User manual

ManualsBrandsOLYMPUS ManualsDictaphonesDigital dictaphone VP-10 Max. recording time 1620 hrs Black

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺟﺳﻣ

ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

.Olympus ﻥﻣ ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺟﺳﻣ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺍ

ﺭﻛﺷ

.ﻥﻣﺁﻭ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻬﺳﻳ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻭ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﺎﺑﺗﺧﺎﺑ ﻲﺻﻭﻧ ،ﺢﺟﺎﻧ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ

ءﺩﺑﻟﺍ

ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

VP-10

Summary of content (82 pages)

PAGE 1
‫ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ‬ ‫‪VP-10‬‬ ‫ﺍﻟﺑﺩء‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺷﻛﺭً ﺍ ﻟﺷﺭﺍﺋﻙ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﻣﻥ ‪.Olympus‬‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻭﺁﻣﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﺎﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﻳﺳﻬﻝ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻳﻪ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼً‪.‬‬ ‫ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﻧﺎﺟﺢ‪ ،‬ﻧﻭﺻﻲ ﺑﺎﺧﺗﺑﺎﺭ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻭﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪.
PAGE 2
‫ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬ ‫ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻷﺟﺯﺍء ‪4 .................................................................‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ‪4 ...................................................................‬‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪5 ....................................................................‬‬ ‫‪ 1‬ﺍﻟﺑﺩء‬ ‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ‪6 ..........................................................................‬‬ ‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ‪7 .........................................................‬‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ‪8 ....................................................
PAGE 3
‫ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬ ‫ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ]‪50 ............................................... [File Divide‬‬ ‫ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ]‪50 .............................................[File Divide‬‬ ‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﺟﻠﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ]‪52 ........................................[Play Folder‬‬ ‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﺟﻠﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ]‪52 .................................... [Play Folder‬‬ ‫ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ]‪54 ...........................................[Format‬‬ ‫ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ]‪54 ........................................
PAGE 4
‫ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻷﺟﺯﺍء‬ ‫ﺍﻟ ُﻣﺳﺟﻝ‬ ‫ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻷﺟﺯﺍء‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫!‬ ‫@‬ ‫‪9‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫^‬ ‫‪6‬‬ ‫&‬ ‫*‬ ‫(‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪4‬‬ ‫(‬ ‫ﻣﻘﺑﺱ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ )‬ ‫ﺯﺭ ‪) REC‬ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ(‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺯﺭ ‪MENU/SCENE‬‬ ‫ﺯﺭ ‪`PLAY/4STOP‬‬ ‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ‬ ‫ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ ﻣﺩﻣﺞ )ﺃﻳﻣﻥ(‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ‪POWER/HOLD‬‬ ‫ﺯﺭ ‪0‬‬ ‫ﺯﺭ –‬ ‫!‬ ‫@‬ ‫‪#‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪%‬‬ ‫^‬ ‫&‬ ‫*‬ ‫(‬ ‫ﺯﺭ ‪+‬‬ ‫ﺯﺭ ‪9‬‬ ‫ﺯﺭ ‪OK‬‬ ‫ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ ﻣﺩﻣﺞ )ﺍﻷﻳﺳﺭ(‬
PAGE 5
‫ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻷﺟﺯﺍء‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ) ﺹ ‪(12‬‬ ‫‪ 2‬ﻣﺅﺷﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫]‬ ‫]‬ ‫]‬ ‫]‬ ‫]‬ ‫]‬ ‫]‬ ‫]‬ ‫]‬ ‫[‪ :‬ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ) ﺹ ‪(16‬‬ ‫[‪ :‬ﻭﺿﻊ ﺍﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺑﺎﻟﺗﻧﺷﻳﻁ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ ‪ ) VCVA‬ﺹ ‪(39‬‬ ‫[‪ :‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫[‪ :‬ﺗﺷﻐﻳﻝ ) ﺹ ‪(23‬‬ ‫[‪ :‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺅﻗﺕ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ) ﺹ ‪(23‬‬ ‫[‪ :‬ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺳﺭﻳﻊ ) ﺹ ‪(24‬‬ ‫[‪ :‬ﺗﺭﺟﻳﻊ ﺳﺭﻳﻊ ) ﺹ ‪(24‬‬ ‫[‪ :‬ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ) ﺹ ‪(28‬‬ ‫[‪ :‬ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﻲء ) ﺹ ‪(28‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5678‬‬ ‫ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻷﺟﺯﺍء‬ ‫‪ 4‬ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫‪4‬‬
PAGE 6
‫ﺍﻟﺑﺩء‬ ‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺑﻌﺩ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ‪ ،‬ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪1‬‬ ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪2‬‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪5‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺣﺩﺩ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺑﻬﺎ‪ .‬ﺣﺩﺩ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻫﻳﺩﺭﻳﺩ ﻣﻌﺩﻥ‬ ‫ﺍﻟﻧﻳﻛﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﻠﻭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﺍﺿﺑﻁ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‪.
PAGE 7
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ ،‬ﺭ ﱢﻛﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﻓﺗﺢ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺑﺽ‬ ‫ﻗﻔﻝ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺳﻬﻡ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺃﻏﻠﻕ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺣﺗﻰ ﻳﻐﻠﻕ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﻘﻁﻊ ﻋﺭﺿﻲ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ a‬ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﻓﺗﺢ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺭ ﱢﻛﺏ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ‪ ،AAA‬ﻣﻊ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺟﺏ ﻭﺍﻟﺳﺎﻟﺏ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪.
PAGE 8
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ +‬ﺃﻭ – ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻲ ﺭﻛﺑﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺃﺛﻧﺎء ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ ،‬ﺣﺭﻙ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ‪ POWER/HOLD‬ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺳﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﻛﺑﺔ‬ ‫]‪( ) [Ni-MH‬‬ ‫ﺣﺩﺩ ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﻗﺩ ﺭﻛﺑﺕ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻫﻳﺩﺭﻳﺩ ﻣﻌﺩﻥ‬ ‫ﺍﻟﻧﻳﻛﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻣﻥ ‪Olympus‬‬ ‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ‪.(BR404‬‬ ‫]‪( ) [Alkaline‬‬ ‫ﺣﺩﺩ ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﻗﺩ ﺭﻛﺑﺕ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﻠﻭﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ‪POWER/HOLD‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ OK‬ﻹﻧﻬﺎء ﺍﻟﺿﺑﻁ‪.
PAGE 9
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ +‬ﺃﻭ – ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ‪.‬‬ ‫• ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺿﺑﻁ ﺗﻧﺳﻳﻕ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻅﺭ"ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻭﻗﺕ ]‪"[Time & Date‬‬ ‫) ﺹ ‪ (47‬ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﻼﺯﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ 9‬ﺃﻭ ‪ 0‬ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻧﺻﺭ ﻟﺿﺑﻁﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻣﻳﺢ‬ ‫‪1‬‬ ‫• ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺿﺑﻁ ﻋﻧﺻﺭ ﺁﺧﺭ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪9‬‬ ‫ﺃﻭ ‪ 0‬ﻟﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻭﺍﻣﺽ‪ ،‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭ ‪ +‬ﺃﻭ – ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ OK‬ﻹﻧﻬﺎء ﺍﻟﺿﺑﻁ‪.
PAGE 10
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻣﻭﺻﻝ ‪ USB‬ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫• ﻗﺑﻝ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺭ ﱢﻛﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻭﺍﺿﺑﻁ ]‪ [Battery‬ﻋﻠﻰ ]‪.[Ni-MH‬‬ ‫• ﻗﺑﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻭﺻﻝ ‪ ،USB‬ﺍﺧﺭﺝ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ‪HOLD‬‬ ‫) ﺹ ‪.(30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺑﺩﺃ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺃﺯﻝ ﻏﻁﺎء ﻣﻭﺻﻝ ‪.USB‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺳﺣﺏ ﻏﻁﺎء ﻣﻭﺻﻝ ‪ USB‬ﻟﻔﺗﺣﻪ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻁﺭﻑ ﺍﺻﺑﻌﻙ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪10‬‬ ‫• ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ OK‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻭﻣﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫• ﻳﺿﻲء ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻣﺅﺷﺭ ‪ LED‬ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺷﺣﻥ‪.
