Operation Manual

ManualsBrandsOlympus ManualsCamcorderE-620

http://www.olympus.com/

Vestiging:

Afleveradres goederen:

Correspondentieadres:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Duitsland

Tel.: +49 40 – 23 77 3-0 / Fax: +49 40 – 23 07 61

Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Duitsland

Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Duitsland

Europese Technische klantendienst:

Bezoek ook onze homepage

http://www.olympus-europa.com

of bel ons GRATIS NUMMER*:

00800 – 67 10 83 00

voor België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Luxemburg, Nederland,

Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland.

* Sommige (mobiele) telefoon services / providers geven geen toegang of hebben een

extra voorvoegsel voor +800 nummers nodig.

Voor alle Europese landen die niet vermeld werden en als u ons niet kunt bereiken

op de hierboven vermelde nummers, a.u.b. gebruik maken van de volgende

BETAALDE NUMMERS:

+49 180 5 - 67 10 83

+49 40 - 237 73 48 99.

Onze technische klantendienst is van maandag tot en met vrijdag bereikbaar tussen 09.00 uur

en 18.00 uur (MET).

Geautoriseerde dealers

Netherlands: Olympus Nederland B.V.

Industrieweg 44

2382 NW Zoeterwoude

Tel: 0031 (0)71-5821888

www.olympus.nl

Belgium:

Luxemburg:

Olympus Belgium N.V.

Boomsesteenweg 77

2630 Aartselaar

Tel: (03) 870 58 00

Dank u voor uw aankoop van een Olympus digitale camera. Voordat u uw nieuwe camera in

gebruik gaat nemen, leest u eerst deze instructies grondig door om optimaal van uw camera

te kunnen genieten en een lange levensduur te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een

veilige plaats, zodat u later nog iets kunt opzoeken.

Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen

te maken teneinde u met uw camera vertrouwd te maken.

De afbeeldingen van het scherm en de camera zijn tijdens de ontwikkeling van het toestel

vervaardigd en kunnen op kleine punten afwijken van het toestel dat u in handen hebt.

De inhoud van deze handleiding is gebaseerd op firmwareversie 1.0 voor deze camera. Als er

aanvullingen op en/of wijzigingen van functies hebben plaatsgevonden vanwege een firmware-

update voor de camera, kan de inhoud afwijken. Kijk voor de meest actuele informatie op

de Olympus-website.

DIGITALE CAMERA

HANDLEIDING

Gedrukt in Duitsland · OIME · 2/2009 · Hab. · E0462285

HANDLEIDING

Beknopte handleiding Blz. 02

Bestudeer de namen van de

cameraonderdelen, de basisstappen

voor fotograferen en weergeven en

de basisfuncties.

Inhoudsopgave Blz. 24

E-620_Umschlag_Master_NL.fm Page 1 Tuesday, February 24, 2009 1:32 PM

Summary of content (163 pages)

