DIGITAL STEMME-OPTAGER VP-10 Kom godt i gang 1 Optagelse 2 Gengivelse 3 Menu 4 Brug med en pc 5 Øvrige oplysninger 6 BRUGSANVISNING Tak for dit køb af en Olympus digital stemmeoptager. Yderligere oplysninger om korrekt og sikker brug af produktet findes i denne brugervejledning. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen og lydstyrken, før du bruger enheden for at sikre en vellykket optagelse.
Indholdsfortegnelse Delenes navne ............................................................................ 4 Optager.................................................................................................4 Skærm ..................................................................................................5 1 Kom godt i gang Opsætning .................................................................................. 6 Isættelse af batteriet...................................................
Indholdsfortegnelse Sådan tjekkes oplysningerne i den indbyggede hukommelse [Memory Info.]....................................................................................49 Bekræftelse af oplysninger om stemmeoptager [System Info.] .........49 Opdeling af filer [File Divide] ......................................................50 Opdeling af filer [File Divide] ..............................................................50 Ændring af gengivelsesmappen [Play Folder] ..............................
Delenes navne Optager 1 Delenes navne 2 7 3 8 4 ! 9 @ 0 # % 5 $ ^ 6 & * ( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DA 4 Stik til hovedtelefon ( ) REC-knap (optag) Skærm Knappen MENU/SCENE `Knappen PLAY/4STOP Indbygget højtaler Indbygget stereomikrofon (H) POWER/HOLD-kontakt 0-knap – knap ! @ # $ % ^ & * ( + knap 9-knap OK-knap Indbygget stereomikrofon (V) Clips LED-indikatorlys (LED) Batteridæksel USB-stik USB-stikafdækning
Delenes navne Skærm 4 Under optagelse 2 3 4 1 Batteri (☞ s. 12) 2 Stemmeoptager-statusindikator [ [ [ [ [ [ [ [ [ ]: Optagelse (☞ s. 16) ]: VCVA-optagestandby (☞ s. 39) ]: Stop ]: Gengivelse (☞ s. 23) ]: Pause i gengivelse (☞ s. 23) ]: Fremspoling (☞ s. 24) ]: Tilbagespoling (☞ s. 24) ]: Hurtig gengivelse (☞ s. 28) ]: Langsom gengivelse (☞ s. 28) 5678 5 6 7 8 9 9 Delenes navne 1 4 Under gengivelse, eller når optageren er stoppet Fillængde/Forløbet afspilningstid Gengiveområde (☞ s.
Kom godt i gang Opsætning 1 Efter stemmeoptageren er udpakket kan du gøre den klar til brug ved at følge trinnene nedenfor. Opsætning Trin 1 Isættelse af batteriet 3 Trin 2 Tænd for optageren 3 Trin 3 3 Trin 4 3 Trin DA 6 5 Valg af batteriindstillinger Vælg en batteriindstilling, der passer med det indsatte batteri. Vælg indstillingen for et genopladeligt Nikkel Metal Hydrid batteri eller indstillingen for et alkalisk batteri.
Opsætning Isættelse af batteriet Inden du bruger stemmeoptageren skal du indsætte batteriet i stemmeoptagerens batterirum. Åbn batterirumsdækslet, mens du skubber låsens udløserarm i pilens retning. 3 Luk batterirumsdækslet, indtil det er helt lukket. 1 1 3 Tværsnit 3 2 2 b a a Forsøg ikke at åbne batterirumsdækslet med magt. 2 Opsætning 1 1 Indsæt et AAA-batteri, sørg for, at den positive og negative terminal vender rigtigt.
Opsætning Tænd for optageren 1 1 Opsætning Skub POWER/HOLD-kontakten i pilens retning mens stemmeoptageren er slukket. Indstilling af det indsatte batteri 1 Tryk på knappen + eller – for at vælge typen for det indsatte batteri. [Ni-MH] ( ) Vælges, hvis du indsatte et genopladeligt Olympus Nikkel Metal Hydrid batteri (model BR404). [Alkaline] ( ) Vælges, hvis du indsatte et alkalisk batteri. 2 POWER/HOLDkontakt DA 8 Tryk på knappen OK for at fuldføre indstillingen.
Opsætning Indstilling af dato/tid 1 TIP • Du kan ændre visningsformatet for uret. Se "Indstilling af dato/ tid [Time & Date]" (☞ s. 47) for proceduren. 1 Opsætning 2 Tryk på knappen 9 eller 0 for at vælge det element, der skal indstilles. Tryk på knappen + eller – for at ændre nummeret. • Hvis du vil ændre indstillingen for at andet element, skal du trykke på knappen 9 eller 0 for at flytte den blinkende markør, og derefter trykke på knappen + eller – for at ændre nummeret.
Opsætning Opladning af batteriet ved at tilslutte det til en pc's USB-stik 1 BEMÆRK Opsætning 3 Efter du har sikret dig, at stemmeoptageren er stoppet, skal du tilslutte USB-stikket til en USB-port på pc'en. 4 Tryk på knappen OK for at starte opladningen. • Inden du oplader batteriet, skal du indsætte det medfølgende, genopladelige batteri og indstille [Battery] til [Ni-MH]. • Inden du tilslutter USB-stikket skal du deaktivere HOLD-funktionen (☞ s. 30). 1 Start pc'en.
