DIGITALE CAMERA TG-830 Handleiding ● Wij danken u voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange gebruiksduur van de camera te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raadplegen. ● Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen te maken teneinde u met uw camera vertrouwd te maken.
De inhoud van de doos controleren of Digitale camera Camerariem Lithiumionbatterij (LI-50B) USB-lichtnetadapter (F-2AC) USB-kabel (CB-USB8) OLYMPUS |Setup-cd-rom Andere niet afgebeelde accessoires: Garantiekaart De inhoud kan variëren naar plaats van aankoop.
8 1 GPS-antenne 2 Indicatorlampje 3 n-knop 4 Luidspreker 5 R-knop (videobeelden maken) 6 Ontspanknop 7 Monitor 8 Zoomknoppen 9 Functieknop 10 q-knop (schakelen tussen 9 11 Pendelknop 5 6 1 2 3 7 4 fotograferen en weergeven) 10 11 12 13 INFO (informatiedisplay wijzigen) # (flitser) Y (zelfontspanner) D (wissen) 12 A-knop (OK) 13 m-knop Pendelknop F (op) I (rechts) H (links) De camerariem bevestigen 1 2 3 A G (neer) FGHI geven aan dat u de knop omhoog/ omlaag/naar links/naar rechts op de pend
De batterij en het kaartje (in de handel verkrijgbaar) plaatsen en verwijderen 1 Plaats de batterij zoals aangegeven, zodat de C-markering naar het vergrendelknopje van de batterij gericht is. Beschadigingen aan de buitenzijde van de batterij (krassen, enz.) kunnen warmte of een ontploffing veroorzaken. Voer stap 1, 2 en 3 uit om het klepje over de batterij/het kaartje te openen.
De batterij opladen Het kaartje verwijderen 1 2 Druk het kaartje in tot u een klik hoort en het kaartje uitspringt, neem het kaartje dan uit de camera. 4 Sluit de USB-aansluitkabel en de USBlichtnetadapter aan op de camera en laat de batterij opladen. Om de batterij in het buitenland op te laden, zie “Uw laadapparaat en USB-lichtnetadapter in het buitenland gebruiken“ (Blz. 76). ● Bij levering is de batterij niet volledig geladen.
De camera aansluiten Wanneer moeten de batterijen worden opgeladen LOCK-knop 1 2 Vergrendeling klepje over de connector Laad de batterij op als de volgende foutmelding verschijnt. Foutmelding Multiconnector Klepje over de connector Battery Empty Knippert rood Indicatorlampje Aan: laden bezig Uit: geladen Stopcontact USB-kabel (meegeleverd) 6 NL Gebruik nooit een andere kabel dan de meegeleverde of door Olympus voorgeschreven USB-kabel. Dit zou rook of brand kunnen veroorzaken.
● De batterij in de camera kan worden geladen terwijl de camera via USB aangesloten is op de computer. De laadtijd is afhankelijk van de prestaties van de computer. (In sommige gevallen kan het ongeveer 10 uur duren om de batterij op te laden.) De camera inschakelen en voor het eerst instellen Wanneer u de camera voor het eerst inschakelt, verschijnt er een scherm waarin u de taal voor de menu's en berichten op de monitor kunt instellen, alsook de datum en de tijd.
4 Zoals in stappen 2 en 3 drukt u op FGHI op de pendelknop om [M] (maand), [D] (dag), [Time] (uren en minuten) en [Y/M/D] (volgorde datum) in te stellen, en drukt u vervolgens op A. Voor een nauwkeurigere instelling drukt u op de knop A als het tijdsignaal 00 seconden aangeeft. 5 Druk op HI op de pendelknop om de tijdzone te selecteren en druk vervolgens op de knop A. ● Gebruik FG om de zomertijd ([Summer]) in of uit te schakelen. ’13.02.
2 Gps gebruiken 1 Selecteer [On] voor [GPS Settings] > [GPS] in de tab d (Instellingenmenu 3). (Blz. 53) Druk op de knop INFO in het opnamescherm. ● De weergaven veranderen in de volgorde Normaal → Gedetailleerd → Geen info → Meetpositie telkens wanneer u op F (INFO) drukt. ● Nabijgelegen oriëntatiepunten in de gpsdatabank worden weergegeven. ● Als de camera de positie heeft bepaald, verschijnen = en locatiecoördinaten op het scherm. P 1 Back MENU --------- LOG 2 0.
● ● ● ● ● ● ● 10 ● Locaties die blootstaan aan sterke magnetische of radio-interferentie (nabij hoogspanningslijnen, magneten, elektronische apparaten of mobiele telefoons die in de 1,5 GHz-band werken) Het kan langer duren om gps-gegevens te verkrijgen of gps-gegevens zijn niet beschikbaar op bepaalde locaties of op bepaalde tijdstippen. Dek de gps-antenne niet af met uw handen of metalen voorwerpen.
Stilstaande beelden opnemen 1 4 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen. Druk op de knop n om de camera in te schakelen. 2 Selecteer de fotografeerstand. (Blz. 15) 3 Houd de camera goed vast en kadreer de foto. Autofocusteken P Half indrukken 1/400 F3.9 Sluitertijd Diafragmawaarde ● De camera kan niet scherpstellen als het autofocusteken rood knippert. Probeer opnieuw scherp te stellen.
Gebruik van de zoomfunctie Gebruik van de flitser Met de zoomknoppen kunt u het opnamebereik aanpassen. De flitserfuncties kunnen worden gekozen overeenkomstig de lichtomstandigheden. W-kant T-kant 1 Druk op I. Flash Auto 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 MENU Resolutie 16M Zoombalk Optische zoom 2 Gebruik HI om de optie te selecteren en druk op de knop A om in te stellen. Superresolutiezoom*1 Optie Flash Auto Overige *2 *1 *2 Voor Superresolutiezoom raadpleegt u [Super-Res Zoom] (Blz. 37).
Gebruik van de zelfontspanner De zelfontspanner annuleren nadat hij werd gestart. Nadat de ontspanknop volledig werd ingedrukt, wordt de foto met een korte vertraging genomen. Druk op de knop m. 1 Druk op G. Y Off 12 2 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 MENU 2 Gebruik HI om de optie te selecteren en druk op de knop A om in te stellen. Optie Y Off Y 12 sec. Y 2 sec. ; Auto Release*1 *1 Beschrijving De zelfontspanner is gedeactiveerd.
