PT-043_1-4.fm 1 ใใผใธ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผ๏ผๆ๏ผๆฅ ้ๆๆฅ ๅๅพ๏ผๆ๏ผ๏ผๅ PT-043 Instruction Manual http://www.olympus.
PT043_JP.
PT043_JP.
PT043_JP.
PT043_JP.book 5 ใใผใธ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผ๏ผๆ๏ผๆฅ ้ๆๆฅ ๅๅพ๏ผๆ๏ผ๏ผๅ ใซใกใฉใขใผใใฎ่จญๅฎใซใคใใฆ zฮผ1030 SW/Stylus 1030 SW ใฏๆฐดไธญใงใฎใฏใคใๆฎๅฝฑใใใฏใญๆฎๅฝฑใซ้ฉ ใใๆฎๅฝฑใทใผใณใขใผใใๆญ่ผใใฆใใพใใๆฐดไธญๆฎๅฝฑใทใผใณใซๅใใใฆ ใขใผใใ้ธใถใ ใใงใ็ฐกๅใซๆฎๅฝฑใๆฅฝใใใใจใใงใใพใใ ่ฉณใใใฏใๆฌๅๆฑ่ชฌๆๆธใฎใ5. ๆฐดไธญๆฎๅฝฑใทใผใณใซๅใใใๆฎๅฝฑใ ๏ผP.
PT043_JP.
PT043_JP.
PT043_JP.book 8 ใใผใธ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผ๏ผๆ๏ผๆฅ ้ๆๆฅ ๅๅพ๏ผๆ๏ผ๏ผๅ ใใใ Jp ใฏใใใซ................................................................................ 2 ใไฝฟ็จใฎๅใซๅฟ
ใใ่ชญใฟใใ ใใ ........................................ 2 ๅฎๅ
จใซใไฝฟใใใใ ใใใใซ ............................................... 3 ้ปๆฑ ใซใคใใฆ......................................................................... 4 ใซใกใฉใขใผใใฎ่จญๅฎใซใคใใฆ ............................................... 5 ๆฐดๆผใไบๆ
ใ้ฒใใใใซ....................................................... 5 ใๅใๆฑใใซใคใใฆ......................
PT043_JP.book 9 ใใผใธ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผ๏ผๆ๏ผๆฅ ้ๆๆฅ ๅๅพ๏ผๆ๏ผ๏ผๅ ๆถฒๆถใใผใใฎๅใไปใๆนใ ๅใใฏใใๆน ..............................21 ๅใไปใๆน ........................................................................... 21 ๅใใฏใใๆน ....................................................................... 21 ๆ็ตใใงใใฏใใใพใ .........................................................21 Jp ็ฎ่ฆๆคๆป .............................................................................. 21 ๆ็ตใในใ๏ผๆฐดๆผใใในใ๏ผ.................................................. 22 4.
PT043_JP.book 10 ใใผใธ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผ๏ผๆ๏ผๆฅ ้ๆๆฅ ๅๅพ๏ผๆ๏ผ๏ผๅ 1.
PT043_JP.
PT043_JP.
PT043_JP.
PT043_JP.
PT043_JP.book 15 ใใผใธ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผ๏ผๆ๏ผๆฅ ้ๆๆฅ ๅๅพ๏ผๆ๏ผ๏ผๅ 2.
PT043_JP.book 16 ใใผใธ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผ๏ผๆ๏ผๆฅ ้ๆๆฅ ๅๅพ๏ผๆ๏ผ๏ผๅ 3.
PT043_JP.
PT043_JP.
PT043_JP.
PT043_JP.book 20 ใใผใธ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผ๏ผๆ๏ผๆฅ ้ๆๆฅ ๅๅพ๏ผๆ๏ผ๏ผๅ ๆณจๆ : Jp ใซใกใฉใๆญฃใใๆฉ่ฝใใชใๅ ดๅใฏใๆฌๅๆฑ่ชฌๆๆธใใใธใฟใซใซใกใฉใใใงใ ใฏใใพใใ๏ผP.
PT043_JP.
PT043_JP.
PT043_JP.book 23 ใใผใธ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผ๏ผๆ๏ผๆฅ ้ๆๆฅ ๅๅพ๏ผๆ๏ผ๏ผๅ 4.
PT043_JP.book 24 ใใผใธ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผ๏ผๆ๏ผๆฅ ้ๆๆฅ ๅๅพ๏ผๆ๏ผ๏ผๅ 5.
PT043_JP.
PT043_JP.book 26 ใใผใธ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผ๏ผๆ๏ผๆฅ ้ๆๆฅ ๅๅพ๏ผๆ๏ผ๏ผๅ 6.
PT043_JP.
PT043_JP.
PT043_JP.book 29 ใใผใธ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผ๏ผๆ๏ผๆฅ ้ๆๆฅ ๅๅพ๏ผๆ๏ผ๏ผๅ 7.
PT043_JP.
PT043_JP.
PT043_JP.
PT043_JP.book 33 ใใผใธ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผ๏ผๆ๏ผๆฅ ้ๆๆฅ ๅๅพ๏ผๆ๏ผ๏ผๅ 8.
PT043_JP.
PT043_JP.
PT043_JP.
PT043_JP.
PT043_JP.book 38 ใใผใธ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผ๏ผๆ๏ผๆฅ ้ๆๆฅ ๅๅพ๏ผๆ๏ผ๏ผๅ โป ๆไฝใใฟใณ้จใฎ๏ผฏใชใณใฐใฏใๅฎขๆงใซใใไบคๆใฏใงใใพใใใ ไบคๆใๅฟ
่ฆใชๅ ดๅใฏใ่ฒทไธใใฎ่ฒฉๅฃฒๅบใพใใฏๅฝ็คพใตใผใใน ในใใผใทใงใณใซใ็ธ่ซใใ ใใใๆๅใงไบคๆใใใใพใใ โป PT-043ใซใใฉใณในใฆใงใคใใฏไปๅฑใใฆใใใพใใใ Jp ไปๆง ๅฏพ่ฑกใซใกใฉ ่จฑๅฎนๆฐดๆทฑ ไธป่ฆๆ่ณช ใฌใณใบใชใณใฐๅพ ใตใคใบ ่ณช้ ใชใชใณใในใใธใฟใซใซใกใฉ ฮผ1030 SW/Stylus 1030 SW ๆฐดๆทฑ40mไปฅๅ
ๆฌไฝ๏ผ้ๆใใชใซใผใใใผใ ใใใฏใซ๏ผในใใณใฌในในใใผใซ ใฐใชใใ๏ผใทใฃใใฟใผใฌใใผ๏ผๅๆไฝใใฟใณ๏ผ ใใชใซใผใใใผใๆจน่ ใฌใณใบ็ช๏ผ๏ผฆ๏ผฌๅผทๅใฌใฉใน ๅๆไฝใใฟใณ่ปธ๏ผในใใฌใณในในใใผใซ ฯ52mm ๅน
134mmร้ซใ106mmรๅใ70.
PT043_JP.
PT-043_EN.book Page 2 Friday, December 7, 2007 5:30 PM ย Thank you for buying the Underwater Case PT-043. ย Please read this instruction manual carefully and use the product safely and correctly. Please keep this instruction manual for reference after reading it. ย Wrong use may cause damage to the camera inside the Case due to water leakage, and repair may not be possible. ย Before use, perform an advance check as described in this manual.
PT-043_EN.book Page 3 Friday, December 7, 2007 5:30 PM For safe use This instruction manual uses various pictographs for correct use of the product and to prevent danger to the user and other persons as well as property damage. These pictographs and their meanings are shown below. WARNING This indicates contents for which the possibility of human death or severe injury in case of handling under disregard of this indication can be assumed.
PT-043_EN.book Page 4 Friday, December 7, 2007 5:30 PM CAUTION En 1 Do not disassemble or modify this product. This may cause water leakage or trouble. In case of disassembly or modification by persons other than those appointed by OLYMPUS IMAGING CORP. the guarantee shall not apply. 2 Do not place this product at locations with abnormally high or abnormally low temperatures or at locations with extreme temperature changes. The product may deteriorate.
PT-043_EN.book Page 5 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Setting the underwater shooting scene mode zThe ยต 1030 SW/Stylus 1030 SW cameras incorporate several shooting scene modes for underwater shooting, including wide-angle and macro modes. Simply select the mode thatโs most appropriate for the scene you are shooting. For details, see โ5. Underwater Shooting According to the Scene Typeโ (P.24) of this manual. zFor details on mode setting, refer to the digital cameraโs operation manual.
PT-043_EN.book Page 6 Friday, December 7, 2007 5:30 PM En 6 The waterproof function is not effective when the O-ring is not installed correctly. When installing the O-ring, take care that it does not project from the groove and that it is not twisted. Also, when sealing the Case, close the lid after confirming that the O-ring has not come out of the groove. 7 This product is an airtight construction made of plastic (polycarbonate).
PT-043_EN.book Page 7 Friday, December 7, 2007 5:30 PM zWhen the product is not used for a long time, the waterproof performance may drop because of deterioration of the O-ring etc. Before use, always perform the advance test and the final check. zDo not apply excessive force to the tripod seat or the accessory mount. zWhen a flash is used while the Case is being used, shadows may appear at the edges of the picture. This is especially notable when taking pictures in macro mode on the wide-angle side.
PT-043_EN.book Page 8 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Contents Introduction ........................................................................... 2 Please read the following items before use .......................... 2 For safe use .......................................................................... 3 Batteries ................................................................................ 4 Setting the underwater shooting scene mode.......................
PT-043_EN.book Page 9 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Confirm the shooting scene and shooting mode..................20 Mounting and removing the lens cap. ..................................20 Installation and removal of the LCD hood............................21 Installation............................................................................ 21 Removal............................................................................... 21 Perform the final checks. .....................................
PT-043_EN.book Page 10 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 1. Preparations Check the contents of the package. En Check that all accessories are in the box. Contact your dealer if accessories are missing or damaged.
PT-043_EN.
PT-043_EN.book Page 12 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Install the strap. Install the strap on the Case body. Installation illustration Installation completed En Hand strap Hand strap ring CAUTION: Please install the strap correctly as shown above. OLYMPUS IMAGING CORP. shall bear no responsibility for damage etc. caused by dropping the Case because of incorrect installation of the strap. Master the basic operation. Please master the basic operation of the Case before taking pictures.
PT-043_EN.book Page 13 Friday, December 7, 2007 5:30 PM How to Press the Shutter Lever When pressing the shutter lever, press it gently to prevent camera shake. En Note: For more detailed information on operating the shutter button on the camera, please consult the digital cameraโs instruction manual. How to Switch the Shooting Mode Mode dial knob To switch the shooting mode of the digital camera, turn the mode dial knob on this Case. Confirm the shooting mode on the LCD monitor.
PT-043_EN.book Page 14 Friday, December 7, 2007 5:30 PM How to Use the POWER Button POWER button Press the POWER button to turn the camera ON/OFF. En CAUTION: To save battery power, the camera automatically goes into sleep mode and the monitor turns off if there is no operation when the camera is turned on. No picture is taken even if the shutter lever is fully pressed in this mode. Operate the zoom buttons or other buttons to restore the camera from sleep mode before taking a picture.
PT-043_EN.book Page 15 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 2. Advance Check of the Case Advance test before use This Case has been the subject of thorough quality control for the parts during the manufacturing process and thorough function inspections during the assembly. In addition, a water pressure test is performed with a water pressure tester for all products to confirm that the performance conforms to the specifications.
PT-043_EN.book Page 16 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 3. Install the digital camera Check the digital camera. En Check the digital camera before loading it in the Case. Battery Confirmation The flash is used very frequently during underwater shooting. Make sure that you have enough remaining battery power. Note: In order to avoid losing shutter chances due to an exhausted battery, you should always replace a battery with a fully charged battery before each dive.
PT-043_EN.book Page 17 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Check the cameraโs operation. Check if the camera functions normally as described in its instruction manual. After checking, press the cameraโs POWER button to turn it OFF. Open the Case. Use the provided O-ring remover as described below. 1 Insert the hook section below the buckle lock/unlock lever. 2 Slowly pull the O-ring remover.
PT-043_EN.book Page 18 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Insertion of silica gel En Before sealing the Case, insert the silica gel bag provided for prevention of fogging between the bottom of the camera and the Case. Pay attention to the orientation CAUTION: โข Insert the silica gel all the way at the specified location and with the specified orientation. When the orientation is not correct, the silica gel bag will be caught when the Case is sealed and water leakage will occur.
PT-043_EN.book Page 19 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Seal the Case. Close the rear lid gently (so that the O-ring does not slip out of the groove), hook the buckle on the edge of the rear lid, and tilt the buckle lock/unlock lever in the direction of the arrow to seal the Case hermetically. En CAUTION: โข Seal the Case by turning both buckle lock levers down in arrow direction. When one of the buckles is left open, the Case will not be sealed and water leakage will occur.
PT-043_EN.book Page 20 Friday, December 7, 2007 5:30 PM CAUTION: If the camera does not function properly, reinstall the digital camera following the procedures of โCheck the digital camera.โ (P.16) of this manual. En Confirm the shooting scene and shooting mode. When using the Case, the current camera shooting scene and shooting mode can be confirmed on the cameraโs LCD monitor. Shooting scene/Shooting mode Mounting and removing the lens cap. Fit the lens cap onto the lens ring as shown in the figure.
PT-043_EN.book Page 21 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Installation and removal of the LCD hood. Installation Strongly push the mounting projections of the LCD hood as shown in the figure into the guides above and below the LCD monitor window. En Removal Remove the mounting projections of the LCD hood from the guides above and below the LCD monitor window by widening the LCD hood. Guides Installation Removal Perform the final checks.
PT-043_EN.book Page 22 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Final Test (Water Leakage Test) The final test after loading the camera is explained below. This is the only way to eliminate worry about possible entry of water! Always perform this test. It can be performed easily in a water tank or a bathtub. The required time is about five minutes. En Simple water immersion test Explanatory image Hints 1 Place the Case slowly into the water.
PT-043_EN.book Page 23 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 4. Taking Pictures Under Water How to use the hand strap En Pass your hand through the hand strap provided and adjust the length with the stop button. Taking pictures. Confirm the picture on the LCD monitor. This Case uses the LCD monitor to confirm the picture. Press the shutter lever gently. Hold the Case securely with both hands and press the shutter lever gently to prevent camera shake.
PT-043_EN.book Page 24 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 5. Underwater Shooting According to the Scene Type En The camera incorporates the following shooting scene modes. Select the one best suited to the underwater scene you are shooting. Underwater shooting modes kUnderwater Wide-Angle 1 (Examples) Suitable for shooting a scene that extends across a wide range such as a school of fish swimming through the water. Background blues are vividly reproduced.
PT-043_EN.book Page 25 Friday, December 7, 2007 5:30 PM How to select the shooting scene Set the mode dial (1) on the Case to set the camera's shooting mode to SCN, and press the up/down arrow pad (2) to select Underwater Wide-Angle 1, Underwater Wideangle 2 or Underwater Macro. Then press the OK button (3) to enter the selection. To switch to a different underwater shooting mode, press the MENU button on the Case, press the down arrow pad, select SCN on the LCD monitor, and press the OK button.
PT-043_EN.book Page 26 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 6. Handling After Shooting Wipe off any waterdrop. En After completing the shooting and returning to land, wipe off any waterdrop sticking to the Case. Use air or a soft cloth not leaving any fibers to thoroughly wipe any waterdrop etc. from the joint between the front and rear lid, the shutter lever, the palm grips, and the open/close dial.
PT-043_EN.book Page 27 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Take out the digital camera. Open the Case carefully and take the digital camera out. En CAUTION: โข Always place the opened Case with the O-ring side facing up. If the Case is placed with the O-ring side facing down, dirt or other foreign matter may get on the O-ring or the O-ring contact surface and may cause water leakage during the next dive. โข For details on storage of pictures and other details, refer to the digital cameraโs operation manual.
PT-043_EN.book Page 28 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Wash the Case with pure water. En After use, seal the Case again after taking out the camera and wash it sufficiently in pure water as soon as possible. After using in sea water, it is important to immerse it for a fixed time in pure water to remove any salt. CAUTION: โข Water leakage may occur when a high water pressure is partially applied. Before washing the Case with water, take out the digital camera from it.
PT-043_EN.book Page 29 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 7. Maintaining the Waterproof Function Whenever you open the rear lid of the Case, always be sure to perform the O-ring maintenance operation as described below. En Remove the O-ring. Open the Case and remove the O-ring from the Case. Removal of the O-ring 1 Insert the O-ring remover between the O-ring and the O-ring groove. 2 Slip the tip of the inserted O-ring remover below the O-ring.
PT-043_EN.book Page 30 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Remove any sand, dirt, etc. En After visually checking that dirt has been removed from the O-ring, checks for sand and other foreign matter adhered, damage and cracks can be done by squeezing the entire circumference of the O-ring lightly with your fingertips. Remove any foreign matter adhered to the O-ring groove using a lint-free clean cloth or cotton swab.
PT-043_EN.book Page 31 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Install the O-ring. Confirm that no foreign matter is adhered, apply a thin coat of the grease provided to the O-ring, and fit the O-ring into the groove. At this point, confirm that the O-ring does not stick out from the groove. En How to Apply Grease to the O-ring 1 Apply the exclusive lubricant to each O-ring. Make sure that your fingers and the O-ring are free of dirt, and squeeze about 5 mm of lubricant onto a finger.
PT-043_EN.book Page 32 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Replace consumable parts. En โข The O-ring is a consumable part. Regardless of the number of times the Case is used, it is recommended that the O-ring be replaced with a new one at least once a year. โข Deterioration of the O-ring is accelerated by the use conditions and the storage conditions. Replace the O-ring even before a year has passed if it shows signs of damage, crack or loss of elasticity.
PT-043_EN.book Page 33 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 8. Appendix Q & A on the use of the PT-043 Q1: What digital camera models can be used with this product? A1: This product (PT-043) is designed exclusively for use with the ยต 1030 SW/Stylus 1030 SW digital camera. Q2: What cautions must be observed when loading the digital camera into the Case? A2: Pay special attention to the following items when loading the camera into the Case.
PT-043_EN.book Page 34 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 2 When the Case is used, left or stored at the following locations, defective operation or trouble may occur. This should be avoided.
PT-043_EN.book Page 35 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Q5: How should the Case be handled after use? A5: After use, take out the camera as soon as possible and wash the Case with pure water. In case of use in the ocean, it is effective to immerse the Case for a certain time in pure water to remove any salt. Operate the buttons and levers under water to turn the shafts and wash off any salt. After washing, use a dry cloth without any salt on it to wipe off any moisture and dry the Case in the shade.
PT-043_EN.book Page 36 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Q7: A7: How can I check for water leakage? For confirmation, perform the advance test and the final test after loading the camera. The advance test with immersing the Case without the camera to the intended use depth to check for water leakage is the most accurate test, but when this is difficult, it is safer to perform this test even at a depth of 1 m or in a bathtub. The final test also can be performed in a bathtub or a bucket.
PT-043_EN.book Page 37 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 3 In order to avoid deformation of the O-ring when the Case is not used for a long time, remove the O-ring from the Case, apply a thin coat of the special grease, and store the O-ring in a clean plastic bag. For reuse, confirm that the O-ring is free of damage and cracks, that it has sufficient elasticity, that the surface is free of stickiness and other abnormalities, and use it after applying a thin coat of the special grease.
PT-043_EN.book Page 38 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Q12: What are the model names of the accessories for the PT-043? En A12: The following accessories are being sold. 1 O-ring for the PT-043 body (POL-042): This is a silicone rubber O-ring packing to be installed in the PT-043 body to make it waterproof. O-rings for other Case models cannot be used. 2 Silicone grease (PSOLG-1/2/3): This is a grease for silicone Oring maintenance.
PT-043_EN.
