DIGITALE CAMERA SP-700 Handleiding NL Gedetailleerde beschrijvingen van alle functies die laten zien hoe u het uiterste uit uw camera haalt. Voordat u gaat fotograferen Basisfuncties voor het fotograferen Extra functies voor het fotograferen Weergeven Printen Online beelden Camera instellingen Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera.
De opbouw van deze handleiding Overzichtstekening van de camera / Aan de slag Blz. 3 1 Voordat u gaat fotograferen Blz. 5 2 Tips voordat u gaat fotograferen Blz. 11 3 Basisfuncties voor het fotograferen Blz. 16 4 Aanvullende functies voor het fotograferen Blz. 24 5 6 Beelden weergeven Instellingen Blz. 32 Blz. 47 Blz. 57 8 Camera aansluiten op een computer Blz. 65 9 Appendix Blz. 75 Diversen Blz.
OVERZICHTSTEKENING VAN DE CAMERA Gelijkspanningsconnector DC-IN Multiconnector Functieschakelaar Ontspanknop Zoomknop Luidspreker Klepje over de connector Monitor o-knop Lens Flitser Microfoon Zelfontspanner-LED Indicatie-LED Power / Dataverkeer y-knop z / <-knop (Custom / Print) QUICK VIEW-knop Oogje voor de riem Pendelknop (O / N / X / Y) Z-knop (OK / MENU) S-knop (wissen) Klepje van het batterijcompartiment / het geheugenkaartje Statiefaansluiting NL 3
Aan de slag a. Bevestig de camerariem Camerariem b. Plaats de batterij Opzij schuiven n n o Open klappen • Trek de riem zo strak dat deze niet los kan raken. Vergrendelknopje voor batterij p Erin schuiven c. Batterij opladen (aanbevolen*) Gelijkspanningsconnector DC-IN Klepje over de connector Trek het klepje over de connector naar voren en draai het. Lichtnetadapter Netsnoer Stopcontact Indicatie-LED Power / Dataverkeer Knippert langzaam rood: laadt op Uit: opladen voltooid (laadtijd: ca.
Gebruik van de functieschakelaar Deze camera heeft een stand Fotograferen en een stand Weergeven. De stand Fotograferen gebruikt u om te fotograferen en voor het aanpassen van de fotografische instellingen, terwijl de stand Weergeven bedoeld is om de door u gefotografeerde beelden weer te geven en te bewerken. Schuif de functieschakelaar om om te schakelen tussen de stand Fotograferen en de stand Weergeven. Stand Weergeven Zet de functieschakelaar in deze stand om foto’s te bekijken.
Gebruik van de functieschakelaar Als u de camera wilt uitschakelen → Druk op de o-knop. De monitor en indicatie-LED Power / Dataverkeer gaan uit. Voordat u gaat fotograferen 1 Als u om wilt schakelen naar de stand Fotograferen → Zet de functieschakelaar op K of n. Het klepje van de lens schuift open en de stand Fotograferen wordt geactiveerd. Zet de functieschakelaar op q om terug te keren naar de stand Weergeven. Het klepje van de lens blijft open.
Directe knoppen i Z-knop (OK / MENU) j NY-knop (zelfontspanner) gBlz. 22 d <-knop (printen) – print de foto die de monitor weergeeft. gBlz. 57 e y-knop – Selecteer een menufunctie en druk op deze knop om de toelichting bij de functie weer te geven. Druk tijdens het weergeven herhaaldelijk op deze gBlz. 10 knop om de weergave in onderstaande volgorde weer te geven. B6M 6M 100- 0004 100 Het histogram wordt weergegeven. Dit scherm wordt niet weergegeven tijdens videobeelden.
Menu’s Snelmenu’s ( Stand Fotograferen Voordat u gaat fotograferen 1 Voor stilstaande beelden Menufuncties voor het fotograferen Zie blz. COMPARE & SHOOT (vergelijken & fotograferen) Blz. 24 MULTI-SHOT (multi-opname) (voor stilstaande beelden) Blz. 27 IMAGE STABILIZER (beeldstabilisator) (voor videobeelden) Blz. 23 RESET (herstellen) Blz. 47 IMAGE QUALITY (beeldkwaliteit) Blz. 12 CANCEL (annuleren) Blz. 7 MODE MENU (functiemenu) Blz. 9 WHITE BALANCE (witbalans) Blz. 25 EXP. COMP.
Menu’s Menufuncties voor het fotograferen Zie blz. SLIDESHOW (diashow) Blz. 38 ROTATION (draaien) (voor stilstaande beelden) Blz. 33 INDEX PLAY (index voor weergave) (voor videobeelden) Blz. 34 PROTECT (beveiligen) Blz. 45 MOVIE PLAY UNDO ENTRY CLOSE ALBUM CANCEL ALBUM MENU SLIDE SHOW INDEX PLAY 1 PROTECT SET MEM CAMERA ( Stand Fotograferen METERING AUTO DRIVE DIGITAL ZOOM OFF AF MODE SPOT PANORAMA CAMERAtabblad Voor het instellen van functies m.b.t. het fotograferen.
4 Druk op ON om het [CAMERA]-tabblad te selecteren en druk op Y. • Gebruik de pijltjes op het scherm om een instelling met de pendelknop te selecteren en te verrichten. Dit verwijst naar de pendelknop (YN). METERING AUTO DRIVE DIGITAL ZOOM OFF AF MODE SPOT 5 Druk op ON om [DRIVE] te selecteren en druk op Y. • Gebruik de pijltjes op het scherm om een instelling met de pendelknop te selecteren en te verrichten. De geselecteerde • Niet beschikbare instellingen kunt u ook functie wordt niet selecteren.
Als scherpstellen op het object niet lukt De camera spoort automatisch het object in het beeld op waarop moet worden scherpgesteld. Het contrastniveau is een van de criteria die gehanteerd wordt om het object op te sporen. Het is mogelijk dat de camera er niet in slaagt objecten op te sporen waarvan het contrast geringer is dan dat van de omgeving of wanneer in het beeld een vlak met uitzonderlijk sterke contrastverschillen voorkomt. Als dat gebeurt, kunt u het beste het scherpstelgeheugen gebruiken.