Opsætning Opladning af batteriet ved at tilslutte til en AC-adapter med en USB-forbindelse (model A514) 1 Batteriet kan oplades ved at tilslutte optageren til den medfølgende AC-adapter (A514). 3 • Inden du oplader batteriet, skal du indsætte det medfølgende, genopladelige batteri og indstille [Battery] til [Ni-MH]. • Inden du tilslutter AC-adapteren, skal du deaktivere HOLD-funktionen (☞ s. 30). 1 Tilslut AC-adapteren til en stikkontakt. Fjern USB-stikafdækningen.
Opsætning Batteriindikator 1 Efterhånden som batteriet aflades, ændres batteriindikatoren på skærmen som følger: Opsætning • [ ] angiver, at der kun er lidt batteristrøm tilbage. Oplad batteriet. Når ] og [Battery batteriet er afladt, [ low] vises, stopper optageren. TIP • Deaktiver HOLD-funktionen, når du oplader optageren. Når optagerens HOLD-funktion er aktiv, er alle knaphandlinger deaktiveret (☞ s. 30).
Batterier Genopladelige batterier Læs oplysningerne nedenfor omhyggeligt når du bruger et genopladeligt Nikkel Metal Hydrid batteri (model BR404). Genopladelige batterier aflades når de ikke er i brug. Sørg for at oplade batteriet inden brug. 4 Brugstemperatur Genopladelige batterier er kemikaliebaserede produkter. Deres funktion kan variere, også selvom de bruges inden for den anbefalede brugstemperatur. Denne variation er normal.
Batterier 1 Batterier DA 14 • Slå altid strømmen fra inden batteriet udskiftes. Hvis batteriet fjernes, mens stemmeoptageren optager eller udfører en handling, som f.eks. at slette en fil, kan det beskadige filer. • Selvom batteriindikatoren viser ], kan afspilning med den [ indbyggede højttaler resultere i fald af batteristrømmen og forårsage, at stemmeoptageren nulstilles. Hvis det er tilfældet, skal du skrue ned for lydstyrken.
Slå strømmen FRA Slå strømmen FRA Eksisterende data, indstilling af tilstand samt indstilling af ur gemmes, når der slukkes for strømmen. Skub POWER/HOLD-kontakten i pilens retning i mindst 0,5 sekunder. Automatisk slukningsfunktion Når stemmeoptageren har været stoppet i mindst 5 minutter (standardindstillingen), efter den blev tændt, forsvinder visningen på skærmen, og stemmeoptageren slukkes automatisk (☞ s. 46). • Hvis du vil bruge stemmeoptageren igen, skal du tænde for den igen.
Optagelse Optagelse Hvis der pludseligt opstår en optagemulighed, kan du også starte optagelsen fra slukket tilstand. Der kan foretages op til 999 optagelser. 2 Grundlæggende optageprocedure Optagelse 1 b Optageindikator c Forløbet optagetid Ret den indbyggede mikrofon i retning af lyden, der skal optages. • LED-indikatoren lyser, og [ ] vises på skærmen.
Optagelse Lydfiler, optaget med stemmeoptageren, gives automatisk et filnavn i formatet nedenfor. VP100001 .MP3 1 2 TIP • Når du optager med stemmeoptageren i en lomme eller lignende, skal du fastgøre den med en clips for at forhindre, at den bevæger sig. • Den optagne fil vil også blive gemt i mappen [Recorder], hvis optagelsen startes under gengivelse af en fil i mappen [Music] (☞ s. 52).
Optagelse Optagelse af data i lineært PCM-format over 2 GB 2 Optagelse Når du optager en fil i lineært PCM-format vil optagelsen fortsætte, selv efter filstørrelsen overstiger 2 GB. • Dataene opdeles og gemmes i separate filer på op til 2 GB. Filerne behandles som flere filer under afspilning. • Efter optagelse af 999 filer, der overstiger 2 GB, standser optagelsen. Optageindstillinger Der er forskellige optageindstillinger tilgængelige til forskellige optagelsesforhold. [Rec Level] (☞ s.
Optagelse Brug af hovedtelefoner Hvis du tilslutter hovedtelefoner, der kan fås i almindelig handel, til stemmeoptagerens stik til hovedtelefoner ( ), kan du lytte til lyden under optagelse og gengivelse. 1 Tilslut hovedtelefonen til stemmeoptagerens stik til hovedtelefoner ( ). Til hovedtelefonstik • For at undgå ubehageligt høje lyde skal du indstille lydstyrken til [00], inden du tilslutter hovedtelefonen. • Undgå feedback ved ikke at placere hovedtelefonen nær mikrofonen under optagelsen.
Valg af den automatiske optageindstilling [Rec Scene] Valg af den automatiske optageindstilling [Rec Scene] 2 Stemmeoptageren har forudregistrerede skabeloner med optimale indstillinger, der er tilpasset til forskellige optageanvendelser som f.eks. konference og diktering. Når du vælger en af disse skabeloner, kan du indstille flere forskellige anbefalede indstillinger for din optagelse med en enkelt handling.