PT-043_FR.book Page 2 Friday, December 7, 2007 5:30 PM ย Nous vous remercions dโavoir achetรฉ le caisson รฉtanche PT-043. ย Veuillez lire attentivement ce mode dโemploi et utiliser correctement et de faรงon sรปre le produit. Veuillez conserver ce manuel pour pouvoir vous y rรฉfรฉrer ultรฉrieurement. ย Un mauvais usage peut endommager lโappareil de photo ร lโintรฉrieur du caisson, suite ร une fuite dโeau; la rรฉparation peut sโavรฉrer impossible.
PT-043_FR.book Page 3 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Pour une utilisation sรปre Ce mode dโemploi utilise divers pictogrammes pour une utilisation correcte du produit et pour prรฉvenir lโutilisateur et dโautres personnes de danger aussi bien que de dommages. Ces pictogrammes et leurs significations sont indiquรฉs ci-dessous. AVERTISSEMENT Indique une situation pouvant entraรฎner la mort ou des blessures graves en ignorant cette indication.
PT-043_FR.book Page 4 Friday, December 7, 2007 5:30 PM ATTENTION Fr 1 Ne pas dรฉmonter ni modifier ce produit. Ce qui pourrait causer une fuite dโeau ou dโautres problรจmes. En cas de dรฉmontage ou modification par des personnes autres que celles agrรฉรฉes par OLYMPUS IMAGING CORP., la garantie ne sโappliquera pas. 2 Ne pas placer ce produit dans des endroits avec des tempรฉratures anormalement hautes ou basses ou dans des endroits avec des variations de tempรฉratures extrรชmes.
PT-043_FR.book Page 5 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Rรฉglage du mode de scรจne de prise de vue sous-marine zLes appareils photo ยต 1030 SW/Stylus 1030 SW disposent de plusieurs modes de scรจne de prise de vue pour faciliter la prise de vue sousmarine, y compris les modes grand angle et gros plan. Il faut tout simplement sรฉlectionner le mode qui convient le plus ร la scรจne actuelle. Pour des dรฉtails, voir โ5. Prise de vue sous-marine selon le type de scรจneโ (P.24) de ce manuel.
PT-043_FR.book Page 6 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Fr 6 Lโรฉtanchรฉitรฉ nโest pas efficace si le joint nโest pas installรฉ correctement. En installant le joint, faire attention quโil ne sorte pas de la gorge et quโil ne soit pas dรฉformรฉ. De plus, en scellant le caisson, fermer le couvercle aprรจs confirmation que le joint nโest pas sorti de la gorge. 7 Ce produit est une construction hermรฉtique fabriquรฉe en plastique (polycarbonate).
PT-043_FR.book Page 7 Friday, December 7, 2007 5:30 PM zSi le produit nโest pas utilisรฉ pendant une longue durรฉe, la performance dโรฉtanchรฉitรฉ risque de diminuer ร cause de la dรฉgradation du joint, etc. Avant utilisation, toujours effectuer le test prรฉliminaire et la vรฉrification finale. zNe pas appliquer de force excessive sur la monture de trรฉpied ou dโaccessoire. zLorsquโun flash est utilisรฉ en utilisant le caisson, des ombres risquent dโapparaรฎtre sur les bords de la vue.
PT-043_FR.book Page 8 Friday, December 7, 2007 5:30 PM SOMMAIRE Limitation de garantie............................................................ 2 Veuillez lire cette section avant dโutiliser le produit............... 2 Pour une utilisation sรปre........................................................ 3 Batteries ................................................................................ 4 Rรฉglage du mode de scรจne de prise de vue sous-marine.... 5 Pour รฉviter des accidents de fuite dโeau ............
PT-043_FR.book Page 9 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Vรฉrifier le mode de prise de vue et de scรจne de prise de vue................................................................................20 Montage et retrait du bouchon dโobjectif..............................20 Mise en place et retrait de la coiffe de lโรฉcran ACL..............21 Mise en place....................................................................... 21 Retrait ...........................................................................
PT-043_FR.book Page 10 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 1. Prรฉparatifs Contrรดle du contenu de lโemballage. Fr Vรฉrifier que tous les accessoires sont bien dans la boรฎte. Communiquer avec le revendeur si des accessoires manquent ou sont endommagรฉs.
PT-043_FR.
PT-043_FR.book Page 12 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Mise en place de la courroie. Installer la courroie sur le corps du caisson. Illustration de lโassemblage Assemblage terminรฉ Fr Dragonne ลillet de dragonne ATTENTION: Veuillez installer correctement la courroie comme montrรฉ ci-dessus. Notre compagnie dรฉcline toute responsabilitรฉ pour des dommages, etc. occasionnรฉs par la chute du caisson ร cause dโun assemblage incorrecte de la courroie. Maรฎtriser le fonctionnement de base.
PT-043_FR.book Page 13 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Comment appuyer sur le levier du dรฉclencheur Appuyer doucement sur le dรฉclencheur pour que lโappareil ne bouge pas. Fr Remarque: Pour de plus amples renseignements sur le fonctionnement du dรฉclencheur sur lโappareil photo, veuillez consulter au mode dโemploi de lโappareil photo numรฉrique.
PT-043_FR.book Page 14 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Utilisation de la touche POWER Touche POWER Appuyer sur la touche POWER pour mettre lโappareil photo en marche ou lโarrรชter. Fr ATTENTION: Pour รฉconomiser lโรฉnergie de la batterie, lโappareil photo passe automatiquement en mode veille et lโรฉcran ACL sโรฉteint lorsque aucune opรฉration nโest effectuรฉe aprรจs la mise en route de lโappareil.
PT-043_FR.book Page 15 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 2. Contrรดle prรฉliminaire du caisson Test prรฉliminaire avant utilisation Ce caisson a รฉtรฉ le sujet dโun contrรดle de qualitรฉ poussรฉ pour les piรจces pendant la fabrication et dโinspections approfondies des fonctions pendant lโassemblage. De plus, un test de pression dโeau est effectuรฉ avec un testeur de pression pour tous les produits pour confirmer que la performance est conforme aux spรฉcifications.
PT-043_FR.book Page 16 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 3. Mise en place de lโappareil photo numรฉrique Contrรดle de lโappareil photo numรฉrique. Contrรดler lโappareil photo numรฉrique avant de le charger dans le caisson. Contrรดle de batterie Fr La prise de vue sous-marine utilise trรจs souvent le flash. Vรฉrifier que lโรฉnergie restante de la batterie est suffisante.
PT-043_FR.book Page 17 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Vรฉrifier le fonctionnement de lโappareil photo. Vรฉrifier si lโappareil photo fonctionne normalement tel que dรฉcrit dans son mode dโemploi. Aprรจs vรฉrification, appuyer sur la touche POWER de lโappareil photo pour lโarrรชter. Ouvrir le caisson. Utiliser lโoutil de retrait de joint fourni comme dรฉcrit ci-dessous. 1 Insรฉrer la partie crochet sous le levier de fermeture/ouverture. 2 Tirer doucement lโoutil de retrait de joint.
PT-043_FR.book Page 18 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Introduction du gel de silice Avant de sceller le caisson, insรฉrer le sac de gel de silice accessoire (pour รฉviter la formation de buรฉe) entre le fond de lโappareil et le caisson. Fr Faire attention ร lโorientation ATTENTION: โข Insรฉrer complรจtement le gel de silice ร lโendroit spรฉcifiรฉ et dans lโorientation spรฉcifiรฉe.
PT-043_FR.book Page 19 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Sceller le caisson. Fermer soigneusement le couvercle arriรจre (pour que le joint ne sorte pas de la gorge), engager la boucle sur le bord du couvercle arriรจre, et incliner le levier de fermeture/ ouverture dans le sens de la flรจche pour sceller hermรฉtiquement le caisson. Fr ATTENTION: โข Sceller le caisson en tournant les deux leviers de blocage de boucle vers le bas dans le sens des flรจches.
PT-043_FR.book Page 20 Friday, December 7, 2007 5:30 PM ATTENTION: Si lโappareil photo ne fonctionne pas correctement, recommencer lโassemblage de lโappareil photo ร partir de โContrรดle de lโappareil photo numรฉrique.โ (P.16) de ce manuel. Vรฉrifier le mode de prise de vue et de scรจne de prise de Fr vue.
PT-043_FR.book Page 21 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Mise en place et retrait de la coiffe de lโรฉcran ACL. Mise en place Pousser fortement les pattes de montage de la coiffe dโรฉcran ACL dans les guides au-dessus et en dessous de la fenรชtre de lโรฉcran ACL comme montrรฉ dans la figure. Retrait Retirer les pattes de montage de la coiffe dโรฉcran ACL des guides audessus et en dessous de la fenรชtre de lโรฉcran ACL en รฉlargissant la coiffe. Fr Guides Mise en place Retrait Effectuer les contrรดles finaux.
PT-043_FR.book Page 22 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Test final (test de fuite dโeau) Le test final aprรจs chargement de lโappareil photo est expliquรฉ ci-dessous. Cโest la seule faรงon dโรฉliminer tout souci ร propos dโune entrรฉe dโeau possible ! Toujours effectuer ce test. Il peut รชtre effectuรฉ facilement dans un rรฉservoir dโeau ou une baignoire. La durรฉe nรฉcessaire est de cinq minutes environ. Simple test dโimmersion dans lโeau Fr 1 Entrer lentement le caisson dans lโeau.
PT-043_FR.book Page 23 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 4. Prise de vues sous lโeau Utilisation de la dragonne Passer la main dans la dragonne accessoire et ajuster la longueur avec la piรจce dโarrรชt. Fr Prise de vues. Confirmer la vue sur lโรฉcran ACL. Ce caisson utilise lโรฉcran ACL pour confirmer la vue. Appuyer doucement sur le dรฉclencheur. Tenir le caisson fermement avec les deux mains et appuyer doucement sur le dรฉclencheur pour que lโappareil ne bouge pas.
PT-043_FR.book Page 24 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 5. Prise de vue sous-marine selon le type de scรจne Lโappareil dispose des modes de scรจne de prise de vue suivants: Sรฉlectionnez celui qui correspond le mieux ร la scรจne sous-marine que vous prenez. Fr Types de scรจnes sous-marines kGrand angle sous-marin 1 (Exemples) Optimum pour prendre la vue en grand angle, par exemple un banc de poissons dans lโeau. Lโimage reproduira trรจs distinctement le bleu de lโarriรจre-plan.
PT-043_FR.book Page 25 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Comment sรฉlectionner le mode de scรจne de prise de vue Ajuster la molette Mode (1) du caisson pour rรฉgler lโappareil photo sur le mode SCN et appuyer sur la touche de dรฉfilement (2) pour sรฉlectionner grand angle sousmarin 1, grand angle sous-marin 2 ou gros plan sous-marin, et appuyer finalement sur la touche OK (3) pour valider la sรฉlection.
PT-043_FR.book Page 26 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 6. Manipulation aprรจs la prise de vue Essuyer toute goutte dโeau. Fr Aprรจs avoir terminรฉ la prise de vue et รชtre revenu ร terre, essuyer toute goutte dโeau restรฉe sur le caisson. Utiliser de lโair ou un chiffon doux qui ne laisse pas de fibres pour essuyer complรจtement toute goutte dโeau du joint entre les couvercles avant et arriรจre, du levier de dรฉclencheur, des poignรฉes de poing et de la molette dโouverture/de fermeture.
PT-043_FR.book Page 27 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Sortir lโappareil photo numรฉrique. Ouvrir soigneusement le caisson et sortir lโappareil photo numรฉrique. Fr ATTENTION: โข Toujours placer le caisson ouvert avec le cรดtรฉ du joint tournรฉ vers le haut. Si le caisson est placรฉ avec le cรดtรฉ du joint tournรฉ vers le bas, de la poussiรจre ou dโautres matiรจres รฉtrangรจres risquent dโadhรฉrer au joint ou ร la surface de contact du joint et pourraient causer une fuite dโeau lors de la plongรฉe suivante.
PT-043_FR.book Page 28 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Laver le caisson avec de lโeau pure. Aprรจs utilisation, sceller de nouveau le caisson aprรจs avoir sorti lโappareil et le laver suffisamment dans de lโeau pure dรจs que possible. Aprรจs utilisation dans de lโeau salรฉe, il est important de le tremper dans de lโeau pure pendant un certain temps pour retirer le sel. Fr ATTENTION: โข Une fuite dโeau peut se produire lorsquโune pression dโeau รฉlevรฉe est appliquรฉe partiellement.
PT-043_FR.book Page 29 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 7. Maintien de la fonction dโรฉtanchรฉitรฉ Lorsque le couvercle arriรจre du caisson est ouvert, toujours sโassurer dโeffectuer lโopรฉration dโentretien du joint comme dรฉcrit ci-dessous. Retirer le joint. Fr Ouvrir le caisson et retirer le joint du caisson. Retrait du joint 1 Insรฉrer lโoutil de retrait du joint entre le joint et une paroi sur la gorge du joint. 2 Glisser lโextrรฉmitรฉ de lโoutil de retrait du joint insรฉrรฉ sous le joint.
PT-043_FR.book Page 30 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Retirer tout grain de sable, poussiรจre, etc. Aprรจs avoir vรฉrifiรฉ de visu que la poussiรจre a รฉtรฉ retirรฉe du joint, les vรฉrifications relatives au sable et autres matiรจres รฉtrangรจres collรฉes, aux dommages ou aux crevasses peuvent รชtre effectuรฉes en serrant lรฉgรจrement toute la circonfรฉrence du joint avec le bout des doigts. Fr Retirer les matiรจres รฉtrangรจres collรฉes ร la rainure du joint en utilisant un chiffon propre ou du coton-tige.
PT-043_FR.book Page 31 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Installer le joint. Sโassurer quโaucune matiรจre รฉtrangรจre nโest collรฉe, appliquer une fine couche de graisse fourni sur le joint, et faire rentrer le joint dans la rainure. ร ce moment-lร , sโassurer que le joint ne ressorte pas de la rainure. Comment appliquer la graisse sur le joint 1 Appliquer la graisse spรฉcifique. Sโassurer quโil nโy a aucune saletรฉ ni sur les doigts ni sur le joint, mettre environ 5 mm de graisse sur le bout dโun doigt.
PT-043_FR.book Page 32 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Remplacer les piรจces consommables. Fr โข Le joint est une piรจce consommable. Indรฉpendamment du nombre de fois que le caisson est utilisรฉ, il est recommandรฉ de changer le joint au moins une fois par an. โข La dรฉgradation du joint est accรฉlรฉrรฉe par les conditions dโutilisation et de stockage. Remplacer le joint mรชme avant un an sโil montre des signes de dommage, de fรชlure ou de perte dโรฉlasticitรฉ.
PT-043_FR.book Page 33 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 8. Annexe Q & R sur lโutilisation du PT-043 Q1: Quels sont les modรจles dโappareil photo numรฉrique utilisable avec ce caisson ? R1: Ce produit (PT-043) est conรงu pour lโutilisation exclusive avec les appareils photo numรฉriques ยต 1030 SW/Stylus 1030 SW. Fr Q2: Quelles prรฉcautions doit-on respecter en chargeant lโappareil photo numรฉrique dans le caisson ? R2: Faire particuliรจrement attention aux points suivants en chargeant lโappareil dans le caisson.
PT-043_FR.book Page 34 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 2 Lorsque le caisson est utilisรฉ, laissรฉ ou rangรฉ dans les endroits suivants, un mauvais fonctionnement ou des problรจmes risquent de se produire. Cela doit รชtre รฉvitรฉ.
PT-043_FR.book Page 35 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 6 Si vous dรฉtectiez des gouttes dโeau ou dโautres signes de fuite dโeau pendant la prise de vue, arrรชtez immรฉdiatement la plongรฉe, effectuez de nouveau le test pour vรฉrifier quโil nโy a pas de fuite dโeau. Si lโappareil photo est humide, essuyer toute humiditรฉ et vรฉrifier le fonctionnement. Q5: Comment le caisson doit-il รชtre traitรฉ aprรจs utilisation ? R5: Aprรจs utilisation, sortir lโappareil photo dรจs que possible et laver le caisson ร lโeau pure.
PT-043_FR.book Page 36 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Fr Q7: Comment puis-je vรฉrifier sโil y a une fuite dโeau? R7: Pour confirmation, effectuer le test prรฉliminaire et le test final aprรจs avoir chargรฉ lโappareil photo. Le test prรฉliminaire en plongeant le caisson sans lโappareil ร la profondeur dโutilisation prรฉvue pour contrรดler toute fuite dโeau est le test le plus prรฉcis, mais quand cโest difficile, il est plus sรปr dโeffectuer ce test mรชme ร une profondeur de 1 m ou dans une baignoire.
PT-043_FR.book Page 37 Friday, December 7, 2007 5:30 PM 3 Pour รฉviter la dรฉformation du joint lorsque le caisson nโest pas utilisรฉ pendant une longue pรฉriode, retirer le joint du caisson, appliquer une fine couche de la graisse spรฉciale et ranger le joint dans un sac en plastique propre.
PT-043_FR.book Page 38 Friday, December 7, 2007 5:30 PM Q12:Quels sont les noms de modรจle des accessoires pour le PT-043 ? Fr R12: Les accessoires suivants sont vendus. 1 Joint pour le boรฎtier PT-043 (POL-042): Cโest un emballage joint caoutchouc silicone ร installer au corps PT-043 pour le rendre รฉtanche. Des joints pour dโautres modรจles de boรฎtier ne peuvent pas รชtre utilisรฉs. 2 Graisse silicone (PSOLG-1/2/3): Cโest une graisse pour lโentretien du joint silicone.
PT-043_FR.
PT-043_GE.book Page 2 Friday, December 7, 2007 5:31 PM ย Wir bedanken uns fรผr den Kauf des Unterwassergehรคuses PT-043. ย Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfรคltig und achten Sie auf einen sachgemรครen und sicheren Gebrauch dieses Produktes. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur spรคteren Bezugnahme auf. ย Bei unsachgemรครem Gebrauch kann es infolge von eindringendem Wasser zu schweren und/oder irreparablen Schรคden an der eingesetzten Kamera kommen.
PT-043_GE.book Page 3 Friday, December 7, 2007 5:31 PM Vorsichtsmaรnahmen bei der Bedienung In dieser Anleitung sind wichtige Angaben zum richtigen Gebrauch und zur Vermeidung der Gefรคhrdung von Anwendern oder Dritten sowie der Gefahr von Sachschรคden durch die nachfolgend beschriebenen Piktogramme besonders gekennzeichnet. ACHTUNG Verweist auf Angaben, bei deren Nichtbeachtung die Verwendung dieses Produktes zu schweren Verletzungen mit Todesgefahr fรผhren kann.
PT-043_GE.book Page 4 Friday, December 7, 2007 5:31 PM VORSICHT De 1 Dieses Produkt darf nicht zerlegt oder umgebaut werden. Andernfalls kann es zum Eindringen von Wasser und zu Betriebsstรถrungen kommen. Falls dieses Produkt durch Dritte, welche nicht ausdrรผcklich durch OLYMPUS IMAGING CORP. bevollmรคchtigt sind, zerlegt oder umgebaut wird, erlischt der Garantieanspruch.
PT-043_GE.book Page 5 Friday, December 7, 2007 5:31 PM Einstellen der Unterwasser-Aufnahmeprogramme zDie Kameramodelle ยต 1030 SW/Stylus 1030 SW bieten Aufnahmeprogramme einschlieรlich Weitwinkel- und Nahaufnahmeprogramm, so dass bei Unterwasseraufnahmen jederzeit das gewรผnschte Programm einfach und schnell per Knopfdruck verfรผgbar ist. Wรคhlen Sie einfach das Programm, das am besten fรผr Ihre Aufnahme geeignet ist. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im Kapitel โ5.
PT-043_GE.book Page 6 Friday, December 7, 2007 5:31 PM De 6 Bei nicht einwandfrei angebrachtem O-Ring ist die Wasserdichtigkeit nicht gewรคhrleistet. Beim Anbringen darauf achten, dass der O-Ring nicht aus der Nut herausragt oder verdreht ist. Vor dem Schlieรen des Gehรคuses sicherstellen, dass der O-Ring einwandfrei in der Nut eingelegt ist. 7 Dieses Produkt ist eine luftdichte Konstruktion aus Kunststoff (Polycarbonat). Wird dieses Produkt รผber einen lรคngeren Zeitraum hohen Temperaturen, z. B.