Beeldkwaliteit (IMAGE QUALITY) De beeldkwaliteit waarin u beelden en videobeelden opslaat kunt u zelf instellen. Selecteer de gewenste beeldkwaliteit. Beeldkwaliteiten voor stilstaande beelden Tips voordat u gaat fotograferen 2 Stilstaande beelden worden opgeslagen in het bestandstype JPEG. Met de functie Beeldkwaliteit kunt u het aantal pixels selecteren voor uw beelden. Beelden zijn opgebouwd uit duizenden puntjes (pixels).
Beeldkwaliteit (IMAGE QUALITY) Voor videobeelden Resterende opnametijd Beeldkwaliteit Resolutie Intern geheugen Zonder geluid Bij gebruik van een 16 MB kaartje Met geluid Zonder geluid Met geluid F FINE 640 x 480 (30 beelden / s) 5s 5s 8s 8s F STANDARD 320 x 240 (30 beelden / s) 15 s 14 s 24 s 23 s M EXTENDED 160 x 120 (30 beelden / s) 66 s 62 s 105 s 99 s Resterende opnametijd Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen Opmerking • De in de tabel vermelde aantallen stil
Intern geheugen en geheugenkaartje De gemaakte foto’s worden opgeslagen in het interne geheugen. Foto’s kunnen tevens opgeslagen worden op een xD-Picture card (“kaartje“). Het kaartje kan gebruikt worden om meer foto’s op te slaan dan mogelijk is met het interne geheugen van de camera. Een kaartje kan handig zijn voor het maken van veel foto’s tijdens het reizen.
Intern geheugen en geheugenkaartje Kaartje erin steken en verwijderen 1 2 Controleer of de camera uitgeschakeld is. c d Het klepje van het batterijcompartment / het geheugenkaartje openen. 2 ( Kaartje erin steken Klepje van het batterijcompartiment / het geheugenkaartje ( Kaartje verwijderen 3 4 Duw het kaartje helemaal naar binnen en laat het vervolgens langzaam los. Sluit het klepje van het batterijcompartiment / het geheugenkaartje.
Een bij de situatie passend motiefprogramma selecteren (f) Als u een bij de motiefprogramma of omstandigheden passende selectie maakt uit de 26 soorten motiefprogramma's f, selecteert de camera automatisch de optimale instellingen. P Program Auto (programmagestuurd automatisch) Geschikt voor algemene situaties. Druk eenvoudig de ontspanknop in en de camera bepaalt de optimale omstandigheden en neemt de foto.
Een bij de situatie passend motiefprogramma selecteren (f) V Cuisine (keuken) Voor het fotograferen van gerechten. De kleuren van de gerechten worden levendig weergegeven. P Behind Glass (achter glas) Voor het fotograferen van een object achter glas. d Documents (documenten) Het contrast tussen tekst en ondergrond wordt versterkt. i Auction (veiling) De camera neemt achtereenvolgens 3 foto’s met de beste grootte, terwijl de belichting automatisch wordt aangepast.
Een bij de situatie passende motiefprogramma selecteren (f) 1 2 3 Druk op ON om een motiefprogramma te selecteren en druk op Z. P 4 LANDSCAPE h Maak uw opname. • Houd de ontspanknop ingedrukt voor 'shoot & select'. ( Als [SHOOT & SELECT1] of [SHOOT & SELECT2] geselecteerd is Basisfuncties voor het fotograferen 3 Druk op de Of-knop. B F D SELECT GO OK • Nadat de foto’s genomen zijn, wordt het scherm voor het selecteren van de te wissen foto’s weergegeven. De gemarkeerde foto wordt vergroot.
Inzoomen op uw object Gebruik van de zoomfunctie U kunt optisch en digitaal op uw onderwerp inzoomen. Bij optisch zoomen wordt het op de CCD geprojecteerde beeld vergroot door de brandpuntsafstand te wijzigen. Het beeld wordt gevormd door alle CCD-pixels. Bij digitaal zoomen wordt een uitsnede gemaakt van een vlakje in het midden van het op de CCD geprojecteerde beeld. Omdat bij digitaal zoomen maar een klein fragment van de foto wordt vergroot, wordt bij sterke zoomfactoren de foto korrelig.
Inzoomen op uw object Gebruik van de functie macro / supermacro Het scherpstellen gaat doorgaans langzaam als u dicht bij het object komt (W: 10 cm / 3,9" tot 30 cm / 11,8", T: 50 cm / 19,7" tot 60 cm / 23,6"). Stelt u daarentegen scherp met de camera ingesteld op de stand macro, dan gaat dat sneller. & % Basisfuncties voor het fotograferen 3 In deze stand kunt u foto’s maken op een afstand van slechts 10 cm / 3,9" tot het object.
Gebruik van de flitser Invulflitsen (#) De flitser ontsteekt altijd, ongeacht het beschikbare licht. Deze functie dient om schaduwen op het gelaat van personen op te heffen bijvoorbeeld de schaduw van boombladeren en bij tegenlichtopnamen, maar ook om kleurverschuivingen te corrigeren die veroorzaakt worden door kunstlicht (met name van TL-lampen). Invulflitsen met onderdrukken van rode ogen (H) De hoofdflits ontsteekt altijd na de inleidende flitsen die het effect van rode ogen onderdrukken.
Fotograferen met de zelfontspanner Deze functie maakt fotograferen met de zelfontspanner mogelijk. Bij opnamen met de zelfontspanner kunt u de camera het beste op een statief zetten. Deze functie is handig voor foto's waarbij u zelf in beeld wilt verschijnen. Basisfuncties voor het fotograferen 3 1 Druk op NY en stel deze in op [Y ON]. 2 Maak de opname door de ontspanknop helemaal in te drukken. g“Directe knoppen“ (Blz.
Videobeelden opnemen Camerabewegingen compenseren (IMAGE STABILIZER) Deze functie vermindert bewegingsonscherpte als gevolg van bewegen van de camera tijdens videoopnamen. Op het vlak van de CCD waarop het beeld wordt geprojecteerd, worden bewegingen van het object gecompenseerd, zodat een beeld met minder bewegingsonscherpte wordt vastgelegd. Met de functie [IMAGE STABILIZER] ingeschakeld [ON], wordt een iets groter beeld opgeslagen. Hoofdmenu 1 [IMAGE STABILIZER] [ON] g“Gebruik van de menu’s“ (Blz.
