DIGITALKAMERA XZ-10 Bedienungsanleitung Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf. Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige Aufnahmen nutzen. Die Abbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen Ausführung abweichen.
1 Vorbereitungen für die Aufnahme Bezeichnung der Teile 1 Vorbereitungen für die Aufnahme 1 2 3 4 5 6 7 8 EIN/AUS-Taste............................... S. 7 Anzeigelampe .................................. S. 6 Auslöser ..................................... S. 9, 37 Programmwählscheibe .................... S. 8 Zoomhebel ........................... S. 9, 10, 25 Selbstauslöser-/AF-LED .......S. 23/S. 51 Objektiv Integrierter Blitz.............................. S. 22 9 0 a b c d e Steuerring* (j) .........
1 F (Oben)/ F-Taste (Belichtungskorrektur) (S. 21) Vorbereitungen für die Aufnahme 9 I (Rechts)/ #-Taste (Blitz) (S. 22) H (Links)/ P-Taste (AF-Feld) (S. 21) Q-Taste (S. 11, 25, 31) Wählscheibe* (j) (S. 10, 14 – 15, 25) • Drehen, um eine Option auszuwählen. G (Unten)/ jY (Serienaufnahme/Selbstauslöser) (S. 23)/ D-Taste (Löschen) (S. 26) 1 2 3 4 Monitor (Touchscreen) ... S. 8, 12, 24, 29 q-Taste (Wiedergabe) ........... S. 10, 25 MENU-Taste ................................. S.
Auspacken des Verpackungsinhalts Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten. Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich an den Fachhändler, bei dem Sie die Kamera gekauft haben. 1 Vorbereitungen für die Aufnahme Trageriemen Stylus Pen Lithiumionenakku (LI-50B) Kamera oder • Computersoftware CD-ROM • Bedienungsanleitung • Garantiekarte USB-Kabel (CB-USB8) USB-Netzteil (F-2AC) Anbringen des Trageriemens • Ziehen Sie den Trageriemen fest, damit er sich nicht lösen kann.
Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte 1 Führen Sie die Schritte 1 und 2 zum Öffnen des Akku-/Kartenfachdeckels aus. Akku-/Kartenfachdeckel 2 • Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku-/Kartenfachdeckel öffnen. 1 Akku-/Kartenfachverriegelung 2 Setzen Sie den Akku ein und schieben Sie die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung. • Setzen Sie den Akku, wie gezeigt, mit der l-Markierung zur Akkuverriegelung ein. Bei einer Beschädigung des Äußeren des Akkus (Kratzer usw.
Laden des Akkus Schließen Sie das USB-Kabel und das USB-Netzteil an die Kamera an, um den Akku zu laden. • Bei der Auslieferung der Kamera ist der Akku nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku vor der Verwendung solange auf, bis die Ladekontrolllampe erlischt (bis zu 3 Stunden).
Einschalten der Kamera und Einstellen der Grundfunktionen Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, wird ein Bildschirm eingeblendet, in dem Sie die Sprache wählen können, in der die Menüs und Meldungen auf dem Monitor angezeigt werden, sowie das Datum und die Uhrzeit einstellen können. # Vorsicht g „Verwendung eines Blitzes (Blitzfotografie)“ (S. 22) 1 Schalten Sie die Kamera mit der EIN/AUS-Taste ein, wählen Sie eine Sprache mit FGHI und drücken Sie die A-Taste.
Aufnahme Wählen Sie einen Aufnahmemodus 1 Wählen Sie den Aufnahmemodus mit der Programmwählscheibe aus. ProgrammAnzeige wählscheibe Vorbereitungen für die Aufnahme Ein vollautomatischer Modus, in dem die Kamera automatisch die Einstellungen für das aktuelle Motiv einstellt. Die Kamera regelt alles für Sie, was für Anfänger sehr praktisch ist. Die Blende und die Verschlusszeit werden für optimale Ergebnisse automatisch eingestellt. Sie stellen die Blende ein.
2 Wählen Sie den Bildausschnitt für die Aufnahme. • Achten Sie beim Halten der Kamera darauf, dass Sie nicht den Blitz, das Mikrofon oder andere wichtige Teile mit Ihren Fingern oder anderen Gegenständen bedecken. Stellen Sie das Motiv scharf. Querformat Hochformat Vorbereitungen für die Aufnahme 3 1 • Drücken Sie den Auslöser leicht bis zur ersten Position herunter (drücken Sie den Auslöser halb nach unten). AF-Feld Den Auslöser halb nach unten drücken. 125 F5.
Anzeigen von Bildern Drücken Sie die Taste q. • Es wird Ihr letztes Foto angezeigt. • Drücken Sie zur Auswahl eines Bildes HI oder drehen Sie die Wählscheibe. q-Taste 1 Pfeiltasten/Wählscheibe Anzeige des vorherigen Bildes Anzeige des nächsten Bildes Vorbereitungen für die Aufnahme L N 100-0020 2013.02.26 12:30 SD 20 SD 21 Standbild Indexwiedergabe • Drehen Sie zur Indexwiedergabe in der Einzelbildwiedergabe den Zoomhebel auf W. 2013.02.
Aufnehmen und Ansehen von Filmen Aufnehmen von Filmen 1 2 Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A. Drücken Sie die R-Taste, um mit der Aufnahme zu beginnen. 1 3 Drücken Sie die R-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden. R Vorbereitungen für die Aufnahme R-Taste 00:00:00 00:02:18 Anzeige während der Aufnahme Aufnahmezeit Film-Wiedergabe Wählen Sie einen Film und drücken Sie Q, um das Wiedergabemenü anzuzeigen. Wählen Sie [Film-Wiederg.] und drücken Sie Q, um mit der Wiedergabe zu beginnen.