Valg af den automatiske optageindstilling [Rec Scene] Valg af den automatiske optageindstilling [Rec Scene] BEMÆRK Forudregistrerede indstillinger for [Rec Scene] [Pocket]: [Rec Level] [High] [Rec Mode] [MP3 128k ST] [Anti-Rustle] [High] [Low Cut Filter] [OFF] [Dictation]: [Rec Level] [Low]* [Rec Mode] [MP3 128k ST] [Anti-Rustle] [Low] [Low Cut Filter] [ON] [Conference]: [Rec Level] [High] [Rec Mode] [MP3 128 kbps] [Anti-Rustle] [OFF] [Low Cut Filter] [ON] [Meeting]: [Rec Level] [H
Ændring af informationsvisningen under optagelsen Ændring af informationsvisningen under optagelsen Du kan ændre informationsvisningen under optagelsen. 2 1 Under optagelse: Tryk på knappen OK. Ændring af informationsvisningen under optagelsen • Ved hvert tryk på knappen OK ændres informationsvisningen. 1 Visning af forløbet optagetid (standardvisning) Du kan få vist den forløbne optagetid og det aktuelle filnummer i mappe.
Gengivelse Gengivelse Ud over filer, du har optaget med stemmeoptageren, kan du også afspille filer i formaterne WAV, MP3 og WMA, overført fra en pc. Grundlæggende afspilningsprocedure 1 a 3 b TIP 2 Tryk på knappen `PLAY/4STOP for at starte afspilningen. c c Afspilningsindikator d Forløbet afspilningstid • [ ] vises på skærmen. d 3 • Lydstyrken kan justeres til en indstilling til mellem [00] til [30]. Jo højere tallet er, desto højere er lydstyrken.
Gengivelse Hurtig fremspoling Tilbagespoling 9-knap 0-knap 3 Gengivelse Hurtig fremspoling under afspilning 1 Tryk på knappen 9 og hold den nede under afspilning. • Afspilning starter fra den aktuelle position når du slipper 9-knappen. • Hvis der nås en indeksmarkering eller en midlertidig markering i filen, standser den hurtige fremspoling ved markeringen (☞ s. 29). • Hurtig fremspoling standser når enden af filen nås.
Gengivelse Spring til starten af en fil Spring til begyndelsen af den næste fil 1 Tryk på knappen 9, mens stemmeoptageren er stoppet eller under afspilning 1 Tryk på knappen 0, mens stemmeoptageren er stoppet eller under afspilning. • Hvis der nås en indeksmarkering eller en midlertidig markering, når der springes til begyndelsen af en fil under afspilning, starter afspilningen fra markeringens position.
Gengivelse Afspilningsindstillinger Du kan vælge forskellige metoder til afspilning af filer, efter forskellige situationer og ønsker. 3 Gengivelse [Noise Cancel]* (☞ s. 41) En indstilling, der gør optagne stemmer lettere at skelne, hvis de er afdæmpede af støj fra en projektor eller lignende støj. [Voice Balancer]* (☞ s. 41) Kompenserer under afspilning for dele af optagne lydfiler med lav lydstyrke. Vælger, om enkelte filer eller [Playback Range] alle filer fra en mappe skal (☞ s. 41) gengives.
Valg af den automatiske afspilningsfunktion [Play Scene] Valg af den automatiske afspilningsfunktion [Play Scene] Begyndelsen eller afslutningen af den forkerte fil vælges aldrig. Heller ikke hvis du udfører handlingen frem eller tilbage flere gange. Du kan også bruge funktionerne hurtig og langsom afspilning på samme tid. [Transcription] Denne funktion er praktisk til mødereferater og skriftlige optegnelser ud fra lydfiler fra møder, interviews og andre arrangementer, hvor flere personer taler.
Ændring af afspilningshastighed Ændring af afspilningshastighed Du kan ændre afspilningshastigheden. Ændring af afspilningshastigheden kan være nyttigt, hvis du vil gøre en præsentation under en konference hurtigere, eller hvis du vil gøre visse dele langsommere, hvis de er vanskelige at skelne under indlæring af et nyt sprog. 1 3 Ændring af afspilningshastighed 2 Tryk på knappen `PLAY/4STOP og hold den nede under afspilning. Tryk på knappen + eller – for at vælge den ønskede afspilningshastighed.
Indeksmarkeringer/midlertidige markeringer Hvis du skriver en indeksmarkering eller en midlertidig markering i en fil, kan du hurtigt finde den ønskede position i filen med de samme funktioner, du bruger til hurtig fremspoling, tilbagespoling eller til at springe til start af en fil. Der tilføjes indeksmarkeringer til filerne, oprettet med Olympus stemmeoptageren, og midlertidige markeringer til filer, oprettet med andre enheder.
Forebyggelse af tilfældig brug Hvis du indstiller stemmeoptageren til HOLD, fortsætter den aktuelle funktion og knappernes funktion deaktiveres. Funktionen HOLD er en nyttig funktion, der hjælper med at undgå tilfældig aktivering ved et tilfældigt tryk på en knap, når stemmeoptageren bæres i en taske eller en lomme. Indstilling af HOLD-funktionen 3 1 Skub POWER/HOLD-kontakten til positionen [HOLD]. Deaktivering af HOLD-funktionen 1 Skub POWER/HOLD-kontakten til positionen A, som vist nedenfor.
Ændring af informationsvisningen under afspilning eller stop Ændring af informationsvisningen under afspilning eller stop Du kan ændre informationsvisningen under afspilning eller stop. 1 Når optageren er i afspilningstilstand eller stoppet: Tryk på knappen OK. • Ved hvert tryk på knappen OK ændres informationsvisningen. Du kan få vist den forløbne afspilningstid og det aktuelle filnummer i mappe.