Foto’s nemen terwijl u de opname controleert die u net heeft gemaakt (COMPARE & SHOOT) Met de functie COMPARE & SHOOT ingeschakeld [ON], worden aan de linkerrand van het monitorbeeld de vier voorgaande beelden weergegeven. Tijdens de opname van het volgende beeld kunt dat vergelijken met de voorgaande beelden. 4 6M Tijdens fotograferen verschijnt de gemaakte opname in links, bovenaan de kolom en bewegen de vier beeldjes omlaag, waarbij de onderste uit beeld verdwijnt.
Helderheid van de foto wijzigen (EXP. COMP.) In sommige gevallen krijgt u betere resultaten wanneer u de door de camera ingestelde belichting met de hand corrigeert (bijstelt). U kunt de belichting corrigeren over een bereik van +2,0 tot –2,0 EV in stappen van 1/3 EV. Nadat de belichting gewijzigd is, kunt u het resultaat op de monitor controleren. E -1.0 SELECT Hoofdmenu 1 2 [EXP. COMP.] GO OK g“Gebruik van de menu’s“ (Blz. 9) Druk op ON om de belichting te corrigeren en druk op Z.
Kleur van een foto aanpassen (WHITE BALANCE) WB Hoofdmenu 1 [WHITE BALANCE] g“Gebruik van de menu’s“ (Blz. 9) Selecteer de witbalans en druk op Z. WB AUTO TIPS • U kunt een andere instelling van de witbalans kiezen dan die van de huidige lichtbron en uw voordeel doen met de verschillende kleurtonen op de monitor. GO OK SELECT Opmerking • Onder speciale lichtbronnen is het mogelijk dat instellen van de witbalans weinig effect heeft.
Repeterende opnamen (j / MULTI-SHOT) Door de ontspanknop ingedrukt te houden kunt u een reeks opeenvolgende foto’s maken. o j Fotografeert steeds een enkel beeld als de ontspanknop ingedrukt wordt. Scherpstelling, belichting en witbalans van het eerste beeld worden vastgehouden. De snelheid van de repeterende opnamen is afhankelijk van de ingestelde beeldkwaliteit. MULTI-SHOT Foto’s kunnen sneller genomen worden dan bij de gebruikelijke repeterende opnamen.
Panoramaopnamen Mits u in uw camera Olympus xD-Picture cards gebruikt, kunt u ook panoramaopnamen maken. Met Olympus Master software kunt u beelden waarvan de randen elkaar overlappen zo samenvoegen dat een enkel panoramisch beeld ontstaat. Het deel van het voorafgaande beeld waar het beeld wordt samengevoegd met het volgende beeld blijft niet zichtbaar aan de rand van het scherm. U moet onthouden hoe dat deel van het beeld eruit ziet en het volgende beeld zo kiezen dat het dat deel overlapt.
Gecombineerde titelbeelden maken (LABEL SHOT) Voor een titelbeeld kunt u elke gewenste titel en foto combineren (g Blz. 40). Daarvoor fotografeert u het beeld en de tekst voor het titelbeeld en slaat die op in de vorm van een gecombineerd titelbeeldbestand. Hoofdmenu 1 [MODE MENU] [CAMERA] [LABEL SHOT] g“Gebruik van de menu’s“ (Blz. 9) Bepaal de beeldindeling voor beeld en tekst voor het label. LABEL SHOT • De beeldindeling van het titelbeeld dat wordt gemaakt, wordt in het rood weergegeven.
Geluid opnemen bij stilstaande beelden TIPS • H verschijnt zodra stilstaande beelden met geluid worden weergegeven. Tijdens het weergeven klinkt het geluid uit de luidspreker. U kunt het volume instellen. • U kunt ook achteraf geluid toevoegen aan stilstaande beelden. U kunt het opgenomen geluid ook opnieuw opnemen. g“Geluid toevoegen aan stilstaande beelden“ (Blz. 38) Opmerking • Als de microfoon verder dan 1 m (3,3 ft.) van het object verwijderd is, wordt het geluid misschien niet goed opgenomen.
De monitorweergave wijzigen (y) Histogram Dit geeft het histogram weer. U kunt foto’s nemen, terwijl u de verdeling van de helderheid van het object controleert, waardoor u tevens de de belichting nauwkeurig kunt controleren. OFF ON DIRECT Het histogram wordt niet weergegeven. Het histogram wordt als een grafiek weergegeven. Hierbij verschijnen de over- en onderbelichte vlakken rechtstreeks op het beeld. Als [DIRECT] is geactiveerd, verschijnt ook in de stand Weergeven het histogram direct in het beeld.
Stilstaande beelden weergeven De foto’s op een kaartje worden weergegeven als er een kaartje in de camera gestoken is. Verwijder het kaartje om foto’s weer te geven die opgeslagen zijn in het interne geheugen. • Op de monitor verschijnt het laatst gefotografeerde beeld (enkelbeeldweergave). • Door op de knop QUICK VIEW te drukken, kunt u ook beelden weergeven terwijl de camera in de stand Fotograferen staat. • Gebruik de pendelknop om in de beelden te bladeren. 1 Draai de zoomknop naar T of W.
Stilstaande beelden weergeven Beeld draaien (ROTATION) Beelden die u fotografeert terwijl u de camera verticaal houdt, worden in horizontale stand weergegeven. Met deze functie kunt u dergelijke beelden 90° graden met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in draaien, zodat het beeld verticaal wordt weergegeven. Selecteer het beeld dat u wilt draaien en open het hoofdmenu. Hoofdmenu [MODE MENU] • Voor de stand Albumweergave: Hoofdmenu 100- 0004 100 6M ’05 05. 10 10.
Videobeelden weergeven Opmerking MOVIE PLAY • De indicatie-LED Power / Dataverkeer knippert als de camera de video leest. Het lezen van vdeo's kan enige tijd duren. Open het klepje van het batterijcompartiment / het geheugenkaartje niet, terwijl de indicatie-LED Power / Dataverkeer knippert. Hierdoor kunnen de gegevens in het interne geheugen of op het kaartje beschadigd raken en het interne geheugen of het kaartje onbruikbaar worden.