PT-043_GE.book Page 7 Friday, December 7, 2007 5:31 PM zFalls das Produkt fรผr lรคngere Zeit nicht in Gebrauch ist, kann es infolge einer Beeintrรคchtigung des O-Rings zum Verlust der Wasserdichtigkeit kommen. Bitte verwenden Sie das Gehรคuse daher stets erst nach der Durchfรผhrung der in dieser Anleitung beschriebenen Systemchecks (mit und ohne eingesetzte/r Digitalkamera). zNiemals zu hohen Druck auf das Stativgewinde und das Zubehรถrgewinde ausรผben.
PT-043_GE.book Page 8 Friday, December 7, 2007 5:31 PM INHALT Einfรผhrung............................................................................. 2 Bitte vor dem ersten Gebrauch durchlesen........................... 2 Vorsichtsmaรnahmen bei der Bedienung ............................. 3 Akkus .................................................................................... 4 Einstellen der Unterwasser-Aufnahmeprogramme ............... 5 Gewรคhrleistung der Wasserdichtigkeit............................
PT-043_GE.book Page 9 Friday, December 7, 2007 5:31 PM รberprรผfen Sie das Aufnahmeprogramm/Motivprogramm.... 20 Anbringen und Abnehmen des Objektivschutzes. ...............20 Anbringen und Entfernen der LCD-MonitorBlendschutzhaube.............................................................21 Anbringen ............................................................................ 21 Entfernen .............................................................................
PT-043_GE.book Page 10 Friday, December 7, 2007 5:31 PM 1. Vorbereitende Schritte Packungsinhalt auf Vollstรคndigkeit prรผfen Vergewissern Sie sich, dass alle zum Lieferumfang gehรถrigen Teile in der Packung enthalten sind. Falls Sie fehlende oder beschรคdigte Teile feststellen, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhรคndler. De LCD-MonitorBlendschutzhaube (am Gehรคuse) Schnur f.
PT-043_GE.
PT-043_GE.book Page 12 Friday, December 7, 2007 5:31 PM Anbringen der Handgelenkschlaufe Anbringen der Handgelenkschlaufe am Gehรคuse. Darstellung der Anbringung De Anbringung abgeschlossen Handgelenkschlaufe รse fรผr Handgelenkschlaufe VORSICHT: Die Handgelenkschlaufe unbedingt einwandfrei wie oben gezeigt anbringen. OLYMPUS IMAGING CORP. haftet nicht fรผr Schรคden etc. (durch ein Herunterfallen des Gehรคuses etc.), die auf eine nicht einwandfrei angebrachte Handgelenkschlaufe zurรผckzufรผhren sind.
PT-043_GE.book Page 13 Friday, December 7, 2007 5:31 PM VORSICHT: โข Keinen zu hohen Druck auf das Objektivfenster oder den Objektivring ausรผben. โข Darauf achten, dass Objektivfenster und Streuscheibe nicht durch Finger etc. verdeckt werden. Richtiges Betรคtigen des Auslรถserhebels Den Auslรถser behutsam drรผcken, damit Verwacklungen der Kamera vermieden werden. De Hinweis: Einzelheiten zur Funktionsweise des Auslรถsers an der Kamera finden Sie in der zur Digitalkamera gehรถrigen Bedienungsanleitung.
PT-043_GE.book Page 14 Friday, December 7, 2007 5:31 PM So verwenden Sie die POWERTaste POWER-Taste Drรผcken Sie POWER-Taste, um die Kamera einzuschalten (ON/OFF). De VORSICHT: Wenn die Kamera nach dem Anschalten nicht benutzt wird, geht sie automatisch in den Sleep-Modus und schaltet den LCD-Monitor ab, damit keine unnรผtze Akkuleistung verbraucht wird. Es erfolgt selbst dann keine Aufnahme, wenn der Auslรถsehebel in diesem Modus vollstรคndig betรคtigt wird.
PT-043_GE.book Page 15 Friday, December 7, 2007 5:31 PM 2. Systemcheck vor Benutzung des Gehรคuses Erster Systemcheck vor dem Gebrauch Dieses Gehรคuse unterliegt einer strengen Qualitรคtskontrolle bei der Fertigung und der Montage der Teile einschlieรlich einer sorgfรคltigen Funktionsรผberprรผfung. Zudem wird jedes Gehรคuse in einem speziellen Wasserdruckbelastungstest auf seine Wasserdichtigkeit รผberprรผft, um die Einhaltung der Leistungsdaten zu gewรคhrleisten.
PT-043_GE.book Page 16 Friday, December 7, 2007 5:31 PM 3. Einsetzen der Digitalkamera รberprรผfen der Digitalkamera Fรผhren Sie vor dem Einsetzen der Digitalkamera in das Gehรคuse bitte folgende Checks durch. Batterieleistung Bei Unterwasseraufnahmen wir hรคufig der Blitz eingesetzt. Vergewissern Sie sich, dass die Batterieleistung ausreichend ist.
PT-043_GE.book Page 17 Friday, December 7, 2007 5:31 PM รberprรผfen Sie die Kamera auf einwandfreie Funktionsweise. Vergewissern Sie sich, dass alle Kamerafunktionen einwandfrei und wie in der Anleitung beschrieben arbeiten. Schalten Sie die Kamera nach der รberprรผfung mit der POWER-Taste aus (OFF). รffnen des Gehรคuses Verwenden Sie den mitgelieferten O-Ring-Entferner wie nachfolgend beschrieben. 1 Fรผhren Sie den Haken des Entferners unterhalb des Schlieรhebels ein.
PT-043_GE.book Page 18 Friday, December 7, 2007 5:31 PM Einlegen des Silicagel-Beutels Vor dem Schlieรen des Gehรคuses den mitgelieferten Silicagel-Beutel (Entfeuchtungsmittel gegen Beschlag im Gehรคuse) zwischen Kameraboden und Gehรคuse einlegen. Auf die korrekte Ausrichtung achten De VORSICHT: โข Der Silicagel-Beutel muss vollstรคndig und in der korrekten Ausrichtung an der vorgesehenen Position eingesetzt werden.
PT-043_GE.book Page 19 Friday, December 7, 2007 5:31 PM Verschlieรen Sie das Gehรคuse. Schlieรen Sie den vorderen Gehรคusedeckel vorsichtig (so dass der O-Ring nicht aus der Nut rutscht), haken Sie den Schlieรhebel an der Kante des hinteren Gehรคusedeckels ein und legen Sie den รffnungs-/Schlieรhebel in Pfeilrichtung um, um das Gehรคuse wasserdicht zu verschlieรen. De VORSICHT: โข Zum Schlieรen des Gehรคuses mรผssen beide Schlieรhebel in Pfeilrichtung nach unten gedrรผckt werden.
PT-043_GE.book Page 20 Friday, December 7, 2007 5:31 PM VORSICHT: Falls die Kamerafunktionen nicht einwandfrei ausgefรผhrt werden, mรผssen Sie die Digitalkamera erneut ab dem Schritt โรberprรผfen der Digitalkameraโ (S. 16) dieser Anleitung installieren. รberprรผfen Sie das Aufnahmeprogramm/Motivprogramm. Bei Gebrauch der im Gehรคuse installierten Kamera kรถnnen Sie das De gewรคhlte Aufnahmeprogramm/ Motivprogramm/Aufnahmeprogramm Motivprogramm der Kamera mittels der LCD-Monitoranzeige der Kamera รผberprรผfen.
PT-043_GE.book Page 21 Friday, December 7, 2007 5:31 PM Anbringen und Entfernen der LCD-Monitor-Blendschutzhaube. Anbringen Setzen Sie die Aussparungen der Haube wie gezeigt fest in die Rillen ober- und unterhalb des LCD-Monitor-Fensters ein. Entfernen Ziehen Sie die Haube wie gezeigt vorsichtig aus den Rillen ober- und unterhalb des LCD-Monitor-Fensters. De Fรผhrungsschienen Anbringen Entfernen Abschlieรende รberprรผfung des Gehรคuses.
PT-043_GE.book Page 22 Friday, December 7, 2007 5:31 PM Letzter Test (Wasserdichtigkeitstest) Der letzte Test nach dem Einsetzen der Kamera wird nachstehend erlรคutert. Nur so kann ein Eindringen von Wasser vermieden werden. Diesen Test immer durchfรผhren. Der Test lรคsst sich leicht in einem mit Wasser gefรผllten Behรคlter, wie einer Badewanne etc., durchfรผhren. Das dauert rund 5 Minuten. Einfacher Test auf Wasserdichtigkeit Abbildung Hinweise 1 Das Gehรคuse langsam in das Wasser tauchen.
PT-043_GE.book Page 23 Friday, December 7, 2007 5:31 PM 4. Unterwasseraufnahmen Verwendung der Handgelenkschlaufe Ziehen Sie die Schlaufe รผber Ihr Handgelenk und stellen Sie die Lรคnge mit dem Stopper ein. De Aufnahmen machen. Bildรผberwachung auf dem LCD-Monitor Bei diesem Gehรคuse muss der LCD-Monitor zur Bildkomposition eingesetzt werden. Drรผcken Sie den Auslรถserhebel behutsam.
PT-043_GE.book Page 24 Friday, December 7, 2007 5:31 PM 5. Unterwasseraufnahme bei Verwendung eines Aufnahmeprogramms Die Kamera bietet die folgenden Aufnahmeprogramme. Wรคhlen Sie das jeweils fรผr die vorgesehene Unterwasseraufnahme am besten geeignete Programm. Die verfรผgbaren Unterwasser-Aufnahmeprogramme k Unterwasser-Weitwinkel 1 (Beispiele) De Optimal fรผr den Weitwinkelbereich bei Unterwasseraufnahmen, z. B. fรผr Fischschwarm etc., geeignet. Mit besonders lebendiger Wiedergabe der Blautรถne.
PT-043_GE.book Page 25 Friday, December 7, 2007 5:31 PM So wรคhlen Sie ein Aufnahmeprogramm/Motivprogramm Stellen Sie mit der Programmwรคhlscheibe (1) am Gehรคuse den Aufnahmemodus der Kamera auf SCN und wรคhlen Sie mit den Aufwรคrtsoder Abwรคrtspfeiltasten (2) die Modi โUnterwasser Weitwinkel 1โ, โUnterwasser Weitwinkel 2โ oder โUnterwasser-Nahaufnahmeโ aus. Drรผcken Sie abschlieรend die OK-Taste (3), um die Einstellung zu speichern.
PT-043_GE.book Page 26 Friday, December 7, 2007 5:31 PM 6. Behandlung nach dem Gebrauch Entfernen von Wassertropfen De Nach Beenden des Tauchgangs muss das Gehรคuse sorgfรคltig abgewischt und trockengerieben werden. Das Scharnier zwischen den Gehรคusedeckeln, den Auslรถsehebel, die Handgriffe, den รffnungs-/Schlieรhebel und die Schlieรklammer mit Druckluft oder einem weichen, fusselfreien Tuch sorgfรคltig abtrocknen.
PT-043_GE.book Page 27 Friday, December 7, 2007 5:31 PM Entnehmen Sie die Digitalkamera. รffnen Sie vorsichtig dass Gehรคuse und entnehmen Sie die Digitalkamera. De VORSICHT: โข Das geรถffnete Gehรคuse muss stets so abgelegt werden, dass der O-Ring nach oben weist. Weist der O-Ring nach unten, kรถnnen sich Schmutzpartikel oder Fremdkรถrper etc. am O-Ring und/oder den O-RingKontaktflรคchen anlagern, so dass beim nรคchsten Tauchgang die Wasserdichtigkeit eventuell nicht mehr gewรคhrleistet sein kann.
PT-043_GE.book Page 28 Friday, December 7, 2007 5:31 PM Reinigen des Gehรคuses mit klarem Wasser Nach dem Gebrauch und der Entnahme der Digitalkamera sollte das Gehรคuse wieder geschlossen und mรถglichst schnell mit klarem Leitungswasser abgespรผlt werden. Nach dem Gebrauch in Salzwasser muss das Gehรคuse fรผr einen ausreichenden Zeitraum in einen mit klarem Leitungswasser gefรผllten Behรคlter eingetaucht werden, um Salzwasser/Salzreste zu entfernen.
PT-043_GE.book Page 29 Friday, December 7, 2007 5:31 PM 7. Wartung der Wasserdichtigkeit Wann immer der hintere Gehรคusedeckel geรถffnet wird, muss der O-Ring unbedingt wie nachfolgend beschrieben einer sorgfรคltigen รberprรผfung unterzogen werden. Entfernen des O-Rings รffnen Sie das Gehรคuse vorsichtig und entnehmen Sie den O-Ring. De Gehen Sie hierzu wie folgt vor: 1 Fรผhren Sie den O-Ring-Entferner zwischen dem O-Ring und einer Seite der O-Ring-Nut ein.
PT-043_GE.book Page 30 Friday, December 7, 2007 5:31 PM Reinigen des O-Rings Die Reinigung des O-Rings sollte in zwei Schritten erfolgen: Nehmen Sie zunรคchst eine visuelle รberprรผfung des O-Rings vor, wรคhrend der Sie anhaftende Fremdkรถrper entfernen und den Ring auf sichtbare Schรคden untersuchen. In einem zweiten Schritt tasten Sie den gesamten Ring vorsichtig mit den Fingerspitzen auf noch anhaftende Fremdkรถrper, Risse, Verhรคrtungen oder sonstige Schรคden ab.
PT-043_GE.book Page 31 Friday, December 7, 2007 5:31 PM Anbringen des O-Rings Vergewissern Sie sich, dass keinerlei Fremdkรถrper am O-Ring anhaften und fetten Sie ihn leicht mit dem mitgelieferten Silikonfett ein. Legen Sie den O-Ring in die Ringnut ein und vergewissern Sie sich dabei, dass er einwandfrei sitzt. Einfetten des O-Rings 1 Entnehmen Sie die geeignete Menge Siliconfett. 2 Tragen Sie das Siliconfett auf den O-Ring auf. 3 รberprรผfen Sie den O-Ring auf einwandfreien Zustand.
PT-043_GE.book Page 32 Friday, December 7, 2007 5:31 PM Austausch von Verschleiรteilen โข O-Ringe unterliegen Verschleiรerscheinungen. Unabhรคngig von der Gebrauchshรคufigkeit des Gehรคuses sollte der O-Ring mindestens einmal im Jahr gegen einen neuen ausgetauscht werden. โข Der Verschleiร des O-Rings schwankt in Abhรคngigkeit von den Einsatzund Lagerungsbedingungen. Falls Verformungen, Risse oder Verhรคrtungen etc. festgestellt werden, muss der O-Ring umgehend ausgewechselt werden.
PT-043_GE.book Page 33 Friday, December 7, 2007 5:31 PM 8. Anhang Fragen und Antworten zur Verwendung der PT-043 Q1: Welche Kameramodelle sind fรผr dieses Gehรคuse geeignet? A1: Dieses Produkt (PT-043) ist ausschlieรlich fรผr das Digitalkameramodell ยต 1030 SW/Stylus 1030 SW geeignet.
PT-043_GE.book Page 34 Friday, December 7, 2007 5:31 PM 2 Wenn das Gehรคuse an den nachfolgend aufgelisteten Orten verwendet, abgelegt oder aufbewahrt wird, kann es zu Funktionsbeeintrรคchtigungen oder Schรคden kommen.
PT-043_GE.book Page 35 Friday, December 7, 2007 5:31 PM Q5: Worauf ist zu achten, wenn das Gehรคuse gelagert wird? A5: Nach dem Gebrauch die Digitalkamera umgehend entnehmen (s. hierzu Abschnitt 5: Behandlung nach dem Gebrauch) und das Gehรคuse mit klarem Wasser reinigen. Nach dem Gebrauch in Salzwasser sollte das Gehรคuse fรผr einen ausreichenden Zeitraum in einen mit klarem Leitungswasser gefรผllten Behรคlter eingetaucht werden, um Salzwasser/Salzreste zu entfernen.
PT-043_GE.book Page 36 Friday, December 7, 2007 5:31 PM Q7: A7: De Q8: A8: Worauf ist zu achten, um das Gehรคuse auf Wasserdichtigkeit zu รผberprรผfen? Hierzu erst den ersten und bei installierter Kamera den abschlieรenden Systemcheck durchfรผhren. Der erste Systemcheck einschlieรlich eines Tauchgangs ohne eingesetzte Kamera bis auf die beabsichtigte Tiefe wird empfohlen. Falls dies nicht mรถglich ist, sollte dieser Test zumindest bei 1 m Wassertiefe oder in einem Wasserbehรคlter (Badewanne etc.) erfolgen.
PT-043_GE.book Page 37 Friday, December 7, 2007 5:31 PM 2 Ausschlieรlich das spezifisch geeignete original Olympus Siliconfett (weiรe Kappe) verwenden. Das fett (rote Kappe), das bis zum Modell PT-008 verwendet wurde, sowie das Fett anderer Hersteller ist nicht fรผr den Silicon-O-Ring geeignet. Die Verwendung anderer Fette kann zur Beintrรคchtigung der Oberflรคche und Wasserdichtheit fรผhren. 3 Bei lรคngerem Nichtgebrauch den O-Ring aus der Ringnut entnehmen, um Verformungen zu vermeiden.
PT-043_GE.book Page 38 Friday, December 7, 2007 5:31 PM Q11: Was ist im Falle einer erforderlichen Reparatur zu tun? A11: Falls eine Reparatur erforderlich wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhรคndler oder den Olympus Kundendienst. Niemals versuchen, Reparaturarbeiten selbst durchzufรผhren oder das Gehรคuse zu zerlegen oder umzubauen! Werden Reparatur- oder Umbauarbeiten durch Sie oder von OLYMPUS IMAGING CORP. nicht autorisierte Dritte durchgefรผhrt, erlischt Ihr Garantieanspruch.
PT-043_GE.
PT-043_SP.book Page 2 Friday, December 7, 2007 5:29 PM ย Muchas gracias por adquirir la caja estanca PT-043. ย Lea con detenimiento este manual de instrucciones y utilice el producto siguiendo las medidas seguridad y del modo adecuado. Conserve este manual de instrucciones para referencia despuรฉs de su lectura. ย El uso incorrecto puede ocasionar daรฑos a la cรกmara del interior de la caja debido a filtraciones de agua, y es posible que no se pueda efectuar su reparaciรณn.
PT-043_SP.book Page 3 Friday, December 7, 2007 5:29 PM Para un uso seguro En este manual de instrucciones se utilizan varias pictografรญas para el uso correcto del producto y para evitar peligros al usuario y a otras personas, asรญ como daรฑos en la propiedad. Estas pictografรญas y sus significados se indican a continuaciรณn. ADVERTENCIA Esto indica un contenido que podrรญa tener como resultado la muerte o una lesiรณn grave en el caso de efectuarse el manejo sin tener en cuenta esta indicaciรณn.
PT-043_SP.book Page 4 Friday, December 7, 2007 5:29 PM PRECAUCIรN Sp 1 No desmonte ni modifique este producto. Podrรญa causar una filtraciรณn de agua u otros problemas. En el caso de desmontaje o modificaciรณn por personas que no sean las designadas por OLYMPUS IMAGING CORP. la garantรญa no serรก aplicable. 2 No coloque este producto en lugares con temperaturas anormalmente altas o bajas ni en lugares con cambios extremos de temperatura. El producto se puede deteriorar.
PT-043_SP.book Page 5 Friday, December 7, 2007 5:29 PM Ajustar el modo de escena de toma fotogrรกfica debajo del agua zLas cรกmaras ยต 1030 SW/Stylus 1030 SW incorporan varios modos de escena de toma fotogrรกfica, incluidos el modo gran angular y el modo macro. Seleccione el modo mรกs adecuado, segรบn la escena que quiera fotografiar. Para los detalles, vea la parte titulada โ5. Toma fotogrรกfica debajo del agua de acuerdo al tipo de escenaโ (p.24) de este manual.