PAGE 1
E-620_Umschlag_Master_NL.fm Page 1 Tuesday, February 24, 2009 1:32 PM DIGITALE CAMERA http://www.olympus.com/ Beknopte handleiding Blz. 02 Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Duitsland Tel.: +49 40 – 23 77 3-0 / Fax: +49 40 – 23 07 61 Afleveradres goederen: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Duitsland Correspondentieadres: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Duitsland Europese Technische klantendienst: Bezoek ook onze homepage http://www.olympus-europa.
PAGE 2
E-620_MASTER_NL.fm Page 2 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 4 Camera Functieknop gBlz. 4 Witbalanssensor gBlz. 106 SSWF-indicator gBlz. 14, 124 Subregelaar (j) gBlz. 20, 34 Ontspanknop gBlz. 17, 37, 60 Oogje voor de riem gBlz. 10 F (Belichtingscorrectie) knop gBlz. 49 Ingebouwde flitser gBlz. 77 Flitsschoen gBlz. 79 #-knop (flitser) gBlz. 77
PAGE 3
E-620_MASTER_NL.fm Page 3 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Dioptrie-instelknop gBlz. 14 Oogkapje gBlz. 62 Basisgids q (Weergave)-knop gBlz. 18, 82 AEL / AFL knop gBlz. 36, 50, 97 0 beeldbeveiliging gBlz. 91 Zoeker gBlz. 6 INFO-knop (Informatiedisplay) gBlz. 21, 40, 85 MENU knop gBlz. 22 ON / OFF schakelaar gBlz. 14 LCD-monitor gBlz. 8, 9, 37 <-knop gBlz. 97 P (AF-kader)-knop gBlz. 57 u-knop (Live view) gBlz. 35 Pendelknop gBlz. 21, 22 o knop (Beeldstabilisatie) gBlz. 64 D knop (Wissen) gBlz.
PAGE 4
E-620_MASTER_NL.fm Page 4 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Functieknop De functieknop biedt u de mogelijkheid om de camera-instellingen moeiteloos aan het onderwerp aan te passen. Geavanceerde programma's • Voor geavanceerde en creatieve opnamen kunt u de diafragmawaarde en de sluitertijd zelf instellen. • De instellingen die in de geavanceerde programma's zijn uitgevoerd, worden ook behouden als de camera wordt uitgeschakeld.
PAGE 5
E-620_MASTER_NL.fm Page 5 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 1 Stel de functieknop in op g. • Het kunstfiltermenu verschijnt. Druk op i om het motiefmenu op te roepen. 1 POP ART Basisgids Kunstfilter / motiefprogramma instellen 1 CHILDREN i SET h SET 2 Selecteer met fg de gewenste filter of het gewenste motiefprogramma. 3 Druk op knop i. • Om de instelling te wijzigen, drukt u nogmaals op de knop i om het menu op te roepen.
PAGE 6
E-620_MASTER_NL.fm Page 6 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Zoeker Autofocusveld gBlz. 57 Spotmeetgebied gBlz. 48 Diafragmawaarde gBlz. 43 – 46 Stand Fotograferen gBlz. 4, 43 – 46 Sluitertijd gBlz. 43 – 46 Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen gBlz. 61 Beeldstabilisator gBlz. 64 Super FP-flitser gBlz. 80 Lichtmeetstand gBlz. 48 ISO-gevoeligheid gBlz. 52 Witbalans (Verschijnt bij een andere instelling dan automatische witbalans.) gBlz. 68 Auto bracketing gBlz.
PAGE 7
E-620_MASTER_NL.fm Page 7 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Superbedieningspaneel My Mode gBlz. 98 Sluitertijd gBlz. 43 – 46 Basisgids Op het onderstaande scherm, het superbedieningspaneel, kunt u de fotografeerinstellingen niet alleen bekijken, maar ook aanpassen. Druk op de INFO-knop om op de LCD-monitor het superbedieningspaneel op te roepen. g“Instellen terwijl u op het superbedieningspaneel kijkt“ (Blz. 21) Belichtingscorrectie-indicatie gBlz. 49 Belichtingsmeter gBlz. 46 Flitssterkte-indicatie gBlz.
PAGE 8
E-620_MASTER_NL.fm Page 8 Monday, March 9, 2009 8:29 AM LCD-monitor (Live view) Op de LCD-monitor kunt u naast de instellingen ook het zoekerbeeld bekijken (Live view). Druk op de knop u om Live view te activeren. g“Live view gebruiken“ (Blz. 35) Lichtmeetstand gBlz. 48 Diafragmawaarde gBlz. 43 – 46 Sluitertijd gBlz. 43 – 46 Flitserfunctie gBlz. 74 Home-positie p gBlz. 59 RC-flitsstand q gBlz. 80 Super FP-flitsstand s gBlz. 80 Auto bracketing t gBlz. 50, 53, 71, 78 AE-lock u gBlz.
PAGE 9
E-620_MASTER_NL.fm Page 9 Monday, March 9, 2009 8:29 AM LCD-monitor (Weergave) Batterijcontrole gBlz. 6 Flitssterkteregelaar gBlz. 77 Beeldkwaliteit gBlz. 66 Basisgids U kunt het monitorbeeld omschakelen met de knop INFO. g“Informatiedisplay“ (Blz. 85) ISO-gevoeligheid gBlz. 52 Aantal pixels, compressiefactor gBlz. 66 Belichtingscorrectie gBlz. 49 Stand Fotograferen gBlz. 4, 43 – 46 Selectievinkje gBlz. 90, 91, 92 Diafragmawaarde gBlz. 43 – 46 Brandpuntsafstand gBlz.
PAGE 10