PAGE 11
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺗﻭﺻﻳﻠﻬﺎ ﺑﻣﺣﻭﻝ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩ ﺑﻣﻧﻔﺫ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ ‪) USB‬ﻁﺭﺍﺯ ‪.(A514‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫• ﻗﺑﻝ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺭ ﱢﻛﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻭﺍﺿﺑﻁ ]‪ [Battery‬ﻋﻠﻰ ]‪.[Ni-MH‬‬ ‫• ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪ ،‬ﺍﺧﺭﺝ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ‬ ‫‪ ) HOLD‬ﺹ ‪.(30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻭﺻﻝ ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺑﻣﺄﺧﺫ ﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻣﺣﻭﻝ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺻﻠﺔ ‪USB‬‬ ‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ‪(A514‬‬ ‫ﺃﺯﻝ ﻏﻁﺎء ﻣﻭﺻﻝ ‪.
PAGE 12
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺑﺩﺃ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﻘﺩ ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺗﻐﻳﺭ ﻣﺅﺷﺭ‬ ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫[ ﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ ‫• ]‬ ‫ﻗﻠﻳﻠﺔ‪ .‬ﺍﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻧﻔﺩ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻅﻬﺭ‬ ‫]‬ ‫[ ﻭ]‪ ،[Battery low‬ﻭﻳﺗﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﻠﻣﻳﺢ‬ ‫• ﻟﺷﺣﻥ ﺍﻟﻣُﺳﺟﻝ‪ ،‬ﺣﺭﺭ ﻭﺿﻊ ‪ .HOLD‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣٌﺳﺟﻝ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪ ،HOLD‬ﻳﺗﻡ ﺗﻌﻁﻳﻝ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺃﻱ‬ ‫)ﺯﺭ ﺹ ‪.
PAGE 13
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 4‬ﺍﻟﺗﻔﺭﻳﻎ‬ ‫ﻳﺣﺩﺙ ﺗﻔﺭﻳﻎ ﻁﺑﻳﻌﻲ ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪ .‬ﻓﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﺑﺎﻷﺳﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺃﺩﺍﺋﻬﺎ ﺣﺗﻰ ﻋﻧﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻪ ﻟﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻻﺧﺗﻼﻑ ﺃﻣﺭ‬ ‫ﻁﺑﻳﻌﻲ‪.
PAGE 14
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫‪1‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ﺍﺣﺭﺹ ﺩﺍﺋﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻗﺩ ﺗﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﺃﺯﻳﻠﺕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء‬ ‫ﻗﻳﺎﻡ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ ﺇﺟﺭﺍء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻣﺳﺢ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺣﺗﻰ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ]‬ ‫[‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ ﻋﻧﺩ ﺑﻌﺽ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻓﻲ ﺟﻬﺩ ﺧﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﺳﺑﺏ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻔﺿﻝ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗﺧﻔﻳﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.
PAGE 15
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺣﺭﻙ ﻣﻔﺗﺎﺡ ‪ POWER/HOLD‬ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﺳﻬﻡ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 0.5‬ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‪.‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺗﻭﻗﻑ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‬ ‫)ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ( ﺑﻌﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺗﺧﺗﻔﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻭﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ) ﺹ ‪.(46‬‬ ‫• ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ‬ ‫ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ُﺗﺣﻔﻅ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﻭﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻧﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.
PAGE 16
‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺣﺗﻰ ﻭﺇﻥ ﻅﻬﺭﺕ ﻓﺭﺻﺔ ﻣﻔﺎﺟﺋﺔ ﻟﻠﺗﺳﺟﻳﻝ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﺟﺭﺍء ﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫‪ 999‬ﺗﺳﺟﻳﻼً‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ b‬ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫‪ c‬ﻣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﻘﺿﻳﺔ‬ ‫ﻭﺟﻪ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﻟﻣﺩﻣﺞ ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﻟﺗﺳﺟﻳﻠﻪ‪.‬‬ ‫• ﻳﺿﻲء ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻣﺅﺷﺭ ‪ ،LED‬ﻭﻳﻅﻬﺭ ]‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫• ﺑﻌﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻛﺎﻧﻬﺎ ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﻣﻥ‬ ‫ﺛﻡ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺿﺑﻁ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ]‪[Battery‬‬ ‫ﻭﺷﺎﺷﺔ ]‪ [Time & Date‬ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.
PAGE 17
‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫‪VP100001 .MP3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺇﺳﻧﺎﺩ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﺗﺎﺑﻊ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺍﻻﻣﺗﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻣﺗﺩﺍﺩ ﻣﻠﻑ ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺗﻧﺳﻳﻕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻌﻳﻥ ﻟﻠﻣﻠﻑ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ ﻓﻲ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬ ‫• ﺗﻧﺳﻳﻕ ‪ PCM‬ﺍﻟﺧﻁﻲ‪".WAV" :‬‬ ‫• ﺗﻧﺳﻳﻕ ‪".MP3" :MP3‬‬ ‫• ﺗﻧﺳﻳﻕ ‪".WMA" :WMA‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﻠﻣﻳﺢ‬ ‫• ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻣﻊ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻳﺏ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺗﺄﻣﻳﻧﻪ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺷﺑﻙ ﻟﻣﻧﻌﻪ ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ‪.
PAGE 18
‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ ‪ PCM‬ﺍﻟﺧﻁﻲ ﺑﻣﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ﺃﻛﺑﺭ ﻣﻥ ‪ 2‬ﺟﻳﺟﺎ ﺑﺎﻳﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻣﻠﻑ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ ‪ PCM‬ﺍﻟﺧﻁﻲ‪ ،‬ﺳﻳﺳﺗﻣﺭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺣﺗﻰ ﺑﻌﺩ ﺗﺟﺎﻭﺯ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ ‪ 2‬ﺟﻳﺟﺎ ﺑﺎﻳﺕ‪.‬‬ ‫• ﻳﺗﻡ ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻭﺣﻔﻅﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﺑﻣﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ﺗﺻﻝ ﺇﻟﻰ ‪ 2‬ﺟﻳﺟﺎ ﺑﺎﻳﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺗﻡ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﻛﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫• ﺑﻌﺩ ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪ 999‬ﻣﻠﻑ ﺑﻣﺎ ﻳﺗﺟﺎﻭﺯ ﻣﺳﺎﺣﺔ ‪ 2‬ﺟﻳﺟﺎ ﺑﺎﻳﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻣﺗﻧﻭﻋﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻧﺎﺳﺏ ﻣﻊ ﻅﺭﻭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.
PAGE 19
‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫• ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺯﺭ ‪ –/+‬ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺭﻓﻕ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﻣﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻭﺻﻝ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺑﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﺑﺭ ﻣﻘﺑﺱ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ) (‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻣﻘﺑﺱ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫•‬ ‫ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺯﻋﺟﺔ‪ ،‬ﺍﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ]‪ [00‬ﻗﺑﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﻐﺫﻳﺔ ﻣﺭﺗﺩﺓ‪ ،‬ﻻ ﺗﺿﻊ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬ ‫ﺗﺟﻧﺏ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺷﻐﻠﺔ ﻋﺑﺭ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‪ .
PAGE 20
‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ]‪[Rec Scene‬‬ ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ]‪[Rec Scene‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﻟﺏ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﻟﻺﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺛﻠﻰ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺅﺗﻣﺭﺍﺕ ﻭﺍﻹﻣﻼء‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺃﺣﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻟﺏ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﺗﻁﺑﻳﻕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﻝ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ]‪[Rec Scene‬‬ ‫]‪[Pocket‬‬ ‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺟﻭﺩ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﺟﻳﺑﻙ‪.
PAGE 21
[Rec Scene] ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ [Rec Scene] ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫[ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‬Rec Scene] ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ 2 :[Pocket] [Rec Scene] ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ [High] [MP3 128k ST] [High] [OFF] [Rec Level] [Rec Mode] [Anti-Rustle] [Low Cut Filter] *[Low] [MP3 128k ST] [Low] [ON] [Rec Level] [Rec Mode] [Anti-Rustle] [Low Cut Filter] :[Dictation] :[Conference] [High] [MP3 128 kbps] [OFF] [Rec Level] [Rec Mode] [Anti-Rustle] [ON] [Low Cut Filter] :[Meeting] [High] [MP3 128k ST
PAGE 22
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫• ﻛﻝ ﺿﻐﻁﺔ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ OK‬ﺗﻐﻳﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪.OK‬‬ ‫‪ 1‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﻧﻘﺿﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ )ﻫﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ(‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻋﺭﺽ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﻘﺿﻲ ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﻳﺎﺱ ﻳﺗﻐﻳﺭ ﺣﺳﺏ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻭﺿﺑﻁ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.