Søgning efter en fil [Date Search] Brug af datasøgningsfunktionen Du kan søge efter stemmefiler ved at specificere en optagelsesdato. 1 3 Søgning efter en fil [Date Search] 2 Når stemmeoptageren er stoppet, kan du trykke på knappen MENU/SCENE og holde den nede. 6 Tryk på knappen + eller – for at vælge den ønskede fil. a b a Filnavn b Filnummer/Antal filer, registreret for den valgte dato Tryk på knappen + eller – for at vælge [Date Search].
Sletning af filer Sletning af filer Dette afsnit beskriver, hvordan du sletter en enkelt fil, du ikke har brug for, fra en mappe, eller sletter alle filerne i den aktuelle mappe på en gang. 1 Tryk på knappen 0 eller 9 for at vælge den fil, du vil slette. 5 Tryk på knappen + eller – for at vælge [One file] eller [All in folder]. 3 2 3 Tryk på knappen MENU/SCENE, mens stemmeoptageren er stoppet. [One file]: Sletter kun den valgte fil.
Sletning af filer BEMÆRK 3 Sletning af filer DA 34 • Filer kan ikke gendannes efter de slettes, så vær forsigtig når du sletter en fil. • Låste filer og skrivebeskyttede filer kan ikke slettes (☞ s. 37). • Hvis der findes en fil, som ikke kan genkendes af optageren, bliver filen ikke slettet. Stemmeoptageren skal være tilsluttet til en pc for at kunne slette disse filer. • Inden du sletter en fil, skal du oplade eller udskifte batteriet for at sikre, at det ikke aflades før processen er fuldført.
Menu Indstilling af menuemner Grundlæggende betjening Menuerne består af de følgende fem indstillingsmenuer: [File Menu], [Rec Menu], [Play Menu], [LCD/Sound] og [Device], som alle indeholder nyttige funktioner, som opfylder forskellige behov. Følg trinnene nedenfor for at indstille et menuemne. 1 • Tryk på knappen 0 for at vende tilbage til den forrige skærm. 4 Tryk på knappen + eller – button for at vælge det ønskede indstillingsemne. 5 Tryk på knappen OK.
Indstilling af menuemner Grundlæggende betjening 8 Tryk på knappen `PLAY/4STOP for at afslutte menuskærmen. 4 Menuemner, der kan indstilles under optagelse: • Backlight • LED 4 Indstilling af menuemner DA 36 • Når du åbner menuskærmen under optagelse eller afspilning, kan du trykke på knappen MENU/SCENE for at gå til den forrige skærm uden at afbryde optagelsen eller afspilningen.
Filmenu [File Menu] Sådan forbygges tilfældig sletning af fil [File Lock] Fillåsfunktionen giver dig mulighed for at låse vigtige filer, så de ikke tilfældigvis slettes. Efter en fil er låst, kan den ikke slettes, selv om der udføres en sletningshandling for alle filerne i mappen (☞ s. 33). Visning af filoplysninger [Property] Du kan få vist oplysningerne om en fil fra en menuskærm. Filoplysninger 1 1 Vælg filen, du vil låse (☞ s. 23).
Optagemenu [Rec Menu] Valg af optagefølsomheden [Rec Level] Du kan ændre optageniveauet (følsomheden) efter behov, som det måtte være nødvendigt for din optagelsessituation. 4 Optagemenu [Rec Menu] [High]: Den højeste optagelsesfølsomhed. Egnet til optagelse af forelæsninger, store konferencer og andre situationer med lydkilder, der er langt væk eller svage. [Low]: Den laveste optagefølsomhed. Velegnet til diktat.
Optagemenu [Rec Menu] Stemmeaktiveret optagefunktion [ VCVA] Reducerer støj der skyldes, at stemmeoptageren gnider imod tøj (knitrelyde), når du bruger optageren i en lomme. Den stemmeaktiverede optagefunktion (VCVA) starter automatisk optagelse når en lyd, højere end et forudindstillet aktiveringsniveau, detekteres, og pauserer automatisk optagelsen når lydstyrkens niveau falder. Brug funktionen til automatisk at udelukke unødvendige, stille segmenter under optagelse (som f.eks.
Optagemenu [Rec Menu] 2 Tryk på knappen 9 eller 0 for at justere stemmens aktiveringsniveau. b 4 Optagemenu [Rec Menu] DA 40 a a Stemmens aktiveringsniveau (flyttes til venstre/højre for at stemme overens med det indstillede niveau) b Niveaumåler (ændres i forhold til styrken af den optagne lyd) • Indstillingen kan justeres i 23 trin. TIP • Ved hvert tryk på knappen 0 øges følsomhedsniveauet for aktivering af VCVA, og et højt niveau får optagelsen til også at gå i gang ved svage lyde.
Gengivemenu [Play Menu] Reducering af støj under afspilning [Noise Cancel] BEMÆRK • Funktionen [Voice Balancer] er kun tilgængelig, når der er valgt en fil i mappen [Recorder]. Brug funktionen [Noise Cancel] til at reducere støj, når det er vanskeligt at skelne en stemme. [High] [Low]: Reducerer omgivende støj, så du kan afspille med en tydeligere lydkvalitet. [OFF]: Støjannulleringsfunktionen er deaktiveret. 1 • Funktionen [Noise Cancel] er kun tilgængelig, når der er valgt en fil i mappen [Recorder].
