FE-120_NL.fm Seite 1 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 DIGITALE CAMERA FE-120 X-700 Handleiding NL Gedetailleerde beschrijvingen van alle functies die laten zien hoe u het uiterste uit uw camera haalt. Voordat u gaat fotograferen Fotograferen Weergeven Printen Online beelden Camera instellingen Storingen opheffen Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera.
FE-120_NL.fm Seite 2 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Voor klanten in Europa Het waarmerk “CE“ garandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen van de EU (Europese Unie) voor wat betreft veiligheid, gezondheid, milieubehoud en persoonlijke veiligheid van de gebruiker. Apparaten met het waarmerk “CE“ zijn bedoeld voor de Europese markt.
FE-120_NL.fm Seite 3 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 (h) Indien deze garantieverklaring niet wordt meegeleverd met het product. (i) Indien de garantieverklaring op een of andere wijze gewijzigd wordt met betrekking tot het jaar, de maand en de datum van aankoop, de naam van de klant, de naam van dealer en het serienummer. (j) Indien geen bewijs van aankoop bij deze garantieverklaring gevoegd wordt. 4.
FE-120_NL.fm Seite 4 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 De opbouw van deze handleiding Voorbereiding / Quick Start pag. 5 1 Voordat u gaat fotograferen pag. 10 2 Tips voordat u gaat fotograferen pag. 17 3 Basisfuncties fotograferen pag. 23 4 Aanvullende functies fotograferen pag. 31 5 Beelden weergeven pag. 35 6 Instellingen pag. 43 Dit hoofdstuk beschrijft de instellingen die de bediening van de camera vereenvoudigen. 7 Beelden printen pag.
FE-120_NL.fm Seite 5 Mittwoch, 14.
FE-120_NL.fm Seite 6 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Voorbereiding / Quick Start Voordat u begint Uitpakken van de doos Digitale camera Camerariem xD-Picture card AA-formaat (R6) batterijen (twee) USB-kabeltje CD-ROM met OLYMPUS Master-software Deze doos bevat tevens: Handleiding voor gevorderden (CD-ROM), Basishandleiding (deze handleiding), garantieverklaring, registratiekaart. De inhoud kan variëren naar plaats van aankoop. Voorbereiding a. Bevestig de camerariem b.
FE-120_NL.fm Seite 7 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Voorbereiding / Quick Start Een foto maken a. Zoomen b. Scherpstellen c of Uitzoomen: Richt het AF-teken op het object m.b.v. de monitor. Groene LED Inzoomen: (half ingedrukt) 5 HQ 2816 2112 Autofocusteken Ontspanknop d Druk de ontspanknop in en houd deze half HQ 2816 2112 5 HQ 2816 2112 ingedrukt om de gemeten scherpstelling vast te houden. Het groene LED geeft aan dat de gemeten scherpstelling wordt vastgehouden. 5 c.
FE-120_NL.fm Seite 8 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Voorbereiding / Quick Start c. Een foto wissen c Geef de foto weer die gewist moet worden en druk op de knop S. Knop S d Druk op a / c om [YES] te selecteren en druk op de knop Z. De foto is definitief gewist. ERASE YES NO SELECT GO OK ( Een taal selecteren De taal waarin de informatie op de monitor wordt weergegeven, kunt u zelf instellen. Welke talen beschikbaar zijn, is afhankelijk van het land waar u deze camera heeft gekocht.
FE-120_NL.fm Seite 9 Mittwoch, 14.
FE-120_NL.fm Seite 10 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Voorbereiding / Quick Start Indicaties Resolutie 2816 × 2112, 1600 × 1200, 640 × 480, 320 × 240 1 7 Belichtingscorrectie –2.0 – +2.0 8 Witbalans WB AUTO, 5, 3, 1, > Voordat u gaat fotograferen Item 6 9 Datum en tijd ’05.08.
FE-120_NL.fm Seite 11 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Gebruik van de afdrukknop en de weergaveknop Als u de camera wilt uitschakelen → Druk op de cameraschakelaar POWER. De lens wordt ingetrokken en de monitor wordt uitgeschakeld. Als u de camera in de stand Weergeven wilt zetten → Druk op $. De lens blijft uitgeschoven en de stand Weergeven wordt geactiveerd. Druk op # om terug te keren naar de stand Fotograferen. 1 Druk bij uitgeschakelde camera op $.
FE-120_NL.fm Seite 12 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Gebruik van de functieknop Deze camera kan stilstaande beelden en videobeelden opnemen. Voor het maken van een foto kan de functieknop gebruikt worden om te schakelen tussen de verschillende standen om te fotograferen. Indien de functieknop op een bepaalde modus is ingesteld, wordt deze modus op de monitor beschreven.