Albums weergeven Albummenu In het hoofdmenu van de stand Albumweergave selecteert u [ALBUM MENU] om het scherm [ALBUM MENU] weer te geven. Functies die in [ALBUM MENU] ingesteld kunnen worden < VOLUME 7 s VIDEO OUT NTSC Functie Zie blz. < Blz. 62 VOLUME Blz. 50 s Blz. 52 VIDEO OUT Blz. 44 Foto’s toevoegen aan een album (ALBUM ENTRY) U kunt foto’s of video’s onderbrengen in een album. Hoofdmenu 1 [ALBUM ENTRY] g“Gebruik van de menu’s“ (Blz. 9) Selecteer de invoerwijze voor het album. SEL.
Albums weergeven ( SET CALENDAR 6 7 Druk op ONXY om de datum met foto’s te selecteren om deze in het album in te voeren en druk op Z. 2005 Sun Mon Tue Wed Thu 10 Selecteer [YES] en druk op Z. ( SET ALL 8 9 Fri Sat 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 Selecteer [PHOTO], [MOVIE] of [0] en druk op Z. Selecteer [YES] en druk op Z.
Albums weergeven 1 2 Druk op XY om de foto voor het titelbeeld te selecteren en druk op Z. Selecteer [OK] en druk op Z. • Het titelbeeld van het album is gewijzigd. Invoer in het album ongedaan maken (UNDO ENTRY) In een album ingevoerde foto’s kunt u ook weer verwijderen. De foto blijft opgeslagen op het kaartje. Deze procedure verwijdert de foto alleen uit het album. Selecteer het album met de foto die u wilt verwijderen en roep vervolgens het hoofdmenu van de stand Albumweergave op.
Diashow Deze functie geeft de in het interne geheugen of op het kaartje opgeslagen beelden achtereenvolgens weer. U kunt kiezen uit 12 verschillende overgangseffecten. Van reeksen videobeelden wordt alleen het eerste beeld getoond.
Stilstaande beelden bewerken (Q / P / REDEYE FIX / BLACK & WHITE / SEPIA) Met deze functie kunnen stilstaande beelden bewerkt en als nieuwe beelden opgeslagen worden. De volgende bewerkingen zijn mogelijk. Q P REDEYE FIX BLACK & WHITE SEPIA Verandert de resolutie in 640 x 480 of 320 x 240 pixels en slaat dit beeld op als een nieuw bestand. Slaat een deel van een beeld op als een ander beeld.
Samengestelde beelden creëren (FRAME / LABEL / CALENDAR / LAYOUT) Met deze functie kunt u kaders, labels of een kalender toevoegen aan stilstaande beelden en de verkregen beelden opslaan als nieuwe foto's. U kunt van de geselecteerde foto's ook een indexbeeld creëren en die opslaan als een nieuwe foto. De volgende bewerkingen voor samengestelde foto’s zijn mogelijk. FRAME LABEL CALENDAR LAYOUT Voegt een geselecteerd kader toe aan een foto en slaat die op als een nieuwe foto.
Samengestelde beelden creëren (FRAME / LABEL / CALENDAR / LAYOUT) ( Als [LAYOUT] is geselecteerd 1 Druk op XY om een indeling te selecteren en druk op Z. 2 Selecteer het soort bladindeling en druk op Z. ALL IMAGES Alle foto’s uit het interne geheugen of van het geheugenkaartje worden toegevoegd aan de indeling. gGa naar stap 3. ALBUM Alle foto’s uit het geselecteerde album worden toegevoegd aan de indeling.
Foto’s aanpassen (BRIGHTNESS, SATURATION, COLOR BALANCE, WARM / COOL) Met deze functie kunnen stilstaande beelden aangepast en als nieuwe beelden opgeslagen worden. De volgende aanpassingen zijn mogelijk. BRIGHTNESS SATURATION Past de helderheid van een foto aan en slaat de foto op als een nieuw bestand. Past de kleurintensiteit van een foto aan en slaat de foto op als een nieuw bestand. COLOR BALANCE Past individuele RGB (Rood, Groen, Blauw) kleuren in een beeld aan en slaat dit op als een ander beeld.
Video's bewerken 2 Selecteer het eerste beeld van de index en druk op Z. 00:00 00:36 00:00/00:36 O : Springt naar het eerste beeld van de videobeelden. N : Springt naar het laatste beeld van de videobeelden. Y : Geeft het volgende beeld weer. De videobeelden kunnen continu weergegeven worden door de knop ingedrukt te houden. X : Geeft het vorige beeld weer. De videobeelden kunnen continu achteruit weergegeven worden door de knop ingedrukt te houden.
Foto’s weergeven op een televisie Gebruik het meegeleverde AV-kabeltje om opgenomen beelden op uw televisie weer te geven. 1 Controleer of de televisie en de camera uitgeschakeld zijn. Sluit de multiconnector op de camera via het meegeleverde AV-kabeltje aan op de video- en audio-ingang van de televisie. Klepje over de connector Trek het klepje over de connector naar voren en draai het.
Beelden beveiligen (PROTECT) Om onbedoeld wissen van belangrijke beelden te voorkomen, doet u er goed aan die beelden te beveiligen. Selecteer het beeld dat u wilt beveiligen en open het hoofdmenu. Hoofdmenu [MODE MENU] [PLAY] [0] [ON] / [OFF] g“Gebruik van de menu’s“ (Blz. 9) • Voor de stand Albumweergave: Hoofdmenu [PROTECT] [ON] / [OFF] • Om de beveiliging op te heffen, selecteert u het beeld en kiest vervolgens de optie [OFF]. 6M 100- 0004 Dit pictogram verschijnt op een beveiligd beeld. ’05.
Beelden wissen Met deze functie wist u opgeslagen beelden. Het wissen kan op de volgende wijzen plaatsvinden. Opmerking • Eenmaal gewiste beelden kunt u niet meer herstellen. Controleer elk beeld voordat u beelden wist, zodat u niet per ongeluk beelden wist die u eigenlijk had willen bewaren. g“Beelden beveiligen (PROTECT)“ (Blz. 45) • Als u een foto in een album hebt gewist, is die ook uit het album verwijderd.