PT-043_SP.book Page 6 Friday, December 7, 2007 5:29 PM Sp 6 La funciรณn de impermeabilidad no es efectiva si la junta tรณrica no estรก instalada correctamente. Cuando instale la junta tรณrica, tenga cuidado de que no sobresalga de la ranura y que no estรฉ retorcida. Ademรกs, cuando cierre hermรฉticamente la caja, cierre la tapa despuรฉs de confirmar que la junta tรณrica no se haya salido de la ranura. 7 Este producto es hermรฉtico y estรก hecho de plรกstico (policarbonato).
PT-043_SP.book Page 7 Friday, December 7, 2007 5:29 PM zCuando el producto no se utiliza por un perรญodo de tiempo prolongado, puede decaer el rendimiento de su impermeabilidad a causa del deterioro de la junta tรณrica, etc. Antes de la utilizaciรณn, realice siempre una verificaciรณn previa y otra final. zNo aplique una fuerza excesiva sobre la asiento del trรญpode ni sobre la montura auxiliar. zCuando se usa el flash mientras se estรก utilizando la caja, pueden aparecer sombras en los bordes de la fotografรญa.
PT-043_SP.book Page 8 Friday, December 7, 2007 5:29 PM CONTENIDO Introducciรณn........................................................................... 2 Lea atentamente las siguientes indicaciones antes de utilizar el producto .............................................................. 2 Para un uso seguro............................................................... 3 Pilas ......................................................................................
PT-043_SP.book Page 9 Friday, December 7, 2007 5:29 PM Confirme el modo de escena de toma fotogrรกfica y toma fotogrรกfica..........................................................................20 Colocar y retirar la tapa del objetivo. ...................................20 Instalaciรณn y retiro del visera de LCD ..................................21 Instalaciรณn............................................................................ 21 Extracciรณn ..........................................................
PT-043_SP.book Page 10 Friday, December 7, 2007 5:29 PM 1. Preparaciones Compruebe el contenido del paquete. Compruebe que todos los accesorios estรกn en la caja. Si falta algรบn accesorio o estรก daรฑado, pรณngase en contacto con el distribuidor.
PT-043_SP.
PT-043_SP.book Page 12 Friday, December 7, 2007 5:29 PM Coloque la correa. Coloque la correa sobre el cuerpo de la caja. Imagen de instalaciรณn Instalaciรณn completa Correa de mano Aro de correa de mano Sp PRECAUCIรN: Coloque la correa correctamente como se muestra arriba. OLYMPUS IMAGING CORP. no se harรก responsable de los daรฑos, etc. ocasionados por la caรญda de la caja debido a una colocaciรณn incorrecta de la correa. Conozca la operaciรณn bรกsica.
PT-043_SP.book Page 13 Friday, December 7, 2007 5:29 PM Cรณmo presionar la palanca del disparador Cuando presiona la palanca del disparador, hรกgalo suavemente, para evitar que la cรกmara se mueva. Nota: Encontrarรก informaciรณn mรกs detallada sobre el manejo del botรณn obturador de la cรกmara en el manual de instrucciones de la cรกmara digital. Sp Cรณmo seleccionar el modo de toma fotogrรกfica Perilla de rueda de modo Para seleccionar el modo de toma fotogrรกfica, gire la perilla de rueda de modo de la caja.
PT-043_SP.book Page 14 Friday, December 7, 2007 5:29 PM Cรณmo utilizar el botรณn POWER Botรณn POWER Pulse el botรณn POWER para encender/apagar la cรกmara (ON/ OFF). PRECAUCIรN: Sp Para ahorrar la energรญa de la baterรญa, la cรกmara se ajusta automรกticamente al modo de reposo y el monitor se apaga si no hay actividad cuando se enciende la cรกmara. La cรกmara no hace ninguna fotografรญa en este modo, aรบn cuando se presiona completamente el botรณn disparador.
PT-043_SP.book Page 15 Friday, December 7, 2007 5:29 PM 2. Verificaciรณn anticipada de la caja Prueba anticipada antes de su uso Las piezas de esta caja se han sometido a estrictos controles de calidad durante el proceso de fabricaciรณn, e inspecciones de funcionamiento completas durante su ensamblaje. Ademรกs, se realiza una prueba de presiรณn de agua con un comprobador de presiรณn de agua a todos los productos para asegurarse de que el rendimiento cumple con las especificaciones.
PT-043_SP.book Page 16 Friday, December 7, 2007 5:29 PM 3. Instale la cรกmara digital Compruebe la cรกmara digital. Compruebe la cรกmara digital antes de colocarla dentro de la caja. Confirmaciรณn de pila La toma fotogrรกfica debajo del agua utiliza con frecuencia el flash. Asegรบrese de que las pilas tienen suficiente carga. Nota: Sp Para evitar perder oportunidades de toma debido a una pila agotada, se recomienda cambiar la pila por otra completamente cargada antes de cada buceo.
PT-043_SP.book Page 17 Friday, December 7, 2007 5:29 PM Compruebe el funcionamiento de la cรกmara. Compruebe si la cรกmara funciona con normalidad, segรบn se describe en el manual de instrucciones. Tras la comprobaciรณn, presione el botรณn POWER de la cรกmara para apagarla (OFF). Abra la caja. Utilice el extractor de la junta tรณrica provista como se describe a continuaciรณn. 1 Inserte la secciรณn del gancho debajo de la palanca de bloqueo/ desbloqueo de hebilla. 2 Tire lentamente del extractor de la junta tรณrica.
PT-043_SP.book Page 18 Friday, December 7, 2007 5:29 PM Inserciรณn de silicagel Antes de sellar la caja, inserte la bolsa de silicagel accesoria (para evitar el empaรฑamiento) entre la parte inferior de la cรกmara y la caja. Preste atenciรณn a la orientaciรณn Sp PRECAUCIรN: โข Inserte la silicagel en toda su extensiรณn en la ubicaciรณn especificada y segรบn la orientaciรณn indicada. Si la orientaciรณn no es correcta, la bolsa de silicagel quedarรก aprisionada cuando se selle la caja y podrรญa filtrarse agua.
PT-043_SP.book Page 19 Friday, December 7, 2007 5:29 PM Selle la caja. Cierre la tapa delantera suavemente (de manera que la junta tรณrica no se deslice fuera de la ranura), enganche la hebilla sobre el borde de la tapa trasera, e incline la palanca de bloqueo/desbloqueo de hebilla en la direcciรณn de la flecha para sellar la carcasa hermรฉticamente. PRECAUCIรN: โข Selle la caja girando ambas palancas de seguro de hebilla hacia abajo en la direcciรณn de la flecha.
PT-043_SP.book Page 20 Friday, December 7, 2007 5:29 PM PRECAUCIรN: Si la cรกmara no funciona adecuadamente, vuelva a instalar la cรกmara digital como se indica en โCompruebe la cรกmara digital.โ (p.16) de este manual. Confirme el modo de escena de toma fotogrรกfica y toma fotogrรกfica.
PT-043_SP.book Page 21 Friday, December 7, 2007 5:29 PM Instalaciรณn y retiro del visera de LCD Instalaciรณn Empuje fuertemente las partes salientes de la visera de LCD como se muestra en la figura, en las guรญas arriba y abajo de la ventana del monitor LCD. Extracciรณn Retire las partes salientes de la visera de LCD, desde las guรญas arriba y abajo de la ventana del monitor LCD ampliando la visera de LCD. Sp Guรญas Instalaciรณn Extracciรณn Realice las verificaciones finales.
PT-043_SP.book Page 22 Friday, December 7, 2007 5:29 PM Prueba final (prueba de filtraciรณn de agua) La prueba final despuรฉs de colocar la cรกmara se explica a continuaciรณn. ยกEsta es la รบnica manera de eliminar preocupaciones acerca del ingreso del agua! Realice siempre esta prueba. Realice siempre esta prueba. Puede ser realizada fรกcilmente en un tanque de agua o baรฑera. El tiempo requerido es cinco minutos. Prueba de inmersiรณn en agua simple Coloque la caja 1 lentamente en el agua.
PT-043_SP.book Page 23 Friday, December 7, 2007 5:29 PM 4. Tomando fotos debajo del agua Cรณmo usar la correa de mano Pase su mano a travรฉs de la correa de mano facilitada y ajuste la longitud con el botรณn de tope. Sp Hacer fotos. Confirme la foto en el monitor LCD. Esta carcasa utiliza el monitor LCD para confirmar la fotografรญa. Pulse suavemente la palanca del disparador. Sujete la caja de forma segura con las dos manos y pulse la palanca del disparador suavemente para evitar que la cรกmara se mueva.
PT-043_SP.book Page 24 Friday, December 7, 2007 5:29 PM 5. Toma fotogrรกfica debajo del agua de acuerdo al tipo de escena La cรกmara incorpora los siguientes modos de escena de toma fotogrรกfica. Seleccione el modo que mejor se adapte a la escena debajo del agua que estรก tomando. Tipos de escenas de toma fotogrรกficas submarinas kGran angular submarino 1 (Ejemplos) รptimo para la toma fotogrรกfica con visiรณn angular, por ejemplo un cardumen de Sp gran peces debajo del agua.
PT-043_SP.book Page 25 Friday, December 7, 2007 5:29 PM Cรณmo seleccionar el modo de toma fotogrรกfica Utilice el disco de modo (1) de la caja para ajustar el modo de fotografรญa de la cรกmara en SCN (escena), luego presione los botones de navegaciรณn con flechas hacia arriba/abajo (2) para seleccionar gran angular submarino 1, gran angular submarino 2 o escena macro submarina. A continuaciรณn, pulse el botรณn OK (3) para aceptar la selecciรณn.
PT-043_SP.book Page 26 Friday, December 7, 2007 5:29 PM 6. Manipulaciรณn despuรฉs de la toma fotogrรกfica Limpie secando todo vestigio de agua. Sp Despuรฉs de completar la toma fotogrรกfica y retornar a tierra firme, limpie cualquier gota de agua que quede adherida a la caja. Utilice aire o un paรฑo suave que no deje fibras para limpiar cualquier gota de agua, etc., desde la uniรณn entre la tapa delantera y trasera, la palanca del disparador, los asideros de palma, y palanca de apertura/cierre de hebilla.
PT-043_SP.book Page 27 Friday, December 7, 2007 5:29 PM Retire la cรกmara digital. Abra la caja cuidadosamente y saque la cรกmara digital. PRECAUCIรN: โข Coloque siempre la caja abierta con la junta tรณrica orientada hacia arriba. Si la caja se coloca con la junta tรณrica orientada hacia abajo, puede que entre suciedad u otras materias extraรฑas en la junta tรณrica o en la superficie de contacto de la junta tรณrica, lo que puede provocar la filtraciรณn de agua en la prรณxima inmersiรณn.
PT-043_SP.book Page 28 Friday, December 7, 2007 5:29 PM Lave la caja con agua pura. Despuรฉs de usar, selle de nuevo la caja despuรฉs de sacar afuera la cรกmara y lรกvela suficientemente con agua pura tan pronto como sea posible. Despuรฉs de usarla en agua de mar, es importante sumergirla durante un tiempo fijo en agua pura para eliminar la sal. Sp PRECAUCIรN: โข La filtraciรณn de agua puede ocasionarse cuando se aplica parcialmente agua a alta presiรณn.
PT-043_SP.book Page 29 Friday, December 7, 2007 5:29 PM 7. Manteniendo la funciรณn de hermeticidad al agua Siempre que la tapa trasera de la carcasa es abierta, asegรบrese siempre de realizar la operaciรณn de mantenimiento de la junta tรณrica como se describe a continuaciรณn. Retire la junta tรณrica. Abra la caja y retire la junta tรณrica desde la caja. Retire la junta tรณrica 1 Inserte el extractor de junta tรณrica entre la junta tรณrica y una pared en la ranura de junta tรณrica.
PT-043_SP.book Page 30 Friday, December 7, 2007 5:29 PM Quite toda arena, suciedad, etc. Despuรฉs de verificar visualmente que se ha eliminado la suciedad de la junta tรณrica, compruebe que no hay arena adherida ni tampoco otras materias extraรฑas, o daรฑos y grietas que puedan haberse hecho al apretar la circunferencia entera de la junta tรณrica ligeramente con sus dedos.
PT-043_SP.book Page 31 Friday, December 7, 2007 5:29 PM Coloque la junta tรณrica. Compruebe que no haya ninguna materia extraรฑa adherida, aplique una capa fina de grasa accesoria a la junta tรณrica, y fije รฉsta en la ranura. En este momento, compruebe que la junta tรณrica no se adhiera fuera de la ranura. Cรณmo aplicar grasa a la junta tรณrica Aplique la grasa especificada. Asegรบrese de que sus dedos y la junta tรณrica estรกn limpios y aplique aproximadamente 5 mm de lubricante con su dedo.
PT-043_SP.book Page 32 Friday, December 7, 2007 5:29 PM Reemplace las piezas consumibles. โข La junta tรณrica es una pieza consumible. Independiente del nรบmero de veces que se utilice la caja, se recomienda que la junta tรณrica se sustituya por una nueva por lo menos una vez al aรฑo. โข El deterioro de la junta tรณrica se acelera por las condiciones de uso y las condiciones de almacenamiento.
PT-043_SP.book Page 33 Friday, December 7, 2007 5:29 PM 8. Apรฉndice Preguntas y repuestas sobre el uso de la PT-043 P1: ยฟCuรกles son los modelos de cรกmara digital aplicables? R1: Este producto (PT-043) se ha diseรฑado para utilizarse exclusivamente con la cรกmara digital ยต 1030 SW/Stylus 1030 SW. P2: ยฟQuรฉ precauciones deben observarse cuando se coloca la cรกmara digital dentro de la caja? R2: Preste atenciรณn especial a los elementos siguientes cuando coloque la cรกmara dentro de la caja.
PT-043_SP.book Page 34 Friday, December 7, 2007 5:29 PM 2 Cuando la caja se utiliza, se deja o almacena en los lugares que se describen a continuaciรณn, puede ocasionarse una operaciรณn defectuosa o problemas. Se debe evitar tal cosa.
PT-043_SP.book Page 35 Friday, December 7, 2007 5:29 PM 6 Si detecta gotas de agua u otros signos de filtraciรณn de agua mientras toma fotos, termine de inmediato el buceo, realice de nuevo la prueba de filtraciรณn de agua, y confirme que no haya ninguna filtraciรณn. Si la cรกmara estรก mojada, quite toda humedad y compruebe su funcionamiento. P5: ยฟCรณmo debe ser manipulada la caja despuรฉs de usarse? R5: Despuรฉs de usar, saque la cรกmara tan pronto como sea posible y lave la caja con agua pura.
PT-043_SP.book Page 36 Friday, December 7, 2007 5:29 PM P7: ยฟCรณmo puedo comprobar si hay alguna filtraciรณn de agua? R7: Para confirmar, realice la prueba anticipada y la prueba final despuรฉs de colocar la cรกmara. La prueba anticipada con inmersiรณn de la caja sin la cรกmara, a la profundidad de uso requerida para verificar por filtraciรณn de agua es la prueba mรกs precisa, pero cuando esto es difรญcil, es mรกs seguro realizar esta prueba en una profundidad de 1 m o en una baรฑera.
PT-043_SP.book Page 37 Friday, December 7, 2007 5:29 PM 3 Para evitar la deformaciรณn de la junta tรณrica cuando la caja no se usa durante un largo tiempo, retire la junta tรณrica desde la caja, aplique una capa fina de la grasa especial, y guarde la junta tรณrica en una bolsa plรกstica limpia.
PT-043_SP.book Page 38 Friday, December 7, 2007 5:29 PM P12: ยฟCuรกles son los modelos de los accesorios para el PT-043? Sp R12: Se venden los siguientes accesorios. 1 Junta tรณrica para el cuerpo PT-043 (POL-042): รsta es una empaquetadura de junta tรณrica de caucho silicรณnico a instalar en el cuerpo PT-043 para evitar la entrada de agua. Las juntas tรณricas de otros modelos no podrรกn utilizarse en รฉste. 2 Grasa de silicona (PSOLG-1/2/3): Esta grasa es para el mantenimiento de la junta tรณrica de silicona.
PT-043_SP.
PT-043_CS.book Page 2 Friday, December 7, 2007 4:49 PM ย ๆ่ฐขๆจ่ดญไนฐPT-043้ฒๆฐดๆบๅฃณใ ย ่ฏทไป็ป้
่ฏปๆฌ่ฏดๆไนฆ๏ผๅฎๅ
จๅนถๆญฃ็กฎๅฐไฝฟ็จๆฌไบงๅใ้
ๆฏๅ่ฏทไฟ็ๆญค ่ฏดๆไนฆไปฅไฝๅ่็จใ ย ๅฆๆไฝฟ็จๆนๆณไธๆญฃ็กฎ๏ผๅฏ่ฝไผๅผ่ตทๆธๆฐด๏ผ่้ ๆๅ
็ฝฎ็
ง็ธๆบๆๅ๏ผ ็่ณๆ ๆณไฟฎ็ใ ย ไฝฟ็จๅ๏ผ่ฏทๅกๅฟ
ๆ็
งๆฌ่ฏดๆไนฆ็่ฏดๆ๏ผๅฏน้ฒๆฐดๆบๅฃณ่ฟ่กไฝฟ็จๅ็ๆฃ ๆตใ ๅ่จ Cs z้คไธชไบบ็จ้ๅค๏ผ้็ปๆๆ็ฆๆญข้จๅๆๅ
จ้จๅคๅฐ่ฟไปฝๆๅใๅนถไธฅ็ฆๆ
่ช่ฝฌ ่ฝฝใ zๅฆๅ ไธ้ๅฝไฝฟ็จๆฌไบงๅ่้ ๆๆๅฎณ๏ผๆฌๅ
ฌๅธๅฏนไบ็ฑๆญคๆๅผ่ตท็ๅฉ็ๆๅคฑ ๆ็ฌฌไธ่
็่ตๅฟ่ฆๆฑ๏ผไธ่ดไปปไฝ่ดฃไปปใ zๅฆๅ ๆฌไบงๅ็ๆ
้๏ผๆๅ ๆช็ปๆๅ
ฌๅธๆๆ็ไบบๅ่ฟ่กๆ่งฃใ็ปดไฟฎใๆน่ฃ
ไบงๅ่ๅผ่ตทๅฝฑๅๆฐๆฎไธขๅคฑ๏ผไป่้ ๆๆๅฎณๅๅฉ็ๆๅคฑ๏ผๆฌๅ
ฌๅธๅฏนๆญคไธ่ด ไปปไฝ่ดฃไปปใ ไฝฟ็จๅ่ฏท้
่ฏปไปฅไธๆกๆฌพ ๆฌ้ฒๆฐดๆบๅฃณๆฏไธบๅจๆฐดๆทฑ40็ฑณไปฅๅ
ๅคไฝฟ็จ่่ฎพ่ฎก็็ฒพๅฏไปชๅจ๏ผๆไฝๆถ่ฏทๅ
ๅๆณจๆใ zๅ
ณไบๆญค้ฒๆฐดๆบๅฃณ็ไฝฟ็จๅๅค็๏ผๆฃๆต๏ผ็ปดๆค๏ผไปฅๅไฝฟ็จๅ็ๅญๆพๆนๆณ ็ญ๏ผ่ฏทๅจๅ
ๅ็่งฃๆญคไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆ็ๅ
ๅฎนๅๅไฝฟ็จใ zOLYMPUS IMAGING CORP.
PT-043_CS.
PT-043_CS.book Page 4 Friday, December 7, 2007 4:49 PM ๆณจๆ Cs 1 ่ฏทๅฟๆ่งฃๅๆน่ฃ
ๆฌไบงๅใๅฆๅๅฐๅผ่ตทๆธๆฐดๅๆ
้ใ้็ปOLYMPUS IMAGING CORP.