E-620_MASTER_NL.fm Page 10 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Het uitpakken van de doos Bij de camera worden de volgende onderdelen meegeleverd. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, neemt u contact op met de dealer waarbij u de camera hebt gekocht.
PAGE 11
E-620_MASTER_NL.fm Page 11 Monday, March 9, 2009 8:29 AM De batterij gereedmaken voor gebruik BLS-1 lithium-ionbatterij W Batterij opladen Indicator voor laadtoestand Amber lichtje: bezig met opladen Blauw lichtje: opladen voltooid (Laadtijd: ca.
PAGE 12
E-620_MASTER_NL.fm Page 12 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Een lens op de camera bevestigen 1 Verwijder de beschermkap van de camera en de achterkap van de lens 1 2 1 2 Achterkap van de lens 2 Een lens op de camera bevestigen Beschermkap van de camera Koppelingsmarkering (rood) Markering voor lenskoppeling (rood) • Houd de rode koppelingsmarkering op de lens tegenover de rode markering op de camera en steek de lens in het camerahuis (1).
PAGE 13
E-620_MASTER_NL.fm Page 13 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Het kaartje plaatsen Open het klepje van het kaartje (1, 2). Steek het kaartje zover in de kaartsleuf totdat het op zijn plaats vastklikt (3). Open het klepje van het kaartje (1, 2). Steek het contactvlak van het kaartje zo ver mogelijk in de sleuf (3).
PAGE 14
E-620_MASTER_NL.fm Page 14 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Camera inschakelen 1 Zet de op ON/OFF schakelaar van de camera op ON • Om de camera uit te schakelen, zet u de ON/OFF schakelaar op OFF. Functieknop Stel de functieknop in op AUTO. INFO-knop SSWF SSWF-indicator ON OFF ON / OFF schakelaar LCD-monitor AUTO 2009. 03.16 AF OFF arge Normal Als de camera ingeschakeld is, verschijnt het superbedieningspaneel op de monitor.
PAGE 15
E-620_MASTER_NL.fm Page 15 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Datum en tijd instellen 1 Basisgids MENU knop Informatie over datum en tijd worden samen met de beelden opgeslagen op het kaartje. De bestandsnaam is ook inbegrepen bij de informatie over datum en tijd. Zorg ervoor dat u de juiste datum en tijd instelt voor u de camera gebruikt. Druk op de knop MENU. • Het menuscherm verschijnt op de LCD-monitor.
PAGE 16
E-620_MASTER_NL.fm Page 16 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Fotograferen 1 2 Zoeker Ontspanknop Kijk door de zoeker en richt het autofocusveld op het onderwerp. Stel scherp Indicatie-LED Dataverkeer Druk de ontspanknop half in. Zoeker Superbedieningspaneel Autofocusveld 250 AUTO F5.6 2009. 03.16 Diafragmawaarde AF-teken AF OFF arge Normal Sluitertijd • De scherpstelling is vastgezet als u een pieptoon hoort. Het AF-teken en en het autofocusveld verschijnen in de zoeker.
PAGE 17
E-620_MASTER_NL.fm Page 17 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Basisgids Vasthouden van de camera Zorg er ook voor dat u niet uw vingers en de camerariem voor de lens, de flitser en de witbalanssensor houdt. Horizontale stand Een foto maken terwijl u op de LCD-monitor kijkt 1 Verticale stand Het is mogelijk om de LCD-monitor als zoeker te gebruiken en de compositie van het onderwerp te controleren, of om te fotograferen terwijl u een vergrote weergave op de LCD-monitor bekijkt. g“Live view gebruiken“ (Blz.
PAGE 18
E-620_MASTER_NL.fm Page 18 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Weergeven / Wissen Als u op knop q (weergeven) drukt, verschijnt de laatstgemaakte foto. Beelden weergeven Toont het beeld dat 10 opnamen geleden is opgeslagen. q-knop Geeft het vorige beeld weer Geeft het volgende beeld weer Pendelknop Toont het beeld dat 10 opnamen later is opgeslagen. Gezoomd weergeven Telkens als u de subregelaar naar U draait, wordt het beeld vergroot in stappen van 2x tot 14x.
PAGE 19
E-620_MASTER_NL.fm Page 19 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Basisfuncties Basisgids U kunt deze camera op drie manieren bedienen. Het gebruik van de directe knoppen bij het bedienen van de camera gBlz. 20 U kunt functies instellen terwijl de subregelaar en de directe knoppen aan een functie zijn toegewezen. Terwijl u een functie instelt, wordt de instelinformatie weergegeven in de zoeker en op het superbedieningspaneel. Dit is handig als u de camera gebruikt terwijl u het onderwerp in de zoeker kadreert.
PAGE 20
E-620_MASTER_NL.fm Page 20 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Het gebruik van de directe knoppen bij het bedienen van de camera 1 Druk op de knop voor de functie die u wenst in te stellen Subregelaar • Het directmenu verschijnt. bijv.