PAGE 23
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳﺿًﺎ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﻧﻘﻭﻟﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ‬ ‫‪ ،WAV‬ﻭ‪ MP3‬ﻭ‪.WMA‬‬ ‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ 0‬ﺃﻭ ‪ 9‬ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﻠﻑ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺍﺩ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ +‬ﺃﻭ – ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫• ﻳﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺇﻟﻰ ﺿﺑﻁ ﻣﻥ ]‪ [00‬ﺇﻟﻰ‬ ‫]‪ .[30‬ﻭﻛﻠﻣﺎ ﺍﺭﺗﻔﻊ ﺍﻟﺭﻗﻡ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻔﻊ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.
PAGE 24
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﺟﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬ ‫ﺯﺭ ‪0‬‬ ‫ﺯﺭ ‪9‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ 9‬ﺃﺛﻧﺎء‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫• ﻳﺑﺩﺃ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺗﺭﻙ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭ ‪.9‬‬ ‫• ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺅﻗﺗﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻠﻑ‪ ،‬ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫) ﺹ ‪.(29‬‬ ‫• ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﻑ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ 9‬ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‬ ‫ﻟﻠﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻣﻥ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪.
PAGE 25
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﻁﻲ ﺇﻟﻰ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ 9‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺳﺟﻝ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﻁﻲ ﺇﻟﻰ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻣُﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪.0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﻁﻲ ﺇﻟﻰ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﻣﻠﻑ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫• ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺅﻗﺗﺔ ﺃﺛﻧﺎء‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﻁﻲ ﺇﻟﻰ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﻣﻠﻑ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﻳﺑﺩﺃ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻣﻥ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺧﻁﻲ ﺇﻟﻰ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﻣﻠﻑ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺳﺟﻝ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﺟﺎﻫﻝ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫) ﺹ ‪.
PAGE 26
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻣﻥ ﺑﻳﻥ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﻁﺭﻕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻣﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﻭﺍﻷﺫﻭﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫‪3‬‬ ‫]‪*[Noise Cancel‬‬ ‫) ﺹ ‪(41‬‬ ‫ﺿﺑﻁ ﻳﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﻭﺿﻭﺡ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ‬ ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻁﻐﻰ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺿﻭﺿﺎء ﺃﺟﻬﺯﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺷﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬ ‫]‪*[Voice Balancer‬‬ ‫) ﺹ ‪(41‬‬ ‫ﻳﻌﻭﺽ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻁﻊ ﻣﻥ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺃﺛﻧﺎء‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫]‪ [Playback Range‬ﻳﺣﺩﺩ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺳﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﻧﻔﺭﺩﺓ‬ ‫ﺃﻭ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ‪.
PAGE 27
‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ]‪[Play Scene‬‬ ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ]‪[Play Scene‬‬ ‫ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﺃﻭ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﻣﻌﻁﻭﺏ ﺃﺑﺩًﺍ ﺣﺗﻰ ﻋﻧﺩ ﺇﺟﺭﺍء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺃﻭ ﺗﺭﺟﻳﻊ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳﺿًﺎ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻁﻲء ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪.‬‬ ‫]‪[Language study‬‬ ‫ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺣﺎﺩﺛﺎﺕ ﻭﻣﺣﺗﻭﻯ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻣﺭﺍﺕ ﻋﺩﻳﺩﺓ ﻣﺭﺍﺭً ﺍ ﻭﺗﻛﺭﺍﺭً ﺍ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫‪.MENU/SCENE‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ +‬ﺃﻭ ‪ −‬ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ‬ ‫]‪.
PAGE 28
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ .‬ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ ﻣﻔﻳﺩ ﻟﺗﺳﺭﻳﻊ ﻋﺭﻭﺽ ﺍﻟﻣﺅﺗﻣﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺑﻁﺎء ﺃﺟﺯﺍء ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻌﺏ ﺗﻣﻳﻳﺯﻫﺎ ﻋﻧﺩ‬ ‫ﺗﻌﻠﻡ ﻟﻐﺔ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫‪ `PLAY/4STOP‬ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ +‬ﺃﻭ – ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﻣﺭﺍﺩ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﻳﻭﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬ ‫• ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥ ]‪) [x 0.5‬ﺑﻁﻲء(‬ ‫ﺇﻟﻰ ]‪) [x 1.0‬ﻋﺎﺩﻱ( ﺇﻟﻰ ]‪) [x 2.0‬ﺳﺭﻳﻊ(‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪.
PAGE 29
‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‪/‬ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺅﻗﺗﺔ‬ ‫ﺗﺅﺩﻱ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺅﻗﺗﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻣﻛﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺑﻧﻔﺱ‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻟﻠﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺭﺟﻳﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺧﻁﻲ ﺇﻟﻰ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﻣﻠﻑ‪ .‬ﺗﺿﺎﻑ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ‬ ‫ﺇﻧﺷﺎﺅﻫﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺟﻼﺕ ﺻﻭﺕ ‪ Olympus‬ﻭﻋﻼﻣﺎﺕ ﻣﺅﻗﺕ ﺗﺿﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺇﻧﺷﺎﺅﻫﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺑﺩء ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﻣﻧﻪ ﻣﺅﻗ ًﺗﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.
PAGE 30
‫ﻣﻧﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ‬ ‫ﻳﺅﺩﻱ ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ‪ HOLD‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻭﺗﻌﻁﻳﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‪ .‬ﻭﺿﻊ ‪ HOLD‬ﻣﻳﺯﺓ‬ ‫ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻟﻣﻧﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻌﻣﺩ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻋﻧﺩ ﺣﻣﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﻘﻳﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻳﺏ‪.‬‬ ‫ﺿﺑﻁ ﻭﺿﻊ ‪HOLD‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺣﺭﻙ ﻣﻔﺗﺎﺡ ‪ POWER/HOLD‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺿﻊ ‪A‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ﻣﻧﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺣﺭﻙ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ‪ POWER/HOLD‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ‬ ‫]‪.[HOLD‬‬ ‫ﺍﻟﺧﺭﻭﺝ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ‪HOLD‬‬ ‫• ﺗﻅﻬﺭ ]‪ [Hold‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺩﺧﻝ ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺿﻊ ‪.
PAGE 31
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬ ‫• ﻛﻝ ﺿﻐﻁﺔ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ OK‬ﺗﻐﻳﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 1‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﻧﻘﺿﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ )ﻫﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ(‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻋﺭﺽ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﻘﺿﻲ ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺷﺎﺷﺔ ﻭﻗﺕ‪/‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ )ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﺟﻠﺩ ]‪([Recorder‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻋﺭﺽ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﻭﻗﺕ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‪.
PAGE 32
‫ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﻣﻠﻑ ]‪[Date Search‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺻﻭﺗﻳﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫‪.MENU/SCENE‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ +‬ﺃﻭ – ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ‬ ‫]‪.[Date Search‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪.OK‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ +‬ﺃﻭ – ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺏ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﻣﻠﻑ ]‪[Date Search‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ +‬ﺃﻭ – ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﻠﻑ‬ ‫ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪.
PAGE 33
‫ﻣﺳﺢ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﻣﺳﺢ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﻳﻘﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﻭﺻ ًﻔﺎ ﻟﻛﻳﻔﻳﺔ ﻣﺳﺢ ﻣﻠﻑ ﻭﺍﺣﺩ ﻏﻳﺭ ﺿﺭﻭﺭﻱ ﻣﻥ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﺳﺢ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺗﻡ ﻣﺳﺢ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺭﻗﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻣﺳﺢ ﺗﺗﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺭﻗﻳﻡ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪،‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪.MENU/SCENE‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪.OK‬‬ ‫]‪:[One file‬‬ ‫ﻳﺣﺫﻑ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﻓﻘﻁ‪.‬‬ ‫]‪:[All in folder‬‬ ‫ﻳﺣﺫﻑ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﻔﻭﻅﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ ﻛﻣﺎ ﻳﺣﺩﺙ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ‪.