Weergave fotografeerscherm 1 27 26 25 24 23 22 2 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 z DATE GPS Als de piek het beeld te veel vult, is het beeld vooral wit. 4 5 6 7 8 9 10 P 4 NORM Een histogram lezen 3 Als de piek het beeld te veel vult, is het beeld vooral zwart. 0:34 21 20 19 18 1716 15 141312 Het groene gedeelte toont de verdeling van de luminescentie in het centrum van het scherm. 11 1/100 F3.
De stand Fotograferen selecteren De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in Stand Fotograferen P (stand P) M (stand M) . (stand Photo with A Clip) r (stand Advanced Movie) P (stand P) p (stand Panorama) i (stand Hand-Held Starlight) s (stand s) .
1 Leren werken met de fotografeerstanden Gebruik de functieknop om de opnamestand te selecteren. In ., r, P, p of s drukt u op H op de pendelknop voor het functiemenu, druk dan op HI op de pendelknop voor het submenu, en druk tenslotte op de knop A. 16M 4:3 4 NORM 0:34 P (stand P) De camera selecteert de juiste diafragmawaarde en sluitertijd voor het onderwerp. Indien gewenst, kunnen ook wijzigingen worden aangebracht aan verschillende fotografeerinstellingen zoals belichtingscorrectie.
. (stand Photo with A Clip) Wanneer u een stilstaand beeld opneemt, wordt tegelijk een videoclip opgenomen voor en na het ontspannen van de sluiter. Submenu 4 2 Beschrijving 7 sec./3 sec. r (stand Advanced Movie) U kunt de film opnemen met de afgeleide filmfunctie. Submenu s 5 sec./3 sec. 0 3 sec./3 sec. 3 7 sec./0 sec. 1 5 sec./0 sec. / 3 sec./0 sec.
P (stand P) U kunt fotograferen met speciale effecten. Bekijk de testbeelden in het scherm voor substandselectie en selecteer de gewenste substand. De beste fotografeerinstellingen voor ieder effect zijn voorgeprogrammeerd. Daarom kunnen bepaalde functieinstellingen niet worden gewijzigd. ● Merk op dat bepaalde effecten niet toegepast kunnen worden op videobeelden.
s (stand s) Fotograferen met [Manual] 1 Gebruik FGHI om op te geven aan welke kant het volgende beeld moet worden aangesloten. MANUAL Richting voor het combineren van beelden 2 Druk op de ontspanknop om het eerste beeld te maken. 3 Kadreer de volgende opname zo dat de rand van het eerste frame, dat vaag op het scherm wordt weergegeven, het onderwerp van het tweede frame overlapt, en druk op de ontspanknop. ● Om slechts twee beelden te combineren, drukt u op de knop A.
4 Richt de camera op het onderwerp. Controleer het kader dat rond het door de camera gedetecteerde gezicht verschijnt en druk op de ontspanknop om de foto te maken. 5 Om het beeld op te slaan, selecteert u [OK] in het scherm voor beeldcontrole en drukt u op de knop Q. Om het beeld verder te retoucheren, selecteert u [Beauty Fix]. OK Beauty Fix Onderwaterfoto's nemen De substand [M Snapshot], [k Wide1], [l Wide2]*1, [H Macro] wordt aanbevolen voor onderwateropnamen.
Beelden bekijken 1 Indexweergave en closeupweergave Druk op de knop q. Aantal beelden/ Totaal aantal beelden 4/30 Met indexweergave kunt u snel het gewenste beeld selecteren. Met close-upweergave (tot 10× vergroting) kunt u beelddetails controleren. 1 Druk op de zoomknoppen. ’13/02/26 12:30 Enkel beeld Close-upweergave Weergegeven beeld 4/30 ● Foto's die werden gemaakt met de stand V, de stand voor repeterende opnamen of Photo in Movie, worden als groep weergegeven.
Een afbeelding in indexweergave selecteren De weergave van panoramabeelden regelen Gebruik FGHI om een beeld te selecteren, en druk op de knop A om het geselecteerde beeld weer te geven op het volledige scherm. Weergave stoppen: druk op de knop m. Pauze: druk op de knop A. Bediening tijdens pauze Druk op FGHI om het beeld te verschuiven in de richting van de ingedrukte knop. Druk op de zoomknoppen om het beeld te vergroten/verkleinen. Druk op de knop A om het schuiven te hernemen.
Beeld van na elkaar opgenomen beelden ● Na elkaar opgenomen beelden worden automatisch weergegeven. ● Uitklappen om de beelden weer te geven in de indexweergave. 4/30 Expand Play OK T ’13/02/26 12:30 Photo in Movie beeld ● De videobeelden en de stilstaande beelden worden weergegeven. ● Uitklappen om de beelden weer te geven in de indexweergave. ● Pauzeer de weergave en druk op de knop W om de stilstaande beelden weer te geven als een hoofdstukindex van de videobeelden.
Scherm stand Weergave Nr. ● Normaal 2 3 456 7 1 2 9 10 4/30 10 3 ’13/02/26 12:30 4 5 6 7 24 23 Stilstaand beeld ● Gedetailleerd 1 2 3 4 56 7 9 10 11 8 10 12 13 14 15 16 4/30 MAGIC 1/1000 F3.9 MAGIC 1/1000 F3.9 NORM ISO 125 WB AUTO ISO 125 WB AUTO 2.0 NORM 1 4608 3456 100-0004 4608 3456 100-0004 24 ’13/02/26 12:30 2 24 Overschakelen tussen weergaven De weergaven veranderen van Normaal → Gedetailleerd → Geen info telkens u op F (INFO) drukt. NL 2.
Beelden wissen tijdens afspelen Videobeelden maken 1 1 Geef het beeld weer dat u wenst te wissen en druk op G (D). Erase Druk op de knop R om de opname te starten. Back MENU 4/30 Erase Cancel 100-0004 REC 2 Druk op FG om [Erase] te selecteren en druk op de knop A. Brandt rood tijdens opname ● Gegroepeerde beelden worden als een groep gewist. Als u bepaalde beelden uit de gegroepeerde beelden wilt wissen, kunt u de groep uitvouwen en de beelden afzonderlijk wissen.