PAGE 21
E-620_MASTER_NL.fm Page 21 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Instellen terwijl u op het superbedieningspaneel kijkt Druk op de knop INFO om het superbedieningspaneel weer te geven Basisgids 1 Subregelaar INFO-knop j • Om het superbedieningspaneel uit te schakelen, drukt u nogmaals op de INFO-knop. • Om tijdens Live view het superbedieningspaneel op te roepen, drukt u op knop i. 2009. 03.
PAGE 22
E-620_MASTER_NL.fm Page 22 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Instellen in het menu 1 Druk op de knop MENU om de instelling weer te geven CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION Bedieningsaanwijzingen IMAGE ASPECT BACK Druk op de knop MENU om één scherm terug te keren 2 Subregelaar j MENU knop NORM N 4:3 SET Druk op de knop i om uw instelling te bevestigen i-knop p Pendelknop Selecteer een tabblad met fg en druk daarna op i Tabblad 0.
PAGE 23
E-620_MASTER_NL.fm Page 23 Monday, March 9, 2009 8:29 AM U kunt het Custom-menu gebruiken om de camera-instellingen en de bewerkingen aan tepassen aan uw persoonlijke voorkeur. Het Custom-menu wordt toegevoegd als [c MENU DISPLAY] in het Setup-menu ingesteld is op [ON]. Voor details over het Custom-menu raadpleegt u “De camera volgens uw wensen instellen“ (gBlz. 95).
PAGE 24
E-620_MASTER_NL.fm Page 24 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Inhoudsopgave Basisgids 2 Lijst met de namen van de cameraonderdelen en de basisstappen voor fotograferen en weergeven. Namen van onderdelen en functies ............................................................................................2 Camera .....................................................................................................................2 Functieknop ...................................................................
PAGE 25
E-620_MASTER_NL.fm Page 25 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 2 Belichting 43 Hier worden de belichtingsfuncties beschreven die belangrijk zijn bij het fotograferen. Deze functies dienen voor het bepalen van de diafragmawaarde, de sluitertijd en andere instellingen aan de hand van het meten van de helderheid van het beeld. Programmagestuurd fotograferen.............................................................................................43 Diafragmavoorkeuze............................................
PAGE 26
E-620_MASTER_NL.fm Page 26 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 5 Gebruik van de flitser 74 Hier wordt beschreven hoe u kunt fotograferen met de ingebouwde of een externe flitser. Flitserfunctie instellen ...............................................................................................................74 Fotograferen met de ingebouwde flitser ...................................................................................77 Regelen van de flitssterkte............................................
PAGE 27
E-620_MASTER_NL.fm Page 27 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 8 De camera volgens uw wensen instellen 95 Beschrijft hoe u de camera-instellingen kunt aanpassen aan uw eigen wensen. R AF / MF ................................................................................................................................95 LIVE VIEW AF MODE.............................................................................................95 AF ILLUMINAT. ..............................................................
PAGE 28
E-620_MASTER_NL.fm Page 28 Monday, March 9, 2009 8:29 AM X K / a / COLOR / WB ...................................................................................................103 NOISE REDUCT. ..................................................................................................103 NOISE FILTER......................................................................................................103 WB ............................................................................................
PAGE 29
E-620_MASTER_NL.fm Page 29 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 10 Gebruik van de OLYMPUS Master software 115 Beschrijft hoe u de beelden van de camera naar uw computer overbrengt en ze daar opslaat. Werkvolgorde.......................................................................................................................... 115 De meegeleverde OLYMPUS Master software gebruiken...................................................... 115 Wat is OLYMPUS Master?...............................................
