DIGITALE CAMERA TG-320 Handleiding ● Wij danken u voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange gebruiksduur van de camera te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raadplegen. ● Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen te maken teneinde u met uw camera vertrouwd te maken.
Stap 1 De inhoud van de doos controleren of Digitale camera Camerariem Lithiumionbatterij (LI‑42B) USB-kabel AV-kabel USB-lichtnetadapter (F-2AC) OLYMPUS Setup-cd-rom Andere niet afgebeelde accessoires: Garantiekaart De inhoud kan variëren naar plaats van aankoop. Stap 2 De camera gereedmaken “De camera gereedmaken“ (Blz. 13) Stap 4 Gebruik van de camera “Camera-instellingen“ (Blz. 3) Stap 3 Fotograferen en beelden weergeven “Fotograferen, weergeven en wissen“ (Blz.
Camera-instellingen Directe knoppen gebruiken Vaak gebruikte functies kunnen worden opgeroepen met de directe knoppen. Ontspanknop (Blz. 20, 59) Zoomknoppen (Blz. 21, 24) Opnameknop videobeelden (Blz. 20) q-knop (schakelen tussen fotograferen en weergeven) (Blz. 20, 22, 48) knop (Blz. 6) E-knop (cameragids/menugids) (Blz.
Bedieningsaanwijzingen De symbolen FGHI die worden weergegeven voor beeldselecties en instellingen geven aan dat de pendelknop die rechts weergegeven wordt, moet worden gebruikt. M D F (op)/ INFO-knop (wijzigen informatiedisplay) (Blz. 22, 25) 4/30 X Y Pendelknop Time 2011 . 02 .
Het menu gebruiken Gebruik het menu om camera-instellingen zoals de stand Fotograferen te wijzigen. Bepaalde menu's zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van andere instellingen of de s-stand (Blz. 29). Functiemenu Druk tijdens het fotograferen op H om het functiemenu weer te geven. Het functiemenu wordt gebruikt om de opnamestand te kiezen en biedt toegang tot vaak gebruikte opname-instellingen. Geselecteerde optie Program Auto Stand Fotograferen 3D P 0.
Instelmenu Druk tijdens fotograferen of weergave op de knop m om het instelmenu weer te geven. Het instelmenu omvat diverse camera-instellingen, waaronder opties die niet vermeld zijn in het functiemenu, weergave-opties en de tijd en datum. 1 4 Druk op de knop m. ● Het instelmenu verschijnt.
Menu-index Menu's voor fotofuncties Program Auto 3D P 1 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M NORM 1 Stand Fotograferen P (automatisch programma)..................Blz. 19 M (iAUTO).................Blz. 28 s (motiefprogramma).......Blz. 29 P (Magic Filter)........Blz. 29 p (panorama)................Blz. 30 W (3D Photo)................Blz. 32 2 Flitser..............................Blz. 34 3 Macro.............................Blz. 34 4 Zelfontspanner...............Blz.
Menu's voor weergave-, bewerkings- en printfuncties 1 Slideshow 2 Photo Surfing 1 q (Weergave) Slideshow................... Blz. 43 Photo Surfing.............. Blz. 43 Edit............................. Blz. 44 Erase.......................... Blz. 45 Print Order.................. Blz. 46 R (Beveiligen)............. Blz. 46 y (Draaien)............... Blz.
Namen van onderdelen Camera 7 8 3 1 2 4 5 6 1 Klepje over de batterij/ het kaartje/ de connector.............Blz. 13 10 2 Oogje voor de riem.....Blz. 10 3 HDMI-microconnector . ................................Blz. 51 4 Vergrendelknopje voor batterij...............Blz. 13 5 Multiconnector . ..............Blz. 14, 16, 51, 54 6 Klepje over de batterij/ het kaartje/de connector . ........Blz. 13, 14, 16, 51, 69 7 Microfoon....................Blz. 44 11 8 Zelfontspanner-LED....Blz. 35 9 Flitser.............
1 6 2 7 3 8 4 9 10 11 12 5 De camerariem bevestigen Trek de camerariem zo strak dat deze niet los kan raken. 10 NL 1 2 3 4 5 6 7 8 Indicatorlampje.....Blz. 13, 16 n-knop........Blz. 17, 19 Monitor.....Blz. 11, 19, 50, 59 Luidspreker m-knop..............Blz. 4, 6 Ontspanknop........Blz. 20, 59 Zoomknoppen......Blz. 21, 24 Opnameknop videobeelden............Blz. 20 9 q-knop (schakelen tussen fotograferen en weergeven)....Blz. 20, 22, 48 10 A-knop (OK)...............Blz. 4 11 Pendelknop.............
Monitor Weergave stand fotograferen 1 2 P 25 24 23 22 21 20 19 0.0 P WB AUTO ISO AUTO 00:34 4 14M NORM DATE 3 4 5 6 7 8 9 18 17 16 15 14 13 12 11 10 1/100 F3.5 27 26 1 Batterijcontrole.....Blz. 17, 60 2 Stand Fotograferen.......Blz. 19, 28 3 Flitser..........................Blz. 34 Flitser stand-by/opladen flitser.........................Blz. 59 4 Macro/supermacro.....Blz. 34 5 Zelfontspanner...........Blz. 35 6 Belichtingscorrectie....Blz. 35 7 Witbalans....................Blz. 36 8 ISO.....