Gengivemenu [Play Menu] BEMÆRK 4 • Når du indstiller [Playback range] til [File], blinker [End] på skærmen i 2 sekunder efter den sidste fil i mappen er afspillet. Derefter standser afspilningen ved startpositionen af den sidste fil. • Når [Playback range] er indstillet til [Folder], blinker [End] i skærmen i 2 sekunder efter den sidste fil i mappen er afspillet. Derefter standser afspilningen ved startpositionen af den første fil i mappen.
Gengivemenu [Play Menu] Afspilning med spring frem/tilbage 1 Tryk på knappen `PLAY/4STOP for at starte afspilningen. 2 Tryk på knappen 9 eller 0 under afspilning. • Afspilningen starter, efter du har sprunget frem eller tilbage med det indstillede interval. Du kan indstille gengivelsesmappen til mappen [Recorder], som indeholder de filer, der er optaget med den indbyggede mikrofon, eller mappen [Music], som indeholder musikfiler og undersøgelsesindhold, som er overført fra en pc.
LCD/lydmenu [LCD/Sound] Indstilling af belysning [Backlight] Skærmens baggrundsbelysning slås til i en forudindstillet periode når du trykker på en knap. 4 [5 sec.] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.]: Vælg, hvor længe baggrundsbelysningen skal være tændt. [OFF]: Deaktiverer baggrundsbelysningen. LCD/lydmenu [LCD/Sound] Justering af kontrasten [Contrast] Du kan justere skærmens kontrast til 12 forskellige niveauer. • Indstillingen kan justeres til mellem [01] og [12].
LCD/lydmenu [LCD/Sound] Valg af højttalerudgang [Speaker] Du kan indstille den indbyggede højttaler til at være TIL eller FRA, når hovedtelefonerne ikke er tilsluttede. Automatisk gengivelse af filernes begyndelse [Intro Play] 4 LCD/lydmenu [LCD/Sound] [ON]: Når hovedtelefonerne er tilsluttede, sendes lyden ud gennem hovedtelefonerne, og når hovedtelefonerne ikke er tilsluttet, sendes lyden ud gennem de indbyggede højttalere.
Enhedsmenu [Device] Indstilling af automatisk sluk [Power Off] Stemmeoptageren slukkes automatisk når der er forløbet en forudindstillet periode, når stemmeoptageren stoppes, efter den er tændt. 4 Enhedsmenu [Device] [5 min.] [10 min.] [15 min.] [30 min.]: Vælg det ønskede tidsrum. [OFF]: Deaktiverer strømsparetilstanden. Bemærk, at vis stemmeoptageren efterlades tændt, aflades batteriet hurtigt.
Enhedsmenu [Device] Indstilling af dato/tid [Time & Date] Indstil først datoen og tiden for at gøre det nemmere at styre optagne filer. 1 Tryk på knappen 9 eller 0 for at vælge det ønskede indstillingsemne. TIP • Når du indstiller timer og minutter skifter skærmen mellem 12-timers og 24-timers visning, hver gang du trykker på knappen MENU/SCENE. Eksempel: 10:38 PM 10:38 PM (standardformat) 22:38 • Når du indstiller måned og dag, ændres visningens rækkefølge, hver gang du trykker på knappen MENU/SCENE.
Enhedsmenu [Device] Gendannelse af standardindstillinger [Reset Settings] Denne indstilling bruges til at skifte forskellige funktioners indstillinger til deres fabriksindstillinger (fabriksstandard). Indstillingen af ur og filnumre bevares. 1 4 Tryk på knappen + for at vælge [Start].
Enhedsmenu [Device] Sådan tjekkes oplysningerne i den indbyggede hukommelse [Memory Info.] Du kan få vist den indbyggede hukommelses kapacitet og ledig plads fra en menuskærm. BEMÆRK Bekræftelse af oplysninger om stemmeoptager [System Info.] 4 Enhedsmenu [Device] • En del af hukommelsens kapacitet bruges som et administrativt område, dvs. at den faktiske kapacitet altid vil være lidt mindre en den viste kapacitet. Du kan få vist oplysninger om stemmeoptageren fra en menuskærm.
Opdeling af filer [File Divide] Opdeling af filer [File Divide] Store filer eller filer med lang optagelseslængde kan deles, så de er nemmere at styre og redigere. BEMÆRK 6 Tryk på knappen + for at vælge [Start]. 7 Tryk på knappen OK. Kun filer i MP3-format og PCM-format, der er optaget på stemmeoptageren, kan deles. 4 Opdeling af filer [File Divide] DA 50 1 Afspil filen, der skal deles, og stands afspilningen ved det ønskede delingspunkt.
Opdeling af filer [File Divide] Opdeling af filer [File Divide] TIP • Filnavnene efter delingen bliver til "File name_1" for den første halvdel og "File name_2" for den anden halvdel. BEMÆRK 4 Opdeling af filer [File Divide] • Filer kan ikke deles, hvis der er mere end 999 filer i mappen. • Låste filer (☞ s. 37) kan ikke deles. • Det er muligvis ikke muligt at dele visse MP3- eller PCM-filer med meget korte optagelsestider.
Ændring af gengivelsesmappen [Play Folder] Ændring af gengivelsesmappen [Play Folder] Du kan indstille gengivelsesmappen til mappen [Recorder], som indeholder de filer, der er optaget med den indbyggede mikrofon, eller mappen [Music], som indeholder musikfiler og undersøgelsesindhold, som er overført fra en pc. Stemmeoptageren kan genkende mapper op til andet niveau (C i figuren) i mappen [Music].