PT-043_CS.book Page 5 Friday, December 7, 2007 4:49 PM ๅ
ณไบ็
ง็ธๆบ็ๆจกๅผ่ฎพๅฎ z้ๅฏนไบยต 1030 SW/Stylus 1030 SWๅจๆฐดไธญ็ๅนฟ่งๆๆๅ่ฟๆๆๆ๏ผ้
ๆ ๆๆๅบๆฏๆจกๅผใไธๆฐดไธญๆๆๅบๆฏ็ธ้
ๅ๏ผๅช้ๆฉ็ธๅบ็ๆจกๅผ๏ผไพฟๅฏ็ฎๅ ่ๆๅฟซ็ๆๆใ ่ฏฆๆ
่ฏทๅ้
ๆฌไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆ็โ5.
PT-043_CS.
PT-043_CS.book Page 7 ไธ่ฝไฝฟ็จ็ๅๅญฆ่ฏๅ Friday, December 7, 2007 4:49 PM ่ฏดๆ ๆๆฅๅๆง็ๆๆบๆบถๅ๏ผ ๅๅญฆๆบถๅ ไธ่ฆไฝฟ็จ้
็ฒพใๆฑฝๆฒนใ่ฏๆบถๆถฒๆๅ
ถไปๆฅๅๆงๆๆบ ๆบถๅๆธ
ๆดๆฌๆบ๏ผไนไธ่ฆไฝฟ็จไธญๆงๆดๆถคๅๆธ
ๆดๆฌ ๆบใ่ฏทไฝฟ็จๆธ
ๆฐดๆๆธฉๆฐดใ ้ฒ้ๅ ่ฏทๅฟไฝฟ็จ้ฒ้ๅใ้ๅฑ้ถไปถไฝฟ็จไบไธ้้ขๆ้ป ้ใ่ฏทไฝฟ็จๆธ
ๆฐดๆธ
ๆดใ ๅไธ้ค้พๅ ่ฏทๅฟไฝฟ็จๅไธ้ค้พๅใ่ฏทๅกๅฟ
ไฝฟ็จๆๅฎ็้ค้พๅ ็ก
่ถใ ้ๆๅฎ็็ก
ๆ ่่ฝฏ่ ็ก
่ถO-็ฏไธๅช่ฝไฝฟ็จๆๅฎ็็ก
ๆ ่่ฝฏ่๏ผๅฆๅไผ ๅผ่ตทO-็ฏ่กจ้ขๅๅฝข๏ผๅฏผ่ดๆธๆฐดใ ็ฒ็ปๅ ่ฏทๅฟไฝฟ็จ็ฒๅๅ่ฟ่ก็ปดไฟฎใๅฆ้็ปดไฟฎ่ฏทไธ็ป้ๅๆ OLYMPUS IMAGING CORP.ๆๅฎ็็ปดไฟฎๆๅก็ซ่ ็ณปใ z่ฏทๅฟ่ฟ่กๆฌไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆๆ็คบไปฅๅค็ๆไฝ๏ผไปฅๅๅจๆ็คบไปฅๅค็ๅบๆๆๅธใ ๆน่ฃ
ๅไฝฟ็จๆๅฎไปฅๅค็้
ไปถใ ๅ ่ฟ่กไธ่ฟฐ่กไธบ่ๅผ่ตท็ๆๆๅคฑ่ดฅๆ่ฎพๅคๆ
้ไธๅจไฟไฟฎ่ๅดๅ
ใ zOLYMPUS IMAGING CORP.ๅฏนๆฐ็ ็ธๆบๆตธๆฐดไบๆ
ไธ่ดไปปไฝ่ดฃไปปใ zOLYMPUS IMAGING CORP.
PT-043_CS.book Page 8 Friday, December 7, 2007 4:49 PM ็ฎๅฝ ๅ่จ ....................................................................................... 2 ไฝฟ็จๅ่ฏท้
่ฏปไปฅไธๆกๆฌพ .......................................................... 2 ๅฎๅ
จๆณจๆไบ้กน......................................................................... 3 ๅ
ณไบ็ตๆฑ ................................................................................ 4 ๅ
ณไบ็
ง็ธๆบ็ๆจกๅผ่ฎพๅฎ .......................................................... 5 ๅฆไฝ้ฒๆญขๆธๆฐดไบๆ
...................................
PT-043_CS.book Page 9 Friday, December 7, 2007 4:49 PM ๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ้ฎๅ
็ฝฉ็ๅฎ่ฃ
ๅๆๅธๆนๆณ ...................................21 ๅฎ่ฃ
...................................................................................... 21 ๆๅธ...................................................................................... 21 ่ฟ่กๆ็ปๆฃๆต .......................................................................21 ่็ผๆฃๆฅ .............................................................................. 21 ๆ็ปๆฃๆฅ ๏ผๆผๆฐดๅฎ้ช๏ผ..................................
PT-043_CS.book Page 10 Friday, December 7, 2007 4:49 PM 1.
PT-043_CS.book Page 11 Friday, December 7, 2007 4:49 PM ้จไปถๅ็งฐ 3 4 5 y 6 2 z 1 7 d 8 b c 9 a 0 e A f j kl m n o p q r i h 1 2 *3 *4 5 6 7 8 9 0 a b c d e ๆๆ ๆฃๅฐๆฟ ๅฟซ้จๆ POWERๆ้ฎ ้ไปถๅฎ่ฃ
้จ ๅ็ ๅธฆๆฃ้ฉ ๅธฆๆฃๅผๅฏๆ ้ๅคด็ๆฃๅธฆ ้ๅคด็ ้ๅคด็ช ้ๅคด็ฏ ๆๅธฆ ๆๅธฆ็ฏ ่ฃ
่ฝฝๆ็คบๅฏผ่ฝจ g Cs x w v u t s f g h i j *k *l *m *n *o *p *q *r *s ๆถฒๆถๆพ็คบๅฑๅ
้ฎๅ
็ฝฉ O-็ฏ ไธ่ๆถๅบง ้ฎๅ
็ฝฉ ๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ้ฎๅ
็ฝฉ & ๆ้ฎ๏ผ็ฎญๅคดๆ้ฎ MENUๆ้ฎ ่ฐ็ฆๆ้ฎ ๆๆๆจ็ๆ้ฎ F ๆ้ฎ๏ผ็ฎญๅคดๆ้ฎ qๆ้ฎ # ๆ้ฎ๏ผ็ฎญๅคดๆ้ฎ OK/FUNCๆ้ฎ S ๆ้ฎ *t AFLๆ้ฎ ๏ผ*1๏ผ๏ผ็ฎญๅคด ๆ้ฎ ๏ผ*1๏ผ๏ผๅจๆฐดไธญๅนฟ่ง1ๆๆฐดไธญๅฎ ่งๆๆๆจกๅผไธ๏ผๅไธ็ฎญๅคด้ฎๅฏ ไฝไธบAF ๏ผ่ชๅจ๏ผ้ๅฎๆ้ฎไฝฟ ็จใ๏ผ *u DISP.
PT-043_CS.book Page 12 Friday, December 7, 2007 4:49 PM ๅฎ่ฃ
ๆๅธฆ ๅฐๆๅธฆๅฎ่ฃ
ๅฐ้ฒๆฐดๆบๅฃณๆฌไฝไธใ ๅฎ่ฃ
็คบๆๅพ ๅฎ่ฃ
็ปๆ ๆๅธฆ ๆๅธฆ็ฏ ๆณจๆ๏ผ Cs ่ฏทๆ็
งไธๅพๆ็คบๆญฃ็กฎๅฎ่ฃ
ๆๅธฆใ OLYMPUS IMAGING CORP.
PT-043_CS.
PT-043_CS.
PT-043_CS.book Page 15 Friday, December 7, 2007 4:49 PM 2.
PT-043_CS.book Page 16 Friday, December 7, 2007 4:49 PM 3. ่ฃ
ๅ
ฅๆฐ็ ็
ง็ธๆบ ๆฃๆฅๆฐ็ ็
ง็ธๆบ ่ฏทๅจ่ฃ
ๅ
ฅ้ฒๆฐดๆบๅฃณๅๆฃๆฅๆฐ็ ็
ง็ธๆบใ ็กฎ่ฎค็ตๆฑ ๅจๆฐดไธๆๆไฝฟ็จ้ชๅ
็ฏๆๆ็ๆฌกๆฐๅขๅคใ ่ฏท็กฎ่ฎค็ตๆฑ ๆ่ถณๅค็ต้ใ ๆณจ๏ผ ไธบไบไธๅ ็ตๆฑ ็ต้่ๅฐฝ่ๅคฑๅปๆๆๆบไผ๏ผๆฏๆฌกๆฝๆฐดๅ่ฏทๅกๅฟ
ๆดๆขไธๅ
่ถณ็ต็ ็ตๆฑ ใ ็กฎ่ฎคๅฏๆๆๅพๅๆฐ้ Cs ่ฏท็กฎ่ฎคๅญๅจๅกๅฉๆ่ถณๅค็ๅฏๆๆๅพๅๆฐ้ใ ๅไธๆฐ็ ็
ง็ธๆบไธ็ๆๅธฆ ๆฐ็ ็
ง็ธๆบไธ่ฃ
ๆๆๅธฆๆถ๏ผ่ฏทๅกๅฟ
ๅฐๅ
ถๅไธใ ๆณจๆ๏ผ โข ่ฃ
ๅ
ฅๆฐ็ ็
ง็ธๆบๆถ๏ผๅฟ
้กปๅไธ็
ง็ธๆบ็ๆๅธฆ๏ผๅฆๅๆๅธฆๅฏ่ฝ่ขซ้ฒๆฐดๆบๅฃณ็ ๅกไฝ่้ ๆๆธๆฐดใ โข ๅไธๆๅธฆๆถ่ฏทๅ
ๅๆณจๆๆกๆๆฐ็ ็
ง็ธๆบใ OLYMPUS IMAGING CORP.
PT-043_CS.
PT-043_CS.
PT-043_CS.
PT-043_CS.
PT-043_CS.
PT-043_CS.
PT-043_CS.book Page 23 Friday, December 7, 2007 4:49 PM 4.
PT-043_CS.book Page 24 Friday, December 7, 2007 4:49 PM 5.
PT-043_CS.
PT-043_CS.book Page 26 Friday, December 7, 2007 4:49 PM 6.
PT-043_CS.
PT-043_CS.
PT-043_CS.book Page 29 Friday, December 7, 2007 4:49 PM 7.
PT-043_CS.
PT-043_CS.
PT-043_CS.
PT-043_CS.book Page 33 Friday, December 7, 2007 4:49 PM 8.
PT-043_CS.
PT-043_CS.
PT-043_CS.
PT-043_CS.
PT-043_CS.book Page 38 Friday, December 7, 2007 4:49 PM ่งๆ ผ ไบๆขๆบๅ ๅฅฅๆๅทดๆฏๆฐ็ ็ธๆบ ยต 1030 SW/Stylus 1030 SW ๆๅ่ฝๅ ไธป่ฆๅๆๆ ๆฐดๆทฑ40็ฑณไปฅๅ
ๆบ่บซ๏ผ้ๆ่็ขณ้
ธ้
ฏ ๅธฆๆฃ๏ผไธ็ปฃ้ข ๆๆ/ๅฟซ้จๆ/ๅ้จๅๆไฝ้ฎ๏ผ่็ขณ้
ธ้
ฏ ้ๅคด็ช๏ผFLๅผบๅ็ป็ ๆไฝๆ้ฎ่ฝดๆ๏ผไธ็ปฃ้ข โ
52ๆฏซ็ฑณ ๅฎฝ134ๆฏซ็ฑณร้ซ106ๆฏซ็ฑณรๅ70.
PT-043_CS.
PT-043_KR.book Page 2 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ย ๋ณธ ๋ฐฉ์ ์ผ์ด์ค PT-043 ์ ๊ตฌ์
ํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ย ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์๊ธฐ ์ ์ ๋ณธ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์๋ฅผ ์์งํ์
์ ์ต๊ณ ์ ์ฑ ๋ฅ์ ๋ง๋ฝํ์๊ณ ์์ ํ๊ฒ ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ณธ ๋งค๋ด์ผ ์ ๋ณด๊ดํ์
จ๋ค๊ฐ ํ์์ ํธ๋ฆฌํ๊ฒ ์ฐธ์กฐํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ย ์๋ชป ์ฌ์ฉํ์ค ๊ฒฝ์ฐ ๋์๋ก ์ธํด ์นด๋ฉ๋ผ์ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ์น๋ช
์ ์ธ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ผ์ผํฌ ์ ์์ต๋๋ค. ย ๋ฐฉ์ ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์๊ธฐ ์ ์ ๋ณธ ์ค๋ช
์์ ๋ฐ๋ผ ํ์ํ ์ฌํญ์ ์ฌ ์ ์ ๊ฒํ ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ฌ์ฉํ์๊ธฐ ์ ์ Kr z๋ณธ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์์ ์ด๋ ํ ๋ถ๋ถ๋ ๋ฌด๋จ์ผ๋ก ๋ณต์ ํ๊ฑฐ๋ ๋ฐฐํฌํ ์ ์์ต๋ ๋ค. ๋จ, ๊ฐ์ธ ์ฐธ์กฐ์ฉ์ ํํด ๋ณต์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ๋จ, ๊ฐ์ธ ์ฐธ์กฐ์ฉ์ ํ ํด ๋ณต์ฌํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. zOLYMPUS IMAGING CORP. ๋ ๋ณธ ์ ํ์ ์๋ชป ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฐ์ํ ์ํด ์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ด๋ ํ ๋น์ฉ ์์ค์ด๋ ํด๋ ์์ ๋ํ์ฌ๋ ์ฑ
์์ ์ง์ง ์์ต ๋ ๋ค.
PT-043_KR.book Page 3 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ์์ ํ ์ฌ์ฉ์ ์ํด ๋ณธ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์์๋ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ ํ ์ฌ์ฉ๊ณผ ์ธ๋ช
๋ฐ ์ฌ์ฐ์์ ํผํด๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ ๊ธฐ ์ํด์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ค์ํ ๊ธฐํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ ๊ธฐํธ์ ์๋ฏธ ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค. ๊ฒฝ๊ณ ์๋ฐ์ ์ธ๋ช
์ ์ฌ์์ ์ ๋ฐํ ์ ์์. ์ฃผ์ ์๋ฐ์ ์ธ๋ช
์ ์ํด๋ ๋ฌผ์ง์ ์ํด๋ฅผ ์ผ๊ธฐํ ์ ์์. ๊ฒฝ๊ณ 1 ์์, ์ ์ ๋ฐ ์ด๋ฆฐ์ด์ ์์ด ๋ฟ์ง ์๋ ๊ณณ์ ๋ณด๊ดํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๊ทธ ๋ ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ฌ๊ณ ์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. โข ๋์ ๊ณณ์์ ๋จ์ด๋จ๋ฆด ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ฒด์ ์ธ ์์์ ์
์ต๋๋ค. โข ๊ฐํ ๋ถ๋ถ์ ๊ฑธ๋ฆด ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ฒด์ ์ธ ์์์ ์
์ต๋๋ค. โข ์์ ๋ถํ์ ์ผํฌ ์ฐ๋ ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์์ ๋ถํ์ ์ผ์ผฐ์ ์์๋ ์ฆ์ ์ ๋ฌธ์์ ์ง์ฐฐ์ ๋ฐ์์ผ ํฉ๋๋ค. โข ๋ ์์์ ์ง์ ํ๋์๋ฅผ ํฐ๋จ๋ฆฌ๋ฉด ์๊ตฌ์ ์ธ ์๋ ฅ ์ฅ์ ๋ฅผ ์ผ์ผํฌ ์ ์์ต๋๋ค. 2 ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ํ ๋ฐฉ์ ์ผ์ด์ค์ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๋ณด๊ดํ ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
PT-043_KR.book Page 4 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ์ฃผ์ Kr 1 ์ด ์ ํ์ ์ด๋ ํ ํํ๋ก๋ ๋ถํด ๋ฐ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ ๋๋ ๊ณ ์ฅ์ ์์ธ์ด ๋ ์๋ ์์ต๋๋ค. OLYMPUS IMAGING CORP. ๋ ํ๊ฐ ์ ์ด ๋ถํด๋ ๋ณ๊ฒฝ์ ๊ฐํ ๊ฒฝ์ฐ, ์ด๋ ํ ๋ณด์๋ ํ์ง ์์ต๋๋ค. 2 ๋ณธ ๋ฐฉ์ ์ผ์ด์ค๋ฅผ ๊ณ ์จ์ด๋ ์ ์จ, ๋๋ ์จ๋ ๋ณํ๊ฐ ์ฌํ ๊ณณ์ ๋์ง ๋ง ์ญ์์. ์ฑ๋ฅ์์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ผ์ผํฌ ์ ์์ต๋๋ค. 3 ๋ชจ๋, ํ์ด๋ ๋จผ์ง๊ฐ ์๋ ๊ณณ์์ ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ด๊ณ ๋ซ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฉ์ ๊ธฐ๋ฅ ์ ํ๋ก ๋์์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. ์ฃผ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. 4 ๋ณธ ๋ฐฉ์ ์ผ์ด์ค๋ ์์ฌ 40 m ์ฉ์ผ๋ก ์ค๊ณ ๋ฐ ์ ์กฐ๋์์ต๋๋ค. ์์ฌ 40 m ์ด์์์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ ์ผ์ด์ค์ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์๊ตฌ์ ์ธ ๋ณํ ๋ฐ ์์ ์ ์ ๋ฐ์ํฌ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋์์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค.
PT-043_KR.book Page 5 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ชจ๋ ์ค์ zยต 1030 SW/Stylus 1030 SW ์ ์์ค์์ ์์ด๋ ์ดฌ์ ๋ฐ ์ ์ฌ ์ดฌ์์ ์ต ์ ํ ์ดฌ์ ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ํ์ฌํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋๋ฅผ ์ ํ๋ง์ผ๋ก ๊ฐ๋จํ๊ฒ ์ ์ค ์ดฌ์ ์ ์ ๋ง์ถ์ด ์ดฌ์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ์ค์ ๋ฐฉ๋ฒ์โ5. ์์ค ์ดฌ์ ์ ์ ๋ง์ถ์ด ์ดฌ์โ (P.24) ์ ์ฌ์ฉ ์ค ๋ช
์๋ฅผ ํ์ธํ์ญ์์ค. z์์ธํ ์ค์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์๋ฅผ ํ์ธํ์ญ์์ค. ๋์ ๋ฐฉ์ง ๋ณธ ์ผ์ด์ค์ ๋์ ๋ฐ์์, ์ผ์ด์ค ์์ ์นด๋ฉ๋ผ๊ฐ ์๋ฆฌ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ์ํ๊ฐ ๋ ์๋ ์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์ฃผ์์ฌํญ์ ๊ผญ ์์งํ์
์ผ ํฉ๋๋ค. 1 ๋ณธ ์ ํ์ ๋ฐํํ ๋์๋ O-๋ง๋ง์ด ์๋๋ผ ๊ทธ ์ ์ด๋ฉด (ํ๋ฉด) ์๋ ๋จธ๋ฆฌ ์นด๋ฝ, ์ฌ์ ์ง, ๋ชจ๋ ๋ฑ์ ์ด๋ฌผ์ง์ด ๋ถ์ด์์ง ์๋ ์ง๋ฅผ ํ์ธํ์ญ์์ค. ์๋ฅผ๋ค๋ฉด ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ํ๊ฐ๋ฅ, ๋ชจ๋ ํ์์ด ๋ผ์ฌ ์์ด๋ ๋์์ ์์ธ์ด ๋ฉ ๋๋ค. ๊ฐ๋ณํ ์ฃผ์ํ์
์ผ ํฉ๋๋ค.