PAGE 30
E-620_MASTER_NL.fm Page 30 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Snelgids Fotograferen Foto's maken met automatische instellingen Correcte scherpstelling is niet mogelijk. Scherpstellen op één gebied Foto's maken van onderwerpen dichtbij Foto's maken en het resultaat controleren Gebruiksduur van de batterijen verlengen 30 NL Stel de functieknop in op AUTO en maak foto's. Blz. 4 Gebruik het scherpstelgeheugen. Blz. 60 Selecteer het AF-kader en maak de foto. Blz.
PAGE 31
E-620_MASTER_NL.fm Page 31 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Verminder de instelling voor het aantal pixels en de compressiefactor. Blz. 66, Blz. 104 U kunt twee soorten kaartjes gebruiken. Blz. 13, Blz. 126 Verhoog de ISO-waarde. Blz. 52 Stel de beeldstabilisatorfunctie in. Blz. 64 Stel de flitser in op [AUTO]. Blz. 74 Als de functieknop op AUTO staat, springt de flitser automatisch omhoog en wordt er geflitst als er weinig licht is. Blz. 4, Blz. 77 Stel de flitser in op [$]. Blz.
PAGE 32
E-620_MASTER_NL.fm Page 32 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Foto's maken met de juiste kleur Foto's maken zodat de witte tinten witter worden en de zwarte tinten donkerder Foto's maken zonder ruis De weergave in de zoeker verbeteren De LCD-monitor optimaliseren Camerabewegingen beperken Foto's maken terwijl u nagaat of de camera waterpas staat 32 NL Stel de witbalans in overeenkomstig de lichtbron. U kunt de instellingen ook fijn bijregelen. Blz.
PAGE 33
E-620_MASTER_NL.fm Page 33 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Beelden weergeven Het beeld weergeven nadat de foto werd gemaakt Stel [REC VIEW] in. U kunt het aantal seconden instellen voor de weergave van het beeld. Blz. 93 Het beeld weergeven nadat de foto werd gemaakt en nodeloze beelden verwijderen Stel [REC VIEW] in op [AUTO q]. Als u een foto heeft gemaakt, gaat de camera automatisch naar de stand Weergeven, zodat u het beeld kunt verwijderen. Blz.
PAGE 34
E-620_MASTER_NL.fm Page 34 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Indicaties die in deze handleiding gebruikt worden De knoppictogrammen in deze handleiding verwijzen naar de pictogrammen op het camerahuis. Zie “Namen van onderdelen en functies“ (gBlz. 2). In deze handleiding staat j voor de subregelaar. In deze handleiding worden overal de volgende symbolen toegepast. x Opmerkingen Belangrijke informatie over factoren die tot storingen of problemen bij de bediening kunnen leiden.
PAGE 35
E-620_MASTER_NL.fm Page 35 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 1 Live view gebruiken Live bekijken activeren U kunt de LCD-monitor ook als zoeker gebruiken. U kunt het belichtings- of witbalanseffect en de compositie van het onderwerp bekijken terwijl u een foto maakt. 1 Druk op de knop u. 1 u-knop Functies beschikbaar tijdens live bekijken Live view gebruiken • De spiegel klapt omhoog en het onderwerp verschijnt op de LCD-monitor.
PAGE 36
E-620_MASTER_NL.fm Page 36 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Het mechanisme van live bekijken 1 Tijdens het live bekijken is het beeld op de LCD-monitor hetzelfde als het beeld van het beeldopneemelement (Live MOS-sensor / -imager) dat tijdens het fotograferen wordt gebruikt. Op deze manier kunt u op de LCD-monitor de belichtingscorrectie of de witbalans controleren. Bovendien kunt u ook een deel van het onderwerp vergroten om hierop scherp te stellen of lijnen weergeven om zo de compositie te controleren.
PAGE 37
E-620_MASTER_NL.fm Page 37 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Een foto maken met [IMAGER AF] 1 2 Druk de ontspanknop half in. AF-teken • Zodra de camera heeft scherpgesteld, stoppen het AF-teken en het AF-kader met knipperen. 250 F5.6 Maak een foto door de ontspanknop helemaal in te drukken. I-AF LN Een foto maken met [AF SENSOR] 1 Druk de ontspanknop helemaal in. AF-teken • De spiegel gaat naar beneden en de foto wordt gemaakt zodra de scherpstelling wordt vastgehouden.
PAGE 38
E-620_MASTER_NL.fm Page 38 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Autofocus gebruiken tijdens live bekijken 1 Live view gebruiken [IMAGER AF] Als u de ontspanknop half ingedrukt houdt, wordt er door het beeldopneemelement scherpgesteld. [AF SENSOR] Als u de ontspanknop helemaal indrukt, wordt de scherpstelling ingeschakeld en wordt de foto gemaakt op dezelfde manier als met de zoeker (scherpstelling wordt niet ingeschakeld door de ontspanknop half in te drukken).
