DYKTAFON CYFROWY VP-10 Pierwsze kroki 1 Nagrywanie 2 Odtwarzanie 3 Menu 4 Używanie z komputerem PC 5 Inne informacje 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup cyfrowego dyktafonu firmy Olympus. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji w celu uzyskania informacji o właściwym i bezpiecznym użytkowaniu urządzenia. Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości. W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań zalecamy przetestowanie działania funkcji i poziomu nagrywania.
Spis treści Nazwy części ............................................................................... 4 Dyktafon ...............................................................................................4 Wyświetlacz..........................................................................................5 1 Pierwsze kroki Ustawienia ................................................................................. 6 Wkładanie baterii .................................................................
Spis treści Menu urządzenia [Device Menu] .................................................46 Ustawianie trybu oszczędzania energii [Power Off] ...........................46 Ustawianie czasu trwania gotowości do nagrywania [Rec Standby]..........46 Ustawianie typu wykorzystywanej baterii [Battery] ..........................46 Ustawianie daty i godziny [Time & Date] ...........................................47 Przywracanie domyślnych ustawień [Reset Settings] ........................
Nazwy części Dyktafon 1 Nazwy części 2 7 3 8 4 ! 9 @ 0 # % 5 ^ 6 & * ( 1 2 3 4 5 6 7 PL 4 Gniazdo słuchawkowe ( ) Włącznik REC (nagrywania) Wyświetlacz Przycisk MENU/SCENE Przycisk `PLAY/4STOP Wbudowany głośnik Wbudowany mikrofon stereofoniczny (P) 8 Przełącznik POWER/HOLD 9 Przycisk 0 0 Przycisk – ! @ # $ Przycisk + Przycisk 9 Przycisk OK Wbudowany mikrofon stereofoniczny (L) % Zacisk ^ Wskaźnik LED & Pokrywa baterii * Złącze USB ( Pokrywa złącza USB $
Nazwy części Wyświetlacz 4 W trybie nagrywania 2 3 4 1 Bateria (☞ str. 12) 2 Wskaźnik stanu dyktafonu [ [ [ [ [ [ [ [ [ ]: Nagrywanie (☞ str. 16) ]: Tryb czuwania w trybie nagrywania VCVA (☞ str. 39) ]: Stop ]: Odtwarzanie (☞ str. 23) ]: Wstrzymanie odtwarzania (☞ str. 23) ]: Szybkie przewijanie do przodu (☞ str. 24) ]: Szybkie przewijanie do tyłu (☞ str. 24) ]: Szybkie odtwarzanie (☞ str. 28) ]: Wolne odtwarzanie (☞ str.
Pierwsze kroki Ustawienia 1 Po rozpakowaniu dyktafonu, aby przygotować go do użycia, należy postępować w poniżej opisany sposób. Ustawienia Krok 1 Wkładanie baterii 3 Krok 2 Włączanie zasilania 3 Krok 3 3 Krok 4 3 Krok PL 6 5 Wybieranie ustawień baterii Wybierz ustawienie zgodne z typem włożonej baterii. Wybierz ustawienie dla akumulatora niklowo-wodorkowego (NiMH) lub ustawienie dla baterii alkalicznej. Ustawianie daty i godziny Ustaw na dyktafonie godzinę do celów zarządzania plikami.
Ustawienia Wkładanie baterii Przed rozpoczęciem użytkowania dyktafonu należy włożyć baterię do komory baterii. Otwórz pokrywę komory baterii, naciskając dźwignię blokady w kierunku wskazanym strzałką. 3 Zamknij całkowicie pokrywę komory baterii. 1 1 3 Przekrój 3 2 2 b a a Nie próbuj otwierać pokrywy komory baterii na siłę. 2 Ustawienia 1 1 Włóż baterię typu AAA i sprawdź, czy bieguny dodatni i ujemny są prawidłowo ustawione.
Ustawienia Włączanie zasilania 1 1 Ustawienia Jeśli urządzenie jest wyłączone, przesuń przełącznik POWER/HOLD w kierunku wskazanym strzałką. Ustawianie typu włożonych baterii 1 Naciśnij przycisk +/–, aby wybrać typ baterii, które są włożone do dyktafonu. [Ni-MH] ( ) Wybierz, jeśli jest włożony akumulator niklowo-wodorkowy Olympus (model BR404). [Alkaline] ( ) Wybierz, jeśli jest włożona bateria alkaliczna. 2 Przełącznik POWER/HOLD PL 8 Naciśnij przycisk OK, aby zakończyć ustawianie.
Ustawienia Ustawianie daty i godziny 1 WSKAZÓWKA • Można zmienić format wyświetlania czasu. Procedurę opisano w części „Ustawianie daty i godziny [Time & Date]” (☞ str. 47). 1 Ustawienia 2 Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać pozycję do ustawienia. Naciśnij przycisk +/-, aby zmienić wartość. • W celu zmiany ustawienia innej pozycji naciśnij przycisk 9 lub 0, aby przesunąć migający kursor, a następnie naciśnij przycisk + lub –, aby zmienić wartość. 3 Naciśnij przycisk OK, aby zakończyć ustawianie.
Ustawienia Ładowanie baterii przez podłączenie do złącza USB w komputerze PC 1 UWAGA Ustawienia 1 Uruchom komputer. 2 Zdejmij pokrywę złącza USB. 1 2 Aby otworzyć pokrywę złącza USB, przesuń ją opuszką palca. 3 PL 10 4 • Przed naładowaniem baterii włóż dostarczony akumulator i ustaw parametr [Battery] na [Ni-MH]. • Przed podłączeniem złącza USB zwolnij tryb wstrzymania (HOLD) (☞ str. 30). Po upewnieniu się, że dyktafon jest zatrzymany, podłącz jego złącze USB do portu USB w komputerze.