PAGE 34
‫ﻣﺳﺢ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻣﺳﺢ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪34‬‬ ‫•‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺑﻌﺩ ﻣﺳﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺫﺍ ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻣﺎ ﺗﺭﻳﺩ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﻣﺳﺢ ﺃﻱ ﻣﻠﻑ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﻣﺳﺢ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘﻔﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ ﻓﻘﻁ‬ ‫) ﺹ ‪.(37‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﻠﻑ ﻳﺗﻌﺫﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ‬ ‫ﻋﻠﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻥ ﻳﺗﻡ ﻣﺳﺢ ﺍﻟﻣﻠﻑ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺟﺏ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺷﺧﺻﻲ‬ ‫ﻟﻣﺳﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻗﺑﻝ ﻣﺳﺢ ﺃﻱ ﻣﻠﻑ ﺍﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺑﺩﻟﻬﺎ ﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻧﻔﺎﺩﻫﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﻭﺍﻥ‪.
PAGE 35
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ ‫ﺿﺑﻁ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﺗﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﻣﻥ ﺧﻣﺳﺔ ﻗﻭﺍﺋﻡ ﻟﻠﺿﺑﻁ ﻫﻲ‪،[LCD/Sound] ،[Play Menu] ،[Rec Menu] ،[File Menu] :‬‬ ‫ﻭ]‪ ،[Device‬ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﻓﺭ ﻛﻝ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﻣﻔﻳﺩﺓ ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﻣﻥ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺕ‪ .‬ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﺿﺑﻁ‬ ‫ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻣﻳﺢ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪.OK‬‬ ‫• ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﻳﻣﻛﻥ‬ ‫ﺿﺑﻁﻬﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪/‬ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ) ﺹ ‪.(36‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ +‬ﺃﻭ – ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺿﺑﻁ‬ ‫ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻧﺻﺭ ﺍﻟﻣﺭﺍﺩ ﺿﺑﻁﻪ‪.
PAGE 36
‫ﺿﺑﻁ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ `PLAY/4STOP‬ﻟﻠﺧﺭﻭﺝ‬ ‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁﻬﺎ ﺃﺛﻧﺎء‬ ‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ؛‬ ‫• ‪Backlight‬‬ ‫• ‪LED‬‬ ‫ﺿﺑﻁ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ ‫‪4‬‬ ‫• ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺩﺧﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪MENU/SCENE‬‬ ‫ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺩﻭﻥ ﻣﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.
PAGE 37
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻣﻠﻑ ]‪[File Menu‬‬ ‫ﻣﻧﻊ ﺍﻟﻣﺳﺢ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﻟﻠﻣﻠﻔﺎﺕ‬ ‫]‪[File Lock‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻳﺩ ﻗﻔﻠﻪ )‬ ‫ﺹ ‪.(23‬‬ ‫]‪:[ON‬‬ ‫ﻗﻔﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ‪.‬‬ ‫]‪:[OFF‬‬ ‫ﺇﻟﻐﺎء ﻗﻔﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ]‪[File Divide‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﻳﻠﺔ ﻟﺗﺳﻬﻳﻝ ﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ ﻭﺗﻌﺩﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻅﺭ "ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ]‪ ) "[File Divide‬ﺹ ‪(50‬‬ ‫ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﻼﺯﻡ‪.‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻋﺭﺽ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺃﻱ ﻣﻠﻑ ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻠﻑ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ +‬ﺃﻭ – ﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.
PAGE 38
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ]‪[Rec Menu‬‬ ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫]‪[Rec Level‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ )ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ( ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ ﻋﻧﺩ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ]‪[Rec Menu‬‬ ‫‪4‬‬ ‫]‪:[High‬‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺗﺳﺟﻳﻝ‪ .‬ﺗﻧﺎﺳﺏ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺣﺎﺿﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﺅﺗﻣﺭﺍﺕ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ‬ ‫ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﻌﻳﺩًﺍ ﺃﻭ ﻫﺎﺩ ًﺋﺎ‪.‬‬ ‫]‪:[Low‬‬ ‫ﻫﻲ ﺃﻗﻝ ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻳﺗﻧﺎﺳﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻹﻣﻼء‪.
PAGE 39
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ]‪[Rec Menu‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫• ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻣﻊ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﺳﺟﻝ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻳﺏ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺗﺄﻣﻳﻧﻪ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺷﺑﻙ‬ ‫ﻟﻣﻧﻌﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ‪.‬‬ ‫]‪:[High] [Low‬‬ ‫ﺧﻔﺽ ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ ﺍﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋﻥ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺍﻻﺣﺗﻛﺎﻙ‬ ‫)ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺍﻻﺣﺗﻛﺎﻙ( ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬ ‫]‪:[OFF‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺧﻔﺽ ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ‪.‬‬ ‫ﺧﻔﺽ ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫]‪[Low Cut Filter‬‬ ‫ﺗﺗﻳﺢ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ ﺑﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺇﺟﺭﺍء‬ ‫ﺗﺳﺟﻳﻼﺕ ﻣﻊ ﺧﻔﺽ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﻁﻧﻳﻥ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻣﻛﻳﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺃﻭ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻛﺄﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.
PAGE 40
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ]‪[Rec Menu‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ 9‬ﺃﻭ ‪ 0‬ﻟﺿﺑﻁ‬ ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﻧﺷﻳﻁ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ]‪[Rec Menu‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪ a‬ﺑﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﻧﺷﻳﻁ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ )ﻳﺗﺣﺭﻙ ﻟﻠﻳﺳﺎﺭ‪/‬ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ‬ ‫ﻟﻳﺗﻧﺎﺳﺏ ﻣﻊ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺿﺑﻁ(‬ ‫‪ b‬ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ )ﻳﺗﻐﻳﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﻳﺗﻧﺎﺳﺏ ﻣﻊ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬ ‫ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ(‬ ‫• ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ‪ 23‬ﺧﻁﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻣﻳﺢ‬ ‫• ﻛﻝ ﺿﻐﻁﻪ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ 0‬ﺗﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺑﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ ،VCVA‬ﻭﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺣﺗﻰ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺧﺎﻓﺗﺔ‪.
PAGE 41
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ]‪[Play Menu‬‬ ‫ﻭﻅﻳﻔﺔ ]‪ [Noise Cancel‬ﻟﺧﻔﺽ ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺻﻌﺏ‬ ‫ﺗﻣﻳﻳﺯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫• ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻭﻅﻳﻔﺔ ]‪ [Voice Balancer‬ﻓﻘﻁ ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺩﻳﺩ‬ ‫ﻣﻠﻑ ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺩ ]‪.[Recorder‬‬ ‫]‪:[High] [Low‬‬ ‫ﺧﻔﺽ ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁ‪ ،‬ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺟﻭﺩﺓ‬ ‫ﺻﻭﺕ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﻭﻧﻘﻳﺔ‪.‬‬ ‫]‪:[OFF‬‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺗﻌﻁﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫• ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻭﻅﻳﻔﺔ ]‪ [Noise Cancel‬ﻓﻘﻁ ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺩﻳﺩ‬ ‫ﻣﻠﻑ ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺩ ]‪.[Recorder‬‬ ‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ]‪ ،[Noise Cancel‬ﻓﺫﻟﻙ‬ ‫ﺳﻳﺟﻌﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺗﺳﺗﻧﻔﺩ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﺃﻛﺑﺭ‪.
PAGE 42
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ]‪[Play Menu‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫• ﻋﻧﺩ ﺿﺑﻁ ]‪ [Playback range‬ﻋﻠﻰ ]‪،[File‬‬ ‫ﻳﻭﻣﺽ ]‪ [End‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻣﺩﺓ ﺛﺎﻧﻳﺗﻳﻥ ﺑﻌﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻷﺧﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ‪ ،‬ﺛﻡ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻧﺩ‬ ‫ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ ﻟﻠﻣﻠﻑ ﺍﻷﺧﻳﺭ‪.‬‬ ‫• ﺃﺛﻧﺎء ﺿﺑﻁ ]‪ [Playback range‬ﻋﻠﻰ ]‪،[Folder‬‬ ‫ﻳﻭﻣﺽ ]‪ [End‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﻣﺩﺓ ﺛﺎﻧﻳﺗﻳﻥ ﺑﻌﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻷﺧﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ‪ ،‬ﺛﻡ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻧﺩ‬ ‫ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ‪.