2 Grundlagen der Fotografie Grundlegende Kamerabedienung Aufnahme 1 2 3 4 56 7 2 w Grundlagen der Fotografie v u t s r 89 0 IS OFF j S-AF ISO +2.0 LN a b c d e f g h i j 12 DE +7 HD C 01:02:03 125 F5.6 +2.0 n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 T IS OFF S-AF ISO 400 y 4:3 -3 P a b c d 400 q p o x W R ND m l SD k 1023 e f g h 4” 8 60 250 2000 F1.8 2.8 4.0 5.6 8.0 P 125 F5.6 +2.0 z 01:02:03 SD 1023 j i Kartenschreibanzeige .................... S. 73 ND Filtereinstellung ........
Umschalten der Informationsanzeige Drücken Sie die INFO-Taste, um die Informationen auszuwählen, die während der Aufnahme angezeigt werden. INFO ISO INFO 200 200 LN LN HD P INFO ISO 125 F5.6 0.0 HD 01:02:03 P 38 Informationsanzeige ein 125 F5.6 0.0 01:02:03 38 Histogrammanzeige Nur Bild Nutzung der Aufnahmemodi „Programmautomatik“ (P Programm-Modus) Im Modus P stellt die Kamera die Verschlusszeit und Blende abhängig von der Helligkeit des Motivs automatisch ein.
Auswahl der Blende (A Blendenvorwahl-Modus) Im Modus A wählen Sie die Blende und lassen die Kamera die Verschlusszeit für die optimale Belichtung automatisch anpassen. Drehen Sie die Programmwählscheibe auf A. Niedrigerer Blendenwert Höherer Blendenwert F2.0 F5.6 F8.0 • Sie können den Blendenwert mit dem Steuerring und die Belichtungskorrektur mit der Wählscheibe einstellen.
Beispielhafte Warnanzeige (blinkt) 2000 F1.8 125 F8 Status Maßnahme Setzen Sie die Verschlusszeit herunter. Das Motiv ist überbelichtet. • Setzen Sie die Verschlusszeit herauf. • Wenn die Warnanzeige nicht ausgeblendet wird, wurde der Messbereich der Kamera überschritten. Stellen Sie [ND Filtereinstellung] auf [Ein]. „Verwenden der Live-Kontrolle“ (S. 31) Auswahl der Blende und Verschlusszeit (M Manueller Modus) Im Modus M wählen Sie die Blende und die Verschlusszeit.
Aufnehmen mit Effektfiltern 1 Drehen Sie die Programmwählscheibe auf ART. • Es wird ein Menü mit Effektfiltern angezeigt. Wählen Sie einen Filter mit FG und drücken Sie Q, siehe angezeigte Beispiele. ART 1 7 Schliessen 2 Pop Art 1 Übernehmen Effektfiltertypen Grundlagen der Fotografie j k l m n o 2 Pop Art Soft Fokus Blasse und helle Farben Weiches Licht Monochrom Film Lochkamera s t u v Y Diorama Crossentwicklung Weiches Sepia Dramatischer Effekt Gemälde Machen Sie die Aufnahme.
Aufnehmen mit dem Motivprogramm 1 SCN Drehen Sie die Programmwählscheibe auf SCN. • Es erscheint das Menü der Motivprogramme. Wählen Sie ein Motivprogramm mit FG und drücken Sie Q, siehe angezeigte Erklärungen und Beispiele. • Drücken Sie Q oder drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um die Live View-Anzeige zu ändern. Drücken Sie Q, um zum Menü der Motivprogramme zurückzukehren.
5 Nehmen Sie die verbleibenden Bilder auf, wobei jeder Bildausschnitt so umrahmt wird, dass sich die Umrahmungsbalken mit dem vorherigen Bild überschneiden. ISO 200 M 2 125 F5.6 38 [2] [3] Schliessen Schliessen Grundlagen der Fotografie • Ein Panorama kann bis zu 10 Bilder enthalten. Eine Warnanzeige (g) wird nach der 10. Aufnahme angezeigt. 6 Drücken Sie auf Q, um die Serie zu beenden, nachdem die letzte Aufnahme gemacht wurde.
3 1 Wählen Sie die gewünschten Optionen unter Thema mit FGHI und drücken Sie I. Standard Übernehmen Schliessen P2 Geschwindigkeit Untermenüs von [Typ] [Effekt] [Bild./Seite] P3 Vergrößern/ Verkleinern [Typ] 2 1 [Effekt] 3 P4 Lustige Rahmen 2 Grundlagen der Fotografie P1 Standard [Effekt] Vergr 4 [Typ] [Bild./ Seite] [Bild./Seite] Aktuelle Position 4 Tippen Sie im Standby-Modus auf den Rahmen für die Aufnahme. • Drücken Sie zur Wahl eines anderen Rahmens auf den gewünschten Rahmen.
Verwenden der Aufnahmeoptionen Verwenden der Live Infos 1 2 2 Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A. Menüpunkt Führung Drücken Sie zunächst Q, um den Foto-Assistent aufzurufen, wählen Sie dann mit den FG-Tasten einen Menüpunkt und drücken Q zur Auswahl. Farbsättigung ändern Grundlagen der Fotografie Zurück 3 • Falls [Aufnahme Tipps] gewählt ist, wählen Sie einen Menüpunkt und drücken Sie Q zum Anzeigen der Beschreibung.
Belichtungskontrolle (Belichtungskorrektur) Drücken Sie die F-Taste (F) und stellen Sie die Belichtung mit der Wählscheibe ein. Wählen Sie die positiven Werte („+“), um die Bilder heller zu machen und die negativen Werte („–“), um die Bilder dunkler zu machen. Die Belichtung kann im Bereich von ±3 EV-Stufen eingestellt werden. 2 Keine Korrektur (0) Positiv (+) # Vorsicht • Die Belichtungskorrektur ist in den A-, M- oder SCN-Modi (teilweise) nicht verfügbar.
Verwendung eines Blitzes (Blitzfotografie) 1 2 Drücken Sie die #-Taste (I), um die Optionen anzuzeigen. Verwenden Sie HI, um einen Blitzmodus auszuwählen und drücken Sie die Q-Taste. • Wird der Blitz per Hand heruntergeklappt und geschlossen, wählt die Kamera [$] (Blitz Aus). Möchten Sie den Blitz verwenden, drücken Sie die #-Taste (I) und ändern Sie den Blitzmodus.