Videobeelden weergeven Bedieningen terwijl de weergave gepauzeerd is Selecteer een video en druk op de knop A. 4/30 Movie Play OK ’13/02/26 12:30 Videobeelden 00:12/00:34 Tijdens afspelen ● Druk op de knop T om terug te keren naar de video-index. Gebruik FGHI om het beeld te selecteren waarmee de weergave start. Druk op de knop A om de weergave te pauzeren.
Menu-instellingen Voor meer informatie raadpleegt u “Lijst van beschikbare instellingen in elke fotografeerstand“ (Blz. 71). Functiemenu 1 Flash Auto 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 2 3 4 5 6 7 8 MENU Instelmenu (Blz. 31) Functiemenu 1 2 3 4 Flitser Zelfontspanner Belichtingscorrectie Witbalans 5 6 7 8 ISO-gevoeligheid Drive Resolutie Aspect Het functiemenu gebruiken 1 Druk op H op de pendelknop om het functiemenu weer te geven.
Flitser _ Flash Auto Stelt de werking van de flitser in. Bij weinig licht of tegenlicht ontsteekt de flitser automatisch. ! Redeye Inleidende flitsen worden gebruikt om rode ogen in uw foto's te voorkomen. # Fill In De flitser ontsteekt altijd, ongeacht het beschikbare licht. $ Flash Off De flitser ontsteekt niet. q LED On De LED schakelt in wanneer een foto wordt genomen. Dit is handig om close-upfoto's te nemen.
ISO-gevoeligheid ISO Auto l m High ISO Auto S tot P Value Sluiterfunctie Single o Stelt de ISO-gevoeligheid in. De camera stelt de gevoeligheid automatisch in en geeft daarbij prioriteit aan de beeldkwaliteit. De camera stelt de gevoeligheid automatisch in en geeft daarbij prioriteit aan het beperken van onscherpte veroorzaakt door een bewegend voorwerp of een cameratrilling. Een kleinere waarde instellen om beeldruis te verminderen, of een grotere waarde om onscherpte te verminderen.
Witbalans met één knop registreren Selecteer [X One Touch 1] of [Y One Touch 2], richt de camera naar een stuk wit papier of een ander wit voorwerp en druk op de knop m. ● De camera ontspant de sluiter en de witbalans wordt geregistreerd. Indien de witbalans eerder al werd opgeslagen, worden de opgeslagen gegevens bijgewerkt. ● De opgeslagen witbalansgegevens worden niet gewist door de camera uit te zetten. ● Voer deze procedure uit bij het licht waarmee de foto's effectief zullen worden gemaakt.
Instelmenu Back MENU Camera Menu 1 9 0 a b c d e Reset Compression Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer Normal Auto Face/iESP ESP Off On Blz. 33 9 Cameramenu 1 Reset Compressiefactor Shadow Adjust z AF Mode ESP/n Digital Zoom Beeldstabilisator (stilstaande beelden) b Menu Weergave Slideshow Edit Erase q R (Beveiligen) FlashAir Blz. 39 c Instellingenmenu 1 Memory Format/Format Backup Eye-Fi d Print Order Upload Order USB Connection q Power On Blz. 44 0 Cameramenu 2 AF Illuminat.
Het instelmenu gebruiken Druk tijdens fotograferen of weergave op de knop m om het instelmenu weer te geven. Via het instelmenu krijgt u toegang tot een hele reeks camera-instellingen, zoals fotografeer- en weergavefuncties, tijd- en datuminstellingen, en weergaveopties. 1 3 Druk op de knop m. ● Het instelmenu verschijnt. Camera Menu 1 Back MENU Reset Compression Shadow Adjust AF Mode Gebruik FG om het gewenste submenu 1 te selecteren en druk vervolgens op de knop A.
● De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in . ● Voor de bedieningsmethode raadpleegt u “Het instelmenu gebruiken“ (Blz. 32). z Cameramenu 1 De beeldkwaliteit voor stilstaande beelden selecteren z [Compression] Submenu 2 Fine Normaal De standaardinstellingen van de fotografeerfuncties herstellen z [Reset] Submenu 2 Yes No Toepassing Herstelt de volgende menufuncties naar de standaardinstellingen.
Het scherpstelgebied selecteren z [AF Mode] Submenu 2 Face/iESP Spot AF Tracking Toepassing De camera stelt automatisch scherp. (Wanneer een gezicht wordt gedetecteerd, wordt dit aangegeven met een wit kader*1; als de ontspanknop half wordt ingedrukt en de camera scherpstelt, wordt het kader groen*2. Als geen gezicht wordt gedetecteerd, kiest de camera een onderwerp in het kader en stelt hij automatisch scherp.) De camera stelt scherp op het onderwerp dat zich in het autofocusteken bevindt.
Fotograferen met sterkere vergrotingen dan de optische zoom z [Digital Zoom] Submenu 2 Off On Toepassing Digitale zoom uitschakelen. Digitale zoom inschakelen. z Cameramenu 2 De AF-hulpverlichting gebruiken voor het opnemen van een donker onderwerp z [AF Illuminat.] Submenu 2 ● De optie die voor [Digital Zoom] is geselecteerd, beïnvloedt het uitzicht van de zoombalk. (Blz. 37) Off Onscherpte beperken ten gevolge van cameratrilling tijdens het fotograferen.
Automatisch beelden die met de camera in verticale positie werden gemaakt, draaien tijdens de weergave z [Pic Orientation] ● Tijdens het fotograferen wordt de instelling [y] (Blz. 42) in het weergavemenu automatisch ingesteld. ● Deze functie werkt eventueel niet goed als de camera tijdens het fotograferen omhoog of omlaag wordt gericht. Submenu 2 Off On Toepassing Informatie over de verticale/horizontale oriëntatie van de camera tijdens het fotograferen, wordt niet bij de beelden genomen.
Grotere beelden opnemen dan bij gebruik van de optische zoom met gering verlies van beeldkwaliteit z [Super-Res Zoom] Submenu 2 Toepassing Off On Superresolutiezoom uitschakelen. Superresolutiezoom inschakelen. ● [Super-Res Zoom] is alleen beschikbaar wanneer [Image Size] is ingesteld op [(].