Ændring af gengivelsesmappen [Play Folder] Ændring af gengivelsesmappen [Play Folder] 7 Tryk på knappen OK. 11 Tryk på knappen OK. 8 Tryk på knappen + eller – for at vælge filen eller undermappen (Fig. B). 12 Tryk på knappen + eller – for at vælge filen (Fig. D). Når der er valgt en fil • Tryk på knappen 0 for at vende tilbage til den forrige skærm. Når der er valgt en fil ☞ Gå til trin Ï Når der er valgt en undermappe ☞ Gå til trin « 9 Tryk på knappen OK.
Formatering af den indbyggede hukommelse [Format] Formatering af den indbyggede hukommelse [Format] Formatering af den indbyggede hukommelse sletter alle eksisterende filer, der er gemt i den. 4 Formatering af den indbyggede hukommelse [Format] DA 54 1 Tryk på knappen MENU/SCENE, mens stemmeoptageren er stoppet. 2 Tryk på knappen + eller – for at vælge [Device]. 3 Tryk på knappen OK. 4 Tryk på knappen + eller – for at vælge [Format]. 5 Tryk på knappen OK.
Formatering af den indbyggede hukommelse [Format] Formatering af den indbyggede hukommelse [Format] BEMÆRK 4 Formatering af den indbyggede hukommelse [Format] • Formater aldrig stemmeoptageren fra en pc. • Formatering sletter alle eksisterende data, inklusive låste og skrivebeskyttede filer. • Inden du formaterer, skal du oplade eller udskifte batteriet for at sikre, at det ikke aflades før processen er fuldført. Formateringsprocessen kan nogle gange tage mere end 10 sekunder at fuldføre.
Brug med en pc Når du tilslutter stemmeoptageren til en pc kan du gøre følgende: • Du kan afspille sprogindhold eller musikfiler i formaterne WMA, MP3 og WAV, der er gemt på din pc. (☞ s. 64). • Du kan bruge stemmeoptageren som en ekstern lagerenhed til at gemme data, eller indlæse data til/fra din pc (☞ s. 63). 5 Driftsmiljø for pc Hovedtelefoner følger ikke med dette produkt. Driftsmiljø for pc Windows Macintosh Operativsystem: Microsoft Windows Vista/7/8, 8.
Driftsmiljø for pc Foranstaltninger ved tilslutning til en pc 5 Driftsmiljø for pc • Når du overfører eller henter en fil til eller fra stemmeoptageren, fortsætter dataoverførslen, så længe stemmeoptagerens LED-indikator blinker, selvom skærmen for datakommunikation med pc forsvinder. Frakobl aldrig USB-konnektoren inden datakommunikationen er færdig. Brug altid proceduren på ☞ s. 60 til at frakoble USB-stikket. Data overføres muligvis ikke korrekt, hvis du frakobler stikket, inden drevet er standset.
Tilslut/frakobl til/fra pc Tilslutning af stemmeoptageren til en pc 1 Start pc'en. 2 Fjern USB-stikafdækningen. 1 5 2 Tilslut/frakobl til/fra pc Skub USB-stikafdækningen åben med fingerspidsen. 3 Efter du har sikret dig, at stemmeoptageren er stoppet, skal du tilslutte USB-stikket til en USB-port på pc'en. Når du bruger et genopladeligt Olympus Nikkel Metal Hydrid batteri: • Tryk på knappen OK for at oplade batteriet. • Tryk på enhver anden knap end OK for at annullere opladningen af batteriet.
Tilslut/frakobl til/fra pc Tilslutning af stemmeoptageren til en pc BEMÆRK 5 Tilslut/frakobl til/fra pc • Stemmeoptageren skal være i tilstanden HOLD. • Indsæt USB-stikket således, at det sidder helt i bund. Optageren vil ikke fungere normalt, hvis forbindelsen ikke udføres korrekt. • Tilslutning af stemmeoptageren via en USB-hub kan medføre ustabil funktion. Brug ikke en USB-hub hvis funktionen er ustabil. • Brug kun et USB-forlængerkabel, der er kompatibelt med Olympus.
Tilslut/frakobl til/fra pc Frakobling af stemmeoptageren fra en pc Windows 1 Klik på [ ] opgavelinjen nederst til højre i skærmen og klik på [Sikker fjernelse af hardware og udskubning af medier]. Macintosh 1 Træk og slip ikonet for det flytbare drev (stemmeoptageren) på skrivebordet til papirkurvsikonet. 2 Kontroller, at stemmeoptagerens LED-indikator er holdt op med at blinke, inden du frakobler USB-kablet.
Indlæsning af en fil til en pc Filer, der er optaget med den indbyggede mikrofon, gemmes i en mappe med navnet [RECORDER] på pc'en. Du kan kopiere stemmeoptagerens filer til en hvilken som helst mappe på pc'en. 4 Stemmeoptagerens drevnavn og mappenavne på pc'en Kopiering af filer, der er optaget med stemmeoptageren, til en pc VP-10 Mappen kan indeholde op til 999 filer. 001 002 RECORDER Optagelser med mikrofonen gemmes her. Kopier disse filer til pc'en.
Indlæsning af en fil til en pc TIP • Der kan oprettes op til 130 mapper i mappen [Music] (inklusive mappen [Music]). • Stemmeoptageren kan kun genkende to underniveauer af mapper. BEMÆRK • For at undgå at beskadige data må du aldrig frakoble stemmeoptageren fra USB-porten, mens LED-indikatoren blinker. • Filer i WMA-format kan ikke afspilles i standard Macintosh operativsystemet.