Scherm stand Weergave 1 Batterijcontrole.....Blz. 17, 60 2 3D-beelden.................Blz. 26 3 Printreservering/aantal ● Standaardweergave 1 21 3 4 52 6 3 475 86 7 8 3D 7 8 1 10 3D 10 3D 10 4/30 2 3 45 6 1 4/30 1 prints.............Blz. 57/Blz.
De camera gereedmaken De batterij plaatsen 1 3 Vergrendeling klepje over de batterij/ het kaartje/de connector 2 1 1 1 2 Wanneer u de batterij of het kaartje verwijdert, dient u de camera uit te zetten voor u het klepje over de batterij/het kaartje/de connector opent of sluit. Klepje over de batterij/het kaartje/de connector 2 Zorg ervoor dat het klepje van de batterij/het kaartje/ de connector gesloten en vergrendeld is wanneer u de camera gebruikt.
Het is aan te bevelen een computer te gebruiken die uitgerust is met Windows XP (Service Pack 2 of later), Windows Vista of Windows 7. Zie “De batterij laden met de meegeleverde USB-lichtnetadapter“ (Blz. 16) als u een andere computer gebruikt of als u de batterij wilt laden zonder een computer te gebruiken. 2 Als er niets op het scherm van de camera verschijnt nadat u de camera heeft aangesloten op de computer, kan de batterij leeg zijn.
4 Installeer OLYMPUS Viewer 2 en de ib‑computersoftware. ● Controleer de systeemvereisten voor u met de installatie begint. ● Klik op de knop “OLYMPUS Viewer 2“ of “OLYMPUS ib“ en volg de instructies op het scherm om de software te installeren. 5 Macintosh 1 OLYMPUS Viewer 2 Besturingssysteem Windows XP (Service Pack 2 of later)/ Windows Vista/Windows 7 Processor Pentium 4 1,3 GHz of sneller RAM 1 GB of meer (2 GB of meer aanbevolen) Installeer de camerahandleiding.
Voorbeeld: USB-lichtnetadapter met een AC-kabel OLYMPUS Viewer 2 Besturingssysteem Mac OS X v10.4.11 – v10.6 Processor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz of sneller RAM 1 GB of meer (2 GB of meer aanbevolen) 1 Vrije ruimte op 1 GB of meer de harde schijf Monitorinstellingen 1024 × 768 pixels of meer Minimaal 32.000 kleuren (16.770.000 kleuren aanbevolen) * Andere talen kunt u kiezen in het taalkeuzevak. Voor meer informatie over het gebruik van de software, raadpleegt u de online-help.
Voor meer informatie over de batterij en de USBlichtnetadapter, zie “Batterij en USB-lichtnetadapter (meegeleverd)“ (Blz. 64). 2 X De batterij in de camera kan worden geladen terwijl de camera aangesloten is op een computer. De laadtijd is afhankelijk van de prestaties van de computer. (In sommige gevallen kan het ongeveer 10 uur duren om de batterij op te laden.) Y Wanneer moeten de batterijen worden opgeladen Laad de batterij op als de volgende foutmelding verschijnt.
5 Gebruik HI om de tijdzone [x] te selecteren en druk op de knop A. 1 Schrijfbeveiliging ● Gebruik FG om de zomertijd ([Summer]) in of uit te schakelen. ’11.02.26 00:00 Seoul Tokyo Summer Set OK De menu's kunnen worden gebruikt om de geselecteerde tijdzone te wijzigen. [World Time] (Blz. 53) 6 Steek het kaartje recht in de kaartsleuf totdat het op zijn plaats vastklikt. Raak de contactpunten niet direct aan. 2 2 1 Gebruik FGHI om uw taal te selecteren en druk op de knop A.
Fotograferen, weergeven en wissen Fotograferen met de optimale diafragmawaarde en sluitertijd (stand P) Weergave huidige stand Fotograferen Program Auto 3D P In deze stand worden de automatische opname-instellingen geactiveerd en kunt u naar wens diverse andere fotofuncties aanpassen, zoals belichtingscorrectie, witbalans enz. 1 0.0 WB AUTO ISO AUTO Druk op de n-knop om de camera in te schakelen. 4 14M NORM Indicator P-stand Druk nogmaals op de n-knop om de camera uit te schakelen. P 2 0.
3 Videobeelden maken Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op het onderwerp. ● Als de camera zich scherpstelt op het onderwerp, wordt de belichting vastgehouden (sluitertijd en diafragmawaarde worden weergegeven) en het autofocusteken wordt groen. ● De camera kan niet scherpstellen als het autofocusteken rood knippert. Probeer opnieuw scherp te stellen. 1 Druk op de opnameknop voor videobeelden om de opname te starten. Continue opnametijd (Blz.