Serienaufnahme/Verwendung des Selbstauslösers Die Kamera nimmt Fotos auf, solange der Auslöser vollständig nach unten gedrückt wird. Alternativ kann der Selbstauslöser für Selbst- oder Gruppenporträts oder zum Reduzieren der Kameraverwacklungen benutzt werden, wenn die Kamera auf einem Stativ oder anders montiert ist. 1 2 Drücken Sie die jY-Taste (G), um das Direktmenü anzuzeigen. Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken Sie Q.
Grundlegende Wiedergabefunktionen Monitoranzeige während der Wiedergabe Vereinfachte Anzeige 1 Vollständige Anzeige 2 3 456 c d fg e ×10 2 ×10 125 P F5.6 +2.0 20mm Grundlagen der Fotografie +1.0 WB AUTO A+4 ISO 400 G+4 iNatural 3968×2976 4:3 b L N 100-0015 2013.02.26 12:30 SD a 0 15 7 8 9 4:3 e f g h i j k l m n o p q r l m L N 100-0015 2013.02.26 12:30 r 1 Akkuladezustand ............................. S. 6 2 Eye-Fi Upload abgeschlossen ....... S.
Wiedergabeoptionen Drücken Sie die q-Taste, um die Vollbilder zu sehen. Um den Aufnahmemodus zu verlassen, drücken Sie den Auslöser halb herunter. Indexwiedergabe W L N 100-0020 2013.02.26 12:30 SD 20 T 2013.02.26 12:30 2 21 Indexwiedergabe Grundlagen der Fotografie Einzelbildwiedergabe SD Wiedergabe-Zoom (Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung) W L N 100-0020 2013.02.
Löschen ausgewählter Bilder Drücken Sie G (D), wählen Sie [Ja], und drücken Sie dann Q zum Löschen der ausgewählten Bilder. 2 Grundlagen der Fotografie Schreibschutz Schützen von Bildern vor versehentlichem Löschen. Zeigen Sie ein Bild an, das Sie schützen möchten, und drücken Sie die Fn-Taste; ein 0-Symbol (Schutz) erscheint auf dem Bild. Drücken Sie die Fn-Taste erneut, um den Schutz aufzuheben. Sie können auch mehrere ausgewählte Bilder gleichzeitig schützen.
Arbeitsverfahren mit einem Videobild (Film-Wiederg.) Anhalten oder Fortfahren der Wiedergabe. • Während der Pause der Wiedergabe können Sie folgende Bedienvorgänge ausführen. Q HIoder Wählscheibe F G Vor-oder Zurückspulen eines Films. Lautstärke anpassen. # Vorsicht • Für die Wiedergabe von Filmen auf einem Computer empfehlen wir die Verwendung der mitgelieferten PC-Software. Schließen Sie die Kamera an den Computer an, bevor Sie die Software zum ersten Mal starten.
Drehen Wählen Sie, ob die Fotos gedreht werden sollen. 1 2 3 2 Lassen Sie das Foto anzeigen und drücken Sie Q. Wählen Sie [Drehen] und drücken Sie Q. Drücken Sie F um das Bild gegen den Uhrzeigersinn zu drehen und G, um es im Uhrzeigersinn zu drehen; das Bild wird bei jedem Drücken der Taste gedreht. Grundlagen der Fotografie • Drücken Sie auf Q, um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen. • Das gedrehte Bild wird in seiner aktuellen Ausrichtung gespeichert.
Verwenden des Touchscreens Der Touchscreen-Monitor dient zur Steuerung der Kamera. Live Infos Registerkarte Der Touchscreen kann zusammen mit der Live-Info verwendet werden. 1 Berühren Sie den Menüanzeiger und ziehen Sie Ihren Finger nach links, um die Foto-Assistenten anzuzeigen. ISO-A 200 LN • Berühren Sie ein Symbol, um ein Element auszuwählen. 125 F5.6 01:02:03 125 F5.6 01:02:03 SD 38 Bedienen Sie die Schieberegler mit Ihrem Finger.
Indexwiedergabe Tippen Sie für die Index-Wiedergabe auf F. 2 Nächste Seite/Vorherige Seite • Ziehen Sie Ihren Finger zur Anzeige der nächsten Seite nach oben und zur Anzeige der vorherigen Seite nach unten. • Wählen Sie die Anzahl der Bilder, die angezeigt werden soll, mit t oder u. • Tippen Sie zur Einzelbildwiedergabe auf u, bis das aktuelle Bild als Vollbild angezeigt wird. 2013.02.26 12:30 Grundlagen der Fotografie Bilder anzeigen • Tippen Sie auf ein Bild, um es als Vollbild anzuzeigen.
3 Häufig verwendete Funktionen Verwenden der Live-Kontrolle Die Live-Kontrolle kann zum Anpassen von Einstellungen im P-, S-, A- und M-Modus verwendet werden. Durch die Verwendung der Live-Kontrolle können Sie eine Vorschau der Auswirkungen der verschiedenen Einstellungen auf dem Monitor betrachten. 3 IS OFF i WB WB AUTO AUTO 4:3 LF WB Auto P HD AUTO AUTO Einstellungen n Verfügbare Einstellungen Bildstabilisator ..................................... S. 32 Bildmodus .............................
Kameraverwacklungen reduzieren (Bildstabilisator) Durch die Wahl von [EIN] können Sie die Kameraverwacklungen reduzieren, die bei Aufnahmen bei schwacher Beleuchtung oder starker Vergrößerung auftreten können. 1 Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie die Option Bildstabilisator mit FG aus. IS ON i WB AUTO 4:3 2 LF Wählen Sie mit HI [EIN] und drücken Sie Q. Auto P # Vorsicht HD ON • Die Bildstabilisierung kann keine starken Verwacklungen bzw.