Ustawienia Ładowanie baterii przez podłączenie do zasilacza sieciowego ze złączem USB (model A514) UWAGA 3 • Przed naładowaniem baterii włóż dostarczony akumulator i ustaw parametr [Battery] na [Ni-MH]. • Przed podłączeniem złącza USB zwolnij tryb wstrzymania (HOLD) (☞ str. 30). 1 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka sieci. 1 Ustawienia Baterię można ponownie naładować, podłączając dyktafon do dostarczonego zasilacza sieciowego (A514). Zdejmij pokrywę złącza USB.
Ustawienia Wskaźnik naładowania akumulatora 1 W miarę rozładowywania się akumulatora wskaźnik naładowania na wyświetlaczu następująco się zmienia: Ustawienia • [ ] wskazuje niski poziom naładowania baterii. Naładuj baterię. Po rozładowaniu baterii wyświetlany jest ] i komunikat [Battery low], symbol [ a następnie urządzenie jest zatrzymywane. WSKAZÓWKA • Ładując dyktafon, wyłącz tryb HOLD. Kiedy włączony jest tryb HOLD, nie są dostępne operacje wykonywane przy użyciu przycisków (☞ str. 30).
Baterie Akumulatory Jeśli używasz akumulatorów niklowowodorkowych (model BR404), dokładnie przeczytaj poniższe informacje. Nieużywane akumulatory samoczynnie się rozładowują. Przed użyciem należy naładować akumulator. 4 Temperatura pracy Akumulatory to produkty zawierające związki chemiczne. Ich wydajność może być różna, nawet wtedy, gdy są używane w zalecanym zakresie temperatur. Te różnice są zjawiskiem normalnym.
Baterie 1 Baterie PL 14 • Przed wymianą baterii zawsze należy wyłączyć zasilanie. Gdy bateria zostanie wyjęta podczas nagrywania lub wykonywania operacji takich jak kasowanie pliku, pliki mogą zostać uszkodzone. • Nawet gdy wskaźnik baterii ], odtwarzanie wygląda tak [ z wbudowanego głośnika przy pewnych głośnościach może spowodować spadek napięcia wyjściowego baterii i zresetowanie dyktafonu. Należy zmniejszyć poziom głośności odtwarzania.
Wyłączanie zasilania Wyłączanie zasilania W przypadku wyłączenia zasilania istniejące dane, ustawienia trybów i ustawienia zegara nie zostaną utracone. Przesuń przełącznik POWER/ HOLD w kierunku wskazanym przez strzałkę na co najmniej pół sekundy. Tryb automatycznego wyłączania Gdy dyktafon zostanie po włączeniu zatrzymany na co najmniej 5 minut (ustawienie domyślne), obraz z wyświetlacza zniknie, a dyktafon automatycznie przejdzie w tryb oszczędzania energii (☞ str. 46).
Nagrywanie Nagrywanie Nawet jeżeli nagle pojawi się możliwość nagrania, możesz rozpocząć nagrywanie ze stanu wyłączenia. Można wykonać do 999 nagrań. 2 Podstawowa procedura nagrywania Nagrywanie 1 Wbudowany mikrofon stereofoniczny 2 b Wskaźnik nagrywania c Bieżący czas nagrania Ustaw wbudowany mikrofon w kierunku dźwięku, aby go nagrać. • Wskaźnik LED zacznie świecić, a na wyświetlaczu pojawi się symbol [ ].
Nagrywanie Pliki dźwiękowe nagrywane za pomocą dyktafonu automatycznie otrzymują nazwy zgodne z poniższym formatem. VP100001 .MP3 1 2 WSKAZÓWKA • Jeżeli podczas nagrywania dyktafon znajduje się w kieszeni lub podobnym miejscu, zabezpiecz go przed przemieszczaniem za pomocą zacisku. • Nawet jeżeli nagrywanie rozpocznie się podczas odtwarzania pliku z folderu [Music], plik nagrania zostanie zapisany w folderze [Recorder] (☞ str. 52).
Nagrywanie Nagrywanie w formacie Linear PCM plików o wielkości ponad 2 GB 2 Nagrywanie W przypadku formatu Linear PCM nagrywanie będzie kontynuowane, nawet jeśli rozmiar jednego pliku przekroczy 2 GB. • Dane zostaną podzielone i zapisane w osobnych plikach o wielkości do 2 GB. Pliki podczas odtwarzania będą przetwarzane jako wiele plików. • Po nagraniu 999 plików, których wielkość przekroczy 2 GB, nagrywanie zatrzyma się.
Nagrywanie Korzystanie ze słuchawek Podłączenie do gniazda słuchawkowego ( ) dostępnych na rynku słuchawek umożliwia słuchanie podczas nagrywania i odtwarzania nagrań. 1 Podłącz słuchawki do gniazda słuchawkowego w dyktafonie ( ). Gniazdo słuchawkowe • Zmiana głośności nie ma wpływu na poziom nagrywania. • Jeśli są podłączone słuchawki, głośniku nie będzie emitował dźwięku. 2 Nagrywanie • Użyj przycisku +/–, aby ustawić głośność monitora nagrania. • Słuchawki nie są dostarczane w zestawie.
Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Rec Scene] Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Rec Scene] 2 W dyktafonie są dostępne predefiniowane szablony optymalnych ustawień dopasowanych do różnych zastosowań, takich jak nagrywanie konferencji czy dyktowanie. Po wybraniu jednego z tych szablonów można jednocześnie wprowadzić wiele ustawień zalecanych dla danego zastosowania.
Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Rec Scene] Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Rec Scene] UWAGA Predefiniowane ustawienia [Rec Scene] 2 [Pocket]: [Rec Level] [High] [Rec Mode] [MP3 128k ST] [Anti-Rustle] [High] [Low Cut Filter] [OFF] [Dictation]: [Rec Level] [Low]* [Rec Mode] [MP3 128k ST] [Anti-Rustle] [Low] [Low Cut Filter] [ON] [Conference]: [Rec Level] [High] [Rec Mode] [MP3 128 kbps] [Anti-Rustle] [OFF] [Low Cut Filter] [ON] [Meeting]: [Rec Level] [High]
Zmiana ekranu informacji podczas nagrywania Zmiana ekranu informacji podczas nagrywania Podczas nagrywania możesz zmienić ekran informacji. 2 1 Kiedy dyktafon jest w trybie nagrywania, naciśnij przycisk OK. Zmiana ekranu informacji podczas nagrywania • Każde naciśnięcie przycisku OK powoduje zmianę ekranu informacji. 1 Ekran bieżącego czasu nagrania (domyślny) Wyświetla bieżący czas nagrania i bieżący numer pliku w folderze.
Odtwarzanie Odtwarzanie Oprócz plików nagranych na dyktafonie, można odtwarzać również pliki w formatach WAV, MP3 i WMA przesłane z komputera. Podstawowa procedura odtwarzania 1 a 3 b 4 WSKAZÓWKA • Na ekranie wyświetlony zostanie na 3 s czas trwania pliku. • Można wyszukiwać pliki dźwiękowe według daty ich nagrania (☞ str. 32). Naciśnij przycisk `PLAY/4STOP, aby zatrzymać odtwarzanie. • Na wyświetlaczu pojawi się symbol [ ]. • Odtwarzanie pliku zostanie zatrzymane.
Odtwarzanie Szybkie przewijanie do przodu Przewijanie do tyłu Przycisk 9 Przycisk 0 3 Odtwarzanie Szybkie przewijanie do przodu podczas odtwarzania 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk 9 podczas odtwarzania. • Po zwolnieniu przycisku 9 odtwarzanie rozpocznie się od bieżącej pozycji. • Jeśli w pliku zostanie osiągnięty znak indeksu lub znak tymczasowy, szybkie przewijanie do przodu zatrzyma się (☞ str. 29). • Jeśli zostanie osiągnięty koniec pliku, szybkie przewijanie do przodu zatrzyma się.
Odtwarzanie Przechodzenie do początku pliku Przechodzenie do początku następnego pliku 1 Naciśnij przycisk 9, gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania lub odtwarzania. 1 Jeśli dyktafon jest w trybie zatrzymania lub odtwarzania, naciśnij przycisk 0. • Jeśli podczas odtwarzania przy przejściu do początku pliku zostanie osiągnięty znak indeksu lub znak tymczasowy, odtwarzanie rozpocznie się od zaznaczonej pozycji.
Odtwarzanie Ustawienia odtwarzania Można wybrać różne metody odtwarzania pliku dopasowane do różnych zastosowań i preferencji. 3 Odtwarzanie [Noise Cancel]* (☞ str. 41) Ustawienie, które powoduje, że nagrane głosy są lepiej słyszalne na tle szumu projektora i innych tego typu dźwięków. [Voice Balancer]* (☞ str. 41) Kompensuje ciche fragmenty nagranych plików dźwiękowych podczas odtwarzania. Pozwala wybrać odtwarzanie [Playback Range] pojedynczych plików lub (☞ str. 41) wszystkich plików w folderze.
Wybór automatycznego odtwarzania [Play Scene] Wybór automatycznego odtwarzania [Play Scene] Nigdy nie zostanie wybrany początek lub koniec nieprawidłowego pliku, nawet jeżeli wielokrotnie wykonasz operację przewijania do przodu lub do tyłu. Możesz również jednocześnie użyć funkcji szybkiego lub wolnego przewijania do przodu.
Zmiana szybkości odtwarzania Zmiana szybkości odtwarzania Można zmienić szybkość odtwarzania. Zmiana szybkości odtwarzania przydaje się do przyspieszenia prezentacji z konferencji lub spowolnienia fragmentów trudnych do zrozumienia w przypadku nauki języka. 1 3 Zmiana szybkości odtwarzania 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk `PLAY/4STOP podczas odtwarzania. Naciśnij przycisk + lub –, aby ustawić odpowiednią szybkość odtwarzania.
Znaki indeksu i znaki tymczasowe Zapisanie w pliku znaku indeksu lub znaku tymczasowego zapewni szybki dostęp do żądanej pozycji w pliku poprzez te same operacje, jakie są wykorzystywane do szybkiego przewijania do przodu i do tyłu lub do uruchamiania pliku. Znaki indeksu są dodawane do plików tworzonych w dyktafonach Olympus, a znaki tymczasowe są dodawane do plików utworzonych w innych urządzeniach. Pozycję, od której należy rozpocząć słuchanie, można tymczasowo zapisać w pliku podczas odtwarzania.