A Menu Videobeelden De resolutie voor videobeelden selecteren A [Image Size] Submenu 2 1080p 720p VGA (640×480) Toepassing Selecteer de beeldkwaliteit op basis van de resolutie en de beeldherhalingsfactor. ● “Aantal foto’s dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden)/Opnametijd (videobeelden) in het interne geheugen en op kaartjes“ (Blz. 78) Onscherpte beperken ten gevolge van cameratrilling tijdens het fotograferen.
q Weergavemenu Beelden automatisch afspelen q [Slideshow] Submenu 2 BGM Type Start Submenu 3 Off/MIX/ Cosmic/ Breeze/ Mellow/ Dreamy/ Urban Normal/ Short/ Long ― Toepassing De resolutie wijzigen q [[Q Q] Hiermee kunt u een beeld van hoge resolutie opslaan als een nieuw beeld met een kleinere resolutie, zodat u het kunt gebruiken in e-mailbijlagen en andere toepassingen. Submenu 1 Edit Selecteert de opties voor de achtergrondmuziek. Selecteert het soort overgangseffect tussen de dia's.
Geluid toevoegen aan stilstaande beelden q [[R R] Submenu 1 Edit Gezichten in stilstaande beelden retoucheren q [Beauty Fix] Submenu 2 R 1 Gebruik HI om een beeld te selecteren. 2 Richt de microfoon op de geluidsbron. Microfoon 3 Druk op de knop A. ● De opname start. ● De camera voegt geluid gedurende ongeveer 4 seconden toe terwijl het beeld wordt weergegeven. Submenu 1 Edit Submenu 2 Beauty Fix ● Afhankelijk van de foto is het mogelijk dat het bewerken niet efficiënt verloopt.
Rode ogen bij flitsopname retoucheren q [Redeye Fix] Beauty Fix 1 Selecteer een retoucheeritem en retoucheerniveau en druk op de knop A. Submenu 1 Back MENU Eye Color Edit Submenu 2 Redeye Fix 2 Druk op de knop Q in het scherm voor beeldcontrole. 1 Gebruik HI om een beeld te selecteren, en druk op de knop A. ● Het bewerkte beeld wordt opgeslagen als een nieuw beeld. ● Afhankelijk van de foto is het mogelijk dat het bewerken niet efficiënt verloopt. ● Het retoucheren kan de beeldresolutie verlagen.
2 Selecteer het nieuwe oriëntatiepunt om op te nemen op het beeld met FG en druk op de knop A. 3 Selecteer [OK] met FG en druk daarna op de knop A. Beelden roteren q [[y y] Submenu 1 Edit Submenu 2 Stilstaande beelden uit videobeelden vastleggen q [In-Movie Image Capture] Submenu 1 Submenu 2 In-Movie Image Capture 1 Gebruik HI om de videobeelden te selecteren en druk op de knop A. 2 Gebruik HI om het vast te leggen beeld te selecteren en druk op de knop A.
Beelden wissen q [Erase] Submenu 2 All Erase Sel. Image Erase Erase Group Toepassing Alle beelden in het interne geheugen of op het kaartje worden gewist. De beelden worden individueel geselecteerd en gewist. Verwijdert het weergegeven beeld. Alle beelden in de groep worden gewist. ● Als u beelden in het interne geheugen wenst te wissen, mag er geen kaartje in de camera zitten. ● Beveiligde beelden kunnen niet worden gewist. Beelden één voor één selecteren en wissen [Sel. Image] 1 Gebruik FG om [Sel.
Verbinding maken met Smartphone q [FlashAir] ● Met het FlashAir-kaartje (met Draadloos LANfunctie) (in de handel verkrijgbaar) kunt u de camera verbinden met een voor Wi-Fi geschikte smartphone of pc en beelden op het FlashAirkaartje bekijken of importeren. ● Wanneer u een FlashAir-kaartje gebruikt, dient u eerst de gebruiksaanwijzing van het FlashAirkaartje zorgvuldig te lezen en de instructies te volgen. Submenu 2 Start/Stop Starting option Toepassing Verbinding maken met Wi-Fi of verbinding verbreken.
Een Eye-Fi-kaartje gebruiken d [Eye-Fi] Submenu 2 All Sel. Image Off Toepassing Zet alle beelden over. Zet alleen het geselecteerde beeld over. Eye-Fi-communicatie uitschakelen. ● Wanneer u een Eye-Fi-kaartje gebruikt, dient u eerst de gebruiksaanwijzing van het Eye-Fi-kaartje zorgvuldig te lezen en de instructies te volgen. ● Deze camera ondersteunt de stand Endless van het Eye-Fi-kaartje niet. ● Voor het gebruik raadpleegt u “FlashAir/Eye-Fikaartje“ (Blz. 76).
De camera aanzetten met de q-knop d [[q q Power On] Submenu 2 Toepassing No De camera wordt niet ingeschakeld. Om de camera in te schakelen, drukt u op de n-knop. Yes Houd de knop q ingedrukt om de camera in te schakelen in de stand Weergeven.
Submenu 2 Reset Auto *1 Toepassing Hiermee wordt het volgnummer voor de mapnaam en de bestandsnaam teruggesteld wanneer een nieuw kaartje wordt geplaatst.*1 Dit is handig om beelden op verschillende kaartjes te groeperen. Zelfs als een nieuw kaartje wordt geplaatst, wordt de nummering voor de mapnaam en de bestandsnaam van het vorige kaartje verder gezet. Dit is handig om alle mapnamen en bestandsnamen met doorlopende nummers te beheren.
Beelden weergeven op een televisie d [TV Out] Het videosignaal van uw televisie is afhankelijk van uw land of regio. Voor u camerabeelden op uw televisie bekijkt, dient u de video-uitgang te kiezen overeenkomstig het type videosignaal van uw televisie. Submenu 2 Submenu 3 NTSC NTSC/PAL PAL HDMI Out HDMI Control 480p/576p 720p 1080i Off On Toepassing De camera aansluiten op een televisie in Noord-Amerika, Taiwan, Korea, Japan enz. De camera aansluiten op een televisie in Europese landen, China enz.
Multiconnector HDMI-microconnector (type D) AV-kabel (afzonderlijk verkocht: CB-AVC3) HDMI-kabel (afzonderlijk verkocht: CB-HD1) Sluit de AV-kabel aan op de (gele) video-ingang en de (witte) audio-ingang. Aansluiten op de HDMI-connector op de televisie. ● Voor meer details over het wijzigen van de ingangsbron van de televisie raadpleegt u de handleiding van de televisie. ● Als de camera en de televisie verbonden zijn met zowel een AV-kabel als een HDMI-kabel, heeft de HDMI-kabel voorrang.