Farbanpassung (Weißabgleich) Der Weißabgleich (WB) sorgt dafür, dass weiße Objekte auf den von der Kamera aufgezeichneten Bildern weiß erscheinen. [AUTO] ist für die meisten Fälle geeignet. Allerdings können auch andere Werte entsprechend der Belichtungsquelle gewählt werden, wenn [AUTO] keine gewünschten Ergebnisse liefert oder wenn Sie bewusst einen Farbstrich zu Ihren Bildern hinzufügen möchten. 1 Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie die Option Weißabgleich mit FG aus.
3 Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q. • Der neue Wert wird als eine Weißabgleichsfestwertoption gespeichert. • Der neue Wert wird so lange gespeichert, bis der Sofort-Weißabgleich erneut gespeichert wird. Die Daten gehen nicht verloren, wenn das Gerät abgeschaltet wird. % Tipps • Wenn das Motiv zu hell, zu dunkel oder sichtbar getönt ist, wird die Warnmeldung [Kein WB erfolgt wiederholen] angezeigt und es wird kein Wert aufgezeichnet. Beheben Sie das Problem und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.
Bildgröße Bezeichnung Y (Groß) X (Mittel) W (Klein) Kompressionsrate Anwendung SF F N B Bildgröße (Superfein) (Fein) (Normal) (Basis) YSF YF* YN* YB 3968 × 2976* 3200 × 2400 Zur Wahl der 2560 × 1920* XSF XF XN* XB Ausdruckgröße 1920 × 1440 1600 × 1200 Für kleine 1280 × 960* Ausdrucke und WSF WF WN* WB zur Verwendung 1024 × 768 auf einer 640 × 480 Webseite * Standard Dieses Format (Erweiterung „.ORF“) speichert unbearbeitete Bilddaten für die spätere Bearbeitung.
Einstellen der Blitzstärke (Blitzstärkensteuerung) Sie können die Blitzausgabe anpassen, falls Ihr Motiv über- oder unterbelichtet erscheint, obwohl die Belichtung im Rest des Bildausschnitts korrekt ist. 1 Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie die Option Blitzstärkensteuerung mit FG aus. S-AF ISO AUTO 0.0 OFF 0.0 P 3 2 R 0 Wählen Sie den Korrekturwert mit HI und drücken Sie Q.
Auswählen eines Fokus-Modus (AF-Modus) Wählen Sie ein Fokussierungsverfahren (Fokus-Modus) aus. 1 Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie die Option AF-Modus mit FG aus. S-AF S-AF S-AF 2 Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken Sie Q. ISO AUTO Single AF P R S-AF • Der ausgewählte AF-Modus erscheint auf dem Monitor. S-AF (Single AF) # Vorsicht • Bei Super-Nahaufnahmen stehen Blitz (S. 22) und Zoom (S. 9) nicht zur Verfügung. Der Zoom stellt sich automatisch ein.
ISO-Empfindlichkeit (ISO) Beim Erhöhen der ISO-Empfindlichkeit steigt auch das Bildrauschen (erhöhte Körnigkeit), wobei allerdings die Bildaufnahme unter schlechten Lichtbedingungen ermöglicht wird. Die für die meisten Situationen empfohlene Einstellung ist [AUTO], die die ISO-Empfindlichkeit an die jeweiligen Aufnahmebedingungen anpasst. 1 Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie die Option ISOEmpfindlichkeit mit FG aus. 2 Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken Sie Q.
Verwenden der Menüs Die Menüs enthalten Aufnahme- und Wiedergabeoptionen sowie andere hilfreiche Optionen mit denen Sie die Kameraeinstellungen zur einfacheren Handhabung individuell anpassen können. I J q c d 2 Vorbereitende und grundlegende Aufnahmeoptionen Erweiterte Aufnahmeoptionen Wiedergabe- und Retuscheoptionen Anpassen der Kameraeinstellungen Einrichtung der Kamera (z. B. Datum und Sprache) Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.
I Aufnahmemenü 1/J Aufnahmemenü 2 Aufnahme Menü 1 1 2 c Karte einr. Datensicher. Rückstellung/C Modus Einst. j Bildmodus D 4:3 Bildformat d Sperre Aus Zurück 3 Übernehmen Häufig verwendete Funktionen I Aufnahmemenü 1 J Aufnahmemenü 2 Karte einr./Speicher Form. (S. 40) Datensicher. (S. 40) Rückstellung/C Modus Einst. (S. 41) Bildmodus (S. 42) K (S. 43) Bildformat (S. 44) dSperren (S. 44) Bildstabilisator (S. 32) Belichtungsreihe (S. 44) w (S. 36) Blitz Steuerung (S. 45) # Sync (S. 45) Hochaufl.
Wiederherstellen der Werks- oder der Benutzereinstellungen (Rückstellung/C Modus Einst.) Stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her. 1 2 Wählen Sie [Rückstellung/C Modus Einst.] im I Aufnahmemenü 1. 3 Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q. Wählen Sie [Reset] und drücken Sie Q. • Markieren Sie [Reset] und drücken Sie I, um den Resettyp auszuwählen. Markieren Sie [Gesamt], um alle Einstellungen außer Datum, Sprache und einige andere Parameter zurückzusetzen und drücken Sie Q. g „Menüverzeichnis“ (S.
Bearbeitungsmodus (Bildmodus) Wählen Sie einen Bildmodus und nehmen Sie individuelle Anpassungen von Kontrast, Schärfe und anderen Parametern vor. Änderungen an jedem Bildmodus werden getrennt gespeichert. 1 Wählen Sie [Bildmodus] im I Aufnahmemenü 1. Aufnahme Menü 1 1 2 c 2 3 Wählen Sie eine Option mit FG aus und drücken Sie Q.