Zapobieganie przypadkowemu włączeniu funkcji Przestawienie dyktafonu w tryb wstrzymania (HOLD) powoduje kontynuację bieżącego działania i blokuje funkcje przycisków. Tryb wstrzymania jest włączany ręcznie, aby zapobiegać włączaniu się funkcji urządzenia po przypadkowym naciśnięciu przycisku w trakcie noszenia dyktafonu w torbie lub kieszeni. Ustawienie trybu wstrzymania 3 Zapobieganie przypadkowemu włączeniu funkcji PL 30 1 Przesuń przełącznik POWER/HOLD w położenie [HOLD].
Zmiana ekranu informacji w trybie odtwarzania lub zatrzymania Zmiana ekranu informacji w trybie odtwarzania lub zatrzymania W trybie odtwarzania lub zatrzymania możesz zmienić ekran informacji. 1 Kiedy dyktafon jest w trybie odtwarzania lub zatrzymania, naciśnij przycisk OK. • Każde naciśnięcie przycisku OK powoduje zmianę ekranu informacji. Wyświetla bieżący czas odtwarzania i bieżący numer pliku w folderze.
Wyszukiwanie pliku [Date Search] Korzystanie z funkcji wyszukiwania po dacie nagrania Można wyszukiwać pliki dźwiękowe według daty ich nagrania. 1 3 Wyszukiwanie pliku [Date Search] 2 W trybie zatrzymania dyktafonu naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU/SCENE. 6 a WSKAZÓWKA 3 4 • Po każdym wybraniu pliku dyktafon może automatycznie odtworzyć początkowe 10 s pliku (☞ str. 45). Naciśnij przycisk OK. 5 Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć odtwarzanie.
Kasowanie plików Kasowanie plików W tym rozdziale opisano, jak usunąć pojedynczy niepotrzebny plik z folderu i jak jednocześnie usunąć wszystkie pliki z bieżącego folderu. 1 Naciśnij przycisk 0 lub 9, aby wybrać plik do usunięcia. 5 2 3 Kiedy dyktafon jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk MENU/SCENE. [One file]: Usuwa tylko wybrany plik. [All in folder]: Usuwa wszystkie pliki zapisane w tym samym folderze, w którym znajduje się wybrany plik. 6 Naciśnij przycisk OK. 4 Naciśnij przycisk OK.
Kasowanie plików 8 3 Kasowanie plików PL 34 Naciśnij przycisk OK. • Na wyświetlaczu pojawia się komunikat [Erasing] i rozpoczyna się proces kasowania. Po zakończeniu procesu kasowania, na ekranie pojawi się komunikat [Erased]. UWAGA • Po skasowaniu plików nie można ich odzyskać, dlatego operację kasowania należy wykonywać z rozmysłem. • Nie można kasować plików zablokowanych i z atrybutem „tylko do odczytu” (☞ str. 37). • Urządzenie nie usunie pliku, którego nie potrafi rozpoznać.
Menu Ustawianie pozycji menu Podstawowa obsługa Dostępne są następujące menu: [File Menu], [Rec Menu], [Play Menu], [LCD/Sound] oraz [Device]; każde z nich zawiera przydatne funkcje odpowiadające różnorodnym potrzebom użytkowników. Aby ustawić opcję menu, postępuj zgodnie z podaną poniżej procedurą. Naciśnij przycisk MENU/ SCENE podczas nagrywania, odtwarzania lub zatrzymania. • Naciśnij przycisk 0, aby wrócić do poprzedniego ekranu. 4 4 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać odpowiednią opcję ustawień.
Ustawianie pozycji menu Podstawowa obsługa 8 Naciśnij przycisk `PLAY/4STOP, aby opuścić ekran menu. 4 Pozycje menu, które można ustawiać podczas nagrywania: • Podświetlenie • LED 4 Ustawianie pozycji menu PL 36 • Jeśli podczas nagrywania lub odtwarzania wyświetlisz ekran menu, naciśnij przycisk MENU/SCENE, aby wrócić do poprzedniego ekranu bez przerywania nagrywania/odtwarzania.
Menu pliku [File Menu] Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu pliku [File Lock] Funkcja blokowania pliku umożliwia zablokowanie ważnych plików, aby zapobiec ich przypadkowemu skasowaniu. Zablokowany plik nie zostanie skasowany nawet podczas kasowania wszystkich plików w danym folderze (☞ str. 33). 1 [ON]: Blokuje plik. [OFF]: Anuluje blokadę pliku. Dzielenie plików [File Divide] Z poziomu menu ekranu można wyświetlić informacje o pliku.
Menu nagrywania [Rec Menu] Ustawianie czułości nagrywania [Rec Level] Można zmienić poziom nagrywania (czułość) zgodnie z potrzebami związanymi z zastosowaniem nagrania. 4 Menu nagrywania [Rec Menu] [High]: Najwyższa czułość nagrywania. Odpowiednia do nagrywania wykładów, dużych konferencji i do innych zastosowań, gdzie występują oddalone i ciche źródła dźwięku. [Low]: Najniższa czułość nagrywania, odpowiednia do dyktowania.
Menu nagrywania [Rec Menu] Redukowanie szumów spowodowanych ocieraniem się dyktafonu podczas nagrywania [Anti-Rustle] Redukuje szumy spowodowane ocieraniem się dyktafonu o ubranie (szelest), kiedy podczas nagrywania dyktafon znajduje się w kieszeni. UWAGA [High] [Low]: Redukuje poziom szumów spowodowanych ocieraniem się dyktafonu (szelest) podczas nagrywania. [OFF]: Wyłącza funkcję redukcji szumów.