FE-120_NL.fm Seite 13 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Gebruik van de directe knoppen De knoppen die in de stand Fotograferen en in de stand Weergeven gebruikt kunnen worden, zijn verschillend. ( Stand Fotograferen / stand Weergeven 1 d e h f g c $ (Weergave) knop d Zoomknop ( W / T / G U ) e a& (Macro) knop gpag. 28 f d# (Flitserfunctie) knop gpag. 28 g cF (Belichtingscorrectie) knop gpag. 30 h bY (Zelfontspanner) knop gpag. 32 i # Knop Fotograferen gpag.
FE-120_NL.fm Seite 14 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Gebruik van de menu’s Het menu wordt weergegeven op de monitor als Z wordt ingedrukt in de stand Fotograferen of in de stand Weergeven. Het menu wordt gebruikt om alle camera-instellingen uit te voeren. Druk op Z. Voordat u gaat fotograferen 1 Over de menu's De weergegeven menufuncties in de stand Fotograferen en in stand Weergeven zijn verschillend. Hoofdmenu Menu's zijn onderverdeeld in snelmenu's en functiemenu's.
FE-120_NL.fm Seite 15 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Gebruik van de menu’s Stilstaand beeld Video m MOVIE PLAY gpag. 36 INFO gpag. 41 INFO MODE MENU MODE MENU gpag. 41 0 0 gpag. 41 TIPS • [SCENE SELECT] is uitsluitend beschikbaar, indien de functieknop ingesteld wordt op f.
FE-120_NL.fm Seite 16 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Gebruik van de menu’s TIPS • Het [MEMORY]-tabblad wordt weergegeven, indien het interne geheugen gebruikt wordt. Het [CARD]-tabblad wordt weergegeven, indien een kaartje in de camera wordt gestoken. • De in de instelmenu's en functiemenu's (bij fotograferen en weergeven) gemeenschappelijke functies zijn op dezelfde instelling van toepassing en kunnen vanuit elk van die functies worden ingesteld.
FE-120_NL.fm Seite 17 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Vasthouden van de camera Soms zijn de contouren van het onderwerp in de foto die u zojuist gemaakt heeft wazig. Heel vaak wordt dat veroorzaakt doordat de camera, precies op het moment dat de sluiter ontspant, wordt bewogen. Om bewegen van de camera te voorkomen, houdt u de camera met beide handen stevig vast en drukt daarbij beide ellebogen tegen uw lichaam.
FE-120_NL.fm Seite 18 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Als scherpstellen op het onderwerp niet lukt 3 4 Kader, met de ontspanknop nog steeds half ingedrukt, uw opname opnieuw af. Groene LED Druk de ontspanknop helemaal in. HQ 2816 2112 2 Tips voordat u gaat fotograferen P 5 Ontspanknop Onderwerpen waarop de camera zich moeilijk kan scherpstellen Onder bepaalde omstandigheden is het mogelijk dat het AF-systeem niet optimaal werkt. De groene LED knippert. Scherpstellen op het object lukt niet.
FE-120_NL.fm Seite 19 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Beeldkwaliteit Beeldkwaliteiten voor stilstaanden beelden Met de functie Beeldkwaliteit kunt u een combinatie van een aantal pixels en een compressiefactor selecteren voor het beeld dat u wilt opslaan.
FE-120_NL.fm Seite 20 Mittwoch, 14.
FE-120_NL.fm Seite 21 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Foto's opslaan De gemaakte foto's worden opgeslagen in het interne geheugen. De foto's kunnen tevens opgeslagen worden door een xD-Picture card te gebruiken (in deze handleiding “kaartje“ genoemd). Het kaartje heeft een grotere opslagcapaciteit dan het interne geheugen waarop dus meer foto's opgeslagen kunnen worden.
FE-120_NL.fm Seite 22 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Gebruik van een kaartje Compatibele kaarten • xD-Picture card (16 MB tot 1 GB) Opmerking Tips voordat u gaat fotograferen 2 • Het is mogelijk dat deze camera een niet-Olympus kaartje of een kaartje dat werd geformatteerd met een ander apparaat (bijvoorbeeld met een computer, enzovoort) niet herkent. Zorg ervoor dat het kaartje voor gebruik is geformateerd op deze camera. g“Formatteren“ (pag.
FE-120_NL.fm Seite 23 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 De batterij Behalve de met de camera geleverde batterijen kunt u ook een van de volgende soorten batterijen gebruiken. Kies de voedingsbron die het best bij de situatie past. ( AA-formaat (R6) alkalinebatterijen Er kunnen AA-formaat (R6) alkalinebatterijen gebruikt worden, die overal en eenvoudig verkrijgbaar zijn.