Het interne geheugen / geheugenkaartje formatteren (MEMORY FORMAT / FORMAT) Met deze functie kan het interne geheugen of het kaartje geformatteerd worden. Door te formatteren maakt u het interne geheugen of het geheugenkaartje geschikt voor de opslag van gegevens. • Bij het formatteren van het interne geheugen moet u eerst het geheugenkaartje uit de camera verwijderen.
Een taal voor de monitor selecteren 1 Selecteer een taal en druk op Z. ENGLISH TIPS Als u meer talen nodig heeft → Met de bij uw camera geleverde OLYMPUS Master software kunt u uw camera van nog andere talen voorzien. Raadpleeg “Help“ in de OLYMPUS Master software voor details. 1 FRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUES CANCEL SELECT GO OK Controleer of uw PC verbinding heeft met het internet. Open de OLYMPUS Master software en selecteer “Browse Images“ (in beelden bladeren) in het startvenster.
Startscherm en uitschakelscherm wijzigen (PW ON SETUP / PW OFF SETUP) U kunt zelf instellen welk beeld er verschijnt en welk geluid er klinkt bij het in- en uitschakelen van de camera. U kunt tevens uw favoriete foto registreren en op het scherm weergeven. g“Scherminstelling“ (Blz. 49) Hoofdmenu [MODE MENU] [PW OFF SETUP] 1 [SETUP] [PW ON SETUP] / g“Gebruik van de menu’s“ (Blz. 9) Bij [SCREEN] selecteert u [OFF], [1], [2] of [3] en drukt u vervolgens op Z. OFF Er wordt geen beeld weergegeven.
Beelden meteen bekijken (REC VIEW) U kunt kiezen of u de foto die u zojuist genomen heeft, wilt weergeven of niet. OFF ON De foto die wordt opgeslagen, wordt niet weergegeven. Dit is handig als u zich wilt voorbereiden voor de volgende foto terwijl de vorige foto opgeslagen wordt. De foto die wordt opgeslagen, wordt weergegeven. Dit is handig als u de foto die u zojuist heeft genomen even wilt controleren.
Camerageluiden instellen (8 / BEEP / SHUTTER SOUND / VOLUME) ( VOLUME Hoofdmenu [MODE MENU] • Voor de stand Albumweergave: Hoofdmenu 1 [SETUP] [VOLUME] g“Gebruik van de menu’s“ (Blz. 9) [ALBUM MENU] [VOLUME] Druk op ON om de geluidssterkte in te stellen en druk daarna op Z. Bestandsnaam toekennen (FILE NAME) De bestandsnamen en bijbehorende mapnamen voor opgeslagen foto’s worden automatisch aangemaakt door de camera.
Beeldbewerkingfuncties controleren (PIXEL MAPPING) Met de functie Pixel Mapping kan de camera de CCD en de beeldbewerkingfuncties controleren en bijstellen. U hoeft deze functie niet vaak uit te voeren. Wij raden u aan dit één keer per jaar te doen. Wacht ten minste één minuut na het nemen of bekijken van foto’s om de functie Pixel Mapping optimaal te laten functioneren. Hoofdmenu 1 [MODE MENU] [SETUP] [PIXEL MAPPING] g“Gebruik van de menu’s“ (Blz. 9) Druk op Y. Zodra [START] verschijnt, drukt u op Z.
Datum en tijd instellen Met deze functie kunt u datum en tijd instellen. De datum en tijd worden samen met elk beeld opgeslagen voor gebruik in de bestandsnaam. Hoofdmenu 1 [MODE MENU] [SETUP] [X] g“Gebruik van de menu’s“ (Blz. 9) Selecteer één van de volgende datumnotaties: [Y-M-D] (Year / Month / Day, Jaar / Maand / Dag), [M-D-Y] (Month / Day / Year, Maand / Dag / Jaar), [D-M-Y] (Day / Month / Year, Dag / Maand / Jaar) en druk op Y. • De camera springt naar de instelling voor het jaar.
Datum en tijd instellen voor een andere tijdzone (DUAL TIME SETUP) Met deze functie kunt u een datum en tijd instellen in een andere tijdzone (dual time), onafhankelijk van de instellingen in [X]. Na het instellen kunt u omschakelen tussen de nieuwe instelling en de tijd die ingesteld is in [X]. Hoofdmenu [MODE MENU] [SETUP] [DUAL TIME SETUP] g“Gebruik van de menu’s“ (Blz. 9) ( Instellen van de dubbelaanduiding Selecteer [ON] en druk op Y.
Een beeld automatisch weergeven (SCREEN SAVER) De beelden die op het geheugenkaartje of in het interne geheugen zijn opgeslagen kunt u één voor één laten weergeven als tijdens een vooringestelde tijd geen handelingen worden uitgevoerd in de stand Weergeven. Hoofdmenu 1 [MODE MENU] [SETUP] [SCREENSAVER] g“Gebruik van de menu’s“ (Blz. 9) Selecteer [ON] of [OFF] en druk op Z.
Voorkeurfunctieknop U kunt veelgebruikte functies vastleggen onder de voorkeurfunctieknop. Als u een functie hebt vastgelegd onder de voorkeurfunctieknop, kunt u die functie oproepen door eenvoudig op de voorkeurfunctieknop te drukken zonder dat u het hele menu hoeft te doorlopen. Functies die onder de voorkeurfunctieknop kunnen worden vastgelegd Instellingen 6 Opties Zie blz. COMPARE & SHOOT (vergelijken & fotograferen) OFF, ON (uit, aan) Blz.
Direct printen (PictBridge) Gebruik van de functie direct printen Sluit u de camera met het USB-kabeltje aan op een voor PictBridge geschikte printer, dan kunt u de opgeslagen beelden direct printen. Met de camera aangesloten op de printer, selecteert u op de monitor van de camera de beelden die u wilt printen en het aantal prints. g“Beelden printen (EASY PRINT)“ (Blz. 57). Met [CUSTOM PRINT] kunt u foto’s printen met het ingestelde aantal prints, printerpapier en andere instellingen.