Menu nagrywania [Rec Menu] 2 Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby ustawić poziom aktywacji głosem. b 4 Menu nagrywania [Rec Menu] PL 40 a a Poziom aktywacji głosem (przesuwaj w lewo/prawo, aby ustawić odpowiedni poziom) b Miernik poziomu nagrania (zmienia się zgodnie z poziomem głośności nagrania) • To ustawienie można wyregulować w 23 krokach.
Menu odtwarzania [Play Menu] [OFF]: Funkcja balansu głosu jest wyłączona. Redukowanie szumu podczas odtwarzania [Noise Cancel] Użyj funkcji [Noise Cancel], aby zredukować szumy, gdy nagrany głos jest trudny do zrozumienia. UWAGA • Funkcja [Noise Cancel] jest dostępna tylko wtedy, gdy wybrany został plik z folderu [Recorder]. • Używanie funkcji [Noise Cancel] powoduje szybsze rozładowywanie baterii. • Podczas używanie funkcji [Noise Cancel] nie są dostępne następujące funkcje.
Menu odtwarzania [Play Menu] UWAGA 4 • Gdy opcja [Playback range] jest ustawiona na [File], napis [End] miga na wyświetlaczu przez 2 sekundy po odtworzeniu ostatniego pliku z folderu; następnie odtwarzanie zatrzymuje się na pozycji początkowej ostatniego pliku. • Gdy opcja [Playback range] jest ustawiona na [Folder], napis [End] miga na wyświetlaczu przez 2 sekundy po odtworzeniu ostatniego pliku z folderu; następnie odtwarzanie zatrzymuje się na pozycji początkowej pierwszego pliku.
Menu odtwarzania [Play Menu] Przewijanie z pomijaniem do przodu/do tyłu 1 Naciśnij przycisk `PLAY/4STOP, aby rozpocząć odtwarzanie. 2 Naciśnij przycisk 9 lub 0 podczas odtwarzania. • Odtwarzanie rozpocznie się po przeskoczeniu w przód lub w tył o zadaną wielkość. Możesz przełączać folder odtwarzania na folder [Recorder] zawierający pliki nagrane za pomocą wbudowanego mikrofonu lub folder [Music] zawierający pliki muzyczne lub treści związane z nauką przeniesione z komputera.
Menu wyświetlacza LCD/dźwięku [LCD/Sound] Ustawianie podświetlenia [Backlight] Podświetlenie wyświetlacza włącza się na określony czas, gdy jest wykonywana funkcja uruchamiana za pomocą przycisku. 4 [5 sec.] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.]: Ustawia czas, przez jaki podświetlenie będzie się działać. [OFF]: Wyłącza podświetlenie. Menu wyświetlacza LCD/dźwięku [LCD/Sound] Dostosowywanie kontrastu [Contrast] Można ustawić 12 różnych poziomów kontrastu wyświetlacza. • Można ustawić wartość pomiędzy [01] a [12].
Menu wyświetlacza LCD/dźwięku [LCD/Sound] Wybieranie wyjścia głośnika [Speaker] Można określić, czy wbudowany głośnik ma być włączony czy wyłączony, gdy słuchawki nie są podłączone. Automatyczne odtwarzanie początków plików [Intro Play] Po każdorazowym wybraniu pliku dyktafon może automatycznie odtworzyć początkowe 10 s pliku. Funkcja ta jest przydatna podczas wyszukiwania pliku — pozwala sprawdzić zawartość plików.
Menu urządzenia [Device] Ustawianie trybu oszczędzania energii [Power Off] Dyktafon wyłącza się automatycznie po upływie wcześniej zdefiniowanego przedziału czasu od zatrzymania nagrywania. 4 Menu urządzenia [Device] [5 min.] [10 min.] [15 min.] [30 min.]: Wybierz odpowiednią wartość czasu. [OFF]: Wyłącza tryb oszczędzania energii. Należy pamiętać, że pozostawianie włączonego dyktafonu powoduje szybkie rozładowanie baterii.
Menu urządzenia [Device] Ustawianie daty i godziny [Time & Date] Ustaw datę i godzinę, aby ułatwić zarządzanie nagranymi plikami. 1 Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać pozycję do ustawienia. WSKAZÓWKA • Naciśnięcie przycisku MENU/ SCENE podczas ustawiania godzin i minut powoduje zamianę formatu 12-godzinnego na 24-godzinny lub odwrotnie. Przykład: 10:38 PM 10:38 PM (format domyślny) 22:38 2 Naciśnij przycisk +/-, aby zmienić wartość.
Menu urządzenia [Device] Przywracanie domyślnych ustawień [Reset Settings] To ustawienie służy do przywracania wartości domyślnych (fabrycznych) ustawień wielu funkcji. Ustawienia zegara i numery plików są zachowywane. 1 4 Menu urządzenia [Device] PL 48 Naciśnij przycisk +, aby wybrać opcję [Start].
Menu urządzenia [Device] Sprawdzanie informacji o pamięci wewnętrznej [Memory Info.] Z poziomu ekranu menu można wyświetlić pojemność i wielkość wolnego miejsca w pamięci wewnętrznej. UWAGA Potwierdzanie informacji o dyktafonie [System Info.] Z poziomu ekranu menu można wyświetlić informacje o dyktafonie. 4 Menu urządzenia [Device] • Niektóre obszary pamięci służą do zarządzania danymi, więc rzeczywista pojemność użytkowa pamięci jest zawsze nieznacznie mniejsza od wyświetlanej.