Batterijvermogen sparen tussen opnames d [Power Save] Submenu 2 Off On Toepassing Annuleert [Power Save]. Als de camera gedurende ongeveer 10 seconden niet wordt gebruikt, schakelt de monitor automatisch uit om de batterij te sparen. Stand stand-by hernemen Druk op een willekeurige knop. Taal voor de monitor wijzigen d [[l l] Submenu 2 Talen 50 NL Toepassing De taal voor de menu's en de foutmeldingen op de monitor wordt geselecteerd.
De eigen en alternatieve tijdzone kiezen d [World Time] De instellingen voor Beauty Fix registreren d [Beauty Settings] ● U kunt geen tijdzone selecteren met [World Time] als de klok van de camera voordien niet werd ingesteld met [X]. ● Afhankelijk van de foto is het mogelijk dat het bewerken niet efficiënt verloopt. 1 Gebruik FG om het retoucheerniveau te selecteren en druk op de knop Q. 2 Druk op de ontspanknop om een portretfoto te maken.
De LED-verlichting gebruiken als hulpverlichting d [LED Illuminator] Submenu 2 Off Toepassing Schakelt de LED-verlichting uit. On Schakelt de LED-verlichting in. De LED-verlichting gebruiken Houd de knop INFO ingedrukt tot de LED-verlichting oplicht. ● Wanneer u een handeling uitvoert met de LEDverlichting ingeschakeld, zal deze tot ongeveer 90 seconden blijven branden. LED-verlichting ● De LED-verlichting dooft wanneer gedurende ongeveer 30 seconden geen handeling wordt uitgevoerd.
De opnamelocatie en tijdsinformatie opnemen op de gemaakte beelden d [GPS Settings] De optie [Track] neemt gps-gegevens op om een gps-volglogboek te creëren. Submenu 2 GPS Auto Time Adjust Track Country/Region State/Province City Landmark Submenu 3 Off On Off On Off Toepassing Wanneer u de gps-functie niet wilt gebruiken. Wanneer u de gps-functie wilt gebruiken. Past de klok niet aan. Past de klok aan met behulp van GPS UTC-gegevens Schakel gps-volgen uit.
Aansluiten op een computer Stel [USB Connection] in het instelmenu van de camera voorafgaand in. (Blz. 45) De camera aansluiten Multiconnector Wanneer [USB Connection] is ingesteld op [Auto], sluit u de camera en de computer aan, selecteert u [Storage] of [MTP] in het selectiescherm voor de aansluitingsmethode en drukt u vervolgens op de knop A.
De PC-software installeren en de gebruiker registreren Windows 1 Plaats de meegeleverde CD in een CD-ROM-station. Windows XP ● Er verschijnt een dialoogvenster “Setup“. Windows Vista/Windows 7/Windows 8 ● Er verschijnt een Autorun-dialoogvenster. Klik op “OLYMPUS Setup“ om het dialoogvenster “Setup“ weer te geven. ● Als het dialoogvenster “Setup“ niet verschijnt, selecteert u “Deze Computer“ (Windows XP) of “Computer“ (Windows Vista/Windows 7) in het startmenu.
OLYMPUS Viewer 3 Macintosh Windows XP (Service Pack Besturingssysteem 2 of later)/Windows Vista/ Windows 7/Windows 8 Pentium 4 1,3 GHz of sneller Processor (Core 2 Duo 2,13 GHz of sneller vereist voor films) 1 GB of meer (2 GB of meer RAM wordt aanbevolen) Vrije ruimte op de 3 GB of meer harde schijf 1 Monitorinstellingen 56 Installeer de camerahandleiding. ● Klik op “Camera Instruction Manual“ en volg de instructies op het scherm.
OLYMPUS Viewer 3 Besturingssysteem Mac OS X v10.5–v10.8 Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz of Processor sneller (Core 2 Duo 2 GHz of sneller vereist voor films) 1 GB of meer (2 GB of meer RAM wordt aanbevolen) Vrije ruimte op de 3 GB of meer harde schijf 1024 × 768 pixels of meer Minimaal 32.000 kleuren Monitorinstellingen (16.770.000 kleuren aanbevolen) ● Andere talen kunt u kiezen in het taalkeuzevak. Voor meer informatie over het gebruik van de software, raadpleegt u de online-help.
Direct printen (PictBridge) 2 Sluit u de camera aan op een voor PictBridge geschikte printer, dan kunt u beelden rechtstreeks printen zonder een computer te gebruiken. Om vast te stellen of uw printer wel of niet geschikt is voor PictBridge, raadpleegt u de handleiding van de printer. ● De printstanden, het papierformaat en andere parameters die u met de camera kunt instellen, zijn afhankelijk van de gebruikte printer. Voor meer informatie raadpleegt u de handleiding van de printer.
De printerinstellingen wijzigen [Custom Print] 1 5 ● Als het scherm [Printpaper] niet wordt weergegeven, dan zijn de opties [Size], [Borderless] en [Pics/Sheet] ingesteld op de standaardinstellingen van de printer. Geef het beeld dat u wenst te printen, weer op de monitor. ● “Beelden bekijken“ (Blz. 21) 2 Schakel de printer in en verbind de printer met de camera. 3 4 Druk op de knop A. Gebruik FG om de printfunctie te selecteren en druk op de knop A.
7 Gebruik HI om een beeld te selecteren. 8 Druk op F om een printreservering voor het huidige beeld te maken. Druk op G om de gedetailleerde printerinstellingen voor het huidige beeld in te stellen. Een beeld uitsnijden [[P P] 1 Gebruik de zoomknoppen om de grootte van het uitsnijkader te bepalen, gebruik FGHI om het kader te verplaatsen en druk dan op de knop A. Uitsnijkader Gedetailleerde printerinstellingen instellen 1 Gebruik FGHI om een beeld te selecteren en druk op de knop A.
Printreserveringen 11 Gebruik FG om [Print] te selecteren en druk op de knop A. ● Het printen begint. ● Als [Option Set] is geselecteerd in de modus [All Print], wordt het scherm [Print Info] weergegeven. ● Als het printen voltooid is, wordt het scherm [Print Mode Select] weergegeven. Print Mode Select Back MENU Print All Print Multi Print All Index Print Order Printen annuleren 1 Druk op de knop m terwijl [Do Not Remove USB Cable] wordt weergegeven.