PAGE 39
E-620_MASTER_NL.fm Page 39 Monday, March 9, 2009 8:29 AM MENU [c] [U] [g FACE DETECT] [ON] Menu • Om de knop < te gebruiken, dient [Fn FACE DETECT] vooraf ingesteld te zijn in het menu. g“; FUNCTION“ (Blz. 97) • Nadat u [g FACE DETECT] op [ON] heeft gezet met de knop <, worden de volgende functies automatisch ingesteld op de beste waarden voor fotograferen van mensen. Instelling Zie blz. e Blz. 48 GRADATION AUTO Blz. 73 LIVE VIEW AF MODE IMAGER AF Blz. 36 AF MODE S-AF b Blz.
PAGE 40
E-620_MASTER_NL.fm Page 40 Monday, March 9, 2009 8:29 AM TIPS [IMAGE ASPECT] gebruiken als u foto's maakt met behulp van de zoeker: j Stel [ASPECT SHOOTING] in op [ALL]. g“ASPECT SHOOTING“ (Blz. 104) De breedte-hoogteverhouding wijzigen van opgeslagen beelden: j U kunt de breedte-hoogteverhouding enkel wijzigen als de breedte-hoogteverhouding van het beeld ingesteld is op [4:3]. g“Foto's bewerken“ (Blz.
PAGE 41
E-620_MASTER_NL.fm Page 41 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Een foto maken terwijl u het effect vergelijkt U kunt de belichtingscorrectie of de witbalans controleren op een scherm met vier beelden. 1 g“Het informatiedisplay omschakelen“ (Blz. 40) • De vergelijkingsscherm voor de belichtingscorrectie verschijnt. Druk op f om over te schakelen naar het vergelijkingsscherm voor de witbalans. Druk op fg om van scherm te veranderen.
PAGE 42
E-620_MASTER_NL.fm Page 42 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Panoramaopnamen U kunt gemakkelijk van panoramaopnamen genieten door de OLYMPUS xD-Picture Card te gebruiken. Met OLYMPUS Master (bijgevoegde CD-ROM) kunt een aantal opnamen daar waar het onderwerp overlapt samenvoegen en zodoende één enkel samengesteld beeld maken. Panoramaopnamen zijn tot maximaal 10 opnamen mogelijk. 250 F5.
PAGE 43
E-620_MASTER_NL.fm Page 43 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 2 Belichting Programmagestuurd fotograferen Aan de hand van de helderheid van het onderwerp kiest de camera een optimale combinatie van diafragmawaarde en sluitertijd. Stel de functieknop in op P. • Als de ontspanknop half is ingedrukt, worden de sluitertijd en diafragmawaarde weergegeven op de zoeker. Als u de ontspanknop loslaat, worden de sluitertijd en de diafragmawaarde weergegeven op het superbedieningspaneel.
PAGE 44
E-620_MASTER_NL.fm Page 44 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Diafragmavoorkeuze De camera kiest automatisch de sluitertijd die past bij de diafragmawaarde die u hebt ingesteld. Naarmate u het diafragma verder opent (door een lagere diafragmawaarde te kiezen), neemt de scherptediepte verder af waardoor de achtergrond eerder onscherp wordt. Naarmate u het diafragma verder sluit (door een hogere diafragmawaarde te kiezen), neemt de scherptediepte toe.
PAGE 45
E-620_MASTER_NL.fm Page 45 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Sluitertijdvoorkeuze De camera kiest automatisch de diafragmawaarde die past bij de sluitertijd die u hebt ingesteld. Stel de sluitertijd in voor het soort effect dat u wilt bereiken. Met snelle sluitertijden kunt u snelbewegende onderwerpen toch scherp op de foto krijgen, terwijl u met een trage sluitertijd bewegingsonscherpte krijgt waarmee u een effect van snelheid of beweging kunt creëren.
PAGE 46
E-620_MASTER_NL.fm Page 46 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Handmatig fotograferen (Manual) Hierbij kiest u zelf de gewenste combinatie van sluitertijd en diafragma. U kunt zien hoeveel het afwijkt van de juiste belichting door de belichtingsmeter te gebruiken. Hierbij hebt u creatief de vrije hand, zowel qua instellingen als qua belichting. Stel de functieknop in op M en draai de subregelaar om de waarde in te stellen.
PAGE 47
E-620_MASTER_NL.fm Page 47 Monday, March 9, 2009 8:29 AM TIPS De foto is onscherp: j Het gebruik van een statief met 1 of 3 poten wordt aanbevolen bij het fotograferen met een lange sluitertijd. j Als de sluitertijd lang is, is de kans groter dat de camera beweegt. U kunt bewegingen van de camera beperken door gebruik te maken van de beeldstabilisator. g“Beeldstabilisator“ (Blz. 64) Het interval van de belichtingsaanpassing wijzigen: j Kan worden ingesteld in stappen van 1/3 EV, 1/2 EV of 1 EV.