Direct printen (PictBridge) 5 6 Trek de plug van het USB-kabeltje uit de camera. Trek de plug van het USB-kabeltje uit de printer. TIPS • U kunt [EASY PRINT] ook gebruiken wanneer de camera uitgeschakeld wordt of in de stand Fotograferen gezet wordt. Sluit het USB-kabeltje aan bij uitgeschakelde camera of in de stand Fotograferen. Het instelmenu voor de USB-aansluiting wordt weergegeven. Selecteer [EASY PRINT]. g“Beelden printen (CUSTOM PRINT)“ stap 3 (Blz. 58), “Beelden printen (EASY PRINT)“ stap 4 (Blz.
Direct printen (PictBridge) 6 Druk op XY om een foto te selecteren en druk op O. • [SINGLE PRINT] is ingesteld. 7 Druk op Z. 8 Selecteer [PRINT] en druk op Z. 100- 0004 100 • Het scherm [PRINT] wordt weergegeven. • Het printen begint. • Als het printen voltooid is, wordt het scherm [PRINT MODE SELECT] weergegeven.
Direct printen (PictBridge) Printfunctie selecteren PRINT ALL PRINT Print de geselecteerde foto. Print alle foto’s die in het interne geheugen of op het kaartje zijn opgeslagen. MULTI PRINT Print een foto in meervoudige bladindeling. ALL INDEX Print een index van alle foto’s die in het interne geheugen of op het kaartje zijn opgeslagen. PRINT ORDER Print foto’s op basis van de printreserveringen. Als er geen printreserveringen zijn gemaakt, is deze optie niet beschikbaar. g“Printinstellingen (DPOF)“ (Blz.
Direct printen (PictBridge) Opmerking • Het formaat van de foto die geprint wordt, hangt af van de instellingen op uw printer. Indien de uitsnede van de foto klein is, neemt de vergroting van het beeld toe als u print, waardoor de foto korrelig wordt. • U doet er goed aan om een foto te maken met beeldkwaliteit B SUPER HIGH6M of e HIGH 4M als u een gedetailleerde, vergrote print van de foto wilt maken.
Printinstellingen (DPOF) Printreserveringen specificeren Met printreservering kunt u bij de foto’s op het geheugenkaartje ook printgegevens opslaan (het aantal prints en de datum- en tijdinformatie). Uitsluitend beelden die op het kaartje zijn opgeslagen, kunnen gereserveerd worden voor het printen. Steek een kaartje met opgeslagen beelden in de camera, voordat de printreserveringen gemaakt worden. De met printreservering opgeslagen beelden kunt u op de volgende manieren printen.
Printinstellingen (DPOF) 3 4 Druk op Z als u de printreserveringen ingesteld heeft. 5 Selecteer [SET] en druk op Z. Selecteer [NO], [DATE] of [TIME] en druk op Z. NO De beelden worden zonder datum en tijd geprint. DATE De geselecteerde foto’s worden geprint met de datum van het fotograferen. TIME De geselecteerde foto’s worden geprint met het tijdstip van het fotograferen. Alle beelden reserveren Alle op het kaartje opgeslagen beelden worden gereserveerd.
Printinstellingen (DPOF) ( Herstellen van de printreserveringsgegevens van een geselecteerde foto 1 2 3 Selecteer [<] en druk op Z. Selecteer [KEEP] en druk op Z. Druk op XY om de foto met de printreserveringen die u wilt annuleren, te selecteren en druk op N om het aantal prints op 0 in te stellen. • Herhaal stap 3 om printreserveringen voor andere foto’s te annuleren. 4 5 6 Druk op Z als u de printreserveringen geannuleerd heeft. 64 NL Selecteer [NO], [DATE] of [TIME] en druk op Z.
Werkvolgorde Met het bij de camera geleverde USB-kabeltje kunt u de camera aansluiten op uw computer en kunnen de beelden naar uw computer gedownload (overdracht) worden door de bij de camera geleverde OLYMPUS Master software te gebruiken. Voordat u de procedure start. CD-ROM met OLYMPUS Master USB-kabeltje Computer uitgerust met een USB-poort Installeer OLYMPUS Master software gBlz. 66 Sluit de camera aan op de computer met het meegeleverde USB-kabeltje gBlz.
Gebruik van OLYMPUS Master Wat is OLYMPUS Master? OLYMPUS Master is applicatiesoftware waarmee u de foto’s die u met de digitale camera heeft gemaakt op een computer kunt bewerken. Nadat u deze software heeft geïnstalleerd, kunt u de volgende bewerkingen uitvoeren: Aansluiten van de camera op een computer 8 Beeldmateriaal downloaden vanuit de camera of andere media. Beelden beheren Met de kalenderweergave kunt u de beelden beheren.
Gebruik van OLYMPUS Master Opmerking • Een geslaagde overdracht van beeldmateriaal wordt alleen gegarandeerd voor computers waarop het besturingssysteem af fabriek werd geïnstalleerd. • Installeert u de software terwijl u met Windows 2000 Professional / XP werkt, dan moet u zich aanmelden als gebruiker met beheerderaccount. • Op uw computer moet Internet Explorer of QuickTime 6 of later geïnstalleerd zijn. • Van de Windows XP systemen, wordt uitsluitend Windows XP Professional / Home Edition ondersteund.
Gebruik van OLYMPUS Master • Als het dialoogvenster “Gebruikerinformatie“ verschijnt, voert u uw “Naam“ en het “Serienummer van OLYMPUS Master“ in, selecteer uw regio en klik op “Verder“. Het serienummer vindt u op het etiket van de CD-ROM-verpakking. • Als de licentieovereenkomst van DirectX verschijnt, leest u die aandachtig door en klikt dan op “Ja“. • Er verschijnt een scherm waarin u wordt gevraagd of u Adobe Reader al dan niet wilt installeren.
Camera aansluiten op een computer Sluit de camera met het meegeleverde USB-kabeltje aan op de computer. 1 2 Controleer of de camera uitgeschakeld is. Steek de ene plug van het USB-kabeltje in de USB-connector van de computer. • Voor de plaats van de USB-poort raadpleegt u de handleiding van de computer. 3 Steek de andere plug van het USB-kabeltje in de multiconnector van de camera. • Trek het klepje over de connector naar voren en draai het. • De camera wordt automatisch ingeschakeld.