FE-120_NL.fm Seite 24 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Een bij de heersende lichtomstandigheden passende fotofunctie kiezen h Auto Neemt foto's volledig automatisch. i Portrait (Portret) Geschikt voor het maken van een portretfoto van een persoon. Dit is de optimale functie voor het reproduceren van huidtinten. l Landscape (Landschap) Basisfuncties voor het fotograferen 3 Deze functie is bedoeld voor het fotograferen van landschappen en andere scènes buitenshuis.
FE-120_NL.fm Seite 25 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Een bij de heersende lichtomstandigheden passende fotofunctie kiezen 1 Zet de functieknop op het gewenste icoon: P, h, i, k, l, z, j, /, of f. • Indien de functieknop op een bepaalde modus is ingesteld, worden van deze modus kortstondig een beschrijving en een testbeeld weergegeven op de monitor. 2 P P PROGRAM AUTO For auto shooting with adjustable control Maak uw opname.
FE-120_NL.fm Seite 26 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Een bij de heersende lichtomstandigheden passende fotofunctie kiezen G Cuisine Optimaal voor het fotograferen van uw favoriete gerechten. Deze modus geeft de verschillende kleuren van de maaltijden scherp weer. & Candle* Optimaal voor het fotograferen van stemmingen bij kaarslicht. Deze modus geeft de warme kleuren weer. Aangezien de sluitertijd lang is, dient de camera gestabiliseerd te worden voor de foto's genomen worden.
FE-120_NL.fm Seite 27 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Inzoomen op een ver verwijderd onderwerp Zoomknop 1 Druk op de zoomknop. Uitzoomen: Druk op W op de zoomknop. Inzoomen: Druk op T op de zoomknop. 3 Basisfuncties voor het fotograferen Gebruik van de digitale zoom Om de digitale zoom te gebruiken, zet u [DIGITAL ZOOM] op [ON]. Hoofdmenu • In 1 2 [MODE MENU] : Hoofdmenu [CAMERA] [DIGITAL ZOOM] [DIGITAL ZOOM] Selecteer [ON] en druk op Z. Druk op T op de zoomknop.
FE-120_NL.fm Seite 28 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Close-ups maken (macro / super macro) Het scherpstellen gaat doorgaans langzaam als u dicht bij het onderwerp komt (groothoek: 20 cm / 7.9" tot 50 cm / 19.7"; telefoto: 60 cm / 23.6" tot 90 cm / 35.4"). Stelt u daarentegen scherp met de camera ingesteld op macro, dan gaat dat sneller. & % Deze stand maakt het mogelijk foto's te maken van een afstand van slechts 20 cm / 7.9" tot het object (met de optische zoomlens in de uiterste groothoekstand).
FE-120_NL.fm Seite 29 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Gebruik van de flitser Flitsen met onderdrukken van rode ogen (!) Het door de flitser geleverde licht is er de oorzaak van dat in flitsopnamen de ogen van uw onderwerp soms rood worden afgebeeld. De functie flitsen met onderdrukken van rode ogen zorgt er voor dat dit verschijnsel in belangrijke mate wordt onderdrukt, door een aantal inleidende flitsen af te geven voordat de hoofdflits ontsteekt. De ogen van uw onderwerp zien er rood uit.
FE-120_NL.fm Seite 30 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Gebruik van de flitser TIPS Het teken # (flitser wordt opgeladen) knippert. → De flitser wordt opgeladen. Wacht tot # uitgaat. Opmerking • In de volgende situaties ontsteekt de flitser niet. Repeterende opnamen, super macro of panorama. • Als de camera in de stand Macro staat met de zoom op groothoek (W) dan levert de flits eventueel niet het optimale resultaat. U doet er dan ook goed aan de door u gemaakte opname in de monitor te controleren.
FE-120_NL.fm Seite 31 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Aanpassen van de kleuren van de foto De kleur van het onderwerp verschilt al naar gelang de lichtomstandigheden. Bijvoorbeeld, als daglicht, ondergaande zon of gloeilamplicht op wit papier worden gereflecteerd, dan zal in elk van die gevallen de gereproduceerde kleur wit er iets anders uitzien. Door de witbalans in te stellen, kunt u natuurlijker lijkende kleuren bereiken.
FE-120_NL.fm Seite 32 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Videobeelden opnemen Opmerking • Het opnemen van geluid is niet mogelijk. • De flitser kan niet gebruikt worden. • Het is mogelijk dat de nog beschikbare opnametijd tijdens het opnemen snel verbruikt raakt. Probeer het interne geheugen of de geheugenkaart met uw camera te formatteren voordat u verder gaat met opnemen. g“Formatteren“ (pag. 43) Repeterende opnamen Met deze functie fotografeert u reeksen opeenvolgende stilstaande beelden.