PAGE 43
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ]‪[Play Menu‬‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﺧﻁﻲ ﻟﻸﻣﺎﻡ‪/‬ﺍﻟﺧﻠﻑ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ `PLAY/4STOP‬ﻟﺑﺩء‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ 9‬ﺃﻭ ‪ 0‬ﺃﺛﻧﺎء‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫• ﻳﺑﺩﺃ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺧﻁﻲ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﻠﻑ ﺑﺎﻟﻣﻘﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺿﺑﻁﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﺟﻠﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺟﻠﺩ ]‪ [Recorder‬ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﻟﻣﺩﻣﺞ ﺃﻭ‬ ‫ﻣﺟﻠﺩ ]‪ [Music‬ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﻭﻣﺣﺗﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻣﻧﻘﻭﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‪.
PAGE 44
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪/LCD‬ﺍﻟﺻﻭﺕ ]‪[LCD/Sound‬‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ]‪[Backlight‬‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻟﻠﺷﺎﺷﺔ ﻟﻣﺩﺓ ﻣﺳﺑﻘﺔ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻋﻧﺩ‬ ‫ﺇﺟﺭﺍء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺎﻷﺯﺭﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪/LCD‬ﺍﻟﺻﻭﺕ ]‪[LCD/Sound‬‬ ‫‪4‬‬ ‫]‪:[1 min.] ،[30 sec.] ،[10 sec.] ،[5 sec.‬‬ ‫ﺍﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺳﺗﻅﻝ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬ ‫ﻣﺿﻳﺋﺔ ﺧﻼﻟﻪ‪.‬‬ ‫]‪:[OFF‬‬ ‫ﻳﻡ ﺗﻌﻁﻳﻝ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ]‪[Contrast‬‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺗﺑﺎﻳﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 12‬ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺧﺗﻠ ًﻔﺎ‪.‬‬ ‫ﺿﺑﻁ ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻣﺅﺷﺭ ‪LED‬‬ ‫]‪[LED‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺣﻳﺙ ﻻ ﻳﺿﻲء ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻣﺅﺷﺭ ‪.
PAGE 45
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪/LCD‬ﺍﻟﺻﻭﺕ ]‪[LCD/Sound‬‬ ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺧﺭﺝ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫]‪[Speaker‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ ﻋﻧﺩ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺩﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻳﺎ‬ ‫]‪[Intro Play‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﺗﻘﻭﻡ ﺑﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻠﻑ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺑﺩﺍﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 10‬ﺛﻭﺍﻥ‪ .‬ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺗﻧﺎﺳﺏ ﺍﻟﺑﺣﺙ‬ ‫ﻋﻥ ﻣﻠﻑ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﺗﻔﻘﺩ ﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‪.
PAGE 46
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ]‪[Device‬‬ ‫ﺿﺑﻁ ﻭﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫]‪[Power Off‬‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﺑﻌﺩ ﺍﻧﻘﺿﺎء ﻣﺩﺓ ﺯﻣﻧﻳﺔ‬ ‫ﻣﺳﺑﻘﺔ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﻌﺩ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ]‪[Device‬‬ ‫‪4‬‬ ‫]‪:[5 min.] [10 min.] [15 min.] [30 min.‬‬ ‫ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺑﺔ‪.‬‬ ‫]‪:[OFF‬‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺗﻌﻁﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﻻﺣﻅ ﺃﻥ ﺗﺭﻙ‬ ‫ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺳﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻧﻔﺎﺩ‬ ‫ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺳﺭﻋﺔ‪.
PAGE 47
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ]‪[Device‬‬ ‫• ﻋﻧﺩ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺷﻬﺭ ﻭﺍﻟﻳﻭﻡ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﺗﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭ ‪ ،MENU/SCENE‬ﻳﺗﻐﻳﺭ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬ ‫ﻣﺛﺎﻝ‪ :‬ﻣﺎﺭﺱ ‪2015 ،24‬‬ ‫ﺍﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻭﻗﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﺑﻕ ﻟﺗﺗﻣﻛﻥ ﻣﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ 9‬ﺃﻭ ‪ 0‬ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ‬ ‫ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ +‬ﺃﻭ – ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ‪.‬‬ ‫‪3M 24D 2015Y‬‬ ‫)ﺍﻟﺗﻧﺳﻳﻕ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ(‬ ‫‪24D 3M 2015Y‬‬ ‫• ﻋﻧﺩ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﺗﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫‪ ،MENU/SCENE‬ﻳﺗﻐﻳﺭ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.
PAGE 48
[Device] ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ :LCD/Sound 10 sec. :Backlight Level 06 :Contrast ON :LED ON :Beep ON :Speaker ON :Intro Play :Device 5 min. :Power Off OFF :Rec Standby Ni-MH :Battery .‫ﺗﺅﺩﻱ ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺳﺢ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻧﻘﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻬﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ .‫ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻧﺳﻳﻕ‬ (54 ‫[" ) ﺹ‬Format] ‫ﺍﻧﻅﺭ "ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬ .‫ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﻼﺯﻡ‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ ﻳﺗﻡ‬.(‫ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ )ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﻟﻠﻣﺻﻧﻊ‬ .
PAGE 49
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ]‪[Device‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬ ‫]‪[Memory Info.‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺳﻌﺔ ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﺣﺔ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬ ‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫ﺗﺄﻛﻳﺩ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫]‪[System Info.‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻋﺭﺽ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬ ‫• ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻋﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ ،‬ﻣﺛﻝ‬ ‫]‪ ،[Model‬ﻭ]‪ [Version‬ﻭ]‪.[Serial No.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ]‪[Device‬‬ ‫• ُﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﻌﺽ ﻣﻥ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﻛﻣﺳﺎﺣﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺳﻌﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﺩﺍﺋﻣًﺎ‪.
PAGE 50
‫ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ]‪[File Divide‬‬ ‫ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ]‪[File Divide‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻁﻭﻳﻠﺔ ﻟﺗﺳﻬﻳﻝ ﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ ﻭﺗﻌﺩﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ +‬ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ]‪.[Start‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﻓﻘﻁ ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺟﻝ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ ‪ MP3‬ﻭ‪.PCM‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ]‪[File Divide‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﻣﺭﺍﺩ ﺗﻘﺳﻳﻣﻪ‪ ،‬ﺛﻡ ﺃﻭﻗﻑ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪.
PAGE 51
‫ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ]‪[File Divide‬‬ ‫ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ]‪[File Divide‬‬ ‫ﺗﻠﻣﻳﺢ‬ ‫• ﺑﻌﺩ ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺗﻡ ﺗﺳﻣﻳﺔ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻠﻑ "‪ "File name_1‬ﻭﺍﻟﻧﺻﻑ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ‬ ‫"‪."File name_2‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ]‪[File Divide‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ‪ 999‬ﻣﻠﻑ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘﻔﻭﻟﺔ ) ﺹ ‪.(37‬‬ ‫ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺗﻌﺫﺭ ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺑﻌﺽ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3‬ﺃﻭ ‪ PCM‬ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻘﺻﻳﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺣﺩ ﻣﻥ ﺧﻁﻭﺭﺓ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻻ ﺗﻔﺻﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺛﻧﺎء ﺗﻘﺳﻳﻡ ﻣﻠﻑ ﺃﺑﺩًﺍ‪.
PAGE 52
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﺟﻠﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ]‪[Play Folder‬‬ ‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﺟﻠﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ]‪[Play Folder‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﺟﻠﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺟﻠﺩ ]‪ [Recorder‬ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﻟﻣﺩﻣﺞ ﺃﻭ ﻣﺟﻠﺩ‬ ‫]‪ [Music‬ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﻭﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻣﻧﻘﻭﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩﺍﺕ ﺣﺗﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ )ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﺷﻛﻝ ‪ (c‬ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺩ ]‪.
PAGE 53
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﺟﻠﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ]‪[Play Folder‬‬ ‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﺟﻠﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ]‪[Play Folder‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪.OK‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪.OK‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ +‬ﺃﻭ – ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻠﻑ ﺃﻭ ﻣﺟﻠﺩ‬ ‫ﻓﺭﻋﻲ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ‪.(B‬‬ ‫‪ 12‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ +‬ﺃﻭ ‪ -‬ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﻠﻑ‬ ‫)ﺍﻟﺷﻛﻝ ‪.(D‬‬ ‫• ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩﺍﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ )ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﺷﻛﻝ ‪ (D‬ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺩ‬ ‫]‪.[Music‬‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﻠﻑ‬ ‫• ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ 0‬ﻟﻠﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.