Gebruik van de zoomfunctie [On] geselecteerd voor [Digital Zoom]: Resolutie Met de zoomknoppen kunt u het opnamebereik aanpassen. Op de groothoekknop (W) drukken Op de teleknop (T) drukken Zoombalk 14M Digitaal zoombereik Zoombalk P P 0.0 00:34 WB AUTO ISO AUTO 4 14M 00:34 4 14M Grotere foto's maken [Digital Zoom] Het type en het niveau van de zoom kunnen worden gecontroleerd aan de hand van het uitzicht van de zoombalk.
1 Beelden bekijken Druk op F (INFO). ● De weergegeven foto-informatie wijzigt in onderstaande volgorde telkens als u op de knop drukt. “Weergave stand fotograferen“ (Blz. 11) 1 Druk op de knop q. Aantal beelden/ Totaal aantal beelden Normaal P 0.0 00:34 WB AUTO ISO AUTO 4/30 Geen informatie 4 14M P ’11/02/26 00:00 Gedetailleerd P Weergegeven beeld 2 Gebruik HI om een beeld te selecteren. 0.
Geluidsopnamen weergeven Om geluid weer te geven dat bij een beeld werd opgenomen, selecteert u het beeld en drukt u op de knop A. Er verschijnt een pictogram ! bij beelden waarbij geluid werd opgenomen. Weergave pauzeren en opnieuw starten Snel vooruit Achteruit gaan Het volume aanpassen Tijdens geluidsweergave Gebruik FG om het volume aan te passen. Druk op de knop A om de weergave te pauzeren.
Beelden wissen tijdens afspelen (één beeld wissen) 1 1 Druk op de zoomknoppen. Geef het beeld weer dat u wenst te wissen en druk op G (D). Enkel beeld Close-upweergave Erase 4/30 W Erase Cancel Cancel MENU T ’11/02/26 00:00 ’11/02/26 00:00 Set OK W 2 4/30 Druk op FG om [Erase] te selecteren en druk op de knop A. ’11/02/26 Raadpleeg “Beelden wissen [Erase]“ om meerdere beelden tegelijk te wissen (Blz. 45).
Een afbeelding in indexweergave selecteren Gebruik FGHI om een beeld te selecteren, en druk op de knop A om het geselecteerde beeld weer te geven op het volledige scherm. Een afbeelding in close-upweergave verschuiven Panoramabeelden weergeven U kunt de weergave verschuiven van panoramabeelden die werden samengevoegd met [Auto] of [Manual]. “Panoramabeelden maken (stand p)“ (Blz. 30) 1 Gebruik FGHI om de weergavezone te verplaatsen. Selecteer een panoramabeeld tijdens de weergave.
Afspeelrichting: druk op de knop A om de weergave te pauzeren. Druk vervolgens op FGHI om het beeld te verschuiven in de richting van de ingedrukte knop. Pauze: druk op de knop A. Schuiven hernemen: druk op de knop A. Weergave stoppen: druk op de knop m. Om een diashow te starten, drukt u op de knop . Om de diashow te stoppen, drukt u op de knop of op A. 3D-beelden zijn samengesteld uit JPEG- en MPbestanden.
Submenu 2 Toepassing Search by purpose U kunt zoeken naar functies of bedieningsmethoden. Search for a solution U kunt zoeken naar een oplossing wanneer u problemen ervaart tijdens de bediening. Search by situation U kunt zoeken naar een opname‑/ weergavescène. Learn about the camera Er wordt informatie weergegeven over aanbevolen functies en fundamentele bedieningsmethoden voor de camera. Search by keyword U kunt zoeken op trefwoord. History U kunt in de zoekgeschiedenis zoeken.
Fotostanden gebruiken De fotostand wijzigen De fotostand (P, M, s, P, p, Q) kan worden gewijzigd met behulp van het functiemenu. “Het menu gebruiken“ (Blz. 5) De standaardinstellingen van de functie zijn . aangegeven in De beste stand gebruiken om de scène te fotograferen (stand s) 1 Stel de fotostand in op s. Scene Mode Fotograferen met automatische instellingen (stand M) De camera selecteert automatisch de optimale fotostand voor de scène.
Om foto's te maken van het gezicht van uw huisdier, selecteert u ([U Pet Mode – Cat]/[t Pet Mode – Dog]) In de standen s zijn de optimale instellingen voorgeprogrammeerd voor specifieke motiefprogramma's. Daarom kunnen instellingen in bepaalde standen niet worden gewijzigd.
3 Gebruik HI om het gewenste effect te selecteren en druk vervolgens op de knop A om in te stellen. Panoramabeelden maken (stand p) 1 Stel de fotostand in op p. Panorama 3D AUTO 0.0 0.0 WB AUTO WB AUTO 00:34 4 14M 4 Pictogram dat de ingestelde stand P aangeeft Stand Fotograferen Magic Filter *1 Optie [ Pop Art \ Pin Hole ] Fish Eye @ Drawing*1 ; Soft Focus : Punk X Sparkle Y Watercolor 2 3 Gebruik HI om de gewenste stand te selecteren en druk vervolgens op de knop A om in te stellen.