FE-120_NL.fm Seite 33 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Fotograferen met de zelfontspanner 3 Maak de opname door de ontspanknop helemaal in te drukken. • Door de ontspanknop half in te drukken wordt de scherpstelling en de belichting vastgezet. • De zelfontspanner-LED brandt gedurende ongeveer 10 seconden en begint dan te knipperen. Na ongeveer 2 seconden knipperen wordt de Zelfontspanneropname gemaakt. LED • In de stand n kunt u de opname stoppen door de ontspanknop opnieuw helemaal in te drukken.
FE-120_NL.fm Seite 34 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Panoramaopnamen 3 Druk op Z om panoramaopnamen te verlaten. Opmerking • De panoramamodus kan uitsluitend gebruikt worden, als u een kaartje in de camera heeft gestoken. Bovendien is de panoramamodus alleen beschikbaar als u kaarten van Olympus gebruikt. • Tijdens de panoramaopnamen staan de standen Flitsen en Repeterende opnamen niet ter beschikking. • De camera zelf kan panoramaopnamen niet met elkaar verbinden.
FE-120_NL.fm Seite 35 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Stilstaande beelden weergeven Indien er een kaartje in de camera zit, wordt een beeld van het kaartje weergegeven. Om foto's van het interne geheugen weer te geven dient het kaartje verwijderd te worden. 1 Druk op $. 2 Druk op de T of de W op de zoomknop. • In de monitor verschijnt het laatst gefotografeerde beeld (enkelbeeldweergave). • Wilt u andere beelden weergeven, dan selecteert u die met de pendelknop.
FE-120_NL.fm Seite 36 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Stilstaande beelden weergeven Foto's draaien Beelden die u fotografeert terwijl u de camera verticaal houdt, worden in horizontale stand weergegeven. Met deze functie kunt u dergelijke beelden 90 graden met de klok mee of tegen de klok in draaien, zodat ze in de juiste stand worden weergegeven. Hoofdmenu 1 [MODE MENU] [PLAY] [y] g“Gebruik van de menu’s“ (pag. 14) Selecteer [+90°], [0°], of [–90°] en druk op Z. 100-0005 100 0005 ’05 05.
FE-120_NL.fm Seite 37 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Stilstaande beelden weergeven SLIDE Geeft de foto's weer door het volgende beeld over het vorige beeld te schuiven van rechts naar links. FADER Geeft de foto's weer door het vorige beeld geleidelijk uit en het volgende beeld in te vloeien. ZOOM Geeft de foto's weer door het volgende beeld geleidelijk te vergroten vanuit het midden van het scherm. 5 1 [MODE MENU] [SETUP] [m SETUP] g“Gebruik van de menu’s“ (pag.
FE-120_NL.fm Seite 38 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Videobeelden weergeven ( Beeld voor beeld weergeven a : Geeft het eerste beeld van de video weer. c : Geeft het laatste beeld van de video weer. d : Geeft het volgende beeld weer. De videobeelden kunnen continu weergegeven worden door de knop ingedrukt te houden. b : Geeft het voorgaande beeld weer. De videobeelden kunnen continu achteruit weergegeven worden door de knop ingedrukt te houden. Z : Opent het menu [MOVIE PLAY].
FE-120_NL.fm Seite 39 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Stilstaande beelden bewerken (ADD FRAME / BLACK & WHITE / SEPIA / Q) d Omvang en positie van het beeld aanpassen. acbd Positie van het beeld aanpassen. Zoomknop Omvang van het beeld aanpassen. e Druk op Z. f Selecteer [NEW FILE] en druk op Z. • De [BUSY]-balk verschijnt en nadat het beeld opgeslagen is, keert de camera in de stand Videobeelden weergeven terug.
FE-120_NL.fm Seite 40 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Video's bewerken 3 Selecteer [OK] en druk op Z. • De [BUSY]-balk wordt weergegeven en de camera keert terug naar de stand Weergeven. De index wordt als een nieuw beeld opgeslagen. • Selecteer [RESET] om verschillende frames te selecteren en druk op Z. Herhaal de procedure vanaf stap 1. • Om de bewerkingsfunctie af te breken, selecteert u [CANCEL] en drukt u op Z.