3 Drücken Sie I, um die Einstellungen für die ausgewählte Option anzuzeigen. Kontrast Schärfe Sättigung Gradation Auto High Key Low Key S&W Filter N: Neutral Ye: Gelb Or: Orange R: Rot G: Grün Bildtönung N: Neutral S: Sepia B: Blau P: Violett G: Grün h-Z J k k k 3 Häufig verwendete Funktionen Normal Unterscheidung zwischen hellen und dunklen Bildbereichen Bildschärfe Lebendigkeit der Farben. Ton anpassen (Gradation).
Einstellen des Seitenverhältnisses (Bildformat) Sie können das Seitenverhältnis (Verhältnis horizontal zu vertikal) während der Aufnahmen ändern. Je nach Wunsch können Sie das Seitenverhältnis auf [4:3] (Standard), [16:9], [3:2] oder [1:1] einstellen. # Vorsicht • Die JPEG-Bilder werden entsprechend dem ausgewählten Bildseitenverhältnis beschnitten; die RAW-Bilder werden allerdings nicht beschnitten, sondern mit den Informationen zum gewählten Bildseitenverhältnis gespeichert.
Drahtlose Blitzfotografie mit der Fernsteuerung (Blitz Steuerung) Das eingebaute Blitzgerät und externe Blitzgeräte, die einen Fernbedienungs-Modus beinhalten und für die Verwendung mit dieser Kamera bestimmt sind, können für die drahtlose Blitzfotografie verwendet werden. g „Drahtlose Blitzfotografie mit der Fernsteuerung“ (S. 75) Einstellen des Blitzabgabezeitpunkts (# Sync) Sie können den Blitzabgabezeitpunkt einstellen.
q Wiedergabemenü Wiedergabe Menü 1 2 c L Bearb. < Schutz aufh Verbindung mit dem Smartphone Zurück 3 Übernehmen Schutz aufh. (S. 47) Anschluss an ein Smartphone (S. 47) Häufig verwendete Funktionen L (S. 28) Bearb. (S. 46) < (S. 59) Bearbeiten von Fotos (Bearb.) Gespeicherte Bilder können bearbeitet und als neue Bilder gespeichert werden. 1 2 Wählen Sie [Bearb.] im q Wiedergabemenü und drücken Sie Q. Verwenden Sie HI, um das zu bearbeitende Bild auszuwählen und drücken Sie Q.
# Vorsicht • Filme können nicht bearbeitet werden. • Für einige Bilder ist die nachträgliche Rote-Augen-Effekt-Reduzierung nicht wirksam. • Das Bearbeiten eines JPEG-Bildes ist in den folgenden Fällen nicht möglich: Wenn ein Bild auf einem PC bearbeitet wird, wenn nicht genug Speicherplatz auf der Karte vorhanden ist oder wenn das Bild mit einer anderen Kamera aufgezeichnet wurde • Bei der Bildverkleinerung ([Q]) kann die Pixelzahl nicht größer sein als bei dem ursprünglich gespeicherten Bild.
Verbindung 1 Wählen Sie [Verbindung mit Smartphone] im q Wiedergabemenü und drücken Sie Q. 2 Wählen Sie die Verbindungsmethode und drücken Sie Q. Private Verbindung Einmalverbindung 3 3 Jede Verbindung mit demselben eingestellten Kennwort herstellen. Verbindung mit einem Kennwort, das nur für eine Verbindung gültig ist, herstellen. Geben Sie das Kennwort ein und drücken Sie Q. Wählen Sie die FlashAir der Kamera mit dem anzuschließenden Gerät als Zugangspunkt aus und stellen Sie die Verbindung her.
d Einstellmenü Die grundlegenden Funktionen der Kamera können im Einstellmenü eingestellt werden. Einstellmenü 1 2 X Welt Zeit W --.--.-- --:-z Deutsch j±0 k±0 2sec Nein Aufn. Ansicht c q Power On Zurück X (Datum und Zeit einstellen) g Beschreibung Einstellen der Kamerauhr. 1) Betätigen Sie FG zur Wahl des Jahres unter [J]. 2) Drücken Sie I, um die Einstellung unter [J] zu speichern.
4 Anpassen der Kameraeinstellungen Mit den Benutzermenüs lassen sich die Starteinstellungen für die Bedienung und Aufnahme anpassen. c Benutzermenü R AF (S. 51) 4 Anpassen der Kameraeinstellungen S Taste/ Einst.Rad (S. 51) T Verbindung/ Ton (S. 51) U Display (S. 52) AF-Modus AF-Feld AF-Hilfslicht V Belicht/p/ISO (S. 52) I Gesichtserkennung F Funktion Einstellradfunktion Einstellrichtung HDMI Videosignal 8 (Signalton) Lautstärke W # Anpassen (S. 53) USB-Modus Y Aufnahme (S. 54) G/Info Einst.
MENU R AF Option Beschreibung AF-Modus Wählen Sie den AF-Modus. AF-Feld AF-Hilfslicht Wählen Sie den AF-Feld-Modus. Wählen Sie [Aus], um die AF-LED auszuschalten. Die Kamera erkennt während des Scharfstellens vorrangig die Gesichter der porträtierten Personen. I Gesichtserkennung MENU S Taste/Einst.Rad Option F Funktion Option HDMI Videosignal 8 (Signalton) Lautstärke USB-Modus g 37 21 — 38 c Beschreibung S g Wählen Sie die Funktion, die der Fn-Taste zugewiesen wurde.
MENU U Display Option G/Info Einst. Gitterlinien KKontroll Einst. 4 c Beschreibung g Wählen Sie die Informationen, die angezeigt werden sollen, wenn die INFO-Taste gedrückt wird. [qInfo]: Wählen Sie die Informationen, die während der Vollbildwiedergabe angezeigt werden sollen. [LV-Info]: Wählen Sie die Informationen, die angezeigt werden sollen, wenn sich die Kamera im Aufnahmemodus befindet. [G Einstell.