PAGE 54
‫ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ]‪[Format‬‬ ‫ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ]‪[Format‬‬ ‫ﺗﺅﺩﻱ ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺳﺢ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ]‪[Format‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪،‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪.MENU/SCENE‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ +‬ﺃﻭ ‪ −‬ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺑﻭﻳﺏ‬ ‫]‪.[Device‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪.OK‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ +‬ﺃﻭ ‪ −‬ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ]‪.[Format‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪.OK‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ +‬ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ]‪.
PAGE 55
‫ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ]‪[Format‬‬ ‫ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ]‪[Format‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫•‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ]‪[Format‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﺃﺑﺩًﺍ ﺗﻧﺳﻳﻕ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻣﺳﺢ ﺍﻟﺗﻧﺳﻳﻕ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘﻔﻭﻟﺔ ﻭﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ ﻓﻘﻁ‪.‬‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻧﺳﻳﻕ‪ ،‬ﺍﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺑﺩﻟﻬﺎ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﻋﺩﻡ ﻧﻔﺎﺩﻫﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‪ .
PAGE 56
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫• ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﺳﺗﻣﺗﺎﻉ ﺑﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺃﻭ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ‬ ‫‪ MP3 ،WMA‬ﻭ‪ WAV‬ﺍﻟﻣﺧﺯﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ ‫ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ) ﺹ ‪.(64‬‬ ‫• ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻛﻭﺳﻳﻁ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻟﺣﻔﻅ‬ ‫ﺃﻭ ﺗﺣﻣﻳﻝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻣﻥ‪/‬ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫) ﺹ ‪.(63‬‬ ‫ﺑﻳﺋﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻻ ﺗﺭﻓﻕ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﻣﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.
PAGE 57
‫ﺑﻳﺋﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺑﻳﺋﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫•‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺗﺣﻣﻳﻝ ﻣﻠﻑ ﺇﻟﻰ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﺗﻧﺯﻳﻠﻪ ﻣﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻳﺳﺗﻣﺭ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻁﺎﻟﻣﺎ ﺃﻥ ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻣﺅﺷﺭ ‪ LED‬ﻓﻲ ﻣﺳﺟﻝ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻳﻭﻣﺽ‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺧﺗﻔﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‪ .‬ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﺃﺑﺩًﺍ ﻓﺻﻝ ﻣﻭﺻﻝ ‪USB‬‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ .‬ﻭﺍﺣﺭﺹ ﺩﺍﺋﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺹ ‪ 60‬ﻟﻔﺻﻝ ﻣﻭﺻﻝ ‪ .USB‬ﻓﻘﺩ ﻻ‬ ‫ﻳﺗﻡ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﺇﺫﺍ ﻓﺻﻠﺕ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ ﻗﺑﻝ ﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ‪.
PAGE 58
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ‪/‬ﻓﺻﻝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺑﺩﺃ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺃﺯﻝ ﻏﻁﺎء ﻣﻭﺻﻝ ‪.USB‬‬ ‫• ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ‪ USB‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ]‪[Remote‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣُﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬ ‫• ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺃﺛﻧﺎء ﺷﺣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣُﺳﺟﻝ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻣﻳﺢ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ‪/‬ﻓﺻﻝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫•‬ ‫‪2‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﺳﺣﺏ ﻏﻁﺎء ﻣﻭﺻﻝ ‪ USB‬ﻟﻔﺗﺣﻪ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻁﺭﻑ ﺍﺻﺑﻌﻙ‬ ‫•‬ ‫ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ ،‬ﻭﺻﻝ‬ ‫ﻣﻭﺻﻝ ‪ USB‬ﺑﻣﻧﻔﺫ ‪ USB‬ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ ‫ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‪.
PAGE 59
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ‪/‬ﻓﺻﻝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ‪/‬ﻓﺻﻝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ‪.HOLD‬‬ ‫ﺃﺩﺧﻝ ﻣﻭﺻﻝ ‪ USB‬ﺣﺗﻰ ﻧﻬﺎﻳﺗﻪ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺣﻛﻡ‪ .‬ﻟﻥ‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﻁﺑﻳﻌﻲ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬ ‫ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬ ‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﻭﺯﻉ‬ ‫‪ USB‬ﺇﻟﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻭﺯﻉ ‪ USB‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﺳﺗﻘﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻘﻁ ﻛﺑﻝ ﺗﻣﺩﻳﺩ ‪ USB‬ﻣﺗﻭﺍﻓ ًﻘﺎ ﻣﻥ‬ ‫‪ .
PAGE 60
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ‪/‬ﻓﺻﻝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫ﻓﺻﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫‪Windows‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺳﺣﺏ ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻘﺎﺑﻝ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﻣﺣﺭﻙ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﻣﻛﺗﺏ‬ ‫ﻭﺃﺳﻘﻁﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﻣﻬﻣﻼﺕ‪.‬‬ ‫• ﺳﻳﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻌﺭﻑ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺣﺳﺏ‬ ‫ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‪.‬‬ ‫• ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﻧﺎﻓﺫﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻣﺎﻥ ﺇﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺃﻏﻠﻕ ﺍﻟﻧﺎﻓﺫﺓ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ‪/‬ﻓﺻﻝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﻣﻬﺎﻡ ﺃﺳﻔﻝ ﻳﻣﻳﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺍﻧﻘﺭ‬ ‫[ ﻭﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ ]ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺄﻣﺎﻥ‬ ‫ﻓﻭﻕ ]‬ ‫ﻭﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻁ[‪.
PAGE 61
‫ﺗﺣﻣﻳﻝ ﻣﻠﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﻟﻣﺩﻣﺞ ﻳﺗﻡ ﺣﻔﻅﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺩ ﺑﺎﺳﻡ ]‪ [RECORDER‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‪:‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻧﺳﺦ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﺟﻠﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺍﺳﻡ ﻣﺣﺭﻙ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﺃﺳﻣﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠﺩﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫ﻧﺳﺦ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﻟﻣﺩﻣﺞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﺟﻠﺩ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ‪ 999‬ﻣﻠ ًﻔﺎ‪.‬‬ ‫‪VP-10‬‬ ‫‪001‬‬ ‫ﻧﺳﺦ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‪.
PAGE 62
‫ﺗﺣﻣﻳﻝ ﻣﻠﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫ﺗﻠﻣﻳﺢ‬ ‫• ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻧﺷﺎء ﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ‪ 130‬ﻣﺟﻠﺩ ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺩ ]‪) [Music‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻣﺟﻠﺩ ]‪ [Music‬ﻧﻔﺳﻪ(‪.‬‬ ‫• ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﻌﺭﻑ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻳﻳﻥ ﻓﺭﻋﻳﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩﺍﺕ ﻓﻘﻁ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫• ﻣﻧﻊ ﺧﻁﻭﺭﺓ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻻ ﺗﻔﺻﻝ ﺃﺑﺩًﺍ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻥ ﻣﻧﻔﺫ ‪ USB‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻣﺅﺷﺭ ‪ LED‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻣﻳﺽ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ ‪ WMA‬ﻓﻲ ﻧﻅﺎﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ Macintosh‬ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ‪.
PAGE 63
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟ ُﻣﺳﺟﻝ ﻛﺫﺍﻛﺭﺓ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ ‫ﻳﺗﻳﺢ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﻧﻘﻝ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﺣﻔﻅﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻛﺱ ﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻭﺻﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫) ﺹ ‪.(58‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﻓﺗﺢ ‪.Windows Explorer‬‬ ‫• ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻔﺗﺢ ]‪ ،[My Computer‬ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣُﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺣﺭﻑ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻭﺻﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫) ﺹ ‪.
PAGE 64
‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺍﻟﻣﻧﻘﻭﻟﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﻠﻑ ﻣﻧﻘﻭﻝ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﻭﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﻲ ﻭﻏﻳﺭﻩ ﺍﻟﻣﻧﻘﻭﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺍﻟﻣﻧﻘﻭﻟﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪64‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫‪2‬‬ ‫• ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ ‫ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﻭﺍﻧﻘﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﻭﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻟﺩﺭﺍﺳﻲ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻣﺟﻠﺩ ]‪ [Music‬ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‬ ‫) ﺹ ‪.(61‬‬ ‫• ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩﺍﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺩ ]‪.