FE-120_NL.fm Seite 41 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Weergeven van gedetailleerde opname-informatie Met deze functie kunt u gedetailleerde opname-informatie op de monitor ongeveer 3 seconden in de stand Weergeven laten zien. Raadpleeg “Indicaties op de monitor“ (pag. 8) voor details over de weergegeven informatie. Hoofdmenu [INFO] g“Gebruik van de menu’s“ (pag. 14) • Elke keer dat u [INFO] selecteert uit het hoofdmenu, wordt het informatieweergave afwisselend in- of uitgeschakeld.
FE-120_NL.fm Seite 42 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Beelden kopiëren naar een kaartje (BACKUP) Alle in het interne geheugen opgeslagen beeldgegevens kunnen naar het kaartje gekopieerd (backup) worden. Het beeldmateriaal in het interne geheugen wordt niet gewist door het kopiëren naar het kaartje. Het kaartje is noodzakelijk om de backupfunctie te gebruiken. Bedien de camera met ingestoken kaart. Hoofdmenu • In 1 : Hoofdmenu [MODE MENU] [SETUP] [CARD] [BACKUP] g“Gebruik van de menu’s“ (pag.
FE-120_NL.fm Seite 43 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Beelden wissen Wissen van alle beelden Deze functie wist alle beelden in het interne geheugen of op het kaartje. Hoofdmenu 1 [MODE MENU] [MEMORY (CARD)] [ALL ERASE] g“Gebruik van de menu’s“ (pag. 14) Selecteer [YES] en druk op Z. • Nu worden alle beelden gewist. Formatteren Met deze functie kan het interne geheugen of het kaartje geformatteerd worden. Door te formatteren bereidt u het kaartje voor op het opslaan van beeldmateriaal.
FE-120_NL.fm Seite 44 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Opslaan van camera-instellingen (ALL RESET) Voorbeeld:als [ALL RESET] op [ON] ingesteld is en [K] veranderd wordt naar [SQ1], keert [K] naar de fabrieksinstelling ([HQ]) terug als de camera weer ingeschakeld wordt. De instellingen die worden verricht voordat de camera uitgeschakeld wordt, worden opgeslagen. OFF Hoofdmenu • In 1 : Hoofdmenu [MODE MENU] [SETUP] [SETUP] [ALL RESET] g“Gebruik van de menu’s“ (pag.
FE-120_NL.fm Seite 45 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Taal op de displays veranderen 1 Controleer of uw PC aangesloten is op internet. Open de OLYMPUS Master software en selecteer “Browse Images“ (in beelden bladeren) in het startvenster. Zorg ervoor dat de batterij geheel opgeladen is! • Ga naar de Online-Service in het hoofdmenu en kies “Camera Update“ (camera actualiseren).
FE-120_NL.fm Seite 46 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Een startscherm selecteren op het scherm (PW ON SETUP) U kunt een scherm instellen dat wordt weergegeven als de camera ingeschakeld wordt. U kunt tevens uw favoriete foto registreren en op het scherm weergeven. g“Een startscherm registeren op het scherm (SCREEN SETUP)“ (pag. 46) Hoofdmenu [MODE MENU] [SETUP] [PW ON SETUP] g“Gebruik van de menu’s“ (pag. 14) 1 : Hoofdmenu [SETUP] [PW ON SETUP] Selecteer [OFF], [1] of [2] en druk op Z.
FE-120_NL.fm Seite 47 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Bestandsnaam resetten (FILE NAME) De camera maakt automatisch bestandsnamen en mapnamen voor foto's die opgeslagen worden. Bestanden kunnen de nummers 0001 t/m 9999 en mappen de nummers 100 t/m 999 krijgen. Voorbeelden staan hieronder vermeld. U kunt kiezen tussen twee instellingen: [RESET] of [AUTO]. Kies de instelling die het beste voor u is als u de beelden naar een computer overbrengt. Mapnaam Bestandsnaam \DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg Mapnr.
FE-120_NL.fm Seite 48 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Voor het instellen van de helderheid van de monitor Met deze functie kunt u de helderheid van de monitor bijstellen om het beeld beter te kunnen zien. Hoofdmenu • In 1 : Hoofdmenu [MODE MENU] [SETUP] [SETUP] [s] g“Gebruik van de menu’s“ (pag. 14) [s] Stel de helderheid bij terwijl u naar de monitor kijkt en als u de gewenste helderheid heeft ingesteld, drukt u op Z.
FE-120_NL.fm Seite 49 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Datum en tijd instellen Opmerking • Laat u de camera ongeveer 3 dagen zonder batterijen liggen, dan worden voor datum en tijd weer de fabrieksinstellingen hersteld. Deze instellingen kunnen eerder verloren gaan wanneer de batterijen maar gedurende een korte tijd in de camera hebben gezeten voordat ze eruit werden gehaald. Controleer, voordat u belangrijke foto’s gaat maken, of de juiste datum en tijd zijn ingesteld.