3 Gebruik FG om [<] te selecteren en druk op de knop A. Print OK Print Order 4/30 0 NORM 4608 3456 100-0004 ’13/02/26 12:30 4 Gebruik HI om het beeld te selecteren waarvoor u printreserveringen wenst in te stellen. Gebruik FG om het aantal te selecteren. Druk op de knop A. 5 Gebruik FG om de schermoptie [X] (datumafdruk) te selecteren en druk op de knop A. Submenu 2 No Date Time 6 62 Toepassing Hiermee wordt enkel het beeld geprint.
Annuleren van de printreserveringsgegevens van geselecteerde foto's 1 2 Voer stap 1 en 2 uit bij [<] (Blz. 61). Gebruik FG om [<] te selecteren en druk op de knop A. 3 Gebruik FG om [Keep] te selecteren en druk op de knop A. 4 Gebruik HI om het beeld te selecteren met de printreservering die u wenst te annuleren. Gebruik FG om het aantal prints op “0“ te zetten. 5 Herhaal indien nodig stap 4 en druk op de knop A als u klaar bent.
Handige tips Als de camera niet werkt zoals verwacht of als er een foutmelding op het scherm verschijnt en u niet zeker weet wat u moet doen, raadpleegt u de volgende informatie om het probleem te verhelpen. Problemen oplossen Batterij “De camera werkt niet, zelfs als de batterijen geplaatst zijn.“ ● Plaats opgeladen batterijen in de juiste richting. “De batterij en het kaartje (in de handel verkrijgbaar) plaatsen en verwijderen“ (Blz. 4), “De batterij opladen“ (Blz.
Monitor Varia “Onduidelijk beeld.“ ● Er kan zich condensatie gevormd hebben. Schakel de camera uit, wacht tot de camera zich aangepast heeft aan de omgevingstemperatuur en droog is voor u foto's neemt. “Het licht wordt in de foto gevangen.“ ● Als u een foto neemt in donkere situaties, kunnen er weerkaatsingen van de flitser zichtbaar zijn op het stof in de lucht. “De camera maakt geluid bij het nemen van foto's.
Foutmelding Foutmelding ● Als een van de volgende meldingen op de monitor verschijnt, probeert u de aangegeven oplossing uit. Foutmelding Card Error Write Protect Memory Full Card Full Card Setup Power Off Format Memory Setup Power Off Memory Format 66 NL No Picture Oplossing Probleem met het kaartje Steek een nieuw kaartje in de camera. Picture Error Probleem met het kaartje De schrijfbeveiliging van het kaartje staat op “LOCK“. Verschuif de schakelaar.
Foutmelding Jammed Oplossing Printerprobleem Haal het papier dat de printer blokkeert uit de printer. Printerprobleem Keer terug naar een toestand waarin de printer kan worden gebruikt. Printerprobleem Schakel de camera en de printer uit, controleer of er problemen met de printer zijn en schakel Print Error de stroomtoevoer weer in. Probleem met het geselecteerde beeld Gebruik een computer om de Cannot Print*4 foto's te printen.
Fotografeertips Onderwerpen met weinig contrast Als u niet zeker weet hoe u de gewenste foto kunt maken, raadpleegt u de volgende informatie. Scherpstellen “Scherpstellen op het onderwerp“ ● Een foto maken van een onderwerp dat niet in het midden van de monitor staat. Nadat u heeft scherpgesteld op een object dat zich op dezelfde afstand als het onderwerp bevindt, kadreert u de opname en maakt u de foto. Druk de ontspanknop half in (Blz. 11) ● Zet [AF Mode] (Blz.
Cameratrilling “Foto's nemen zonder cameratrilling“ ● Foto's maken met [Image Stabilizer] (Blz. 35) Het beeldopneemelement*1 verschuift ter compensatie van de cameratrilling, zelfs als de ISO-gevoeligheid niet werd verhoogd. Deze functie is ook nuttig als foto's worden gemaakt met een hoge zoomvergroting. *1 Een onderdeel dat het via de lens binnenkomende licht opvangt en omzet in elektrische signalen. ● Videobeelden maken met [IS Movie Mode] (Blz. 38) ● Selecteer [C Sport] in de motiefprogramma's (Blz.
Kleurschakering “Foto's maken met kleuren in dezelfde schakering als in de realiteit“ ● Foto's maken door witbalans te selecteren (Blz. 28) In de meeste omgevingen kunt u normaal gesproken de beste resultaten verkrijgen in de instelling [WB Auto], maar voor sommige onderwerpen kunt u experimenteren met andere instellingen. (Dit geldt bijvoorbeeld voor een zonnescherm bij heldere hemel, gemengde natuurlijke en kunstmatige lichtinstellingen enz.
Lijst van beschikbare instellingen in elke fotografeerstand Voor meer informatie over s raadpleegt u “Lijst van s-instellingen“ (Blz. 72). Zoom Flitser Zelfontspanner Belichtingscorrectie Witbalans ISO-gevoeligheid Sluiterfunctie Resolutie Aspect Reset Compressiefactor Shadow Adjust AF Mode ESP/n Digital Zoom Image Stabilizer AF Illuminat. Rec View Pic Orientation Icon Guide Date Stamp Super-Res Zoom *1 P M .