Dzielenie plików [File Divide] Dzielenie plików [File Divide] Duże pliki lub pliki z długimi czasami nagrań mogą być podzielone, aby łatwiej nimi zarządzać i je edytować. UWAGA 6 Naciśnij przycisk +, aby wybrać opcję [Start]. 7 Naciśnij przycisk OK. Można dzielić tylko pliki w formatach MP3 i PCM nagrane na dyktafon. 4 1 Dzielenie plików [File Divide] • Naciśnij i przytrzymaj przycisk 9 lub 0, aby szybko przewinąć do przodu lub do tyłu.
Dzielenie plików [File Divide] Dzielenie plików [File Divide] WSKAZÓWKA • Po podzieleniu pliku pierwszej połowie pliku jest nadawana nazwa „Nazwa pliku_1”, a drugiej — „Nazwa pliku_2”. UWAGA 4 Dzielenie plików [File Divide] • Nie można dzielić plików, gdy jest ich 999 w folderze. • Nie można dzielić zablokowanych plików (☞ str. 37). • Może również nie być możliwe dzielenie plików w formacie MP3 lub PCM o wyjątkowo krótkich czasach nagrań.
Zmiana folderu do odtworzenia [Play Folder] Zmiana folderu do odtworzenia [Play Folder] Możesz przełączać folder odtwarzania na folder [Recorder] zawierający pliki nagrane za pomocą wbudowanego mikrofonu lub folder [Music] zawierający pliki muzyczne lub treści związane z nauką przeniesione z komputera. W folderze [Music] dyktafon odczytuje foldery do drugiego poziomu (C na rysunku).
Zmiana folderu do odtworzenia [Play Folder] Zmiana folderu do odtworzenia [Play Folder] 7 Naciśnij przycisk OK. 11 Naciśnij przycisk OK. 8 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać plik lub podfolder (Rys. B). 12 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać plik (Rys. D). Po wybraniu podfoldera Po wybraniu pliku ☞ Przejdź do kroku Ï Po wybraniu podfoldera ☞ Przejdź do kroku « 9 Naciśnij przycisk OK. 10 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać plik lub podfolder (Rys. C).
Formatowanie pamięci wewnętrznej [Format] Formatowanie pamięci wewnętrznej [Format] Formatowanie pamięci wewnętrznej powoduje skasowanie wszystkich zapisanych w niej plików. 4 Formatowanie pamięci wewnętrznej [Format] PL 54 1 Kiedy dyktafon jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk MENU/SCENE. 2 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać opcję [Device]. 3 Naciśnij przycisk OK. 4 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać opcję [Format]. 5 Naciśnij przycisk OK.
Formatowanie pamięci wewnętrznej [Format] Formatowanie pamięci wewnętrznej [Format] UWAGA 4 Formatowanie pamięci wewnętrznej [Format] • Nie wolno formatować dyktafonu z poziomu komputera. • Formatowanie kasuje wszystkie istniejące dane, w tym zablokowane pliki oraz pliki z atrybutem „tylko do odczytu”. • Przed wykonaniem formatowania należy naładować lub wymienić baterię, aby mieć pewność, że nie wyczerpie się przed zakończeniem procesu. Proces formatowania może trwać ponad 10 sekund.
Używanie z komputerem PC Podłączenie dyktafonu do komputera umożliwia: • Dyktafon można wykorzystać do nauki języków oraz do słuchania plików muzycznych w formatach WMA, MP3 i WAV przechowywanych na komputerze (☞ str. 64). • Dyktafon można również wykorzystywać jako pamięć zewnętrzną do przechowywania danych z komputera lub ich ładowania na komputer (☞ str. 63). 5 Środowisko robocze komputera Słuchawki nie są dostarczane w zestawie.
Środowisko robocze komputera Środki ostrożności dotyczące podłączania do komputera 5 Środowisko robocze komputera • Podczas wysyłania lub pobierania pliku z dyktafonu, wskaźnik LED miga, gdy odbywa się transfer danych, nawet jeśli zniknie ekran komunikacji z komputerem. Nie wolno odłączać złącza USB przed zakończeniem przesyłania danych. Przy odłączaniu złącza USB należy przestrzegać procedury opisanej w ☞ str. 60.
Podłączanie do komputera/odłączanie od komputera Podłączanie dyktafonu do komputera 1 Uruchom komputer. 2 Zdejmij pokrywę złącza USB. 1 5 Podłączanie do komputera/odłączanie od komputera PL 58 2 Otwórz pokrywę złącza USB, przesuwając ją opuszką palca 3 Po upewnieniu się, że dyktafon jest zatrzymany, podłącz jego złącze USB do portu USB w komputerze. Jeżeli używasz akumulatora niklowowodorkowego firmy Olympus: • Aby naładować akumulator, naciśnij przycisk OK.
Podłączanie do komputera/odłączanie od komputera Podłączanie dyktafonu do komputera UWAGA 5 Podłączanie do komputera/odłączanie od komputera • Dyktafon nie może być w trybie wstrzymania (HOLD). • Wtyczkę USB należy wsunąć do końca. Urządzenie może nie działać poprawnie, jeśli podłączenie nie będzie prawidłowe. • Jeżeli dyktafon jest podłączony za pośrednictwem koncentratora USB, może pracować niestabilnie. Jeśli dyktafon działa niestabilnie, nie należy używać koncentratora USB.