Wanneer [Auto] of [Manual] is ingesteld, is [Image Size] (Blz. 39) vast ingesteld op [2]. Als u de panoramafunctie wenst af te sluiten zonder een beeld op te slaan, drukt u op de knop . De scherpstelling, de belichting, de zoomstand (Blz. 21) en de witbalans (Blz. 36) worden vastgezet bij het eerste beeld. Als de sluiter niet automatisch ontspant, probeert u [Manual] of [PC]. De flitser (Blz. 34) is vast ingesteld op de stand $ (Flash Off).
4 Druk op de ontspanknop om de volgende foto te maken. Als u slechts twee beelden wenst te combineren, drukt u op de knop A voor het derde beeld wordt gemaakt. 5 Herhaal stappen 3 en 4 om een derde beeld te maken. ● Als het derde beeld gemaakt is, verwerkt de camera de beelden automatisch en wordt het gecombineerde panoramabeeld weergegeven. Als u de panoramafunctie wenst af te sluiten zonder een beeld op te slaan, drukt u op de knop .
Afhankelijk van het onderwerp of de situatie (als de afstand tussen de camera en het onderwerp te klein is) is het mogelijk dat het beeld er niet driedimensionaal uitziet. De 3D-weergavehoek varieert afhankelijk van het onderwerp enz. Foto's maken met [Auto] 1 Druk op de ontspanknop om het eerste beeld te maken. 2 Laat het onderwerp overlappen met het beeld dat vaag wordt weergegeven op de monitor. ● Het beeld wordt automatisch gemaakt.
Fotofuncties gebruiken Close-upopnames maken (stand Macro) “Het menu gebruiken“ (Blz. 5) Gebruik van de flitser Met deze functie kan de camera scherpstellen op onderwerpen die zich zeer dichtbij bevinden. De flitserfuncties kunnen worden gekozen overeenkomstig de lichtomstandigheden. 1 1 Selecteer de macro-optie in het menu met fotofuncties. Selecteer de flitseroptie in het menu met fotofuncties. P Off P Flash Auto 0.0 WB AUTO ISO AUTO 0.
Gebruik van de zelfontspanner Nadat de ontspanknop volledig werd ingedrukt, wordt de foto met een korte vertraging genomen. 1 Selecteer de zelfontspanneroptie in het menu met fotofuncties. P Y Off 2 12 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M NORM 2 Druk op de knop . De helderheid aanpassen (belichtingscorrectie) De standaardhelderheid (juiste belichting) die door de camera wordt ingesteld op basis van de fotostand (behalve M) kan helderder of donkerder worden ingesteld om een bepaald effect te verkrijgen.
Afregelen op een natuurlijk kleurenschema (witbalans) De ISO-gevoeligheid selecteren 1 Voor meer natuurlijke kleuren kiest u een witbalans die afgestemd is op het motief. 1 P Selecteer de optie witbalans in het menu met fotofuncties. P WB WB Auto 4 14M NORM 2 MENU 2 De camera stelt automatisch de witbalans in overeenkomstig de te fotograferen scène. 5 Voor buitenopnamen bij heldere lucht. 3 Voor buitenopnamen bij bewolkte lucht. 1 Voor fotograferen bij gloeilamplicht.
Repeterende opnamen (Drive) Foto's worden na elkaar genomen zolang de ontspanknop ingedrukt blijft. 1 Selecteer de drive-optie in het menu met fotofuncties. P 0.0 Sequential 4 14M NORM Optie WB AUTO ISO AUTO MENU Beschrijving o Telkens wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt, wordt één beeld gemaakt. j*1 Maak repeterende opnamen met de scherpstelling, helderheid (belichting) en witbalans die werden ingesteld voor het eerste beeld.
Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 6) Menu's voor fotofuncties De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in . De standaardinstellingen van fotografeerfuncties herstellen [Reset] I (Fotomenu 1) Reset Submenu 2 38 Toepassing Yes Herstelt de volgende menufuncties naar de standaardinstellingen. • Stand Fotograferen (Blz. 28) • Flitser (Blz. 34) • Macro (Blz. 34) • Zelfontspanner (Blz. 35) • Belichtingscorrectie (Blz. 35) • Witbalans (Blz.
Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 6) Selecteer de beeldkwaliteit voor stilstaande beelden [Image Size/Compression] I (Fotomenu 1) Image Size/Compression Submenu 1 Submenu 2 14M (4288×3216) Image Size Compression Toepassing Geschikt voor het printen van foto's op A3-formaat. 8M (3264×2448) Geschikt voor het printen van foto's tot A3-formaat. 5M (2560×1920) Geschikt voor het printen van foto's op A4-formaat.
Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 6) Het onderwerp in tegenlicht ophelderen [Shadow Adjust] I (Fotomenu 1) Shadow Adjust Submenu 2 Toepassing Auto Wordt automatisch ingesteld op On wanneer er een compatibele opnamestand geselecteerd is. Off Het effect wordt niet toegepast. On Fotograferen met automatische correctie om een donker geworden gedeelte op te lichten. Wanneer [Auto] of [On] ingesteld is, is [ESP/n] (Blz. 40) automatisch vastgezet op [ESP].
Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 6) Fotograferen met sterkere vergrotingen dan de optische zoom [Digital Zoom] De standaardinstellingen van de camera zijn [On] voor [Image Stabilizer] (stilstaande beelden) en [Off] voor [IS Movie Mode] (videobeelden). I (Fotomenu 1) Digital Zoom Submenu 2 Het is mogelijk dat u geluid hoort in de camera wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt en [Image Stabilizer] (stilstaande beelden) is ingesteld op [On].
Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 6) Pictogramgidsen weergeven [Icon Guide] [Date Stamp] is niet beschikbaar in de stand [Panorama] of [3D Photo]. J (Fotomenu 2) Icon Guide Submenu 2 De datumstempel kan niet worden afgedrukt bij het maken van opeenvolgende foto's. Toepassing Off Er wordt geen pictogramgids weergegeven.
Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 6) Menu's voor weergave-, bewerkings- en printfuncties De standaardinstellingen van de functie zijn . aangegeven in Er moeten gegevens met de ib (pc-software) aangemaakt worden voor bepaalde functies kunnen worden gebruikt. Raadpleeg de ib-helpfunctie (pc-software) voor meer informatie over het gebruik van de ib (pc-software).
Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 6) De ib (pc-software) gebruiken en gegevens naar de camera importeren Raadpleeg de ib-helpfunctie (pc-software) voor meer informatie over het gebruik van de ib (pc-software). De ib (pc-software) werkt mogelijk niet goed voor beelden die werden bewerkt met een andere applicatiesoftware. De volgende [Photo Surfing]-functies zijn beschikbaar wanneer gegevens die met de ib (pc-software) werden gemaakt, worden geïmporteerd naar de camera.
Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 6) Huid en ogen retoucheren [Beauty Fix] Gedeelten oplichten die te donker zijn wegens tegenlicht of een andere reden [Shadow Adj] q (Weergavemenu) Edit Beauty Fix q (Weergavemenu) Edit Shadow Adj Afhankelijk van de foto is het mogelijk dat het bewerken niet efficiënt verloopt. Submenu 3 All Clear Skin Sparkle Eye Dramatic Eye Submenu 4 ― Toepassing [Clear Skin], [Sparkle Eye] en [Dramatic Eye] worden samen toegepast.
Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 6) Printinstellingen opslaan bij de beeldgegevens [Print Order] Als u beelden in het interne geheugen wenst te wissen, mag er geen kaartje in de camera zitten. Voor u beelden van een geheugenkaartje wist, dient u het kaartje in de camera te steken. q (Weergavemenu) Print Order Beveiligde beelden kunnen niet worden gewist. “Printreserveringen (DPOF)“ (Blz. 57) Beelden één voor één selecteren en wissen [Sel.
Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 6) Menu's voor andere camera-instellingen De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in Gegevens volledig wissen [Memory Format]/[Format] r (Instellingen 1) Memory Format/Format Voor het formatteren gaat u na of er geen belangrijke gegevens in het interne geheugen of op het kaartje staan.
Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 6) Een methode selecteren om de camera aan te sluiten op andere apparaten [USB Connection] De camera aanzetten met de q-knop [q Power On] r (Instellingen 1) q Power On r (Instellingen 1) USB Connection Submenu 2 Toepassing Toepassing Wanneer de camera aangesloten is op een ander apparaat, verschijnt het instelkeuzescherm. No Auto De camera wordt niet ingeschakeld. Om de camera in te schakelen, drukt u op de n-knop.
Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 6) Het camerageluid en -volume selecteren [Sound Settings] s (Instellingen 2) Sound Settings Submenu 2 Submenu 3 Toepassing Sound Type 1/2/3 Voor het selecteren van de camerageluiden (bedieningsgeluiden, sluitergeluid en waarschuwingsgeluid). q Volume 0/1/2/3/4/5 Selecteert het weergavevolume voor beelden. Volume 0/1/2/3/4/5 Selecteert het bedieningsvolume voor de cameraknoppen.
Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 6) De CCD en de beeldverwerkingsfunctie [Pixel Mapping] afregelen Helderheid van de monitor aanpassen [s] s (Instellingen 2) s s (Instellingen 2) Pixel Mapping Deze functie werd reeds ingesteld in de fabriek en hoeft onmiddellijk na de aankoop niet te worden bijgeregeld. Wij raden u aan dit één keer per jaar te doen.
Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 6) Camerabeelden weergeven op een televisie ● Aansluiting via AV-kabel 1 Selecteer op de camera hetzelfde videosignaal als het videosignaal van de aangesloten televisie ([NTSC]/[PAL]). 2 Sluit de televisie en de camera aan. Sluit de AV-kabel aan op de (gele) videoingang en de (witte) audio-ingang. Multiconnector AV-kabel (meegeleverd) Open het klepje over de batterij/het kaartje/ de connector in de richting van de pijl.
Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 6) Type C Type D (CB-HD1) 3 Schakel de televisie in en wijzig “INPUT“ in “VIDEO (een ingang die met de camera verbonden is)“. Voor meer details over het wijzigen van de ingangsbron van de televisie raadpleegt u de handleiding van de televisie. 4 Schakel de camera in en gebruik HI om het weer te geven beeld te selecteren. Afhankelijk van de instellingen van uw televisie kunnen de weergegeven beelden en de informatie uitgesneden zijn.
Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Instelmenu“ (Blz. 6) Datum en tijd instellen [X] t (Instellingen 3) X “Datum, tijd, tijdzone en taal“ (Blz. 17). De weergavevolgorde voor de datum selecteren X 1 Druk op I na het instellen van de minuten en gebruik FG om de weergavevolgorde voor de datum in te stellen. 2 Druk op de knop A om in te stellen. Y M D Time 2011 . 02 . 26 00 : 00 De datum en tijd controleren Druk op de knop INFO terwijl de camera uitgeschakeld is.
Printen Direct printen (PictBridge*1) 2 Sluit u de camera aan op een voor PictBridge geschikte printer, dan kunt u beelden rechtstreeks printen zonder een computer te gebruiken. Om vast te stellen of uw printer wel of niet geschikt is voor PictBridge, raadpleegt u de handleiding van de printer. *1 PictBridge is een norm voor het aansluiten van digitale camera's en printers van verschillende fabrikanten en voor het direct printen van foto's. Schakel de printer in en verbind de printer met de camera.
Stoppen met printen Als een geselecteerd beeld wordt weergegeven op de monitor, koppelt u de USB-kabel los van de camera en de printer. 4 Als het scherm [Printpaper] niet wordt weergegeven, dan zijn de opties [Size], [Borderless] en [Pics/Sheet] ingesteld op de standaardinstellingen van de printer. De printerinstellingen wijzigen [Custom Print] 1 2 3 Printpaper Voer stap 1 en 2 uit voor [Easy Print] (Blz. 54). Druk op de knop A. Gebruik FG om de printfunctie te selecteren, en druk op de knop A.
Gedetailleerde printerinstellingen instellen 1 Gebruik FGHI om een beeld te selecteren, en druk op de knop A. Submenu 5 Submenu 6 9 Druk op de knop A. Print Toepassing <× 0 tot 10 Hiermee stelt u het aantal prints in. Date With/Without Als u [With] selecteert, worden de beelden met de datum geprint. Als u [Without] selecteert, worden de beelden zonder de datum geselecteerd. File Name With/Without Als u [With] selecteert, wordt de bestandsnaam op het beeld geprint.
Printreserveringen (DPOF*1) 4 Bij printreserveringen worden het aantal prints en de instelling voor het afdrukken van de datum opgeslagen in het beeld op het kaartje. De prints kunnen op die manier eenvoudig worden gemaakt op een printer of in een fotospeciaalzaak die DPOF ondersteunt, want de printreserveringen op het kaartje kunnen zonder computer of camera worden gebruikt. *1 DPOF is een standaard om automatische printinformatie van digitale camera's op te slaan.
Annuleren van de printreserveringsgegevens van geselecteerde foto's 1 2 3 4 5 6 Voer stap 1 en 2 uit bij [<] (Blz. 57). Gebruik FG om [<] te selecteren en druk op de knop A. Gebruik FG om [Keep] te selecteren en druk op de knop A. Gebruik HI om het beeld te selecteren met de printreservering die u wenst te annuleren. Gebruik FG om het aantal prints op “0“ te zetten. Herhaal indien nodig stap 4 en druk op de knop A als u klaar bent.
Handige tips Als de camera niet werkt zoals verwacht of als er een foutmelding op het scherm verschijnt en u niet zeker weet wat u moet doen, raadpleegt u de volgende informatie om het probleem te verhelpen. Problemen oplossen Batterij “De camera werkt niet, zelfs als de batterijen geplaatst zijn.“ ● Plaats opgeladen batterijen in de juiste richting. “De batterij plaatsen“ (Blz. 13), “De batterij laden en instellen met de meegeleverde cd“ (Blz.
Foutmelding Foutmelding Als één van de volgende meldingen op de monitor verschijnt, probeert u de aangegeven oplossing uit. Foutmelding Card Error Probleem met het kaartje Steek een nieuw kaartje in de camera. Battery Empty Probleem met de batterij Laad de batterij op. Write Protect Probleem met het kaartje De schrijfbeveiliging van het kaartje staat op “LOCK.“ Verschuif de schakelaar. Memory Full Probleem met het interne geheugen • Plaats een geheugenkaart. • Wis ongewenste beelden.
Fotografeertips Als u niet zeker weet hoe u de gewenste foto kunt maken, raadpleegt u de volgende informatie. Scherpstellen “Scherpstellen op het onderwerp“ ● Een foto maken van een onderwerp dat niet in het midden van het scherm staat. Nadat u heeft scherpgesteld op een object dat zich op dezelfde afstand als het onderwerp bevindt, kadreert u de opname en maakt u de foto. Druk de ontspanknop half in (Blz. 20) ● Zet [AF Mode] (Blz. 40) op [Face/iESP] ● Een foto maken in de stand [AF Tracking] (Blz.