Lijst van s-instellingen B V F G M C N R S X Zoom Flitser Zelfontspanner Belichtingscorrectie Witbalans ISO-gevoeligheid Sluiterfunctie R *1 *1 – – – – R – *1 – – – – R – *1 – – – – R *1 *1 – – – – R *1 *1 – – – R R *1 *1 – – – – – *1 *1 – – – – R – *1 – – – – R – *1 – – – – Resolutie Aspect Reset Compressiefactor Shadow Adjust AF Mode R R R R R R R R R R R R R R – R *1 *1 – – – – *1 R R R R R R R R R R R R R R – R R R R – R R R R – R R R R R R R R R – R R R R R R R R R – R R R R
V d q M k l H U Zoom Flitser Zelfontspanner Belichtingscorrectie Witbalans ISO-gevoeligheid Sluiterfunctie R *1 *1 R *1 *1 R *1 *1 R *1 *1 R *1 *1 – *1 *1 R *1 *1 – – – – – – – – – – – – R *1 – R R *1 – *1 R *1 – *1 R *1 – *1 R – R – – – – Resolutie Aspect Reset Compressiefactor Shadow Adjust AF Mode R R R R R R R R R R R R R R – R R R R R R R R R R R R R R – R R R R R R R R R R R R R R – R R R R R *1 R R R R R *1 R R R R R – R R R R R *1 R R R R R – R R R R R R R R – R R R
t Zoom Flitser Zelfontspanner Belichtingscorrectie Witbalans ISO-gevoeligheid Sluiterfunctie Resolutie Aspect Reset Compressiefactor Shadow Adjust AF Mode ESP/n Digital Zoom Image Stabilizer AF Illuminat. Rec View Pic Orientation Icon Guide Date Stamp Super-Res Zoom *1 74 R – R – – – – R R R R R – R R R – R R R R – a – *1 *1 R R – R R R R R R – h R – *1 – – – – R R R R – R – R R – R R R R R R – R R R R R R – Bepaalde functies kunnen niet worden ingesteld.
Appendix Onderhoud van de camera Camerahuis • Wrijf deze voorzichtig schoon met een zachte doek. Is de camera erg vuil, dan dompelt u de doek in een mild sopje en wringt u de doek goed uit. Wrijf de camera met de vochtige doek goed af en droog hem vervolgens met een droge doek. Als u de camera op het strand heeft gebruikt, dan wrijft u hem schoon met een in schoon water gedompelde en goed uitgewrongen doek.
Een afzonderlijk verkochte lader gebruiken Een lader (UC-50: afzonderlijk verkocht) kan worden gebruikt om de batterij op te laden. Uw laadapparaat en USB-lichtnetadapter in het buitenland gebruiken • Het laadapparaat en de USB-lichtnetadapter kunnen in de meeste elektrische bronnen thuis worden gebruikt binnen het bereik van 100 V tot 240 V AC (50/60 Hz), over de hele wereld.
De opslaglocatie voor de beelden controleren De indicator voor het geheugen geeft aan of het interne geheugen dan wel het kaartje wordt gebruikt voor fotograferen en weergeven. Indicator voor actueel geheugen v: Het interne geheugen wordt gebruikt w: Het kaartje wordt gebruikt Zelfs als [Memory Format]/[Format], [Erase], [Sel. Image] of [All Erase] wordt uitgevoerd, worden de gegevens op het kaartje niet volledig gewist.
Aantal foto's dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden)/ Opnametijd (videobeelden) in het interne geheugen en op kaartjes De waarden voor het aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen en voor de opnametijd gelden bij benadering. De effectieve capaciteit is afhankelijk van de opnameomstandigheden en van het gebruikte kaartje. Stilstaande beelden*1 Resolutie Compressiefactor Aantal foto's dat kan worden opgeslagen Intern geheugen SD/SDHC/SDXC-kaartje (4 GB) 4 460 9 880 9 900 17 1.630 28 2.
Belangrijke informatie over water- en schokbestendigheid Waterbestendigheid: de functie waterdicht garandeert*1 de werking van uw camera gedurende één uur tot op een diepte van 10 m. De functie waterdicht werkt mogelijk niet meer goed als de camera wordt onderworpen aan overdreven schokken. Schokbestendigheid: de anti-schokfunctie garandeert*2 de werking van uw camera na toevallige schokken bij dagelijks gebruik van uw digitale camera.
Opslag en onderhoud • Bewaar de camera niet in een omgeving onderworpen aan een hoge temperatuur (40 °C of meer) of een lage temperatuur (-10 °C of minder). Doet u dit wel, dan is de camera mogelijk niet langer waterbestendig. • Gebruik geen chemische stoffen om de camera schoon te maken, te behandelen tegen roest, tegen aandampen, om te herstellen, enz. Doet u dit wel, dan is de camera mogelijk niet langer waterbestendig. • Houd de camera niet gedurende lange tijd onder water.
Over gps Plaatsnamen voor locaties buiten Japan Algemene voorwaarden Alleen voor persoonlijk gebruik. U gaat ermee akkoord deze gegevens en deze digitale camera uitsluitend te gebruiken voor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden waarvoor u een licentie hebt gekregen, en niet voor het aanbieden van diensten, timesharing of gelijkaardige doeleinden.
Afstand van aansprakelijkheid: Eindgebruikers overheid van de Verenigde Staten Afstand van aansprakelijkheid: OLYMPUS IMAGING CORPORATION EN ZIJN LICENTIEGEVERS (MET INBEGRIP VAN HUN LICENTIEGEVERS EN LEVERANCIERS) KUNNEN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR EVENTUELE CLAIMS, EISEN OF ACTIES, ONGEACHT DE AARD VAN DE OORZAAK VAN DE CLAIM, EIS OF ACTIE TER STAVING VAN VERLIEZEN, VERWONDINGEN OF SCHADE, RECHTSTREEKS OF ONRECHTSTREEKS, DIE KUNNEN VOORTVLOEIEN UIT HET GEBRUIK OF BEZIT VAN DEZE INFORMATIE, OF
Landen en regio's waar oriëntatiepunten kunnen worden weergegeven en opgenomen Landen of regio's Canada Verenigde Staten Barbados Jamaica Argentijnse Republiek Bolivariaanse Republiek Venezuela Gemenebest van de Bahama's Dominicaanse Republiek Federale Republiek Brazilië Republiek Chili Republiek Colombia Republiek Costa Rica Republiek Ecuador Republiek El Salvador Republiek Honduras Republiek Panama Republiek Peru Oostelijke Republiek Uruguay Verenigde Mexicaanse Staten Ierland Bondsrepubliek Duitsland Fra
Landen of regio's Koninkrijk Marokko Republiek Angola Republiek Ghana Republiek Mozambique Republiek Namibië Republiek Zuid-Afrika Republiek Kenia Nieuw-Zeeland Gemenebest Australië Speciale Bestuurlijke Regio Hongkong Speciale Bestuurlijke Regio Macau Taiwan Japan Maleisië Sultanaat van Brunei Koninkrijk Thailand Republiek Indonesië Republiek Singapore Republiek der Filipijnen Socialistische Republiek Vietnam Republiek India Kaaimaneilanden Guadeloupe Martinique Puerto Rico Amerikaanse Maagdeneilanden Réun
Landen of regio's Schermweergave Kaapverdië Republiek Tsjaad Republiek Congo Republiek Equatoriaal-Guinea Republiek Guinea Republiek Guinee-Bissau Republiek Liberia Republiek Madagaskar Republiek Mali Republiek Mauritius Republiek Niger Republiek Senegal Republiek der Seychellen Republiek Sierra Leone Republiek Togo Republiek Tunesië Solomoneilanden Tuvalu Federale Staten van Micronesia Frans-Polynesië Koninkrijk Tonga Onafhankelijke Staat PapoeaNieuw-Guinea Republiek Kiribati Republiek Nauru Republiek Pa
Pretparken Bezienswaardigheden Instituten enz. Musea Kunstmusea, kunstgalerieën Dierentuinen Plantentuinen Aquaria Recreatieterreinen Vrijetijdsparken Bezienswaardigheden, toeristische bestemmingen, trekpleisters Theaters Torens Kerken Australië Copyright. Gebaseerd op gegevens verkregen onder licentie van PSMA Australia Limited (www. psma.com.au).