Podłączanie do komputera/odłączanie od komputera Odłączanie dyktafonu od komputera Windows 1 Na pasku zadań w prawym dolnym rogu ekranu kliknij przycisk [ ] i wybierz opcję [Bezpieczne usuwanie sprzętu i wysuwanie nośników]. Macintosh 1 Przeciągnij i upuść ikonę dysku wymiennego oznaczającą dyktafon na ikonę kosza znajdującą się na pulpicie. 2 Upewnij się, że wskaźnik LED dyktafonu przestał migać i odłącz kabel USB.
Ładowanie pliku do komputera Pliki nagrane za pomocą wbudowanego mikrofonu są zapisywane w folderze [RECORDER] na komputerze. Pliki z nagraniami zapisane na dyktafonie można skopiować do dowolnego folderu na komputerze. 4 Nazwa napędu dyktafonu i nazwy folderów na komputerze Kopiowanie plików nagranych za pomocą wbudowanego mikrofonu do komputera VP-10 W folderze można zapisać maksymalnie 999 plików. 001 002 Skopiuj te pliki do komputera.
Ładowanie pliku do komputera WSKAZÓWKA • W folderze [Music] można utworzyć maksymalnie 130 folderów, włącznie z folderem [Music]. • Dyktafon rozpoznaje maksymalnie dwa podrzędne poziomy folderów. UWAGA • Aby zapobiec uszkodzeniu danych, nie należy odłączać dyktafonu od portu USB, gdy wskaźnik LED miga. • Pliki w formacie WMA nie mogą być odtwarzane w standardowym systemie operacyjnym Macintosh.
Korzystanie z dyktafonu jako pamięci zewnętrznej komputera Podłączenie dyktafonu do komputera umożliwia transfer nagrań dźwiękowych w celu zapisania ich na komputerze lub odwrotnie. Windows 1 Podłącz dyktafon do komputera (☞ str. 58). 2 Otwórz program Eksplorator Windows. • Po otwarciu okna [My Computer] dyktafon można rozpoznać po nazwie napędu, która zawiera nazwę produktu. 4 5 1 Podłącz dyktafon do komputera (☞ str. 58).
Słuchanie plików przesłanych z komputera Słuchanie przesłanych plików Możesz słuchać plików muzycznych lub zawierających treści związane z nauką przeniesionych z komputera. UWAGA 5 Słuchanie plików przesłanych z komputera PL 64 • Najpierw podłącz dyktafon do komputera i przenieś pliki muzyczne i zawierające treści związane z nauką do folderu [Music] w dyktafonie (☞ str. 61). • W folderze [Music] dyktafon nie odczytuje folderów trzeciego poziomu.
Słuchanie plików przesłanych z komputera Słuchanie przesłanych plików Pliki możliwe do odtworzenia Kombinacje częstotliwości próbkowania, liczby bitów i prędkości transmisji obsługiwane przy odtwarzaniu pliku na dyktafonie są przedstawione poniżej.
Inne informacje Lista komunikatów alarmowych Komunikat 6 Lista komunikatów alarmowych 66 Wymagane działanie Battery Low Niski poziom energii baterii. Wymień lub naładuj baterię (☞ str. 7, str. 10). File Locked Plik jest zablokowany. Aby móc skasować plik, należy go najpierw odblokować (☞ str. 37). Index Full Osiągnięto maksymalną liczbę znaków indeksu (99) zapisanych w pliku. Usuń niepotrzebne znaki indeksu (☞ str. 29).
Lista komunikatów alarmowych Komunikat Znaczenie Wymagane działanie Podjęto próbę podzielenia pliku w miejscu, gdzie podział jest niemożliwy. Noise Off Włączono funkcję [Noise Cancel]. Funkcja [Noise Cancel] wyłącza się automatycznie (☞ str. 41). Scene Off Włączono funkcję [Rec Scene] lub [Play Scene]. Funkcja [Rec Scene] lub [Play Scene] wyłącza się automatycznie (☞ str. 20, str. 27). x 1,0 Play Ustawiona wartość funkcji szybkości odtwarzania jest inna niż [x1.0].
Rozwiązywanie problemów Problem Na wyświetlaczu nic się nie wyświetla. Nie można obsługiwać dyktafonu 6 Nie można nagrywać Rozwiązywanie problemów Nie słychać odtwarzania. Nagranie jest zbyt ciche. Dźwięk w pliku jest zniekształcony. Możliwa przyczyna Bateria została włożona nieprawidłowo. Niski poziom energii baterii. Wymień lub naładuj baterię (☞ str. 7, str. 10). Zasilanie jest wyłączone. Włącz zasilanie (☞ str. 8). Niski poziom energii baterii. Wymień lub naładuj baterię (☞ str. 7, str.
Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Podczas nagrywania przedmioty ocierały się o dyktafon. Podczas odtwarzania słyszalne są szumy Ponów nagrywanie, przestawiając dyktafon w inne miejsce. Plik jest zablokowany. Aby móc skasować plik, należy go najpierw odblokować (☞ str. 37). Plik tylko do odczytu. Odblokuj plik lub anuluj ustawienie „tylko do odczytu” pliku w pamięci komputera. Nie można naładować baterii Występuje sprzężenie.
Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązywanie problemów PL 70 Rozwiązanie Funkcja [Play Scene] jest włączona. Szybkość odtwarzania jest wysoka (lub niska). Ustawiona wartość funkcji szybkości Ustaw wartość [x1.0] szybkości odtwarzania odtwarzania jest inna niż [x1.0]. (☞ str. 28). Nie można kolejno odtwarzać plików. 6 Możliwa przyczyna Przyciski nie działają prawidłowo.