FE-120_NL.fm Seite 50 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Rechtstreeks printen (PictBridge) 2 Steek de andere plug van het USB-kabeltje in de USB-connector van de camera. Klepje over de connectors • De camera wordt automatisch ingeschakeld. • De monitor van de camera wordt ingeschakeld, met daarin het instelmenu voor de USB-aansluiting. USB-connector 3 Selecteer [PRINT] en druk op Z. 4 Selecteer [PRINT] en druk op Z. 5 Druk op Z zonder de instellingen [SIZE] of [BORDERLESS] te veranderen.
FE-120_NL.fm Seite 51 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Rechtstreeks printen (PictBridge) Andere printfuncties en printinstellingen Behalve de standaardfunctie zijn er nog tal van andere printfuncties beschikbaar. Zelfs binnen dezelfde functie, heeft u de mogelijkheid om de randen of het papierformaat in te stellen. Volg de bedieningsaanwijzingen op voor de hieronder afgebeelde menu's. Printfunctie selecteren PRINT Met deze functie print u het geselecteerde PRINT MODE SELECT beeld.
FE-120_NL.fm Seite 52 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Rechtstreeks printen (PictBridge) Instellen van het aantal kopieën en printgegevens <× DATE (X) FILE NAME ( Stelt het aantal prints in. U kunt maximaal 10 kopieën selecteren. Selecteert u bij deze functie de optie [WITH], dan worden de beelden met datum geprint. ) Selecteert u bij deze functie de optie [WITH], dan worden de beelden met bestandsnaam geprint.
FE-120_NL.fm Seite 53 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Printinstellingen (DPOF) Hoe worden printreserveringen gemaakt Het printreserveringssysteem stelt u in staat om samen met de op het kaartje opgeslagen beelden ook printgegevens (het aantal kopieën en datum- en tijdinformatie) op te slaan. Uitsluitend beelden die op het kaartje zijn opgeslagen, kunnen gereserveerd worden voor het printen. Steek een kaartje met opgenomen beelden in de camera, voordat de printreserveringen gemaakt worden.
FE-120_NL.fm Seite 54 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Printinstellingen (DPOF) Een enkel beeld reserveren Hoe u [<] toepast op een geselecteerde foto, staat hieronder beschreven. Volg de bedieningsaanwijzingen op om instellingen te verrichten. Hoofdmenu [MODE MENU] [PLAY] [<] g“Gebruik van de menu’s“ (pag. 14) • U kunt geen printreserveringen maken voor foto's met n.
FE-120_NL.fm Seite 55 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Printinstellingen (DPOF) 3 Verricht alle instelling. U 0 ( Voor het instellen van het aantal kopieën Selecteer het aantal kopieën en druk op Z. a : Verhoogt het aantal. c : Verlaagt het aantal. SELECT GO OK ( Instellen van printgegevens voor datum / tijd Selecteer [NO], [DATE] of [TIME] en druk op Z. NO De beelden worden zonder datum en tijd afgedrukt. DATE Op alle beelden wordt de fotodatum afgedrukt.
FE-120_NL.fm Seite 56 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Printinstellingen (DPOF) 2 3 Selecteer [<] en druk op Z. Selecteer de foto met de reservering die u wilt annuleren en druk op Z. 2 HQ • Het venster voor de reservering van een enkel beeld verschijnt. 4 Selecteer [CANCEL]. 5 Als u klaar bent met het annuleren van de printreserveringsgegevens, druk dan op Z. Selecteer [END]. ’05 05.08 08.
FE-120_NL.fm Seite 57 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Flow TIPS In een computer geïmporteerde beelden bekijken en bewerken → Vergeet vooral niet de beelden eerst naar uw computer over te brengen voordat u ze met grafische software gaat bewerken. De beeldbestanden kunnen, afhankelijk van de software, beschadigd raken als de beelden bewerkt worden (draaien, etc.), terwijl deze nog in het interne geheugen of op het kaartje opgeslagen zijn.
FE-120_NL.fm Seite 58 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Gebruik van OLYMPUS Master Installatie van OLYMPUS Master Controleer voordat u de software OLYMPUS Master installeert of het besturingssysteem van uw computer aan onderstaande systeemeisen voldoet. Voor de geschiktheid van de software voor nieuwere besturingssystemen raadpleegt u de Olympus website waarvan het adres is vermeld op het achterblad van deze handleiding.