PT-043_KR.book Page 6 Friday, December 7, 2007 7:14 PM 6 O-๋ง์ ์ฌ๋ฐ๋ก ์ค์นํ์ง ์์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ฐฉ์ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ ๋๋ก ์๋ ํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์, O-๋ง ์ค์น์ ํ์์ ๋์ถ๋๊ฒ ํ๊ฑฐ๋ ๊ผฌ์ด์ง ์๋๋ก ์ฃผ ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ํ, ์ผ์ด์ค ๋ฐ๋ด์ ๋ฆฌ๋๋ฅผ ๋ซ๊ธฐ ์ ์ O-๋ง์ด ํ ๋ฐ์ผ ๋ก ๋์ค์ง ์์๋์ง ๊ผญ ํ์ธํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. 7 ๋ณธ ์ผ์ด์ค๋ ํ๋ผ์คํฑ (์นด๋ณด๋ค์ดํธ) ์์ฌ๋ก ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ํตํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ฐ ๋ผ์ ์ฐจ, ๋ณดํธ ์์ด๋ ์์ ์, ๊ณ ์จ์ ์ฅ์๊ฐ ๋ฐฉ์นํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ฌด๋ฆฌํ ์ธ๋ถ ํ์ ๊ฐํ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ณํ๋๊ฑฐ๋ ๋ฐฉ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์์คํ ์ ์์ต๋๋ค. ์จ๋ ์กฐ ์ ์ ๊ฐ๋ณํ ์ฃผ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ํ, ๋ณด๊ด์ด๋ ์ด์ก ์ค ๋ฌด๊ฑฐ์ด ๋ฌผ ์ง์ ๋ฟ์ง ์๋๋ก ํด์ผ ํ๋ฉฐ, ๋ถ์ ์ ํ๊ฒ ๋ณด๊ดํ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํด์ผ ํฉ ๋๋ค. 8 ์ผ์ด์ค ์ธ๋ถ์์ O-๋ง์ ์ธ๊ฒ ๋๋ฅด๊ฑฐ๋ ์ผ์ด์ค๊ฐ ๋นํ์ด์ง ๊ฒฝ์ฐ, ๋ฐฉ์ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ ๋๋ก ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค. ๊ณผ๋ํ ํ์ ์ฃผ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ ํ์ ๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
PT-043_KR.book Page 7 Friday, December 7, 2007 7:14 PM z์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ดฌ์์์๋ ํ๋์ ๋น์ผ๋ก ํ๋ฉด ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ๊ทธ๋ฆผ์๊ฐ ์๊ธธ ์๋ ์์ต๋๋ค. ํนํ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๊ด๊ฐ์์ ๋งํฌ๋ก ๋ชจ๋๋ก ์ดฌ์์ ๋์ ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํ์์ ํ์ธํ ํ์ ์ฌ์ฉํด ์ฃผ์ญ์์ค. z์ธ์ฒยท๋ถ์ยท์๋ฆฌ ๋ฐฉ์งยท๋ณด์ ๋ฑ์ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์๋์ ํํ ์ ํ์ ์ฌ์ฉ ํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ผ์ด์ค์ ์ง์ , ํน์ ๊ฐ์ ์ (์ฝ์ ๊ฐ ๊ธฐํ๋ ์ํ) ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ณ ์๋ฑ์ผ๋ก ์ธํด ์ผ์ด์ค๊ฐ ํ์๋ ์๋ ์์ต๋๋ค. ๊ธ์ง ํํ ๋ฌผ์ง ์ค๋ช
ํ๋ฐ์ฑ ์ ๊ธฐ ์ฉ๋งค, ํํ ์ธ์ ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์์ฝ์ฌ, ๊ฐ์๋ฆฐ, ํ๋ฐ์ฑ ์ ๊ธฐ ์ฉ๋งค๋ ํ ํ ์ธ์ ๋ฑ์ผ๋ก ์ธ์ฒํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๊นจ๋ํ ๋ฌผ์ด๋ ๋ฏธ์ง๊ทผํ ๋ฌผ๋ก๋ ์ถฉ๋ถํ ์ธ์ฒ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๋ถ์ ๋ฐฉ์ง์ ๋ถ์ ๋ฐฉ์ง์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ณธ ์ผ์ด์ค์ ๊ธ ์ ๋ถ๋ถ์ ์คํ
์ธ๋ ์ค ์คํธ ๋๋ ํฉ๊ธ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด ์ ธ ์์ต๋๋ค. ๋ฌผ์ ์ด์ฉํด ์ถฉ๋ถํ ์ธ์ฒํ ์ ์์ต ๋๋ค.
PT-043_KR.book Page 8 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ๋ชฉ์ฐจ ์ฌ์ฉํ์๊ธฐ ์ ์ .................................................................... 2 ์ฌ์ฉ์ ์์ ๋ค์ ์ฌํญ์ ๊ผญ ์์งํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค ................ 2 ์์ ํ ์ฌ์ฉ์ ์ํด ............................................................... 3 ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ................................................................................... 4 ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ชจ๋ ์ค์ ............................................................... 5 ๋์ ๋ฐฉ์ง..............................................................................
PT-043_KR.book Page 9 Friday, December 7, 2007 7:14 PM LCD ํ๋์ ์ฅ์ฐฉ๊ณผ ๋ถ๋ฆฌ . ....................................................21 ์ฅ์ฐฉ...................................................................................... 21 ๋ถ๋ฆฌ...................................................................................... 21 ์ต์ข
์ ๊ฒ ์ํ .....................................................................21 ์ก์ ๊ฒ์ฌ ............................................................................. 21 ์ต์ข
์ ๊ฒ .........................
PT-043_KR.book Page 10 Friday, December 7, 2007 7:14 PM 1. ์์ํ๊ธฐ ๊ตฌ์ฑํ ํ์ธ. ์๋์ ๊ตฌ์ฑํ์ด ๋ชจ๋ ํฌํจ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ถํ์ด ๋ค์ด์์ง ์๊ฑฐ๋ ์์๋ ์ํ๋ผ๋ฉด ๊ฐ๊น์ด ์ฌ๋ฆผํธ์ค ๋๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ๋ฌธ ์ํ์ญ์์ค.
PT-043_KR.
PT-043_KR.book Page 12 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ์คํธ๋ฉ ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ. ์ผ์ด์ค ๋ชธ์ฒด์ ์คํธ๋ฉ์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค. ์ฐ๊ฒฐ ์ค ์์ฑ ํ ํธ๋ ์คํธ๋ฉ ํธ๋ ์คํธ๋ฉ ๋ง ์ฃผ์: Kr ์์ ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐ์ด ์คํธ๋ฉ์ ์ ํํ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐํด์ผ ํฉ๋๋ค. OLYMPUS IMAGING CORP. ๋ ์คํธ๋ฉ์ ์๋ชป ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์ผ์ด์ค๋ฅผ ๋จ์ด๋จ๋ฆฐ ๊ฒฝ์ฐ์ ์์์ ๋ํด์ ๋ ์ด๋ ํ ์ฑ
์์ ์ง์ง ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ์กฐ์ ์ตํ๊ธฐ. ์ดฌ์ ์ ์ ์ผ์ด์ค์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์กฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์์ ํ ์์งํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋ ๋ค. ์ผ์ด์ค ์ก๊ธฐ ์์์ผ๋ก ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์์ ํ๊ฒ ์ก๊ณ , ํ๊ฟ์น๋ฅผ ๋ชธ์ ๋ฐ์ฐฉ์ํจ ๋ค์ ์ผ์ด์ค์ LCD ๋ชจ๋ํฐ ์ฐฝ์ ํตํด ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ LCD ๋ชจ๋ํฐ์์ ์ฌ์ง์ ํ์ธํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ฌ์ฉ๋ฒ ์๋ชป๋ ์ฌ์ฉ๋ฒ ์ฃผ์: โข ๋ ์ฆ ์ฐฝ์ด๋ ๋ ์ฆ ๋ง์ ๊ณผ๋ํ ํ์ ๊ฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค. โข ์๊ฐ๋ฝ์ด๋ ๊ธฐํ ๋ฌผ์ฒด๊ฐ ๋ ์ฆ ์ฐฝ๊ณผ ํ๋์ ํ์ฐํ์ ๊ฐ๋ฆฌ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ ์ญ์์ค.
PT-043_KR.book Page 13 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ์
ํฐ ๋ ๋ฒ ๋๋ฅด๋ ๋ฒ ์
ํฐ ๋ ๋ฒ๋ ์นด๋ฉ๋ผ๊ฐ ์์ง์ด์ง ์๋ ๋ก ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋๋ฃน๋๋ค. ๋ฉ๋ชจ: ์
ํฐ ์กฐ์์ ๋ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. ์ดฌ์ ๋ชจ๋์ ์ ํ ๋ฐฉ๋ฒ ๋ชจ๋ ๋ค์ด์ผ ๋
ธ๋ธ ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ดฌ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ ํํ ๋์๋ ๋ณธ ๋ฐฉ์ ์ผ์ด์ค์ ๋ชจ๋ ๋ค์ด ์ผ ๋
ธ๋ธ๋ฅผ ๋๋ ค์ ์ ํํฉ๋๋ค. ์ด๋ ์ชฝ ์ดฌ์ ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ๋์๋์ง๋ LCD ๋ชจ๋ํฐ๋ก ํ์ธํฉ๋๋ค. Kr ์ค ๋ฒํผ ์ฌ์ฉ๋ฒ ์ฅ์ฐฉ๋ ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ค ๋ฒํผ์ ๋ณธ ์ผ์ด์ค์ ์ค ๋ฒํผ์ ์กฐ์ํด์ ์ค ์ ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
PT-043_KR.book Page 14 Friday, December 7, 2007 7:14 PM POWER ๋ฒํผ ์ฌ์ฉ๋ฒ POWER ๋ฒํผ POWER ๋ฒํผ ๋๋ฌ ์นด๋ฉ๋ผ์ ON/ OFF ๋ฅผ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ฃผ์: ์นด๋ฉ๋ผ๊ฐ ์ผ์ ธ ์์๋ ์๋ฌด ์๋๋ ํ์ง ์์ผ๋ฉด ๋๊ธฐ ๋ชจ๋ ์ํ์ ๋ค์ด๊ฐ ๋ชจ ๋ํฐ๊ฐ ์๋์ผ๋ก ๊บผ์ง๋๋ค. ์ด ๋ชจ๋์์๋ ์
ํฐ ๋ ๋ฒ๋ฅผ ์ถฉ๋ถํ ๋๋ฌ๋ ์ดฌ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ค ๋ฒํผ ๋๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฒํผ์ ์๋ํ์ฌ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๋๊ธฐ ๋ชจ๋์์ ํ๋ณต์์ผ ์ดฌ์ํฉ๋๋ค. 15 ๋ถ๊ฐ ๋ฐฉ์นํ๋ฉด ์นด๋ฉ๋ผ๋ ์๋์ผ๋ก ๊บผ์ง๋๋ค. POWER ๋ฒํผ ๋๋ฌ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์ผญ๋๋ค. ์์ธํ ์ฌํญ์ ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ทจ๊ธ ์ค๋ช
์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์.
PT-043_KR.book Page 15 Friday, December 7, 2007 7:14 PM 2. ์ผ์ด์ค ์ฌ์ ์ ๊ฒ ์ฌ์ฉ ์ ์ฌ์ ๊ฒ์ฌ ๋ณธ ์ผ์ด์ค๋ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์ค์ ๋ถํ์ ๋ํ ํ์ง ๊ฒ์ฌ์ ์กฐ๋ฆฝ ๊ณผ์ ์์์ ๊ธฐ ๋ฅ ๊ฒ์ฌ ๋ฑ์ ์ํํ๋๋ก ๋์ด์์ต๋๋ค. ๋ํ ๋ฐฉ์ ์ฑ๋ฅ์ ๊ท๊ฒฉ ์ค์์ฌ๋ถ ๋ฅผ ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด์ ๋ชจ๋ ์ ํ์ ๋ํ์ฌ ์์ ์ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ด์ฉํ ์์ ์ํ ์ ์ํํฉ๋๋ค. ์ด๋ฐ๊ณผ ๋ณด๊ด ๋ฐ ์ ์ง ์ํ์ ๋ฐ๋ผ์ ๋ฐฉ์ ์ฑ๋ฅ์ด ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์, ๋ฌผ์์ ๋ค์ด๊ฐ๊ธฐ ์ ์, ์ธ์ ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์ ๊ฒ๊ณผ ์นด๋ฉ๋ผ ์ค ์น ํ์ ๋์ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์ค์ํ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ฌ์ ๊ฒ์ฌ 1 ์ผ์ด์ค์ ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ๊ธฐ ์ ์, ๋น ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ ์ ์์ฌ์ ๋ฃ ์ด ๋์์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ์ญ์์ค. 2 ๋์์ ์ฃผ์ ์์ธ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค. โข O-๋ง์ด ์ค์น๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. โข O-๋ง์ ํ๋ถ๋ถ ๋๋ ์ ์ฒด O-๋ง์ ์ง์ ๋ ํ์ ์ธ๋ถ์ ์์ต๋๋ค.
PT-043_KR.book Page 16 Friday, December 7, 2007 7:14 PM 3. ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ ์ฅ์ฐฉ ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ ํ์ธ. ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์ผ์ด์ค์ ์ฅ์ฐฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ณธ ์ฌํญ์ ํ์ธํ ์ญ์์ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํ์ธ ์์ค ์ดฌ์์์๋ ํ๋์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ดฌ์์ด ๋ง์ต๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์์ฌ๋์ด ์ถฉ๋ถํ์ง ํ์ธํด ์ฃผ์ญ์์ค. ๋ฉ๋ชจ: ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋ชจ์ ์ํ ์ดฌ์ ๋ถ๋ฅ์ ํผํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ๋ ์ ์๋ ํ, ๋ค์ด๋น ๋๋ง๋ค ์์ ์ถฉ์ ์ํ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ก ๊ตํํ์ญ์์ค. ๋จ์ ์ดฌ์ ๊ฐ๋ฅํ์ ํ์ธ Kr ์ฌ์ง ์ ์ฅ์ฉ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ์ดฌ์ํ ์ฌ์ง๋ค์ ์ ์ฅํ๊ธฐ์ ์ถฉ๋ถํ์ง ํ์ธํ์ญ์ ์ค. ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ์์ ํธ๋ ์คํธ๋ฉ ์ ๊ฑฐ. ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ์์ ํธ๋ ์คํธ๋ฆฝ์ ๋ฐ๋์ ์ ๊ฑฐํ ๋ค์์ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํด ์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฃผ์: โข ์คํธ๋ฉ์ ์ ๊ฑฐํ์ง ์๊ณ ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ ๊ฒฝ์ฐ, ์คํธ๋ฉ์ด ์ผ์ด์ค ๋ฆฌ ๋ ์ฌ์ด์ ๋ผ์ฌ ๋์์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. โข ์คํธ๋ฉ์ ์ ๊ฑฐํ ๋๋ ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์กฐ์ฌํด์ ๋ค๋ฃจ์ญ์์ค.
PT-043_KR.book Page 17 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ์นด๋ฉ๋ผ์ ์กฐ์์ํ ์ ๊ฒ. ์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์์ ๋ฐ๋ผ ์กฐ์์ํ๋ฅผ ํ์ธํฉ๋๋ค. ์๋ฃํ๋ฉด ์นด๋ฉ ๋ผ์ POWER ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ์ ์ ์์ ๋๋๋ค. ์ผ์ด์ค ์ด๊ธฐ . ๋ถ์์ O-๋ง ์ ๊ฑฐ ๋ฐ ๋ถ๋ฆฌ์ฉ ํฝ ๋ถ๋ถ์ ์๋์ ๊ฐ์ด. 1 ๋ฒํด ๊ฐํ ๋ ๋ฒ์ ์๋๋ก ๋ฐ์ด ๋ฃ์ต๋๋ค. 2 ๊ทธ๋๋ก ์ฒ์ฒํ O-๋ง ์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ก์ ๋น๊น๋๋ค. 3 O-๋ง ์ ๊ฑฐ ๋ฐ ๋ถ๋ฆฌ์ฉ ํฝ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์์ง ์๊ฐ๋ฝ๊ณผ ์ง๊ฒ ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ๋ฒํด ๊ฐํ ๋ ๋ฒ๋ฅผ ์ก๊ณ ์ฒ์ฒํ ์๋ก ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. Kr ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ ์ฅ์ฐฉ. 1 ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ ์์ด OFF ๋ก ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค. 2 ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ์ฅ์ฐฉํฉ๋๋ค. ์ฃผ์: ์ธํธ๊ฐ ๋ถ์ถฉ๋ถํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ฅ์ฐฉ์ด ๋ถ์์ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ผ์ด ์ค๊ฐ ์ ๋ซํ์ง ์์ต๋๋ค. ์กฐ์ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์๋ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐํ๊ฐ ๋ถ ์์ ํ๋ฉด ๋์์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค.
PT-043_KR.book Page 18 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ์ค๋ฆฌ์นด๊ฒ ์ฝ์
์ผ์ด์ค๋ฅผ ๋ซ๊ธฐ ์ ์ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ฐ๋ฅ๊ณผ ์ผ์ด์ค ์ฌ์ด์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ์ ์ค๋ฆฌ์นด๊ฒ ๋ฐฑ์ ์ฝ์
ํฉ๋๋ค. ๋ฐฉํฅ์ ์ฃผ์ํ์ญ์์ค ์ฃผ์: Kr โข ์ค๋ฆฌ์นด๊ฒ์ ์ง์ ๋ ๋ฐฉํฅ๊ณผ ์์น์ ๊ผญ ๋๊น์ง ์ฝ์
ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ผ์ด์ค ๋ฐ๋ด์ ์ค๋ฆฌ์นด๊ฒ ๋ฐฑ์ด ๋ผ์ด ๋์์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. โข ๋์ค๊น์ง ์ฝ์
ํ ์ํ์์ ์ผ์ด์ค๋ฅผ ๋ซ์ผ๋ ค๊ณ ํ๋ฉด ์ค๋ฆฌ์นด๊ฒ์ด O-๋ง ์ฌ์ด ์ ๋ผ์ด ๋์์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. โข ์ฌ์ฉํ ์ค๋ฆฌ์นด๊ฒ์ ์ต๊ธฐ ํก์๋ ฅ์ด ๊ฐ์๋ฉ๋๋ค. ์ผ์ด์ค ๊ฐํ์์๋ ํญ์ ์ ๋ก์ด ์ค๋ฆฌ์นด๊ฒ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ์ฅ์ฐฉ ์ํ ์ ๊ฒ. ์ผ์ด์ค๋ฅผ ๋ซ๊ธฐ ์ ์ ์๋์ ๊ฐ์ด ์ ๊ฒํฉ๋๋ค.
PT-043_KR.book Page 19 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ์ผ์ด์ค ๋ฐ๋ด . ํ๋ฉด ๋ฆฌ๋๋ฅผ ๋ซ์ผ๋ฉด (O-๋ง์ด ํ์์ ๋น ์ ธ ๋์ค์ง ์๋๋ก ์กฐ์ฌํด์), ๋ฒ ํด ์ด ํ๋ฉด ๋ฆฌ๋์ ๋ชจ์๋ฆฌ์ ๋ง๋ฌผ๋ฆฌ๊ณ , ๋ฒํด ๊ฐํ ๋ ๋ฒ๋ฅผ ํ์ดํ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋๋ฅด๋ฉด ์ผ์ด์ค๊ฐ ์์ ํ ๋ซํ๋๋ค. ์ฃผ์: โข ๋ฒํด ์ ๊ธ ๋ ๋ฒ ์์ชฝ์ ํ์ดํ ๋ฐฉํฅ์ฒ๋ผ ์๋๋ก ํด์ ์ผ์ด์ค๋ฅผ ๋ซ์์ผ ํฉ๋ ๋ค. ๋ฒํด์ด ์ด๋ ํ ๋ถ๋ถ์ด๋ผ๋ ์ด๋ ค ์์ผ๋ฉด, ์ผ์ด์ค์ ํ์๊ฐ ์๊ฒจ ๋์์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. โข LCD ํ๋ ๋๋ ๋ ์ฆ์บก์ ์คํธ๋ฉ์ด ๋ผ์ง์๋๋ก, ์ผ์ด์ค์ ํ๋ฉด๋ฆฌ๋๋ฅผ ๋ซ์ ์ฃผ์ญ์์ค. ์ฌ์ด์ ๋ผ๊ฒ ๋๋ฉด, ๋ฌผ์ด ์๋ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. Kr ์ดฌ์ ์ /์ดฌ์ ๋ชจ๋์ ํ์ธ. ์นด๋ฉ๋ผ ์
ํธ ํ์ ํ์ธ.