Anvendelse som ekstern hukommelse for pc'en Når du tilslutter stemmeoptageren til en pc, kan du overføre data fra stemmeoptageren og gemme dem på pc'en og omvendt. Windows 1 Tilslut stemmeoptageren til pc'en (☞ s. 58). 2 Åbn Stifinder. • Når du åbner [Denne computer/ Computer], vises optageren med produktnavnet som drevnavn. Klik på mappen, markeret med stemmeoptagerens modelnavn. 4 Kopier de ønskede data til pc'en. 5 Frakobl stemmeoptageren fra pc'en (☞ s. 60).
Afspilning af filer, overført fra en pc Afspilning af en overført fil Du kan afspille musikfiler, undersøgelsesindhold osv., som er overført fra en pc. BEMÆRK • Tilslut stemmeoptageren til en pc, og overfør musikfilerne og undersøgelsesindholdet til mappen [Music] på stemmeoptageren på forhånd (☞ s. 61). • Stemmeoptageren kan ikke genkende filer på tredje niveau i mappen [Music]. 5 Afspilning af filer, overført fra en pc DA 64 1 2 Tryk på knappen `PLAY/4STOP for at starte afspilningen.
Afspilning af filer, overført fra en pc Afspilning af en overført fil Filer, som kan gengives De forskellige kombinationer af samplinghastighed, bitantal og bitrate, som stemmeoptageren understøtter ved afspilning, vises nedenfor.
Øvrige oplysninger Liste over alarmmeddelelser Meddelelse 6 Liste over alarmmeddelelser Battery Low Den resterende batteristrøm er lav. File Locked Filen er låst. Du skal oplåse filen, inden du kan slette den (☞ s. 37). Index Full Der er skrevet det maksimale antal indeksmarkeringer (99) i filen. Slet unødvendige indeksmarkeringer (☞ s. 29). Temp Full Der er skrevet det maksimale antal midlertidige markeringer (99) i filen. Slet unødvendige midlertidige markeringer (☞ s. 29).
Liste over alarmmeddelelser Meddelelse Betydning Krævet handling Der blev gjort forsøg på at dele en fil ved en position, hvor opdeling ikke er mulig. Noise Off Funktionen [Noise Cancel] er slået til. Funktionen [Noise Cancel] slås automatisk fra (☞ s. 41). Scene Off Funktionen [Rec Scene] eller [Play Scene] Funktionen [Rec Scene] eller [Play Scene] er slået til. slås automatisk fra (☞ s. 20, s. 27). x 1.0 Play Afspilningshastigheden er indstillet til noget andet end [x1.0].
Fejlfinding Problem Batteriet er ikke indsat korrekt. Den resterende batteristrøm er lav. Udskift eller oplad batteriet (☞ s. 7, s. 10). Strømmen er slået fra. Tænd på afbryderen (☞ s. 8). Den resterende batteristrøm er lav. Udskift eller oplad batteriet (☞ s. 7, s. 10). Strømmen er slået fra. Tænd på afbryderen (☞ s. 8). Stemmeoptageren er i tilstanden HOLD. Deaktiver funktionen HOLD (☞ s. 30). Ingen ledig hukommelse. Slet unødvendige filer (☞ s. 33).
Fejlfinding Problem Støj under afspilning Mulig årsag Afhjælpning Genstande, har skurret mod stemmeoptageren under optagelse. - Stemmeoptageren blev anbragt tæt på en mobiltelefon eller fluorescerende lys under optagelse eller afspilning. Gentag handlingen, når stemmeoptageren er et andet sted. Filen er låst. Du skal oplåse filen, inden du kan slette den (☞ s. 37). Filen er skrivebeskyttet. Oplås filen, eller fortryd indstillingen for skrivebeskyttelse på en pc.
Fejlfinding Problem Mulig årsag Funktionen [Play Scene] er slået til. Indstil [Play Scene] til [OFF] (☞ s. 27). Afspilningshastigheden er hurtig (eller langsom). Afspilningshastigheden er indstillet til noget andet end [x1.0]. Indstil afspilningshastigheden til [x1.0] (☞ s. 28). [File] er valgt for [Playback Range]. Indstil [Playback Range] til [Folder] (☞ s. 41). [ON] er valgt for [Repeat]. Indstil [Repeat] til [OFF] (☞ s. 42). [File] er valgt for [Playback Range].
Andet Vedligeholdelse af optageren s Udvendigt Tør den forsigtigt af med en blød klud. Hvis optageren er meget snavset, skal kluden lægges i mildt sæbevand og vrides godt. Aftør optageren med den fugtige klud, og tør den derefter med en tør klud. s Skærm Tør den forsigtigt af med en blød klud. Tilbehør (ekstraudstyr) BR404 genopladeligt Nikkel Metal Hydrid AAA batteri Et højeffektivt genopladeligt batteri med lang levetid.
Oplysninger om copyrights og varemærker • Oplysningerne i dette dokument er underlagt fremtidige ændringer uden varsel. Kontakt kundecentret hos Olympus for de seneste produktnavne, modelnumre og andre oplysninger. • Billederne og illustrationerne af stemmeoptageren, der er anvendt i denne vejledning, kan være forskellige fra det faktiske produkt. Selvom der er taget alle foranstaltninger for at sikre nøjagtigheden af oplysningerne i denne vejledning, kan der forekomme fejl.