Option Rauschunt. ISO ISO-Auto Einst. Beschreibung g Wählen Sie die Höhe der Rauschunterdrückung bei hohen ISO-Empfindlichkeiten. Stellen Sie die ISO-Empfindlichkeit ein. Wählen Sie die Obergrenze und den Standardwert, der für die ISO-Empfindlichkeit benutzt wird, wenn [Auto] für [ISO] gewählt wurde. [Max Limit]: Wählen Sie die Obergrenze für die Auto-ISOEmpfindlichkeit. [Standard]: Wählen Sie den Standardwert für die Auto-ISOEmpfindlichkeit.
MENU Y Aufnahme Option Dateiname 4 Beschreibung g — MENU c Anpassen der Kameraeinstellungen Beschreibung b K Utility Option TouchscreenEinstellungen Touch Kalibrierung Eye-Fi* MENU Z g — Wählen Sie [Aus], um Filme ohne Ton aufzunehmen. Film R Windgeräusche w. Die Windgeräusche werden während der Aufnahme reduziert reduziert. Pixelkorrektur Y [Auto]: Bei einem Kartenwechsel wird die Dateinumerierung der vorhergehenden Karte beibehalten.
F Funktion MENU c S [F Funktion] Sie können der Fn-Taste eine beliebige Anzahl der folgenden Funktionen zuweisen. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen der Funktionen, die Sie zuweisen möchten. Die Funktionen, die zugewiesen wurden, ändern sich mit jedem Tastendruck von Fn. Der Wert lässt sich mit dem Steuerring ändern.
Wiedergabe auf einem Fernsehgerät Zur Bildwiedergabe auf einem Fernsehbildschirm benötigen Sie ein AV-Kabel (separat erhältlich). Sie können hoch aufgelöste Bilder auf einem hoch auflösenden Fernseher wiedergeben, indem Sie die Kamera mit einem HDMI-Kabel (separat erhältlich) anschließen. Mehrfachanschluss AV-Kabel (separat erhältlich: CB-AVC3) (Schließen Sie die Videoeingangsbuchse (gelb) und die Audioeingangsbuchse (weiß) an den Fernseher an.
Benutzen der TV-Fernbedienung Die Kamera kann mit einer TV-Fernbedienung bedient werden, wenn sie mit einem Fernseher verbunden wird, der HDMI-Steuerung unterstützt. 1 2 3 Wählen Sie [HDMI] auf der Registerkarte T des c Benutzermenüs. Wählen Sie [HDMI Einstell.] und [Ein]. Bedienen der Kamera mit der TV-Fernbedienung. • Sie können die Kamera bedienen, indem Sie der Benutzerführung folgen, die auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Hinzufügen von Informationsanzeigen (G/Info Einst.) Fügen Sie folgende Wiedergabeinformationen mit [q Info] hinzu. Die hinzugefügten Anzeigen werden durch mehrmaliges Drücken der INFO-Taste während der Wiedergabe eingeblendet. Sie können auch die standardmäßig ausgewählten Anzeigen ausblenden. ×10 2013.02.
5 Drucken von Bildern Druckvorauswahl (DPOF) Sie können eine digitale „Druckauswahl“ auf der Speicherkarte ablegen, indem Sie die zu druckenden Bilder und die Anzahl eines jeden Druckes auflisten. Sie können sich dann die Bilder von einem Fotolabor mit DPOF-Unterstützung ausdrucken lassen oder die Bilder selbst ausdrucken, indem Sie die Kamera direkt an einen DPOF-Drucker anschließen. Zur Erstellung einer Druckauswahl wird eine Speicherkarte benötigt.
Entfernen von allen oder ausgewählten Bildern aus der Druckauswahl Sie können wahlweise alle Druckvorauswahldaten oder aber nur die Daten für die gewählten Bilder zurücksetzen. 1 2 Drücken Sie während der Wiedergabe die Q-Taste und wählen Sie [<]. 3 Drücken HI zur Auswahl von Bildern, die Sie aus der Druckauswahl entfernen wollen. Wählen Sie [<] und drücken Sie auf Q. • Um alle Bilder aus dem Druckauftrag zu entfernen, wählen Sie [Zurücksetzen] und drücken Sie die Q-Taste.
• Um das Drucken zu beenden, ziehen Sie bei Anzeige des Bildauswahlmenüs das USB-Kabel von der Kamera ab. Benutzerdefiniertes Drucken 1 Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Drucker an und schalten Sie die Kamera ein. • Wenn die Kamera eingeschaltet wird, sollte ein Dialog auf dem Monitor angezeigt werden, in dem Sie zur Wahl eines Hosts aufgefordert werden. Anderenfalls wählen Sie [Auto] für [USB Modus] (S. 51) in den KameraBenutzermenüs. USB Speicher MTP Einf. Druck Individ.
Drucken (f) Zum Ausdrucken des jeweils gerade angezeigten Bildes. Falls für das gewählte Bild [Einzelb.Druck] Vorauswahldaten gespeichert sind, wird nur das ausgewählte Bild gedruckt. Einzelb. Druck (t) Zur Zuweisung von Druckvorauswahldaten für das jeweils gerade angezeigte Bild. Sollen nach der Anwendung von [Einzelb.Druck] weiteren Bildern Druckvorauswahldaten zugewiesen werden, so drücken Sie zur Bildwahl HI. W.
6 Anschließen der Kamera an einen Computer Installieren der Software Windows 1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein. Windows XP • Ein „Setup“-Dialogfeld wird angezeigt. Windows Vista/Windows 7/Windows 8 • Ein Autorun-Dialogfeld wird angezeigt. Klicken Sie auf „OLYMPUS Setup“ zum Anzeigen des „Setup“Dialogfelds. # Vorsicht 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Computerbildschirm.
3 Registrieren Sie Ihr Olympus-Produkt. 4 Installieren Sie OLYMPUS Viewer 3. • Drücken Sie die Taste „Registrierung“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. • Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen, bevor Sie mit der Installation beginnen. • Klicken Sie auf die Schaltfläche „OLYMPUS Viewer 3“ und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Software zu installieren.