PT-043_KR.book Page 20 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ์ฃผ์: ์นด๋ฉ๋ผ๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์๋ํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋ณธ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์โ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ ํ ์ธ.โ (P.16) ๋ถํฐ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ฅ์ฐฉ์ ๋ค์ํด ์ฃผ์ญ์์ค. ์ดฌ์ ์ /์ดฌ์ ๋ชจ๋์ ํ์ธ. ๋ฐฉ์ ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์, ์นด๋ฉ๋ผ๊ฐ ์ด๋ ์ดฌ์ ์ /์ดฌ์ ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ๋์ด ์๋๊ฐ์ ํ์ธ์ ์นด๋ฉ๋ผ์ LCD ๋ชจ๋ ํฐ์์ ์ดฌ์ ์ /์ดฌ์ ๋ชจ๋์ ํ์๋ก ํ์ธํฉ๋๋ค. ๋ ์ฆ ๋๊ป์ ์ฅ์ฐฉ, ๋ถ๋ฆฌ. Kr ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ ์ฆ ๋ง์ ๋ ์ฆ ๋๊ป์ ๋ง์ถ์ด ๋ฃ์ด ์ฅ์ฐฉ์ํต๋๋ค. ์ดฌ์ ์ ์ ๋ ๋ ์ฆ ๋๊ป์ ๋ถ๋ฆฌ์์ผ ์ฃผ์ญ์์ค.
PT-043_KR.book Page 21 Friday, December 7, 2007 7:14 PM LCD ํ๋์ ์ฅ์ฐฉ๊ณผ ๋ถ๋ฆฌ . ์ฅ์ฐฉ ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐ์ด LCD ํ๋์ ๋์ถ๋ถ๋ฅผ LCD ๋ชจ๋ํฐ์ฐฝ ์ํ์ ๊ฐ ์ด๋์ ์ธ๊ฒ ๋ฐ์ด๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ถ๋ฆฌ LCD ํ๋๋ฅผ ํ๋ํ์ฌ LCD ๋ชจ๋ํฐ์ฐฝ ์ํ์ ๊ฐ์ด๋์์ LCD ํ๋์ ๋์ถ ๋ถ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ด๋ Kr ์ฅ์ฐฉ ๋ถ๋ฆฌ ์ต์ข
์ ๊ฒ ์ํ. ์ก์ ๊ฒ์ฌ ์ผ์ด์ค ๋ฐ๋ด ํ์๋, ์ ํ๋ฉด ๋ฆฌ๋์ ์ค๋ง ๋ถ๋ถ์ ์ ๊ฒํด O-๋ง์ด ๊ผฌ์ฌ์๊ฑฐ ๋ ํ ๋ฐ์ผ๋ก ๋์์์ง๋ ์์์ง, ํ์์ ์ด๋ฌผ์ง์ด ๋ผ์ฌ์์ง๋ ์์์ง๋ฅผ ์ก์์ผ๋ก ํ์ธํฉ๋๋ค. ์ผ์ด์ค๊ฐ ํ์ ๋๋ ๊นจ์ง์ง ์์๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค. ์ฃผ์: ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ, ์ฌ์ ๋ฐ ๊ธฐํ ๊ฐ๋๋ค๋ ๋ฌผ์ฒด์ ๊ฒฝ์ฐ ์ ๋ณด์ด๋ ์์ง๋ง ๋์์ ์์ธ ์ด ๋ฉ๋๋ค. ์ผ์ด์ค๊ฐ ํ์ ๋๋ ๊นจ์ด ์ง์ง ์์๋์ง ํนํ ์ฃผ์ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์.
PT-043_KR.book Page 22 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ์ต์ข
์ ๊ฒ ๋ค์ ํ์ ๊ฐ์ด ์นด๋ฉ๋ผ ์ฅ์ฐฉ ํ ์ต์ข
์ ๊ฒ์ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ด์ ๊ฐ์ ์ต์ข
์ ๊ฒ์ ๋์ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์คํ ํ์
ํ ์ ์๋ ์ ์ผํ ํด๊ฒฐ์ฑ
์
๋๋ค. ํญ์ ์ํํ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ฌผ ํฑํฌ ๋ ์์กฐ ๋ฑ์์ ํ
์คํธ๋ฅผ ์ค์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ ์๊ฐ์ ์ฝ 5 ๋ถ ์ ๋์
๋๋ค. ๊ฐ๋จํ ์นจ์ ์ํ ์ฃผ์ ์ฌํญ 1 ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ฒ์ฒํ ๋ฌผ ์์ ์ง์ด๋ฃ์ต๋๋ค. ์ผ์ด์ค๊ฐ ํฌ๋ช
ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ๋ฌผ๋ฐฉ์ธ์ด ์์ผ ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋์ง ์ฝ๊ฒ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. 2 ์ฒ์์๋ ์ผ์ด์ค๋ฅผ 3 ์ด ์ ๋๋ง ๋ฌผ์์ ์ง์ด๋ฃ์ผ์ญ์์. O-๋ง์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, 3 ์ด๋ฉด ๋ฌผ์ด ๋ค์ด ๊ฐ๊ธฐ์ ์ถฉ๋ถํ ์๊ฐ์
๋๋ค. ๋ฆฌ๋ ์ฌ์ด์์ ๊ธฐํฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋์? ์ฃผ์ ๊น๊ฒ ์ดํด๋ณด์ญ์์ค. 3 ์ผ์ด์ค์ ๋ฌผ์ด ์ค๋ฉฐ ๋ค์ง ์์๋์ง ํ์ธ ํ์ญ์์ค. ๋ฌผ์์์ ์ผ์ด์ค๋ฅผ ๊บผ๋ด ์ผ์ด์ค ๋ฐ๋ฅ์ ๋ฌผ ์ด ๊ณ ์ฌ ์์ง ์์์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
PT-043_KR.book Page 23 Friday, December 7, 2007 7:14 PM 4. ์์ค ์ดฌ์ ํธ๋ ์คํธ๋ฉ ์ฌ์ฉ๋ฒ ํธ๋ ์คํธ๋ฉ ์ฌ์ด์ ์๋ชฉ์ ์ง์ด ๋ฃ๊ณ ๋ฉ์ถค ๋ฒํผ์ผ๋ก ๊ธธ์ด๋ฅผ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค. Kr ์ฌ์ง ์ดฌ์. LCD ๋ชจ๋ํฐ์์ ์ฌ์ง์ ํ์ธํฉ๋๋ค. LCD ๋ชจ๋ํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ ์ดฌ์ ํ๋ฉด์ ํ์ธํฉ๋๋ค. ์
ํฐ ๋ ๋ฒ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋๋ฃน๋๋ค. ์
ํฐ ๋ ๋ฒ๋ฅผ ๋๋ฅผ ๋์๋ ๋ ์์ผ๋ก ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์์ ํ๊ฒ ์ก๊ณ ์นด๋ฉ๋ผ๊ฐ ํ ๋ค๋ฆฌ์ง ์๋๋ก ์ด๋ฉฐ์ ๋๋ฃน๋๋ค. ํ๋์ ์ฌ์ฉ์ ์ฃผ์ ์ฌํญ ๊ด๊ฐ์์ ์ ์ฌ ์ดฌ์์ ํ ๊ฒฝ์ฐ, ํ๋์ ๋ถ๋น์ด ์ด๋ค ๋ถ๋ถ์๋ ๋ฟ์ง ์๊ฑฐ๋ ๊ด๋์ด ์ผ์ ํ์ง ์์ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์์ค ์ดฌ์์์๋ ๋ฌผ์ ์ํด ๋น์ด ๊ฐ์ํ๊ฑฐ๋ ์ดฌ์์ ์กฐ๊ฑด (์์ค์์ ๋ฌผ์ ํฌ๋ช
๋๋ ๋ถ์ ๋ฌผ์ง์ ์ ๋ฌด ๋ฑ) ์ ํ๋์ ๋น ๋๋ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ทน๋จํ ์งง์์ง๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ดฌ์ ํ์ LCD ๋ชจ๋ํฐ๋ก ์ฌ์ํ์ฌ ํ์ธํ์ญ์์ค.
PT-043_KR.book Page 24 Friday, December 7, 2007 7:14 PM 5. ์์ค ์ดฌ์ ์ ์ ๋ง์ถ์ด ์ดฌ์ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ค์น๋ ์์ค ์ดฌ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ด์ฉํฉ๋๋ค. ๊ฐ๋จํ๊ฒ ์์ค ์ดฌ์์ ์ฆ ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ค ์ดฌ์ ์ ์ ์ข
๋ฅ (์) k ์์ค ์์ด๋ 1 ์์ค์์ ์ด๊ตฐ๋ฑ ๊ด๋ฒ์์ ๊ฒฝ์น๋ฅผ ์ดฌ์ํ๋ ๋ฐ ์ต์ ์
๋๋ค. ๋ฐฐ๊ฒฝ์ ์ฒญ์์ด ์ ๋ช
ํ๊ฒ ๋ณด์ฌ ์ง๋๋ก ์ดฌ์ํฉ๋๋ค. l ์์ค ์์ด๋ 2 Kr ๋๊ณ ๋ ๋ฐ ๊ฐ์ค๋ฆฌ (MANTA) ๋ฑ์ ์์ง์์ด ๋น ๋ฅธ ๋ํ์ ์์ค ํผ์ฌ์ฒด๋ฅผ ์ดฌ์ํ๋๋ฐ ์ต์ ์
๋๋ค. ๋ง์ ๋๊ณ ๋๋ฑ์ ๊ด์ฐฐํจ์ ์์ด, ๋๊ณ ๋๋ฅผ ๋ ๋ผ์ง ์๊ฒ ํ๊ธฐ์ํด ํ๋์๋ฅผ OFF ๋ก ํด์ ์ดฌ ์ํ์ญ์์ค. ๊ฐ์ค๋ฆฌ (MANTA) ๋ฑ์ ์ดฌ์ ์, ํ๋์๊ฐ ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ๋ ํ๋์ ์ค์ ์ ON ์ผ๋ก ํด์ ์ดฌ์ํ์ญ์์ค. H ์์ค ์ ์ฌ ์์ค์์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฑ ์๋ฌผ์ ๊ทผ์ ํด์ ์ดฌ์ํ๋ ๋ฐ ์ต์ ์
๋๋ค. ์์ค์ ์์ฐ์์ ์ฌํํด์ ์ดฌ ์ํฉ๋๋ค. ๋ํ, ํ๋์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ถ์์์ ๊ฐ์กฐํ ์ดฌ์์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
PT-043_KR.book Page 25 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ์ดฌ์ ์ ์ ์ ํ ๋ฐฉ๋ฒ ๋ฐฉ์ ์ผ์ด์ค์ ๋ชจ๋ ๋ค์ด์ผ (1) ์ ์นด ๋ฉ๋ผ ์ดฌ์ ์ ๋ชจ๋ SCN ์ผ๋ก ์ค์ ํ ๊ณ , ์ ํ ํ๋ฉด์์ ์์ค ์์ด๋ 1, ์ ์ค ์์ด๋ 2 ๋๋ ์์ค ์ ์ฌ์ ์ ์ญ ์ ๋ฒํผ ์ํ (2) ๋ฅผ ๋๋ฌ์ ์ ํํฉ ๋ ๋ค. ์ต์ข
์ ์ผ๋ก OK ๋ฒํผ (3) ์ ๋ ๋ฌ ์ ๊ฒฐ์ ํฉ๋๋ค. ์์ค ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ ์ค์ ๋ค๋ฅธ ์์ค ๋ชจ๋ ๋ฅผ ์ ํ ํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ฐฉ์ ์ผ์ด์ค์ MENU ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๊ณ ์ญ์ ๋ฒํผ์ ์๋๋ฅผ ๋๋ฌ LCD ํ๋ฉด์์ SCN ์ ์ ํํ๊ณ , OK ๋ฒํผ์ ๋๋ฃน๋๋ค. LCD ํ๋ฉด์์ ์ ํํ ์์ค ๋ชจ๋๋ฅผ ์ญ์ ๋ฒํผ์ผ๋ก ์ ํํ๊ณ , OK ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ์ ๊ฒฐ์ ํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋ค์ด์ผ ๋
ธ ๋ธ ์ดฌ์ ์ ์ ์ ํ OK ๋ฒํผ Kr ์์ค ์ดฌ์ ์ ์ผ๋ AF ์ ๊ธ์ ๊ดํด์ ์์ค ์์ด๋ 1 ๋๋ ์์ค ์ ์ฌ์ ์ดฌ์ ์ ์ ์ ํํ๋ฉด ์ผ์ด์ค์ ์ญ์ ๋ฒํผ ํ (AFL) ๋ฅผ AF ์ ๊ธ ๋ฒํผ์ผ๋ก ์ด์ฉ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
PT-043_KR.book Page 26 Friday, December 7, 2007 7:14 PM 6. ์ดฌ์ ํ ์ทจ๊ธ ๋ฐฉ๋ฒ ๋ฌผ๊ธฐ ์ ๊ฑฐ. ์ฌ์ง ์ดฌ์์ ๋ค ๋ง์น ํ์๋ ์ผ์ด์ค ์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ํ ๋ฆ์๋
๋๋ค. ์ฌ์ ๋จผ์ง๊ฐ ์๋ ์์ด ๋ธ๋ฌ์๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ฒ์ ์ด์ฉํ์ฌ ์ ๋ฉด๊ณผ ํ๋ฉด ๋ฆฌ๋, ์
ํฐ ๋ ๋ฒ, ํ ๊ทธ๋ฆฝ ๋ฐ ๊ฐํ ๋ค์ด์ผ๊ณผ ๊ฐ ์ ์ด์์ ๋ถ๋ถ์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ ๊ฑฐ ํฉ๋๋ค. ์ฃผ์: Kr โข ํนํ, ์ ๋ฉด๊ณผ ํ๋ฉด๋ฆฌ๋ ์ฌ์ด์ ๋ฌผ๊ธฐ๊ฐ ๋จ์ ์์ผ๋ฉด ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ด์์ ๋, ์ ์ชฝ์ผ๋ก ๋ฌผ๊ธฐ๊ฐ ํ๋ฌ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ํ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. โข ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ด์์ ๋, ์ฌ์ฉ์์ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ด๋ ๋ชธ์์ ๋ฌผ๋ฐฉ์ธ์ด ์ผ์ด์ค์ ์นด ๋ฉ๋ผ์ ๋จ์ด์ง์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค. โข ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ด๊ธฐ ์ ์ ์๊ณผ ์ฅ๊ฐ ๋ฑ์ ๋ชจ๋๋ ์ฌ์ ๋จผ์ง๊ฐ ์๋์ง ํ์ธํ์ญ์ ์ค. โข ๋ฌผ์ด๋ ๋ชจ๋๊ฐ ํฉ๋ ๋ฆฌ๋ ๊ณณ์์ ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ด๊ฑฐ๋ ๋ซ์ง ๋ง์ญ์์ค.
PT-043_KR.book Page 27 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๊บผ๋
๋๋ค. ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ฃผ์ํด์ ์ด๊ณ ์ฅ์ฐฉ ๋์ด์ ๋ ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๊บผ๋
๋๋ค. ์ฃผ์: โข ์ผ์ด์ค๋ O-๋ง ๋ฉด์ด ์๋ฅผ ํฅํ๋๋ก ์ด์ด๋ก๋๋ค. O-๋ง ์ชฝ์ ์๋๋ก ํฅํ๊ฒ ๋๋ฉด ๋จผ์ง๋ฑ ์ด๋ฌผ์ง์ด O-๋ง ๋๋ O-๋ง ์ ์ด๋ฉด์ ๋ฌ๋ผ๋ถ์ด ๋ค์ ์ดฌ์์ ๋ ์์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. โข ์ดฌ์ํ ํ์์ ๋ณด์กด ๋ฐฉ๋ฒ ๋ฑ์ ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์๋ฅผ ํ์ธํ์ญ์ ์ค.
PT-043_KR.book Page 28 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ์ผ์ด์ค๋ ๋ฌผ์ ์ด์ฉํด ์ถฉ๋ถํ ์ธ์ฒํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ํ์๋ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๊บผ๋ธ ๋ค์, ๊ฐ๋ฅํ๋ฉด ๋นจ๋ฆฌ ๊นจ๋ํ ๋ฌผ๋ก ์ถฉ๋ถํ ์ธ์ฒํ์ญ์์ค. ๋ฐ๋ท๋ฌผ์์ ์ฌ์ฉํ์ ๊ฒฝ์ฐ, ๊นจ๋ํ ๋ฌผ์ ์ผ์ ์๊ฐ ๋ด๊ฐ ๋์ด ์ผ๋ถ์ ์์ ํ ์ ๊ฑฐํ๋ ๊ฒ์ด ํจ๊ณผ์ ์
๋๋ค. ์ฃผ์: Kr โข ๋์ ์์์ ๋์์ ์์ธ๋ฉ๋๋ค. ์ผ์ด์ค๋ฅผ ๋ฌผ๋ก ์ธ์ฒํ๊ธฐ ์ ์ ๋์งํธ ์นด๋ฉ ๋ผ๋ฅผ ๊บผ๋ด๋๋ก ํ์ญ์์ค. โข ์คํํธ์ ๋ถ์ด์๋ ์ผ๋ถ์ ์ ๊ฑฐํ๊ธฐ ์ํด ๊นจ๋ํ ๋ฌผ์์์ ์ผ์ด์ค์ ์
ํฐ ๋ ๋ฒ์ ๊ธฐํ ๋ฒํผ๋ค์ ์กฐ์ํด ๋ณด์ญ์์ค. ๋ถํดํ์ฌ ์ธ์ฒํ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ ์ญ์์ค. โข ์ผ๋ถ์ด ๋จ์ ์๋ ์ํ์์ ์ผ์ด์ค๋ฅผ ๊ฑด์กฐ ์ํค๋ฉด ๊ธฐ๋ฅ์์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ ํ์๋ ๋ฐ๋์ ์ผ๋ถ์ ์์ ํ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. ์ผ์ด์ค ๊ฑด์กฐ. ๊นจ๋ํ ๋ฌผ๋ก ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ธ์ฒํ ํ, ๊นจ๋ํ ์ฒ์ผ๋ก ๋ฌผ๋ฐฉ์ธ์ ๋ฆ์๋
๋๋ค. ์ผ ๋ถ์ด ์๋ ์ฌ์ ์ง์ด ๋ถ์ง ์๋ ์ฒ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์.
PT-043_KR.book Page 29 Friday, December 7, 2007 7:14 PM 7. ๋ฐฉ์๊ธฐ๋ฅ ์ ์ง๊ด๋ฆฌ ๋ณธ ์ ํ์ ํ๋ฉด ๋ฆฌ๋๋ฅผ ํ๋ฒ์ด๋ผ๋ ์ด์์ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ฐ๋์ O-๋ง์ ์ ๊ฒ์ ์ค ์ํด ์ฃผ์ญ์์ค. O-๋ง ์ ๊ฑฐ. ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ด๊ณ O-๋ง์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. O-๋ง ์ ๊ฑฐ ๋ฐฉ๋ฒ 1 O-๋ง๊ณผ O-๋ง ํ์ ๋ฒฝ๋ฉด ์ฌ์ด์ O-๋ง ์ ๊ฑฐ ๋ฐ ๋ถ๋ฆฌ์ฉ ํฝ์ ๋ผ์ ๋ฃ์ต๋ ๋ค. 2 ์ฝ์
ํ O-๋ง ์ ๊ฑฐ ๋ฐ ๋ถ๋ฆฌ์ฉ ํฝ ์ ๋จ์ O-๋ง ์๋ ๋ถ๋ถ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. (O-๋ง ์ ๊ฑฐ ๋ฐ ๋ถ๋ฆฌ์ฉ ํฝ ์ ๋จ์ผ๋ก O-๋ง ํ์ ์์์ํค์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ ํ์ญ์์ค.) 3 O-๋ง์ด ํ ๋ฐ์ผ๋ก ๋์ค๋ฉด ์๊ฐ๋ฝ ๋์ผ๋ก O-๋ง์ ์ก์ ๋ค์, ์ผ์ด์ค์์ O-๋ง์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค.