● Videobeelden maken met [IS Movie Mode] (Blz. 41) ● Selecteer [C Sport] in de motiefprogramma's (Blz. 29) De stand [C Sport] werkt met een korte sluitertijd en kan de cameraonscherpte van een bewegend onderwerp verminderen. ● Foto's maken met hoge ISO-gevoeligheid Als u een hoge ISO-gevoeligheid selecteert, kunt u foto's nemen met een hoge sluitertijd, zelfs op plaatsen waar u geen flitser mag gebruiken. “De ISO-gevoeligheid selecteren“ (Blz.
Batterijen “Batterijen langer laten meegaan“ ● Vermijd een van de volgende handelingen wanneer u geen foto's maakt, want hierdoor kan de batterijvoeding uitgeput raken. ● De ontspanknop herhaaldelijk half indrukken. ● De zoom herhaaldelijk gebruiken. ● Zet [Power Save] (Blz. 52) op [On] Tips voor weergave/bewerking Beelden weergeven “Beelden in het interne geheugen en op het kaartje weergeven“ ● Haal het kaartje uit de camera en bekijk de beelden in het interne geheugen. ● “De batterij plaatsen“ (Blz.
Appendix Onderhoud van de camera Batterij en USB-lichtnetadapter Camerahuis • Wrijf deze voorzichtig schoon met een zachte doek. Is de camera erg vuil, dan dompelt u de doek in een mild sopje en wringt u de doek goed uit. Wrijf de camera met de vochtige doek goed af en droog hem vervolgens met een droge doek. Als u de camera op het strand heeft gebruikt, dan wrijft u hem schoon met een in schoon water gedompelde en goed uitgewrongen doek.
• Voor een USB-lichtnetadapter met rechtstreekse stekker: De meegeleverde USB-lichtnetadapter (F-2AC) moet correct geplaatst zijn in verticale positie of op een vloersteun. De batterij laden door de camera aan te sluiten op een computer De batterij kan worden geladen door de camera aan te sluiten op een computer. Een afzonderlijk verkochte USB-lichtnetadapter gebruiken Deze camera kan gebruikt worden met een afzonderlijk verkochte USB-lichtnetadapter (F-3AC).
Gebruik van een nieuw kaartje • Kaartjes moeten met deze camera worden geformatteerd voor ze voor het eerst worden gebruikt, of nadat ze met een andere camera of computer werden gebruikt. [Memory Format]/[Format] (Blz. 47) • Wanneer u een Eye-Fi-kaartje gebruikt, dient u eerst de gebruiksaanwijzing van het kaartje zorgvuldig te lezen en de instructies te volgen. Lezen van en opnemen op het kaartje Tijdens het fotograferen licht de huidige geheugenindicator rood op terwijl de camera gegevens wegschrijft.
Aantal foto's dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden)/continue opnametijd (videobeelden) in het interne geheugen en op SD/SDHC/SDXC-geheugenkaartjes De waarden in de volgende tabellen zijn enkel als ruwe richtlijn bedoeld. Het effectieve aantal beelden dat kan worden opgeslagen of de continue opnametijd is afhankelijk van de opnameomstandigheden en het gebruikte geheugenkaartje.
Videobeelden Continue opnametijd Image Size L 1280×720 8 640×480 9 320×240 Image Quality Intern geheugen SD/SDHC/SDXC-geheugenkaartje (4 GB) Met geluid Zonder geluid Met geluid Zonder geluid 12 sec. 12 sec. 29 min. 00 sec. 29 min. 00 sec. M 18 sec. 18 sec. 29 min. 00 sec. 29 min. 00 sec. L 18 sec. 18 sec. 87 min. 42 sec. 88 min. 46 sec. M 37 sec. 38 sec. 173 min. 19 sec. 177 min. 34 sec. L 38 sec. 39 sec. 179 min. 46 sec. 184 min. 21 sec.
Na gebruik: • Zorg ervoor dat u resterend water of vuil wegveegt na het gebruik van de camera onder water. • Nadat u de camera hebt gebruikt in zeewater, dient u deze gedurende ong. 10 minuten onder te dompelen in een emmer zoet water (met het klepje over de batterij/het kaartje/de connector goed gesloten). Droog daarna de camera op een plaats in de schaduw die goed geventileerd is.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN LET OP GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN LET OP: OM HET GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDERD WORDEN. IN DE CAMERA BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN WAARAAN U ONDERHOUD KUNT VERRICHTEN. LAAT DAT OVER AAN ERKENDE SERVICETECHNICI VAN OLYMPUS. Een driehoek met daarin een uitroepteken vestigt uw aandacht op belangrijke aanwijzingen in de bij deze camera geleverde documentatie ten aanzien van de bediening en het onderhoud ervan.