OLYMPUS Master starten Windows 1 Dubbelklik op het pictogram “OLYMPUS Master“ op het bureaublad. • Daarmee wordt het hoofdmenu geopend. • De eerste keer dat OLYMPUS Master na de installatie wordt gestart, verschijnt voordat het hoofdmenu geopend wordt, het dialoogvenster “Registratie“. Daarin voert u de vereiste informatie in volgens de aanwijzingen op het scherm. Macintosh 1 Dubbelklik op het pictogram “OLYMPUS Master“ “OLYMPUS Master“. in de map • Daarmee wordt het hoofdmenu geopend.
Weergeven van gefotografeerde beelden op een computer Beelden downloaden en opslaan De gefotografeerde beelden kunt u opslaan op uw computer. 1 2 3 4 Klik in het hoofdmenu van OLYMPUS Master op de knop “Beelden overbrengen“ . • Het menu voor het selecteren van de bron wordt geopend. Klik op “Van camera“ . • Daarmee opent u het venster waarin u beelden kunt selecteren. In dit venster worden alle beelden getoond die in de camera opgeslagen zijn.
Stilstaande beelden en video's bekijken 1 Klik in het hoofdmenu van OLYMPUS Master op “In beelden bladeren“ . • Het venster “Bladeren“ verschijnt. 2 Dubbelklik op de thumbnail van het stilstaande beeld dat u wilt bekijken. • De weergavestand is actief en de foto wordt vergroot. • Om naar het hoofdmenu terug te keren, klikt u in het venster “Bladeren“ op de knop “Menu“. Thumbnail ( Videobeelden bekijken 1 Dubbelklik in het venster “Bladeren“ op de thumbnail van de video die u wilt bekijken.
Beelden printen Het programma beschikt over tal van printmenu’s voor foto’s, indexen, ansichtkaarten, kalenders, enzovoort. Deze paragraaf beschrijft het printen van foto’s. 1 Klik in het hoofdmenu van OLYMPUS Master op “Print Images at Home” (Beelden thuis printen) . • Nu wordt het printmenu geopend. 2 3 Klik op “Photo” (Foto) . • Het venster “Foto printen“ wordt geopend. Klik op “Settings” (Instellingen) in het venster “Photo Print” (Foto printen).
Beelden vanaf de camera downloaden naar en opslaan op een computer, zonder gebruik te maken van OLYMPUS Master Deze camera is compatibel met USB mass storage. Dat wil zeggen dat u de camera met het meegeleverde USB-kabeltje op een computer kunt aansluiten en beelden kunt downloaden en opslaan zonder dat u daarbij OLYMPUS Master hoeft te gebruiken. Om de camera met het USB-kabeltje op uw computer te kunnen aansluiten, moet de werkomgeving aan de volgende eisen voldoen.
Storingen opheffen Foutmeldingen Indicatie op de monitor q CARD ERROR q Mogelijke oorzaak Er is een probleem met het kaartje. Dit kaartje kunt u niet gebruiken. Steek een nieuw kaartje in de camera. Opslaan op dit kaartje is niet toegestaan. Het opgeslagen beeld is op een computer beveiligd tegen schrijven (Alleen lezen). Download het beeld naar een computer en hef de instelling Alleen lezen op. Het interne geheugen heeft niet voldoende geheugen en kan geen nieuwe gegevens opnemen.
Storingen opheffen Storingen opheffen ( Tijdens voorbereidende handelingen Mogelijke oorzaak Oplossing De camera schakelt niet in of de functieknoppen reageren niet. Zie blz. De camera is uitgeschakeld. Druk op de o-knop om de camera in te schakelen. Blz. 5 De batterij is leeg. Laad de batterij op of vervang de batterij. – De batterij werkt tijdelijk niet wegens een te lage temperatuur. Warm de batterij op door deze een tijdje in uw zak te houden. – De camera staat in de sluimerstand.
Storingen opheffen Mogelijke oorzaak Het zonlicht valt recht op de monitor. Oplossing Scherm de monitor af met uw hand. Tijdens het fotograferen zijn in het monitorbeeld verticale lijnen zichtbaar. Als u de camera op een helder object in de volle zon richt, dan kan dat verticale lijnen in het monitorbeeld veroorzaken. Dit wijst echter niet op een defect. Zie blz. – – Met het beeldmateriaal wordt een verkeerde datum opgeslagen. De datum en tijd zijn niet ingesteld. Datum en tijd instellen.
Storingen opheffen Mogelijke oorzaak Oplossing Titelbeeldopname functioneert niet Er is onvoldoende ruimte in het interne geheugen. Wis foto’s die u niet nodig heeft. Download belangrijke gegevens naar een computer voordat u gaat wissen. Er staan te veel labels in de camera. Gebruik OLYMPUS Master om labels die u niet nodig heeft te wissen. Raadpleeg “Help“ of de handleiding van de OLYMPUS Master software voor details. Zie blz. Blz.
Storingen opheffen Mogelijke oorzaak Oplossing Zie blz. Het beeld is te donker. U heeft uw vingers voor de flitser gehouden. Houd de camera op de juiste wijze vast, zodat u uw vingers niet voor de flitser houdt. Het object stond buiten het effectieve flitsbereik. Let bij het fotograferen vooral op het effectieve flitsbereik. De flitserfunctie is ingesteld op [$]. Selecteer een andere flitserfunctie dan [$]. Het object was te klein en stond in tegenlicht.
Storingen opheffen Mogelijke oorzaak Oplossing Zie blz. Er wordt geen foto weergegeven op de televisie bij een aansluiting op de camera. Het uitgangssignaal van de video is niet goed. Stel het uitgangssignaal van de video in op basis van de regio van gebruik. Het instellen van het videosignaal op de televisie is niet goed. Zet de televisie op de videostand. Blz. 44 – De monitor is lastig te zien. De helderheid van de monitor is niet goed bijgesteld.
Onderhoud van de camera ( Reinigen van de camera Camerahuis: • Wrijf de camera voorzichtig schoon met een zachte doek. Is de camera erg vuil, dan dompelt u de doek in een een mild sopje en wringt de doek goed uit. Wrijf de camera met de vochtige doek goed af en droog deze vervolgens met een droge doek. Heeft u de camera op het strand gebruikt, dan wrijft u hem schoon met een in schoon water gedompelde en goed uitgewrongen doek. Monitor: • Wrijf deze voorzichtig schoon met een zachte doek.