PAGE 65
‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺍﻟﻣﻧﻘﻭﻟﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﻠﻑ ﻣﻧﻘﻭﻝ‬ ‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻣﻭﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻣﺟﻣﻭﻋﺎﺕ ﻣﻌﺩﻝ ﺃﺧﺫ ﺍﻟﻌﻳﻧﺎﺕ ﻭﻋﺩﺩ ﺍﻟﺑﺕ ﻭﻣﻌﺩﻝ‬ ‫ﺍﻟﺑﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻣﺔ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻑ‪.‬‬ ‫ﺗﻧﺳﻳﻕ ‪WAV‬‬ ‫ﺗﻧﺳﻳﻕ ‪MP3‬‬ ‫ﺗﻧﺳﻳﻕ ‪WMA‬‬ ‫‪ 22.05‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‪،‬‬ ‫‪ 44.1‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‬ ‫‪:MPEG 1 Layer 3‬‬ ‫‪ 32‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‪،‬‬ ‫‪ 44.1‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‪،‬‬ ‫‪ 48‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‬ ‫‪:MPEG 2 Layer 3‬‬ ‫‪ 16‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‪،‬‬ ‫‪ 22.
PAGE 66
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﺷﺣﻧﻬﺎ )‬ ‫‪File locked‬‬ ‫ﺗﻡ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﺍﻟﻣﻠﻑ‪.‬‬ ‫‪Index Full‬‬ ‫ﺗﻣﺕ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺃﻗﺻﻰ ﻋﺩﺩ ﻣﻥ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ )‪(99‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻠﻑ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺳﺢ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻳﺔ )‬ ‫ﺹ ‪.(29‬‬ ‫‪Temp Full‬‬ ‫ﺗﻣﺕ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺃﻗﺻﻰ ﻋﺩﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺅﻗﺗﺔ )‪(99‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻠﻑ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺳﺢ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺅﻗﺗﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻳﺔ )‬ ‫ﺹ ‪.(29‬‬ ‫‪Folder Full‬‬ ‫ﺗﻡ ﺣﻔﻅ ﺃﻗﺻﻰ ﻋﺩﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ )‪ (999‬ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺳﺢ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻳﺔ )‬ ‫‪Mem.
PAGE 67
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫‪Pos Error‬‬ ‫ﺟﺭﺕ ﻣﺣﺎﻭﻟﺔ ﻟﺗﻘﺳﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﻓﻳﻪ‬ ‫ﺍﻟﺗﻘﺳﻳﻡ‪.‬‬ ‫‪Noise Off‬‬ ‫ﺗﻡ ﺗﻣﻛﻳﻥ ﻭﻅﻳﻔﺔ ]‪.[Noise Cancel‬‬ ‫ﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﻅﻳﻔﺔ ]‪ [Noise Cancel‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‬ ‫) ﺹ ‪.(41‬‬ ‫‪Scene Off‬‬ ‫ﺗﻡ ﺗﻣﻛﻳﻥ ﻭﻅﻳﻔﺔ ]‪ [Rec Scene‬ﺃﻭ ]‪.[Play Scene‬‬ ‫ﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﻅﻳﻔﺔ ]‪ [Rec Scene‬ﺃﻭ ]‪[Play Scene‬‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ) ﺹ ‪ ،20‬ﺹ ‪.(27‬‬ ‫‪x 1.0 Play‬‬ ‫ﺗﻡ ﺿﺑﻁ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺳﺭﻋﺔ ﻏﻳﺭ‬ ‫]‪.[x1.0‬‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﺳﺭﻋﺔ ]‪ [x1.0‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‬ ‫) ﺹ ‪.
PAGE 68
‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻟﻣﺷﻛﻼﺕ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ‬ ‫ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﺎﺭﻏﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺗﻌﺫﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﺗﻌﺫﺭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻟﻣﺷﻛﻼﺕ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﺳﻣﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﺷﺣﻧﻬﺎ )‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫ﺷ ﱢﻐﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ )‬ ‫ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﺷﺣﻧﻬﺎ )‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫ﺷ ﱢﻐﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ )‬ ‫ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ‪.
PAGE 69
‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻟﻣﺷﻛﻼﺕ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﻳﺗﻌﺫﺭ ﻣﺳﺢ ﻣﻠﻑ‬ ‫ﻳﻭﺟﺩ ﺗﺷﻭﻳﺵ ﺃﺛﻧﺎء ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬ ‫ﺃﺣﺩ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻼﺕ‬ ‫ﺗﺗﻌﺫﺭ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‪/‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺅﻗﺗﺔ‬ ‫ﺗﻡ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﺍﻟﻣﻠﻑ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻠﻑ ﻟﻠﻘﺭﺍءﺓ ﻓﻘﻁ‪.‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﻗﻔﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺭﺍﺟﻊ ﻋﻥ ﺿﺑﻁ "ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ ﻓﻘﻁ" ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺣﺩﺙ ﺗﻐﺫﻳﺔ ﻣﺭﺗﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺳﻣﺎﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﻣﺿﺧﻡ ﺻﻭﺕ ﻣﺩﻣﺞ ﺣﺩﻭﺙ‬ ‫ﺗﻐﺫﻳﺔ ﻣﺭﺗﺩﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪ .‬ﻳﻭﺻﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ) ﺹ ‪.
PAGE 70
‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻟﻣﺷﻛﻼﺕ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬ ‫ﺗﻌﺫﺭ ﺍﻟﺗﺧﻁﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻠﻑ‬ ‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ ﺃﺛﻧﺎء‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺑﺩﺃ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻟﻣﺷﻛﻼﺕ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪70‬‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ‬ ‫ﺍﻟﺣﻝ‬ ‫ﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ]‪ [File‬ﻟﺿﺑﻁ‬ ‫]‪.[Playback Range‬‬ ‫ﺍﺿﺑﻁ ]‪ [Playback Range‬ﻋﻠﻰ ]‪[Folder‬‬ ‫) ﺹ ‪.(41‬‬ ‫ﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ]‪ [ON‬ﻟﺿﺑﻁ ]‪.[Repeat‬‬ ‫ﺍﺿﺑﻁ ]‪ [Repeat‬ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ]‪) [OFF‬‬ ‫ﺗﻡ ﺿﺑﻁ ]‪ [Skip Space‬ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺁﺧﺭ‬ ‫ﺑﺧﻼﻑ ]‪.[File Skip‬‬ ‫ﺍﺿﺑﻁ ]‪ [Skip Space‬ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ]‪[File Skip‬‬ ‫) ﺹ ‪.
PAGE 71
‫ﺃﺧﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺟﻝ‬ ‫‪ s‬ﺍﻟﺟﺳﻡ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺍﻣﺳﺢ ﺑﺭﻓﻕ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻧﺎﻋﻣﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺗﺳﺧﺎ ﺟﺩًﺍ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻊ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻓﻲ ﻣﺎء ﻭﺻﺎﺑﻭﻥ ﺧﻔﻳﻑ‬ ‫ﻭﺍﻋﺻﺭﻫﺎ ﺟﻳﺩًﺍ‪ .‬ﻭﺍﻣﺳﺢ ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺍﻟﺭﻁﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﻡ ﺍﻣﺳﺣﻪ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫‪ s‬ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻣﺳﺢ ﺑﺭﻓﻕ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻧﺎﻋﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ )ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ(‬ ‫ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻫﻳﺩﺭﻳﺩ ﻣﻌﺩﻥ ﺍﻟﻧﻳﻛﻝ ‪ AAA‬ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺷﺣﻥ ‪BR404‬‬ ‫ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻛﻔﺎءﺓ ﺫﺍﺕ ﻋﻣﺭ‬ ‫ﺧﺩﻣﺔ ﻁﻭﻳﻝ‪.
PAGE 72
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ ﻋﺭﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺳﺑﻕ‪ .‬ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺩﻋﻡ ﻋﻣﻼء ‪Olympus‬‬ ‫ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻣﺎء ﺃﺣﺩﺙ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻁﺭﺯ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻭﺍﻟﺭﺳﻭﻡ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﻟﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ ﺍﺗﺧﺎﺫ‬ ‫ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺗﻘﻊ ﺃﺧﻁﺎء ﺃﺣﻳﺎ ًﻧﺎ‪ .