• Gebruik uitsluitend SD/SDHC/SDXC-geheugenkaartjes of Eye-Fikaartjes. Gebruik nooit andere soorten kaartjes. Als u per vergissing een ander soort kaartje in de camera plaatst, dient u contact op te nemen met een geautoriseerde verdeler of servicedienst. Probeer het kaartje niet met geweld te verwijderen. LET OP • Bespeurt u in de buurt van de camera ongewone geuren, vreemde geluiden of rook, gebruik de camera dan onmiddellijk niet meer.
• In zanderige of stoffige omgevingen. • In de buurt van brandbare stoffen of explosieven. • In natte ruimten, zoals in de badkamer of in de regen. Lees, ook als u een weerbestendig product gebruikt, de handleiding aandachtig door. • In ruimten waar sterke trillingen kunnen optreden. • Laat de camera niet vallen en stel hem niet bloot aan zware schokken of trillingen. • Als de camera op een statief bevestigd is of ervan wordt verwijderd, stelt u de positie van de camera met de statiefkop in.
van zakelijke activiteiten en verlies van zakelijke informatie) die voortvloeien uit het gebruik van of niet kunnen gebruiken van het geschreven materiaal of van de software of van de apparatuur. Sommige landen accepteren een dergelijke uitsluiting of beperking op de aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade of van de stilzwijgende waarborg niet, zodat de hierboven opgesomde beperkingen mogelijk op uw situatie niet van toepassing zijn. • Olympus behoudt zich alle rechten van deze handleiding voor.
OLYMPUS WERELDWIJDE BEPERKTE GARANTIE – BEELDAPPARATUUR Olympus garandeert dat de bijgeleverde Olympus®beeldapparatuur en Olympus®-accessoires (individueel een “product“ genoemd en samen de “producten“) vrij zijn van defecten bij normaal gebruik voor een periode van een (1) jaar vanaf de datum van aankoop.
WORDT AANGEHAALD TEN GEVOLGE VAN CONTRACTBREUK, ONGELDIGHEID (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID EN STRIKTE PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID) OF ANDERS. OLYMPUS KAN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE INDIRECTE, TOEVALLIGE, GEVOLG- OF SPECIALE SCHADE (MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT WINSTDERVING OF VERLIES VAN GEBRUIK), LOSSTAAND VAN HET FEIT OF OLYMPUS AL DAN NIET OP DE HOOGTE IS OF ZOU MOETEN ZIJN VAN DE MOGELIJKHEID TOT DERGELIJK VERLIES OF DERGELIJKE SCHADE.
Waarborgbepalingen 1 Indien dit product gebreken vertoont, hoewel het op de juiste wijze gebruikt wordt (in overeenstemming met de meegeleverde documentatie Voorzichtig gebruik en gebruiksaanwijzingen), tijdens de geldende nationale garantieperiode en als het werd aangeschaft bij een geautoriseerde Olympus-dealer binnen het zakengebied van Olympus Europa Holding GmbH zoals bepaald op de website: http://www.olympus.com, wordt dit product gerepareerd of, naar Olympus' keuze, kosteloos vervangen.
Opmerkingen met betrekking tot het onderhoud onder garantie 1 Deze garantie geldt uitsluitend, indien de garantieverklaring naar behoren is ingevuld door Olympus of een geautoriseerde dealer of indien andere documenten voldoende bewijskrachtig zijn.
Opmerkingen: 1 Deze garantie vormt een aanvulling op en heeft geen invloed op de wettelijke rechten van de klant. 2 Als u vragen over deze garantie heeft, kunt u contact opnemen met een van de servicediensten van Olympus die vermeld zijn in de instructies. Opmerkingen met betrekking tot het onderhoud onder garantie 1 Deze garantie geldt uitsluitend indien de garantieverklaring naar behoren is ingevuld door Olympus of de dealer.
TECHNISCHE GEGEVENS Camera Soort camera Opslagsysteem Stilstaande beelden Compatibel met de normen Stilstaand 3D-beeld Geluid bij stilstaande beelden Videobeelden Opslagmedium Aantal effectieve pixels Beeldopneemelement Lens Lichtmeetsysteem Sluitertijd Scherpstelbereik Monitor Connector Automatisch kalendersysteem Waterbestendigheid Type Betekenis Stofbestendigheid Gebruiksomgeving Temperatuur Relatieve vochtigheid Voeding Afmetingen Gewicht : Digitale camera (voor het fotograferen en weergeven van beelde
Lithium-ionbatterij (LI-42B) Soort camera : Oplaadbare lithium-ionbatterij Nominale uitgangsspanning : 3,7 V gelijkspanning Standaardcapaciteit : 740 mAh Levensduur van de batterij : Circa 300 volledige ontlaad/oplaadcycli (afhankelijk van gebruik) Gebruiksomgeving Temperatuur : Van 0 tot 40 °C (tijdens laden)/ van -10 tot 40 °C (tijdens bedrijf) USB-lichtnetadapter (F-2AC) Modelnr.
http://www.olympus.com/ OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Vestiging: onsumer Product Division C Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Duitsland Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61 Afleveradres goederen: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Duitsland Brieven: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Duitsland Europese Technische klantendienst: Bezoek ook onze homepage http://www.olympus-europa.