Sikkerhedsregler Inden du bruger stemmeoptageren, skal du læse denne vejledning for at sikre korrekt og sikker betjening. Efter du har læst vejledningen, skal du gemme den, så du kan bruge den som reference, hvis du får brug for det på et senere tidspunkt. Vigtige sikkerhedsregler • Vigtige emner om sikkerhed angives med følgende visning og sætninger. Følg altid disse foranstaltninger for at undgå at skade dig selv og andre eller ejendom. • Betydningen af hver foranstaltningstype er anført nedenfor.
Sikkerhedsregler s Hvis du taber stemmeoptageren i vand eller hvis der kommer vand, metal eller brændbare fremmedlegemer ind i stemmeoptageren: 1 Fjern straks batteriet. 2 Kontakt købsstedet eller et Olympus servicecenter for reparation. Forsat brug kan resultere i brand eller elektrisk stød. 6 Sikkerhedsregler s Brug ikke stemmeoptageren, eller brug den kun som anvist, i fly, hospitaler eller andre steder, hvor brug af elektroniske enheder er begrænset.
Sikkerhedsregler f ADVARSEL s Du må ikke røre ved eller holde batteriet med våde hænder. Det kan forårsage elektrisk stød eller fejlfunktion. s Brug ikke et batteri, hvis ydersiden er ridset eller beskadiget. Det kan forårsage brud eller overophedning. s Indsæt ikke batteriet med dets positive/negative terminaler i den modsatte retning. s Væske fra batterier i øjnene kan forårsage blindhed. Hvis du får væske fra batterier i øjnene, må du ikke gnide i øjnene.
Sikkerhedsregler s Genopladelige batterier har begrænset levetid. Når stemmeoptagerens driftstid bliver kortere, efter du har opladt det efter specifikationerne, skal du overveje, om batteriet er for gammelt og udskifte det med et nyt Bortskaffelse af det genopladelige batteri 6 Sikkerhedsregler DA 76 s Genbrug af batterier hjælper med at spare på ressourcerne. Når du bortskaffer et brugt batteri, skal du altid tildække dets terminaler og overholde gældende love og bestemmelser.
Specifikationer 4 Stik til hovedtelefon Generelle emner ø3,5 mm impedans 8 Ω eller mere 4 Optageformater 4 Strømforsyning Lineært PCM-format (Pulse Code Modulation) MP3-format (MPEG-1 Audio Layer 3) WMA-format (Windows Media Audio) 4 Samplingfrekvens Lineært PCM-format 22,05 kHz/16 bit 22,05 kHz 4 Udvendige mål 17 mm × 130 mm × 17 mm (inkluderer ikke den længste, udstikkende del) 4 Vægt MP3-format 128 kbps Standardspænding: 1,5 V Batteri: Et AAA tørcellebatteri (model LR03), eller et genopladelig
Specifikationer Batterilevetid Figurerne nedenfor er retningsgivende værdier. 4 Når der optages med den indbyggede stereomikrofon (med den indbyggede hukommelse) Optagefunktion Lineært PCM-format MP3-format WMA-format 22,05 kHz/16 bit Batterilevetid Genopladeligt Nikkel Metal Hydrid batteri 24 timer (ca.) 20 timer (ca.) Alkalisk tørcellebatteri 128 kbps 27 timer (ca.) 22 timer (ca.) 32 kbps mono 33 timer (ca.) 26 timer (ca.) 5 kbps mono 50 timer (ca.) 38 timer (ca.
Specifikationer Optagetid Figurerne nedenfor er retningsgivende værdier. 4 Lineært PCM-format Optagefunktion Lineært PCM-format Indbygget hukommelse (4 GB) 22,05 kHz/16 bit 12 timer (ca.) 4 MP3-format Optagefunktion MP3-format Indbygget hukommelse (4 GB) 128 kbps 66 timer (ca.) 4 WMA-format Optagefunktion Indbygget hukommelse (4 GB) 258 timer (ca.) 5 kbps mono 1620 timer (ca.
Specifikationer Maksimal optagetid pr. fil • Maximální velikost souboru ve formátu MP3 je přibližně 4 GB a souboru ve formátu lineární PCM (WAV) přibližně 2 GB. • Uanset mængden af ledig hukommelse er den maksimale optagetid begrænset til følgende værdier. 4 Lineært PCM-format Optagefunktion Lineært PCM-format Optagetid 22,05 kHz/16 bit 6 timer, 40 minutter (ca.) 4 MP3-format Optagefunktion MP3-format 6 Optagetid Specifikationer 128 kbps 66 timer (ca.) 32 kbps mono 26 timer, 40 minutter (ca.
Til brugere i Europa: "CE"-mærket viser, at dette produkt overholder de europæiske krav vedrørende sikkerhed, helbred, miljø samt brugerbeskyttelse. Produkter med CE-mærkning er beregnet til salg i Europa. Dette symbol [en skraldespand med et kryds over, WEEE-direktivet, bilag IV] betyder, at elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes separat inden for EU. Det må derfor ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
OLYMPUS CORPORATION 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Adresse: Vareindlevering: Postadresse: Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Tyskland Tlf.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61 Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Tyskland Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland Teknisk kundeservice i Europa: Se vores hjemmeside http://www.olympus-europa.