PAGE 48
E-620_MASTER_NL.fm Page 48 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Lichtmeetmethode wijzigen De camera kan de helderheid van het onderwerp op vijf manieren meten: digitale ESP-meting, lichtmeting met nadruk op het centrum en drie soorten spotmeting. Selecteer de methode die het meest geschikt is voor de lichtomstandigheden.
PAGE 49
E-620_MASTER_NL.fm Page 49 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Belichtingscorrectie Soms kunt u betere resultaten krijgen als u de belichting die de camera heeft berekend, handmatig bijregelt. Vaak komen heldere onderwerpen (zoals sneeuw) donkerder op de foto dan ze in feite zijn. Door een beetje over te belichten (belichtingscorrectie richting +) gaan deze tinten eruitzien zoals ze in werkelijkheid zijn. Op dezelfde wijze kunt u de tinten van donkere onderwerpen corrigeren, maar nu in de richting -.
PAGE 50
E-620_MASTER_NL.fm Page 50 Monday, March 9, 2009 8:29 AM AE-lock De gemeten belichtingswaarde kunt u vasthouden met knop AEL / AFL (AE-lock). Gebruik AE-lock als u een andere belichting wilt toepassen dan de gebruikelijke belichting bij deze situatie. Door de ontspanknop half in te drukken worden normaliter zowel de scherpstelling (AF – autofocus) als de automatische belichting AE vastgehouden, maar u kunt ook alleen de belichting vasthouden door knop AEL / AFL in te drukken.
PAGE 51
E-620_MASTER_NL.fm Page 51 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Belichtingscorrectiewaarde: 0.3, 0.7 of 1.0 • De compensatiewaarde wijzigt als de EV-stap wordt gewijzigd. g“EV STEP“ (Blz. 101) Aantal beelden: 3 MENU [X] [BRACKETING] [AE BKT] Menu Instellingenvenster AE BKT BRACKETING Zoeker Aantal beelden EV STEP BACK OFF 3F 0.3EV 3F 0.7EV 3F 1.0EV SET Correctiebereik • De belichtingswaarde voor de resterende beelden knippert tijdens het fotograferen.
PAGE 52
E-620_MASTER_NL.fm Page 52 Monday, March 9, 2009 8:29 AM ISO-waarde instellen Hoe hoger de ISO-waarde, hoe hoger de lichtgevoeligheid van de camera en hoe minder licht u nodig hebt om te kunnen fotograferen. Bij hoge ISO-waarden gaat uw foto's er echter korrelig uitzien. MENU knop ISO j Directe knop i-knop j 2 Superbedieningspaneel i p: [ISO] Menu MENU [c] [V] [ISO] [AUTO] Belichting : De gevoeligheid wordt automatisch ingesteld aan de hand van de lichtomstandigheden.
PAGE 53
E-620_MASTER_NL.fm Page 53 Monday, March 9, 2009 8:29 AM ISO-bracketing De camera maakt automatisch foto's met verschillende ISO-gevoeligheid maar met dezelfde sluitertijd en diafragmawaarde. 3 beelden met verschillende belichting worden opgenomen in de volgorde van de ingestelde ISO-gevoeligheid (optimale belichting bij instelling op [AUTO]), belichting in de richting - en belichting in de richting +. Belichtingscorrectiewaarde: 0.3, 0.7 of 1.
PAGE 54
E-620_MASTER_NL.fm Page 54 Monday, March 9, 2009 8:29 AM x 2 Belichting 54 NL Opmerkingen • Als meervoudige belichting ingesteld is, wordt [SLEEP] automatisch ingesteld op [OFF]. • RAW-beelden die met een andere camera werden gemaakt, kunnen niet worden gebruikt voor het overlappend beeld. • Als [OVERLAY] ingesteld is op [ON], worden de beelden die worden weergegeven als een RAW-beeld wordt geselecteerd, ontwikkeld met de instellingen op het ogenblik van de opname.
PAGE 55
E-620_MASTER_NL.fm Page 55 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 3 Scherpstellen en opnamefuncties Autofocusstand selecteren Deze camera beschikt over drie autofocusstanden: S-AF, C-AF, en MF. U kunt foto's maken door de S-AF- of C-AF-functie met de MF-functie te combineren.
PAGE 56
E-620_MASTER_NL.fm Page 56 Monday, March 9, 2009 8:29 AM C-AF (continu scherpstellen) De camera herhaalt het scherpstellen terwijl de ontspanknop half ingedrukt blijft. Als het onderwerp zich verplaatst, blijft de camera de scherpstelling continu aanpassen (Predictive AF). Ook al beweegt het onderwerp of verandert u de compositie van de foto, de camera blijft bezig met scherpstellen. Druk de ontspanknop half in en blijf hem in deze stand houden.
PAGE 57
E-620_MASTER_NL.fm Page 57 Monday, March 9, 2009 8:29 AM De methodes C-AF en MF gelijktijdig gebruiken (C-AF+MF) Stel scherp met de scherpstelring en druk de ontspanknop half in om de C-AF-methode te activeren. • Zolang u de ontspanknop ingedrukt houdt, kunt u niet handmatig scherpstellen (MF). • Als u de ontspanknop niet indrukt, kunt u handmatig scherpstellen (MF). TIPS Een andere manier om handmatig scherp te stellen in de stand C-AF: j U kunt knop AEL / AFL instellen om C-AF te activeren.