Batterij • Deze camera werkt met één LI-40B lithium-ionbatterij van Olympus. Er kunnen geen andere typen batterijen gebruikt worden. • De door de camera verbruikte hoeveelheid energie is sterk afhankelijk van de gebruikte functies. • Bij omstandigheden zoals die hieronder beschreven zijn, wordt continu stroom verbruikt en raakt de batterij snel leeg. • Door veelvuldig te zoomen. • Door in de stand Fotograferen herhaaldelijk automatisch scherp te stellen door de ontspanknop half in te drukken.
Lichtnetadapter Gebruik de meegeleverde Olympus lichtnetadapter (S-D-1AC) om uw digitale camera op een gewoon stopcontact aan te sluiten (De lichtnetadapter D-7AC, wordt afzonderlijk verkocht, kan ook worden gebruikt.). Een lichtnetadapter is vooral praktisch bij het uitvoeren van tijdrovende taken zoals het downloaden van beelden naar een computer. Gebruik geen andere lichtnetadapters voor deze camera.
Veiligheidsmaatregelen LET OP GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN LET OP: OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, MAG DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDERD WORDEN. IN DE CAMERA BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN WAARAAN U ONDERHOUD KUNT VERRICHTEN. LAAT DAT OVER AAN ERKENDE SERVICETECHNICI VAN OLYMPUS.
Veiligheidsmaatregelen Hanteren van de camera WAARSCHUWING • Gebruik de camera niet in de buurt van brandbare of explosieve gassen. • Maak nooit van dichtbij flitsfoto’s van personen (zuigelingen, kleine kinderen, enzovoort). • U moet zich minimaal op 1 m (3 ft.) afstand van de gezichten van de te fotograferen personen bevinden. Het te dichtbij de ogen van de te fotograferen personen flitsen kan tijdelijk gezichtsverlies veroorzaken. • Houd de camera uit de buurt van kleine kinderen en zuigelingen.
Veiligheidsmaatregelen • Berg batterijen nooit op op plaatsen waar ze blootgesteld kunnen worden aan direct zonlicht of aan hoge temperaturen, zoals in een afgesloten auto in de zon, in de buurt van warmtebronnen, enzovoort. • Volg altijd alle aanwijzingen met betrekking tot het gebruik van batterijen zorgvuldig op, om te voorkomen dat de batterijen gaan lekken of de contacten ervan beschadigd raken.
Veiligheidsmaatregelen Let op de werkomgeving • Laat de camera, ter bescherming van de hoge-precisietechnologie die er aan ten grondslag ligt, nooit achter op de hieronder genoemde plaatsen, niet tijdens gebruik en niet tijdens opslag: • Plaatsen met hoge temperaturen en / of vochtigheid of plaatsen waar extreme fluctuaties in de temperatuur optreden. Direct zonlicht, aan het strand, in een afgesloten auto, of in de buurt van warmtebronnen (kachels, radiatoren, enzovoort) of luchtbevochtigers.
Veiligheidsmaatregelen • Op plaatsen waar lage temperaturen kunnen optreden kan het enkele momenten duren voordat de LCD-monitor oplicht of kunnen tijdelijke kleurverschuivingen optreden. Gebruikt u de camera op extreem koude plaatsen, dan is het goed om de camera tussen de opnamen op een warme plaats op te bergen. Een LCD-monitor die slecht presteert als gevolg van lage temperaturen herstelt zich weer zodra de temperatuur weer normale waarden aanneemt.
Veiligheidsmaatregelen 2. 3. 4. 5. iedere andere servicedienst van Olympus binnen het zakengebied van Olympus Imaging Europa GmbH zoals bepaald in de lijst met geautoriseerde dealers. Tijdens de World Wide Warranty-periode van één jaar kan de klant het product terugbrengen naar iedere servicedienst van Olympus. Let erop dat niet in alle landen een dergelijke servicedienst van Olympus gevestigd is.
Technische gegevens ( Camera Producttype : Digitale camera voor het fotograferen en weergeven van beelden. Opslagsysteem Stilstaande beelden : Digitaal opslagsysteem, JPEG (in overeenstemming met Design Rule for Camera File system [DCF]) Compatibel met de normen : Exif 2.
Technische gegevens Scherpstelbereik : 0,3 m (1,0 ft.) tot ) (W) 0,6 m (2,0 ft.) tot ) (T) (normaal) 0,1 m (0,3 ft.) tot ) (W) 0,5 m (1,6 ft.) tot ) (T) (stand macro) 0,01 m (0,4 in.) tot ) (zoom vastgezet) (stand supermacro) Monitor : 3" TFT LCD-kleurenmonitor, 230.
Index 8 .............................................................50 f ........................................................16 o-knop...............................................6 z-knop (custom) ..................................6, 56 Y#-knop (flitserfunctie) .......................6, 20 Z-knop (OK / MENU).................................7 <-knop (printen)...................................7, 57 Of-knop (motiefprogramma)........6, 18 X&-knop (stand macro) ......................
Index Flitserfunctie # .........................................21 Flitser stand-by..........................................21 Flitser uit $ ..............................................21 Formaat wijzigen Q ................................39 FORMAT ...................................................47 FORMAT I ..............................................47 Foutmeldingen ....................................61, 75 FRAME......................................................40 FRAME ASSIST w..............
Index Q T QUICK VIEW-knop................................6, 32 TL-licht > ................................................25 Totale opnametijd......................................33 R RANDOM ..................................................38 REC VIEW ................................................50 REDEYE FIX.............................................39 Reducing Blur h ....................................16 Repeterend j.........................................27 RESET G..........................
MEMO NL 95
http://www.olympus.com/ Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 2 Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY, 11747-9058, U.S.A., Tel.: 631-844-5000 Technische service (USA) 24/7 automatische online help: http://www.olympusamerica.com/support Telefonische klantenondersteuning: Tel.: 1-888-553-4448 (gratis) Onze telefonische klantenondersteuning is bereikbaar tussen 08.00 uur en 22.00 uur (maandag t / m vrijdag) ET E-mail: distec@olympus.