Hongarije Copyright © 2003; Top-Map Ltd. Italië La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana. Mexico Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.
TECHNISCHE GEGEVENS Camera Soort camera Opslagsysteem Stilstaande beelden Compatibel met de normen Geluid bij stilstaande beelden Videobeelden Opslagmedium : Digitale camera (voor het fotograferen en weergeven van beelden) : Digitaal opslagsysteem, JPEG (in overeenstemming met Design Rule for Camera File system (DCF)) : Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III en PictBridge : Bestandstype WAVE : MOV H.
Stofbestendigheid : IEC-standaardpublicatie 529 IP6X (onder OLYMPUS-testomstandigheden) GPS : Ontvangstfrequentie: 1.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN LET OP GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN LET OP: OM HET GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDERD WORDEN. IN DE CAMERA BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN WAARAAN U ONDERHOUD KUNT VERRICHTEN. LAAT DAT OVER AAN ERKENDE SERVICETECHNICI VAN OLYMPUS. Een driehoek met daarin een uitroepteken vestigt uw aandacht op belangrijke aanwijzingen in de bij deze camera geleverde documentatie ten aanzien van de bediening en het onderhoud ervan.
• U moet zich minimaal op 1 m afstand van de gezichten van de te fotograferen personen bevinden. Het te dicht bij de ogen van de te fotograferen personen flitsen kan tijdelijk gezichtsverlies veroorzaken. • Houd de camera uit de buurt van kleine kinderen, zuigelingen en huisdieren.
• Haal de batterijen uit de camera als u denkt de camera lange tijd niet te zullen gebruiken. Kies een koele, droge plaats om de camera op te bergen om condensvorming of schimmelvorming in de camera te voorkomen. Is de camera lange tijd opgeborgen geweest, schakel de camera dan in en controleer of deze nog goed werkt door de ontspanknop in te drukken.
• Denkt u de camera langere tijd achtereen niet te gebruiken, haal de batterijen er dan uit. Lekken en oververhitting kunnen leiden tot brand, letsels of storingen. • Leg de batterij op een koele plaats als u deze gedurende een lange periode opbergt. • Deze camera gebruikt één lithium-ionbatterij van Olympus. Gebruik de voorgeschreven batterij. Er bestaat ontploffingsgevaar als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type batterij.
• De monitor van dit product is gebouwd met een zeer hoge nauwkeurigheid, maar er kan een vaste of dode pixel in de monitor voorkomen. Deze pixels hebben geen invloed op het beeld dat u opslaat. Als gevolg van de karakteristieke eigenschappen kan de ongelijkmatigheid in kleur of helderheid ook afhankelijk zijn van de hoek, maar dit is te wijten aan de structuur van de monitor. Dit wijst echter niet op een defect.
Voor klanten in Noord- en Zuid-Amerika Voor klanten in de VS Conformiteitsverklaring Modelnummer: TG-830 Handelsnaam: OLYMPUS Verantwoordelijke partij: Adres: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, VS Telefoonnummer: 484-896-5000 Getest op naleving van FCC-normen VOOR THUIS- OF KANTOORGEBRUIK Dit apparaat is conform Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Bediening is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen hinderlijke storingen veroorzaken.
ZAKEN DIE NIET DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDEN GEDEKT Volgende zaken worden niet door deze beperkte garantie of op enige andere manier door Olympus gedekt, expliciet, impliciet of statutair: (a) producten en accessoires die niet door Olympus werden geproduceerd en/of niet de “OLYMPUS“-merknaam dragen (de garantiedekking voor apparaten en accessoires van andere fabrikanten, die door Olympus kunnen worden verdeeld, valt onder de verantwoordelijkheid van de fabrikanten van deze producten en accessoires in o
Garanties en waarborgen die door om het even welke persoon werden gegeven, met inbegrip van maar niet beperkt tot dealers, vertegenwoordigers, verkopers of agenten van Olympus, die niet overeenstemmen of in tegenstrijd zijn met de bepalingen van deze beperkte garantie, zijn niet bindend voor Olympus tenzij deze schriftelijk werden opgesteld en goedgekeurd door een gemachtigde vertegenwoordiger van Olympus.
Waarborgbepalingen 1 Indien dit product gebreken vertoont, hoewel het op de juiste wijze gebruikt wordt (in overeenstemming met de meegeleverde documentatie Voorzichtig gebruik en gebruiksaanwijzingen), tijdens de geldende nationale garantieperiode en als het werd aangeschaft bij een geautoriseerde Olympus-dealer binnen het zakengebied van Olympus Europa Holding GmbH zoals bepaald op de website: http://www.olympus.com, wordt dit product gerepareerd of, naar Olympus’ keuze, kosteloos vervangen.
Voor klanten in Azië Waarborgbepalingen 1 Indien dit product gebreken vertoont, hoewel het op de juiste wijze gebruikt wordt (in overeenstemming met de meegeleverde documentatie Voorzichtig gebruik en gebruiksaanwijzingen), wordt dit product tijdens een periode van één jaar nadat het werd aangeschaft, gerepareerd of, naar Olympus' keuze, kosteloos vervangen.
http://www.olympus.com/ OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Vestiging: Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Duitsland Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61 Afleveradres goederen: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Duitsland Brieven: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Duitsland Europese Technische klantendienst: Bezoek ook onze homepage http://www.olympus-europa.