Kopieren von Bildern auf einen Computer ohne OLYMPUS Viewer 3 Ihre Kamera unterstützt das USB Massenspeicherprotokoll. Sie können Bilder auf einen Computer übertragen, indem Sie die Kamera über das beiliegende USB-Kabel mit dem Computer verbinden. Die folgenden Betriebssysteme sind für den USBAnschluss ausgelegt: Windows Windows XP Home Edition/Windows XP Professional/ Windows Vista/Windows 7/Windows 8 Macintosh Mac OS X Version 10.
7 Gebrauchstipps Wenn die Kamera nicht wie erwartet funktioniert oder eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, und Sie sich über die richtige Vorgehensweise nicht im Klaren sind, überprüfen Sie bitte die nachstehenden Hinweise, um die Störung(en) zu beseitigen. Fehlersuche Akku Die Kamera funktioniert nicht, obwohl ein Akku eingelegt ist. • Setzen Sie die aufgeladenen Akkus mit der korrekten Ausrichtung ein. g „Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte“ (S.
Fehlermeldung Monitoranzeige Mögliche Ursache Es liegt ein Kartenfehler vor. Kartenfehler Die Karte ist schreibgeschützt. Schreibschutz Speicher voll Karte einr. Ausschalten Karte format. Übernehmen Es ist ein Problem mit dem internen Speicher aufgetreten. Wählen Sie [Formatieren] mit FG und drücken Sie die A-Taste. Wählen Sie [Ja] mit FG und drücken Sie die A-Taste.* Die Bildwiedergabe ist nicht möglich. Die eingelegte Karte enthält keine Bilddaten.
Monitoranzeige Bildfehler Das Bild kann nicht bearbeitet werden Mögliche Ursache Aufgrund eines Problems mit diesem Bild können die ausgewählten Bilder nicht angezeigt werden. Oder das Bild ist nicht für die Wiedergabe auf dieser Kamera geeignet. Abhilfemaßnahme Versuchen Sie, solche Bilder auf einem Computermonitor mittels geeigneter Software wiederzugeben. Falls dies nicht möglich ist, ist die Bilddatei beschädigt.
Aufnahmetipps Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie das von Ihnen gewählte Motiv aufnehmen sollen, lesen Sie die nachstehenden Hinweise. Scharfstellen Scharfstellen des Motivs. • Machen Sie die Aufnahmen mit dem Touchscreen. g S. 29 • Aufnehmen eines Motivs, das sich nicht in der Mitte des Monitors befindet. g S. 37 Stellen Sie auf ein Motiv scharf, das denselben Abstand von der Kamera wie Ihr Hauptmotiv hat, wählen Sie den Bildausschnitt und machen Sie die Aufnahme.
Belichtung (Helligkeit) Aufnehmen von Bildern mit der richtigen Helligkeit. • Stellen Sie im Bildmodus [Gradation] auf [Auto]. g S. 42 • Verwenden des Gesichtsprioritäts-AF. g S. 38 • Aufnehmen mit [Spotmessung]. g S. 36 Die Helligkeit wird an ein Objekt im Zentrum des Bildschirms angepasst, und das Bild wird nicht von der Hintergrundbeleuchtung beeinflusst. • Aufnehmen mit [Aufhellbli.]. g S. 22 Ein dunkles Motiv vor einem hellen Hintergrund wird aufgehellt.
8 Informationen Reinigung und Pflege der Kamera Pflege der Kamera Gehäuse: • Vorsichtig mit einem weichen fusselfreien Tuch abwischen. Zum Entfernen von starken Verunreinigungen verwenden Sie ein mit Seifenwasser befeuchtetes und gut ausgewrungenes Tuch. Reiben Sie das Gehäuse anschließend sorgfältig trocken. Wurde die Kamera in der Nähe von Salzwasser verwendet, verwenden Sie zur Reinigung ein mit klarem Leitungswasser befeuchtetes und gut ausgewrungenes Tuch.
Verwenden eines separat erhältlichen USB-Netzteils Das USB-Netzteil F-3AC (separat erhältlich) kann mit dieser Kamera verwendet werden. Verwenden Sie kein anderes als das angegebene Netzteil. Stellen Sie bei Verwendung des F-3AC sicher, dass das mit dieser Kamera gelieferte USB-Kabel verwendet wird. Verwenden Sie keine anderen Netzteile mit dieser Kamera. Verwenden eines getrennt erhältlichen Ladegeräts Der Akku kann mit dem Ladegerät (UC-50: separat erhältlich) aufgeladen werden.
Schreibschutzschalter von SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten Die SD/SDHC/SDXC-Karte besitzt einen Schreibschutzschalter. Wenn Sie den Schreibschutzschalter auf die „LOCK“ Seite schieben, werden Sie die Karte weder beschreiben noch die Daten löschen oder formatieren können. Stellen Sie den Schalter auf die andere Seite, um das Beschreiben zu ermöglichen.
Speichermodus und Dateigröße/ Anzahl der speicherbaren Einzelbilder Die Angaben zur Dateigröße stellen einen Näherungswert für Dateien mit einem Seitenverhältnis von 4:3 dar.
Drahtlose Blitzfotografie mit der Fernsteuerung Externe Blitzgeräte, die für die Verwendung mit dieser Kamera bestimmt sind und einen Fernbedienungs-Modus beinhalten, können für die drahtlose Blitzfotografie verwendet werden. Für weitere Details siehe die mit den externen Blitzgeräten mitgelieferten Anleitungen. 1 Stellen Sie die drahtlosen Blitzgeräte auf den RC-Modus und stellen Sie sie wie gewünscht auf. • Schalten Sie jedes Blitzgerät ein, drücken Sie die MODE-Taste und wählen Sie den RC-Modus.