FE-120_NL.fm Seite 59 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Gebruik van OLYMPUS Master 2 Klik op “OLYMPUS Master“. 3 Klik op de knop “Next“ (Verder) en volg de aanwijzingen op het scherm. • Nu wordt automatisch het installatievenster voor QuickTime geopend. • U heeft QuickTime nodig om OLYMPUS Master te kunnen gebruiken. Is op uw computer reeds QuickTime 6, of een latere versie, geïnstalleerd, dan verschijnt dit venster niet. In dat geval gaat u verder met stap 4.
FE-120_NL.fm Seite 60 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Gebruik van OLYMPUS Master 3 Dubbelklik op het pictogram “Installer“ (Installatieprogramma). • Nu wordt het installatieprogramma van OLYMPUS Master gestart. • Ga te werk volgens de aanwijzingen op het scherm. • Als de licentieovereenkomst van OLYMPUS Master verschijnt, leest u die door en klikt op “Continue“ (Doorgaan) en vervolgens op “Agree“ (Accoord) om door te gaan met de installatie. • Nu verschijnt het afsluitvenster van de installatie.
FE-120_NL.fm Seite 61 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Gebruik van OLYMPUS Master Windows 1 Dubbelklik op het pictogram “OLYMPUS Master“ desktop. op de • Daarmee wordt automatisch het hoofdmenu geopend. • De eerste keer dat OLYMPUS Master na de installatie wordt gestart, verschijnt, voordat het hoofdmenu wordt weergegeven, het dialoogvenster “Registration“ (Registratie). Daarin voert u de vereiste informatie in volgens de aanwijzingen op het scherm.
FE-120_NL.fm Seite 62 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Weergeven van beelden op een computer Beelden downloaden en opslaan De in beelden in uw camera kunnen opgeslagen worden op uw computer. 1 Klik op “Transfer Images“ (Beelden overbrengen) in het hoofdmenu van OLYMPUS Master. • Het menu voor het selecteren van de bron wordt geopend. 2 Klik op “From Camera“ (Van camera) 3 Selecteer de beeldbestanden en klik op de knop “Transfer Images“ (Beelden overbrengen). .
FE-120_NL.fm Seite 63 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Weergeven van beelden op een computer Voor Macintosh 3 1 Het pictogram van de prullenbak verandert in een verwijder pictogram als u het pictogram "Untitled" (Zonder titel) of "NO_NAME" (Naamloos) op het bureaublad sleept. Sleep dit pictogram op het verwijderpictogram en zet het daar neer. Trek de plug van het USB-kabeltje uit de camera.
FE-120_NL.fm Seite 64 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Stilstaande beelden en video's bekijken 6 Stopknop 7 8 Herhaalknop Volumeregelaar Stopt het weergeven van de videobeelden en geeft weer het eerste beeld weer. Geeft de video herhaaldelijk weer. Toont de schuifregelaar voor de geluidsterkte. Beelden printen Het programma beschikt over tal van printmenu’s voor foto’s, indexen, ansichtkaarten, kalenders, enzovoort. Deze paragraaf beschrijft het printen van foto’s.
FE-120_NL.fm Seite 65 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Beelden downloaden en opslaan op een computer zonder gebruik te maken van OLYMPUS Master Opmerking • Wordt uw computer bestuurd door Windows 98SE, moet u de USB-driver installeren. Voordat u de camera met het USB-kabeltje op uw computer aansluit, dubbelklikt u op onderstaande bestanden in de volgende mappen op de bij de camera geleverde CD-ROM met OLYMPUS Master. (stationsnaam):\USB\INSTALL.
FE-120_NL.fm Seite 66 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Storingen opheffen Indicatie op de monitor Y/M/D g Mogelijke oorzaak Datum en tijd instellen. De batterij is leeg. Vervang de batterijen door nieuwe of laad de batterijen op. De kaart is niet geschikt voor gebruik in deze camera of het kaartje is niet geformatteerd. • Formatteer het kaartje. • Selecteer [POWER OFF] en druk op Z. Steek een nieuwe kaartje in de camera. • Selecteer [FORMAAT] en druk op Z.
FE-120_NL.fm Seite 67 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Storingen opheffen Mogelijke oorzaak Het interne geheugen of het kaartje is vol. De batterij was leeg tijdens het fotograferen of terwijl de beelden naar het interne geheugen of het kaartje werden geschreven. (De monitor gaat uit.) De geheugenindicator is vol. Er is een probleem met de kaart. De monitor is lastig te zien. Er heeft zich condens* gevormd in de camera. De helderheid van de monitor is niet goed bijgesteld.
FE-120_NL.fm Seite 68 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Storingen opheffen Mogelijke oorzaak Oplossing De camera staat ingesteld Met de camera ingesteld op de stand Videobeelden op opnemen van ontsteekt de flitser niet. Kies een andere fotofunctie videobeelden. dan n. De super macromodus is Met de camera ingesteld in de super macromodus ingesteld. ontsteekt de flitser niet. Zet [&] op [OFF] of [&]. De camera staat ingesteld Met de camera ingesteld op panoramaopname op panoramaopname.