Inne Konserwacja dyktafonu s Elementy zewnętrzne Przecierać delikatnie miękką ściereczką. Jeśli dyktafon jest bardzo zabrudzony, nasącz szmatkę słabym roztworem wody z mydłem i dobrze wyciśnij. Wytrzyj dyktafon wilgotną szmatką i osusz suchą. s Wyświetlacz Przecierać delikatnie miękką ściereczką. Akcesoria (opcjonalne) Akumulator niklowo-wodorkowy BR404 typu AAA Akumulator o dużej wydajności i długiej żywotności.
Informacje o prawach autorskich i znakach handlowych • Informacje w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Aby uzyskać najnowsze informacje dotyczące nazw produktów i numerów modeli, należy skontaktować się z centrum pomocy technicznej firmy Olympus. • Zawarte w instrukcji ilustracje przedstawiające ekran i dyktafon mogą odbiegać wyglądem od rzeczywistego wyglądu produktu.
Środki ostrożności Przed rozpoczęciem użytkowania dyktafonu należy przeczytać ten podręcznik, aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne działanie urządzenia. Po przeczytaniu podręcznika należy przechowywać go w dostępnym miejscu, aby w razie potrzeby móc po niego sięgnąć. Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Środki ostrożności dotyczące dyktafonu f OSTRZEŻENIE s Nie należy używać dyktafonu w środowisku, w którym mogą znajdować się gazy palne lub wybuchowe. Grozi to pożarem lub wybuchem.
Środki ostrożności s Jeśli dyktafon wpadnie do wody lub jeśli woda, metal lub substancja łatwopalna dostanie się do wnętrza, należy: 1 Natychmiast wyjąć baterię. 2 Skontaktować się z punktem zakupu lub z punktem serwisowym Olympus w celu wykonania naprawy. Kontynuowanie użytkowania może spowodować pożar lub porażenie prądem. 6 Środki ostrożności s Nie należy korzystać z dyktafonu w samolotach, szpitalach i innych miejscach, w których korzystanie z urządzeń elektronicznych jest ograniczone.
Środki ostrożności s Nie należy pozostawiać dyktafonu w miejscach, w których występuje wysoka temperatura ani wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, np. w samochodzie w gorący dzień lub w pobliżu działającego w pomieszczeniu grzejnika. Może to spowodować pożar, poparzenie lub zranienie z powodu wycieku, przegrzania lub pęknięcia. f OSTRZEŻENIE s Nie należy dotykać ani trzymać baterii mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub awarię.
Środki ostrożności s Należy przerwać ładowanie akumulatora, jeśli nie zakończyło się ono w określonym czasie przeznaczonym na ładowanie. s Płyn z baterii, który dostanie się na odzież bądź skórę, należy spłukać bieżącą wodą z kranu lub czystą wodą z innego źródła. f PRZESTROGA 6 Środki ostrożności s Nie wolno rzucać baterią ani poddawać jej silnym wstrząsom. s Przed pierwszym użyciem lub po dłuższym okresie nieużywania należy zawsze naładować akumulator. s Akumulatory mają ograniczony czas eksploatacji.
Środki ostrożności <Środki ostrożności związane z utratą danych> • Treści zapisane w pamięci wewnętrznej mogą ulec zniszczeniu lub utracie z powodu błędów działania, uszkodzeń urządzenia i jego napraw. • Również kiedy zawartość jest zapisana w pamięci przez długi czas lub jest wielokrotnie wykorzystywana, operacje takie jak zapisanie, odczytanie lub skasowanie danych mogą nie być już możliwe.
Dane techniczne 4 Źródło zasilania Informacje ogólne 4 Formaty zapisu Format Linear PCM (pulse-code modulation) Format MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) Format WMA (Windows Media Audio) 4 Częstotliwość próbkowania Format Linear PCM 22,05 kHz/16 bitów 6 44,1 kHz Format WMA Dane techniczne 32 kb/s (mono) 44,1 kHz 5 kb/s (mono) 8 kHz 4 Waga 4 Temperatura pracy Przenoszone częstotliwości 4 Przy nagrywaniu z użyciem wbudowanego mikrofonu stereofonicznego Format Linear PCM 4 Maksymalna moc wyjściowa 90 mW (g
Dane techniczne Żywotność baterii Poniższe dane są orientacyjne.
Dane techniczne Czas nagrywania Poniższe dane są orientacyjne.
Dane techniczne Maksymalny czas nagrywania dla pojedynczego pliku • Maksymalny rozmiar pliku jest ograniczony do około 4 GB w przypadku formatu MP3 oraz do 2 GB w formacie Linear PCM (WAV). • Niezależnie od ilości pozostałej pamięci, najdłuższy czas nagrywania dla jednego pliku jest ograniczony do następujących wartości.
Informacja dla użytkowników w Europie: Oznaczenie „CE” wskazuje, że niniejszy produkt jest zgodny z europejskimi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa, zdrowia oraz ochrony środowiska i klienta. Produkty z oznaczeniem CE przeznaczone są do sprzedaży w Europie. Przedstawiony tu symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą WEEE, aneks IV] informuje o istniejącym w UE obowiązku sortowania i osobnego usuwania lub utylizacji sprzętu elektronicznego.
OLYMPUS CORPORATION 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio 192-8507, Japonia. OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Biura: Dostawa towarów: Listy: Consumer Product Division Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Niemcy Tel.: +49 40–23 77 3-0 / Faks: +49 40 – 23 07 61 Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Niemcy Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Niemcy Europejskie wsparcie techniczne dla klientów: Zapraszamy do odwiedzenia naszych stron internetowych http://www.olympus-europa.