Menüverzeichnis *1: Kann zu [C Modus Einst.] hinzugefügt werden. *2: Der Standardwert kann durch die Auswahl von [Komplett] für [Rückst.] wieder eingestellt werden. *3: Der Standardwert kann durch die Auswahl von [Basis] für [Rückst.] wieder eingestellt werden. I Aufnahmemenü 1/J Aufnahmemenü 2 8 RegisterFunktion karte Karte einr. I Datensicher. Rückstellung/C Modus Einst. Bildmodus Standbild K Film Bildformat dSperren Bildstabilisator J Belichtungsreihe w Blitz Steuerung # Sync Hochaufl.
c Benutzermenü RegisterFunktion karte c R AF AF-Modus Standbild AF-Feld AF-Hilfslicht I Gesichtserkennung S Taste/Einst.Rad F Funktion P A S M WahlradP funktionen SCN ART Menü q T S-AF o Ein Aus Aus j: Ps j: Blendenw. j: Verschluss j: Verschluss j: F j: F j: F j: Blendenw.
Registerkarte c U Funktion Bildmodus-Einstellungen V 8 LV-Erweit. Ruhe-Modus Belicht/p/ISO Messung P+Messung Rauschmind. Rauschunt. ISO ISO-Auto Einst. Informationen W X # Anpassen #Zeit Limit w+F K/WB WB K Einstellen Bildgröße Y Z b Xiddle Wmall Aufnahme Dateiname Film Film R Windgeräusche w. reduziert K Utility Pixelkorrektur Touchscreen-Einstellungen Touch Kalibrierung Eye-Fi Standard *1 *2 Aus 1 Min.
Technische Daten Kamera Produktausführung Produktausführung Bildwandlereinrichtung Produktausführung Anzahl effektiver Pixel Bildseitenverhältnis Monitor Produktausführung Gesamtanzahl Pixel Objektiv Kompakte Digitalkamera 1/2,3" CMOS-Sensor Etwa 12.000.000 Pixel 1.33 (4:3) 3,0" TFT-LCD-Farbdisplay, Touchscreen Ca. 920.000 Punkte, (Seitenverhältnis 3 : 2) Olympus Objektiv 4,7 bis 23,5 mm, f1.8 bis 2.
Wiedergabe Anzeigeformat Einzelbildwiedergabe/Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung/ Indexwiedergabe Anschlüsse Mehrfachanschluss (USB-Anschluss, AV-Anschluss)/ HDMI-Mikroanschluss (Typ D) Stromversorgung Akku Abmessungen/Gewicht Abmessungen Gewicht Betriebstemperatur Temperatur Luftfeuchtigkeit Ein Olympus Lithium-Ionen-Akku (LI-50B) oder getrennt erhältliches USB-Netzteil 102,4 mm (B)×61,1 mm (H)×34,3 mm (T) (ohne Gehäusevorsprünge) Ca.
SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE) ENTFERNEN. DIESES PRODUKT ENTHÄLT KEINERLEI BENUTZERSEITIG ZU WARTENDE TEILE. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL. ACHTUNG! DIESES PRODUKT NIEMALS NÄSSE AUSSETZEN, AUSEINANDER NEHMEN ODER BEI HOHER FEUCHTE BETREIBEN. ANDERNFALLS BESTEHT FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR.
9 SICHERHEITSHINWEISE • Die Kamera stets vorsichtig handhaben, um leichte Hautverbrennungen zu vermeiden. • Falls die Kamera Metallteile enthält, kann es bei Überhitzung zu leichten Hautverbrennungen kommen. Achten Sie bitte auf die folgenden Punkte: • Die Kamera erwärmt sich bei längerem Gebrauch. Wenn Sie die Kamera in diesem Zustand berühren, kann es zu leichten Hautverbrennungen kommen.
• Wenn die Kamera bei niedrigen Umgebungstemperaturen verwendet wird, sollten die Kamera und Ersatzakkus stets nach Möglichkeit warm gehalten werden. AkkuLeistungseinbußen, die auf die Einwirkung niedriger Temperaturen zurückzuführen sind, treten nicht mehr auf, wenn der Akku erneut normale Temperaturen erreicht. • Bei längeren Reisen, insbesondere in entlegene Regionen und Länder, sollten ausreichend Ersatzakkus mitgeführt werden. Die empfohlene Akkuausführung kann gegebenenfalls schwer erhältlich sein.
Für Kunden in Nord- und Südamerika Für Kunden in den USA Betriebserlaubnis Modell-Nummer: XZ-10 Markenname: OLYMPUS Verantwortlicher Hersteller: Anschrift: Telefonnummer: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA 484-896-5000 Auf Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen geprüft. FÜR DEN HEIM- UND BÜROGEBRAUCH Dieses Gerät erfüllt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCCBestimmungen.
Zusicherungen und Gewährleistungen die von einer Person, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Händler, Vertreter, Verkäufer oder Auftragnehmer von Olympus zugesagt werden, und die mit den Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie nicht vereinbar sind oder ihnen widersprechen oder diese ergänzen, sind für Olympus nicht bindend, es sei denn, sie wurden schriftlich festgehalten und von einem Olympus Prokuristen genehmigt.
9 SICHERHEITSHINWEISE 2 Die folgenden Fälle sind auch dann nicht von der Garantie umfasst, wenn sie innerhalb der oben genannten Garantiezeit auftreten, so dass dem Kunden in den folgenden Fällen die Kosten für etwaige Reparaturarbeiten in Rechnung gestellt werden: a. Für Schäden, die auf unsachgemäße Handhabung (entgegen den Hinweisen und den Angaben in der Bedienungsanleitung) zurückzuführen sind. b. Für Schäden, die auf Reparaturen, Umbau, Reinigung etc.
Hinweise 1 Diese Garantie ist eine zusätzliche Garantie, die sich nicht auf den rechtlichen Anspruch des Kunden auswirkt. 2 Haben Sie Fragen zu dieser Garantie, rufen Sie einen beliebigen von Olympus autorisierten Kundendienst, der in der Anleitung aufgeführt ist, an. Hinweise zur Ausfertigung der Garantiekarte 1 Die Garantie ist nur dann gültig, wenn die Garantiekarte seitens Olympus oder eines autorisierten Händlers ordnungsgemäß ausgefüllt worden ist.
© 2013 VM923101