FE-120_NL.fm Seite 69 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Storingen opheffen Mogelijke oorzaak Het beeld is te donker. U heeft uw vingers voor de flitser gehouden. Het onderwerp stond buiten het effectieve flitsbereik. Het object was te klein en stond in tegenlicht. De stand Repeterende opnamen werd gebruikt. Het midden van het object is te helder. Oplossing Houd de camera op de juiste wijze vast, zodat u niet uw vingers voor de flitser houdt.
FE-120_NL.fm Seite 70 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Storingen opheffen ( Met de camera aangesloten op een computer of printer Mogelijke oorzaak Oplossing Zie blz. De printer slaagt er niet in verbinding te maken. Bij het aansluiten van de camera op de printer met het USB-kabeltje werd als functie [PC] ingesteld. Verwijder het USB-kabeltje en start opnieuw vanaf stap 1 van “Printing pictures” (Beelden printen). pag. 49 De printer is niet geschikt voor PictBridge.
FE-120_NL.fm Seite 71 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Lichtnetadapter (optioneel) Een lichtnetadapter is vooral praktisch bij het uitvoeren van tijdrovende taken zoals het downloaden van beelden naar een computer. Met de optionele OLYMPUS lichtnetadapter kunt u de energievoorziening van uw digitale camera vanuit een gewoon stopcontact verzorgen.
FE-120_NL.fm Seite 72 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Veiligheidsmaatregelen LET OP GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN LET OP: OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. IN DE CAMERA BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN WAARAAN U ONDERHOUD KUNT VERRICHTEN. LAAT DAT OVER AAN ERKENDE SERVICETECHNICI VAN OLYMPUS.
FE-120_NL.fm Seite 73 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Veiligheidsmaatregelen • • • • • U moet zich minimaal op 1 m (3 ft.) afstand van de gezichten van de te fotograferen personen bevinden. Het te dicht bij de ogen van de te fotograferen personen flitsen kan tijdelijk gezichtsverlies veroorzaken. Houd de camera uit de buurt van kleine kinderen en zuigelingen.
FE-120_NL.fm Seite 74 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Veiligheidsmaatregelen • Gebruik om te voorkomen dat batterijen gaan lekken, oververhit raken, brand veroorzaken of exploderen, uitsluitend het voor dit apparaat aanbevolen type batterijen. • Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen, geladen en ongeladen batterijen of batterijen van verschillend fabrikaat of capaciteit, enzovoort door elkaar. • Probeer nooit alkaline, lithium of lithiumbatterijblokken van het type CR-V3 op te laden.
FE-120_NL.fm Seite 75 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Veiligheidsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen bij de omgang met batterijen • Olympus NiMH batterijen (in sommige landen meegeleverd) zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik in digitale camera's van Olympus. Gebruik deze batterijen nooit voor andere apparaten. • Laad NiMH-batterijen (in sommige landen bij de camera geleverd) altijd op als u ze voor het eerst gaat gebruiken, of wanneer u ze lange tijd niet gebruikt heeft.
FE-120_NL.fm Seite 76 Mittwoch, 14.
FE-120_NL.fm Seite 77 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Technische gegevens Camera Soort camera Opslagsysteem Stilstaand beeld : Digitale camera voor het fotograferen en weergeven van beelden : Digitaal opslagsysteem, JPEG (in overeenstemming met Design Rule for Camera File system [DCF]) Compatibel met de : Exif 2.
FE-120_NL.fm Seite 78 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Index m SETUP .......................................... 37 2 IN 1................................................... 34 A Aanpassen van de helderheid van de monitor s.............................. Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen ............... ADD FRAME ...................................... ALL INDEX .......................................... ALL PRINT .......................................... Alle frames reserveren U ...
FE-120_NL.fm Seite 79 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 Index N W NIGHT SCENE z .............................. 24 NIGHT+PORTRAIT / ...................... 24 NORMAL ............................................. 36 Wissen van alle frames R ................ 43 Wissen van een enkel frame S .......... 42 Witbalans WB...................................... 31 O Z OLYMPUS Master......................... 57, 61 Optische zoom .................................... 26 P Zelfontspanner Y ...................
FE-120_NL.fm Seite 80 Mittwoch, 14. September 2005 11:10 11 http://www.olympus.com/ Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 2 Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY, 11747-9058, U.S.A., Tel. 631-844-5000 Technische service (USA) 24/7 automatische online help: http://www.olympusamerica.com/support Telefonische klantenondersteuning: Tel.