PAGE 73
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻬﻣﺔ‬ ‫• ﻳﺷﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻭﺍﻟﺟﻣﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ .‬ﺍﺗﺑﻊ ﺩﺍﺋﻣًﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻟﻌﺩﻡ‬ ‫ﺇﻳﺫﺍء ﻧﻔﺳﻙ ﺃﻭ ﺍﻵﺧﺭﻳﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫• ﻣﻭﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻣﻌﻧﻰ ﻛﻝ ﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ f‬ﺧﻁﺭ‬ ‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﻲ ﻳﺩﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻭﻗﻊ ﺧﻁﺭ ﻭﺷﻳﻙ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﺧﺎﻁﺊ‪.
PAGE 74
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪ s‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﻣﻪ ﺣﺳﺏ‬ ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﺋﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻘﻳﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬ ‫ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ s‬ﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺇﺫﺍ ﻻﺣﻅﺕ‬ ‫ﺗﺻﺎﻋﺩ ﺭﺍﺋﺣﺔ ﺃﻭ ﺿﻭﺿﺎء‪ ،‬ﺃﻭ ﺩﺧﺎﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺣﺭﻭﻕ‪ .‬ﺃﺧﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻭﺧﻲ ﺍﻟﺣﺭﺹ ﻟﺋﻼ ﺗﺻﺎﺏ‬ ‫ﺑﺣﺭﻭﻕ‪ .‬ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻧﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺃﻭ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻓﻲ ﺷﺭﻛﺔ ‪.
PAGE 75
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺳﺭﻳﺏ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋًﺎ ﺷﺩﻳﺩًﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺣﺗﺭﺍ ًﻗﺎ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭً ﺍ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺧﺗﻡ ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺔ )ﺍﻟﻐﻁﺎء‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺯﻝ( ﺗﺎﻟ ًﻔﺎ‪.‬‬ ‫• ﺍﺣﺭﺹ ﺩﺍﺋﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫• ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺍﻋﺯﻝ ﺃﻁﺭﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺷﺭﻳﻁ ﻻﺻﻕ ﻭﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻬﺎ ﻛﻘﻣﺎﻣﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺣﺳﺏ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫• ﺃﺧﺭﺝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﺃﺳﺭﻉ ﻭﻗﺕ‬ ‫ﻣﻣﻛﻥ ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺑﺣﺕ ﻏﻳﺭ ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪ .
PAGE 76
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬ ‫‪ s‬ﺗﺳﺎﻋﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺍﺣﺭﺹ ﺩﺍﺋﻣًﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻁﻳﺔ ﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ ﻭﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺎﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪76‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﺗﺗﺭﻙ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺳﺎﺧﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻁﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺗﻌﺭﻳﺿﻪ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺩﺍﺧﻝ ﺳﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﻁﺊ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺻﻳﻑ‪.
PAGE 77
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫‪ 4‬ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪ 4‬ﺗﻧﺳﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺗﻧﺳﻳﻕ ‪) PCM‬ﺗﻌﺩﻳﻝ ﻛﻭﺩ ﺍﻟﻧﺑﺿﺎﺕ( ﺍﻟﺧﻁﻲ‬ ‫ﺗﻧﺳﻳﻕ ‪(MPEG-1 Audio Layer 3) MP3‬‬ ‫ﺗﻧﺳﻳﻕ ‪(Windows Media Audio) WMA‬‬ ‫‪ 4‬ﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻌﻳﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ‪ 1.5 :‬ﻓﻭﻟﺕ‬ ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ :‬ﻋﺩﺩ ‪ 1‬ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺧﻠﻳﺔ ﺟﺎﻓﺔ ‪AAA‬‬ ‫)ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ‪ ،(LR03‬ﺃﻭ ﻋﺩﺩ ‪ 1‬ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻫﻳﺩﺭﻳﺩ ﻣﻌﺩﻥ‬ ‫ﺍﻟﻧﻳﻛﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻣﻥ ‪Olympus‬‬ ‫‪ 4‬ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬ ‫‪ 17‬ﻣﻡ × ‪ 130‬ﻣﻡ × ‪ 17‬ﻣﻡ )ﻻ ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺍﻟﺑﺭﻭﺯ ﺍﻷﻛﺑﺭ(‬ ‫‪ 4‬ﺍﻟﻭﺯﻥ‬ ‫ﺗﻧﺳﻳﻕ ‪ PCM‬ﺍﻟﺧﻁﻲ‬ ‫‪ 22.
PAGE 78
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﻋﻣﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻗﻳﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﻻﺳﺗﺭﻳﻭ ﺍﻟﻣﺩﻣﺞ )ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ(‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﻋﻣﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻫﻳﺩﺭﻳﺩ ﻣﻌﺩﻥ ﺍﻟﻧﻳﻛﻝ‬ ‫ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺧﻠﻳﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻗﻠﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬ ‫‪ 20‬ﺳﺎﻋﺔ )ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ(‬ ‫‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ )ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ(‬ ‫ﺗﻧﺳﻳﻕ ‪ PCM‬ﺍﻟﺧﻁﻲ‬ ‫‪ 22.
PAGE 79
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻗﻳﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺗﻧﺳﻳﻕ ‪ PCM‬ﺍﻟﺧﻁﻲ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺗﻧﺳﻳﻕ ‪ PCM‬ﺍﻟﺧﻁﻲ‬ ‫ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ )‪ 4‬ﺟﻳﺟﺎﺑﺎﻳﺕ(‬ ‫‪ 22.
PAGE 80
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛﻝ ﻣﻠﻑ‬ ‫• ﺃﻗﺻﻰ ﺣﺩ ﻟﻠﻣﻠﻑ ﻣﺣﺩﺩ ﺑﻣﺳﺎﺣﺔ ﺣﻭﺍﻟﻲ ‪ 4‬ﺟﻳﺟﺎ ﺑﺎﻳﺕ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ ‪ ،MP3‬ﻭﺣﻭﺍﻟﻲ ‪ 2‬ﺟﻳﺟﺎ ﺑﺎﻳﺕ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ )‪.linear PCM (WAV‬‬ ‫• ﺑﺻﺭﻑ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺳﺎﺣﺔ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻗﺻﻰ ﻭﻗﺕ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻟﻛﻝ ﻣﻠﻑ ﻣﻘﻳﺩ ﺑﺎﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺗﻧﺳﻳﻕ ‪ PCM‬ﺍﻟﺧﻁﻲ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺗﻧﺳﻳﻕ ‪ PCM‬ﺍﻟﺧﻁﻲ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫‪ 22.
PAGE 81
‫ﻟﻠﻌﻣﻼء ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‪:‬‬ ‫ﺗﺷﻳﺭ ﻋﻼﻣﺔ "‪ "CE‬ﺇﻟﻰ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻭﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻙ‪ .‬ﻋﻼﻣﺔ "‪ "CE‬ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺑﻳﻊ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﻳُﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ]ﺳﻠﺔ ﺍﻟﻣﻬﻣﻼﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﺟﻼﺕ ﺍﻟﻣﺭﺳﻭﻡ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺧﻁﺎﻥ ﻣﺗﻘﺎﻁﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻭﺟﻳﻪ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ )‪ ،(WEEE‬ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ ‪ [4‬ﺇﻟﻰ ﺿﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﻔﺻﻝ ﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﺍﻥ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‪ .‬ﺑﺭﺟﺎء ﻋﺩﻡ ﺇﻟﻘﺎء ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ‪ .
PAGE 82
‫‪OLYMPUS CORPORATION‬‬ ‫‪2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan.‬‬ ‫‪OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﺭ‪:‬‬ ‫ﺗﺳﻠﻳﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺋﻊ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ‪:‬‬ ‫‪Consumer Product Division‬‬ ‫‪Wendenstrasse 14 - 18, 20097 Hamburg, Germany.‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪ /+49 40 -23 77 3-0 :‬ﺍﻟﻔﺎﻛﺱ‪+49 40 - 23 07 61 :‬‬ ‫‪Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Germany.‬‬ ‫‪Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﻟﻠﻌﻣﻼء ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‪:‬‬ ‫ﺗﻔﺿﻝ ﺑﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ‪http://www.olympus-europa.