PT-043_KR.book Page 30 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ์ด๋ฌผ์ง ์ ๊ฑฐ. ๋จผ์ง๋ ๋ชจ๋ ๋ฑ์ ์ด๋ฌผ์ง ๋ถ์ฐฉ ์ฌ๋ถ์ O-๋ง์์ ๋จผ์ง๊ฐ ์ ๊ฑฐ๋์๋์ง๋ฅผ ์ก ์์ผ๋ก ํ์ธํฉ๋๋ค. ๋ํ, ์๊ฐ๋ฝ ๋์ผ๋ก ์ด์ง ๋๋ฅธ ์ํ์์ ํ ๋ฐํด ๋๋ ค ๋ด์ผ๋ก์จ O-๋ง์ ์์์ด๋ ๊ท ์ด ๋ถ๋ถ์ด ์๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค. O-๋ง ํ์ ์ฌ์ ๊ฐ ๋จ์ด์ง์ง ์์ ๊นจ๋ํ ์ฒ ๋๋ ์ฐ๊บผ๊ธฐ๊ฐ ๋จ์ง ์์ ๋ฉด๋ด ๋ฑ์ผ๋ก ์ด๋ฌผ์ง์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ์ผ์ด์ค ์ ๋ฉด ๋ฆฌ๋ O-๋ง ๋ฐ์ฐฉ๋ฉด๋ ๊ฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ ์ผ๋ก ๋ถ์ฐฉ๋ ๋ชจ๋๋ ์ด๋ฌผ์ง์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. Kr ์ฃผ์: โข ๋ณธ ์ ํ์ ๊ตฌ์
ํ์ ์งํ๋ผ๋, ์ค์ ๋ก ์ ํ์ ์์ค์์ ์ฌ์ฉํ์๊ธฐ ์ ์ ๋ฐ ๋์ ๋ฐฉ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ฒ์ ์ค์ํด ์ฃผ์ญ์์ค. โข O-๋ง ์ ๊ฑฐ๋ O-๋ง ํ์ ๋ด๋ถ ์ธ์ฒ์ ์ํด ์คํ ์ฐํ์ด๋ ๊ธฐํ ๋พฐ์กฑํ ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ, ์ผ์ด์ค๋ O-๋ง์ด ์์๋์ด ๋์์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. โข ์๊ฐ๋ฝ ๋์ผ๋ก O-๋ง์ ํ์ธํ ๋๋ O-๋ง์ด ๋์ด๋์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
PT-043_KR.book Page 31 Friday, December 7, 2007 7:14 PM O-๋ง ์ค์นํ๊ธฐ. ์ด๋ฌผ์ง์ด ๋ถ์ด ์๋์ง ํ์ธํ๊ณ , O-๋ง์ ์คํ์ ๋ฅผ ์๊ฒ ๋ฐ๋ฅธ ํ, ํ์ ๋ง์ถ ์ด ๋ฃ์ผ์ญ์์ค. ์ด๋ O-๋ง์ด ํ ๋ฐ์ผ๋ก ๋์ค์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํฉ๋๋ค. O-๋ง์ ์คํ์ ๋ฐ๋ฅด๊ธฐ 1 O-๋ง์ ์ ์ฉ ์คํ์ ๋ฅผ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค. ์๊ฐ๋ฝ์ด๋ O-๋ง์ ๋จผ์ง ๋ฑ์ ๋ถ์ฐฉ์ด ์ ๋ ์ง ํ์ธํ๊ณ , ์ ์ฉ์ ์คํ์ ๋ฅผ ์๊ฐ๋ฝ ์ 5 mm ์ ๋ ์ง๋
๋๋ค. (์คํ์ ์ ์์ 5 mm ์ ๋๊ฐ ์ ์ .) 2 O-๋ง์ ์คํ์ ๋ฅผ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ํ
๋๋ค. ์์ฐฉ๋ฉด์ ์คํ์ ๋ฅผ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค. ํ์ฃผ์ด์ O-๋ง์ ์ก์๋น๊ธฐ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค . 3 ํ ์ง์ด๋ ์ธํ๋ถํํ ๊ณณ์ด ์๋์ง O-๋ง๋ฅผ ์ฒด ํฌํฉ๋๋ค. ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ๋ฐฐ์ธ ์คํ์ ๋ฅผ ํ์ธํ๊ณ , ์์ ๊ฐ ์ด๊ณผ ๋์ผ๋ก O-๋ง์ ํ ์ง์ด๋ ์ธํ๋ถํ ํ ๊ณณ์ด ์๋์ง ์ฒดํฌํ์ญ์์ค. ํ ์ง์ด ์ ์ผ๋ฉด ์ ํ์ O-๋ง์ผ๋ก ์ฆ์ ๊ตํํฉ๋๋ค. 4 O-๋ง์ ์์ฐฉ๋ฉด์ ์คํ ์ ๋ฅผ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค.
PT-043_KR.book Page 32 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ์๋ชจํ ๊ต์ฒด. โข O- ๋ง์ ์๋ชจ์ฑ ๋ถํ์
๋๋ค. ์ผ์ด์ค ์ฌ์ฉ ํ์์ ์๊ด์์ด O-๋ง์ ์ต์ํ 1 ๋
์ ํ๋ฒ์ ๊ต์ฒดํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. โข O-๋ง์ ๋ณํ์ ์ฌ์ฉ ๋ฐ ๋ณด๊ด ์ํ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ์ํ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์์์ด ๋ ๊ท ์ด ๋๋ ํ์ฑ์ด ์ ํ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ณด์ด๋ฉด O-๋ง์ด 1 ๋
์ด ์ง๋์ง ์์๋ ๋ผ๋ ์ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ต์ฒดํ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ฉ๋ชจ: ์ค๋ฆฌ์ฝ ์คํ์ , ์ค๋ฆฌ์นด ๊ฒ, O-๋ง์ ์ฌ๋ฆผํธ์ค ์ ํ๋ง์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ์ด๋ฌํ ์๋ชจ์ฑ ๋ถํ๋ค์ ์ฌ๋ฆผํธ์ค ์๋น์ค ์ผํฐ์์ ๊ตฌ์
ํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
PT-043_KR.book Page 33 Friday, December 7, 2007 7:14 PM 8. ๋ถ๋ก PT-043 ์ฌ์ฉ ๊ด๋ จ ์ง์ ๋ฐ ๋ต๋ณ ์ง๋ฌธ 1: ๋ณธ ๋ฐฉ์ ์ผ์ด์ค๋ ์ด๋ค ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ ํฉํฉ๋๊น? ๋ต๋ณ 1: PT-043 ์ ยต 1030 SW/Stylus 1030 SW ๋ชจ๋ธ์ ์ ํฉํ ๋ฐฉ์ ์ผ์ด ์ค์
๋๋ค. ์ง๋ฌธ 2: ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๋ฐฉ์ ์ผ์ด์ค์ ์ฅ์ฐฉํ ๋ ํนํ ์ฃผ์ํด์ผ ํ ์ ์ ๋ฌด์์
๋๊น? ๋ต๋ณ 2: ๋ค์ ์ฌํญ๋ค์ ์ฃผ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. 1 ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์์ฌ๋์ด ์ถฉ๋ถํ์ง ํ์ธํด ์ฃผ์ญ์์ค. ์์ค์์๋ ํ๋์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ดฌ์์ด ๋ง์ผ๋ฏ๋ก, ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ ๋นจ ๋ฆฌ ์๋ชจ๋ฉ๋๋ค. 2 ์ฌ์ง ์ ์ฅ์ฉ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ์์ ๋จ์ ์๋์ฌ์ง์๋ฅผ ํ์ธํฉ๋๋ค. ์ผ์ด ์ค๋ฅผ ์ฌ๋ซ๋ ํ์๋ฅผ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ฌ์ง ์ ์ฅ์ฉ ๋ฉ๋ชจ ๋ฆฌ๊ฐ ์ดฌ์ํ ์ฌ์ง๋ค์ ์ ์ฅํ๊ธฐ์ ์ถฉ๋ถํ์ง ํ์ธํ์ญ์์ค. 3 ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์คํธ๋ฉ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค.
PT-043_KR.book Page 34 Friday, December 7, 2007 7:14 PM 2 ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๊ณณ์์ ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ๋ณด๊ดํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ค์ ๋, ๊ฒฐํจ, ์ฅ์ ๋ฐ ํ์ฌ์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. ์ฃผ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. โข ์ง์ฌ๊ด์ ์ ๋
ธ์ถ๋ ๊ณณ์ด๋ ์๋์ฐจ ๋ด๋ถ์ฒ๋ผ ์จ๋๊ฐ ๋งค์ฐ ๋ ์ ๊ณณ, ์จ๋๊ฐ ๋งค์ฐ ๋ฎ๊ฑฐ๋ ์จ๋ ๋ณํ๊ฐ ์ฌํ ๊ณณ โข ์ด๊ธฐ๊ฐ ์๋ ๋ถ๊ทผ โข ๊ทผ์ฒ์ ํ๋ฐ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ โข ์ง๋์ด ๋ฐ์ํ๊ธฐ ์ฌ์ด ๊ณณ 3 ๋ค์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ผ์ด์ค ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ผ์ด์ค์ ์ฅ์ฐฉ๋ ์นด๋ฉ๊น ์ง๋ ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. โข ๋ค๋ฅธ ๋ฌผ์ฒด์ ๋ถ๋ชํ ๊ฒฝ์ฐ โข ๋จ์ด๋จ๋ ธ์ ๊ฒฝ์ฐ โข ์ผ์ด์ค ์์ ๋ฌด๊ฑฐ์ด ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋์ ๊ฒฝ์ฐ 4 ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ฅ์๊ฐ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ํํ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ ํ
์คํธ ๋ฐ ์ต์ข
์ ๊ฒ์ ๊ฑฐ์ณ ๋ชจ๋ ์ฅ์น๊ฐ ์ ๋๋ก ์๋ํ๋์ง ํ์ธํ ํ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ง๋ฌธ 4: ์ผ์ด์ค ๊ฐํ์์๋ ์ด๋ค ์ ์ ์ฃผ์ํด์ผ ํฉ๋๊น? Kr ๋ต๋ณ 4: ๋ค์ ์ฌํญ๋ค์ ์ฃผ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
PT-043_KR.book Page 35 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ์ง๋ฌธ 5: ์ผ์ด์ค ์ฌํ ๊ด๋ฆฌ๋ ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํฉ๋๊น? ๋ต๋ณ 5: ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ํ์๋ ๊ฐ๋ฅํ ๋นจ๋ฆฌ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๊บผ๋ด๊ณ ๊นจ๋ํ ๋ฌผ ๋ก ์ผ์ด์ค๋ฅผ ๋ฆ์ต๋๋ค. ์ผ์ด์ค๋ฅผ ๋ฐ๋ค์์ ์ฌ์ฉํ์
จ์ ๊ฒฝ์ฐ, ๊นจ๋ ํ ๋ฌผ์ ์ผ๋ง ๋์ ๋ด๊ฐ๋๋ฉด ์ผ๋ถ ์ ๊ฑฐ์ ํจ๊ณผ์ ์
๋๋ค. ์คํํธ ํ ์ ์ด๋ ์ผ๋ถ ์ ๊ฑฐ๋ฅผ ์ํด ์์ค์์ ๋ฒํผ๊ณผ ๋ ๋ฒ๋ฅผ ์๋์์ผ ๋ณด์ญ ์์ค. ์ธ์ฒ ํ์๋ ๊นจ๋ํ ๋ง๋ฅธ ํ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ํ ๋ฆ์ ํ ์ผ์ด์ค๋ฅผ ๊ทธ๋์์ ๊ฑด์กฐํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ํค์ด ๋๋ผ์ด๋ฅผ ์ด์ฉํ ๊ฑฐ๋ ์ง์ฌ๊ด์ ์์ ๊ฑด์กฐํ์ง ๋ง์ญ์์. ์ผ์ด์ค๊ฐ ๋ณํ, ๋ณ์, ํ ์๋๊ฑฐ๋ O-๋ง์ ์ฑ๋ฅ์ด ์ ํ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ผ์ด์ค ์์ชฝ์ ์ฌ์ ์ง์ด ์์๋์ง ์๋๋ก ๋ถ๋๋ฌ์ด ํ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฆ์์ผ ํฉ๋๋ค. O-๋ง์ ์ ๊ฑฐํ ํ, O-๋ง ํ๊ณผ ์ ์ด๋ฉด์ ์ผ๋ถ, ๋ชจ๋, ๋จผ์ง ๋ฑ ์ด๋ฌผ์ง์ ๋ฆ ์๋ธ ํ ๊ฑด์กฐ์ํต๋๋ค.
PT-043_KR.book Page 36 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ์ง๋ฌธ 8: ๋์์ ์์ธ์ ๋ฌด์์
๋๊น? ๋ต๋ณ 8: ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์์ธ์ ์ํด ๋์๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๋ณํ ์ฃผ์ ํ์
์ผ ํฉ๋๋ค. 1 O-๋ง์ ์ค์นํ์ง ์์์ ๊ฒฝ์ฐ. 2 O-๋ง์ด ํ์ ์์ ํ ๋ฐ์ฐฉ๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ. 3 O-๋ง์ ์์, ์ฑ๋ฅ ์ฅ์ , ๋ณํ 4 O-๋ง์ ๋ชจ๋, ์ฌ์ ์ง, ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ๋ฑ ์ด๋ฌผ์ง์ด ์์ ๊ฒฝ์ฐ 5 O-๋ง ํ์ด๋ O-๋ง ์ ์ด๋ฉด์ ๋ชจ๋, ์ฌ์ ์ง, ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ๋ฑ ์ด๋ฌผ์ง ์ด ์์ ๊ฒฝ์ฐ 6 ์ผ์ด์ค ๋ฐ๋ด์ ์คํธ๋ฉ์ด๋ ์ค๋ฆฌ์นด๊ฒ ์ฉ๊ธฐ๊ฐ ๋ผ์ผ ๊ฒฝ์ฐ 7 ์ผ์ด์ค๋ฅผ ๋ฌผ์ ๋น ๋จ๋ ธ์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ผ์ด์ค๋ฅผ ๋ค๊ณ ๋ฌผ์ ๋ฐ์ด๋ค์์ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ธฐํ ์ผ์ด์ค์ ๋ฌด๋ฆฌํ ์ถฉ๊ฒฉ์ ๊ฐํ์ ๊ฒฝ์ฐ. ๋ฌผ์ ๋ค์ด๊ฐ ๋์๋ ์ผ์ด์ค๋ฅผ ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ์ง ์๋๋ก ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๊ฑด๋ค์ฃผ๊ณ , ๊ธฐ ํ ์ถฉ๊ฒฉ์ ๊ฐํ์ง ์๋๋ก ์กฐ์ฌํ์
์ผ ํฉ๋๋ค. Kr ์ง๋ฌธ 9: O-๋ง ์ ์ง๋ณด์์ ํนํ ๊ณ ๋ คํด์ผ ํ ์ ์ ๋ฌด์์
๋๊น? ๋ต๋ณ 9: ๋ค์ ์ฌํญ๋ค์ ์ฃผ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
PT-043_KR.book Page 37 Friday, December 7, 2007 7:14 PM ์ง๋ฌธ 10:์ผ์ด์ค ์ ์ง๋ณด์์ ํนํ ๊ณ ๋ คํด์ผ ํ ์ ์ ๋ฌด์์
๋๊น? ๋ต๋ณ 10: ๋ค์ ์ฌํญ๋ค์ ์ฃผ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. 1 ์ธ์ฒ, ๋ถ์์ด๋ ์๋ฆฌ ๋ฐฉ์ง, ์๋ฆฌ๋ ๊ธฐํ ์ฉ๋๋ก ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ํ ํ ๋ฌผ์ง์ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. โข ์์ฝ์ฌ, ์ ๋, ๋ฒค์ ๋ฑ ์ ๊ธฐ ์ฉ์ ๋ ํํ ์ธ์ ๋ฅผ ์ด์ฉํ์ฌ ์ผ ์ด์ค๋ฅผ ์ธ์ฒํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๊นจ๋ํ ๋ฌผ์ด๋ ๋ฏธ์ง๊ทผํ ๋ฌผ๋ก๋ ์ถฉ๋ถํ ์ธ์ฒ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. โข ๋ถ์ ๋ฐฉ์ง์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ณธ ์ผ์ด์ค์ ๊ธ์ ๋ถ๋ถ ์ ์คํ
์ธ๋ ์ค ์คํธ์ด๋ ํฉ๋ ์ฌ์ง๋ก ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฌผ์ ์ด์ฉํด ์ถฉ๋ถํ ์ธ์ฒํ ์ ์์ต๋๋ค. โข ์ํ์ฉ์ ์๋ฆฌ ์ ๊ฑฐ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ํด์ง ์ฌ๋ฆผํธ ์ค ์ค๋ฆฌ์นด๊ฒ (๊ฑด์กฐ์ ) ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์. โข ์๋ฆฌ ๋ฑ์ ์ฉ๋๋ก ์ ์ฐฉ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์๋ฆฌ๊ฐ ํ ์ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ฐ๊น์ด ์ฌ๋ฆผํธ์ค ๋๋ฆฌ์ ์ด๋ ์๋น์ค ์ผํฐ์ ๋ฌธ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
PT-043_KR.book Page 38 Friday, December 7, 2007 7:14 PM * * ์กฐ์ ๋ฒํผ๋ถ๋ถ์ O-๋ง์ ๊ฐ๋ณ๊ตํ์ด ์๋ฉ๋๋ค. ๊ตํ์ด ํ ์ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ตฌ์
ํ ํ๋งค์ ๋๋ ๋น์ฌ ์๋น์ค์ผํ๋ก ์ ๋ดํด ์ฃผ์ญ์์ค. ์ ์์ผ๋ก ๊ตํํด ๋๋ฆฝ๋๋ค. PT-043 ์ ๋ฐธ๋ฐ์ค ์จ์ดํธ๋ ๋ถ์๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. ์ ํ ๊ท๊ฒฉ Kr ์ฌ์ฉ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ชจ๋ธ ์ฌ๋ฆผํธ์ค ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ ยต 1030 SW/Stylus 1030 SW ์ฌ์ฉ ์๋ ฅ ์ฃผ์๋ฃ ์์ฌ 40 m ์ด๋ด ๋ณธ์ฒด: ํด๋ฆฌ์นด๋ณด๋ค์ดํธ (ํฌ๋ช
) ๋ฒํด: ์คํ
์ธ๋ ์ค ์คํธ ๊ทธ๋ฆฝ/์
ํฐ ๋ ๋ฒ/์กฐ์ ๋ฒํผ: ํด๋ฆฌ์นด๋ณด๋ค์ดํธ ๋ ์ฆ ์ฐฝ: FL ์ ๋ฆฌ ์กฐ์ ๋ฒํผ ์คํํธ: ์คํ
์ธ๋ ์ค ์คํธ โ
52 mm ๋ ์ฆ ๋ง ์ง๊ฒฝ ํฌ๊ธฐ ๋ฌด๊ฒ 134 mm (ํญ) x 106 mm (๋์ด) x 70.5 mm (๋ ๊ป) (๋๊ธฐ๋ถ ์ ์ธ) 355 g (์นด๋ฉ๋ผ ๋ฐ ๋ถํ ์ ์ธ) * ์ฌ๋ฆผํธ์ค๋ ์ฌ์ ํต๋ณด ์์ด ์ ํ์ ์ธํ ๋ฐ ๊ท๊ฒฉ์ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค.
PT-043_KR.
PT-043_1-4.fm 1 ใใผใธ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผ๏ผๆ๏ผๆฅ ้ๆๆฅ ๅๅพ๏ผๆ๏ผ๏ผๅ PT-043 Instruction Manual http://www.olympus.