PAGE 58
E-620_MASTER_NL.fm Page 58 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Menu MENU [c] [R] [AF AREA] • Als M is ingesteld, kunt u het AF-kader selecteren met p. Modus en positie van het AF-kader selecteren 3 Selecteer de AF-kadermodus of selecteer het AF-kader dat u wenst te gebruiken met de modus Enkelvoudig AF-kader. Scherpstellen en opnamefuncties 1 2 Druk op de knop P om de AF-kadermodus en de positie van het AF-kader te selecteren. Gebruik de subregelaar of de pendelknop om het AF-kader te selecteren.
PAGE 59
E-620_MASTER_NL.fm Page 59 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Een AF-kaderstand vastleggen U kunt een vaak gebruikte AF-kaderstand en de positie van het AF-kader vastleggen. Vervolgens kunt u de vastgelegde instelling (“home-positie”) snel laden en gebruiken tijdens het fotograferen. Vastleggen 1 In het scherm uit Stap 2 van “Modus en positie van het AF-kader selecteren“ (gBlz. 58) drukt u tegelijk op de knop < en op de knop F. AF AREA HP • De home-positie wordt vastgelegd als u op de knoppen drukt.
PAGE 60
E-620_MASTER_NL.fm Page 60 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Focus lock – Als het scherpstellen niet lukt (scherpstelgeheugen) De autofocus van de camera kan eventueel niet scherpstellen op het onderwerp als het onderwerp zich niet in het midden van het beeld bevindt. Als dit gebeurt, kunt u het beste het scherpstelgeheugen (focus lock) gebruiken. Gebruik dit als bij de compositie het onderwerp buiten de AF-kaders valt, of bij een onderwerp waarop moeilijk kan worden scherpgesteld.
PAGE 61
E-620_MASTER_NL.fm Page 61 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Repeterende opnamen Enkelbeeldopnamen o Telkens als u de ontspanknop indrukt, maakt de camera één foto (in de stand Fotograferen). Repeterende opnamen H l Zolang u de ontspanknop ingedrukt houdt, maakt de camera 4 opnamen/sec. (in de stand S-AF, MF). Repeterende opnamen L O Maakt foto's met de ingestelde snelheid (“O fps“ [gblz. 99]) zolang u de ontspanknop ingedrukt houdt. • Druk de ontspanknop helemaal in en houd deze ingedrukt.
PAGE 62
E-620_MASTER_NL.fm Page 62 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Fotograferen met de zelfontspanner Deze functie maakt fotograferen met de zelfontspanner mogelijk. U kunt hierbij de camera zo instellen dat de foto na 12 seconden of na 2 seconden wordt gemaakt. Bij fotograferen met de zelfontspanner kunt u de camera het beste op een statief zetten. Voor de instelmethode, zie “Repeterende opnamen“ (gBlz. 61). Druk de ontspanknop helemaal in.
PAGE 63
E-620_MASTER_NL.fm Page 63 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Zet de camera stevig op een statief, richt de afstandsbediening op de ontvanger op de camera en druk op de ontspanknop van de afstandsbediening. • Als <0s is geselecteerd: De scherpstelling en belichting worden vastgehouden, het afstandsbedieningslampje knippert en de foto wordt gemaakt. • Als <2s is geselecteerd: De scherpstelling en belichting worden vastgehouden, de afstandsbedienings-LED knippert en na ongeveer 2 seconden wordt de foto gemaakt.
PAGE 64
E-620_MASTER_NL.fm Page 64 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Tijdopnamen met de afstandsbediening Zet de functieknop op M (Manual) en de sluitertijd op [BULB] (Tijdopname). g“Tijdopnamen“ (Blz. 47) Druk bij de afstandsbediening op knop W om de sluiter te openen. Zodra de bij “BULB TIMER“ (gBlz. 102) ingestelde tijd is verstreken, gaat de sluiter automatisch dicht. Druk op knop T om de sluiter te sluiten.
PAGE 65
E-620_MASTER_NL.fm Page 65 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Mogelijke brandpuntsafstanden 8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 18 mm 21 mm 24 mm 28 mm 30 mm 40 mm 48 mm 50 mm 55 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 35 mm 90 mm 100 mm 105 mm 120 mm 135 mm 150 mm 180 mm 200 mm 210 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1.000 mm • Als de brandpuntsafstand van uw lens niet vermeld is, kiest u de waarde die deze brandpuntsafstand zo dicht mogelijk benadert.
PAGE 66
E-620_MASTER_NL.fm Page 66 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 4 Beeldkwaliteit, witbalans en beeldeffect De beeldkwaliteit selecteren U kunt de beeldkwaliteit kiezen waarmee de foto wordt opgeslagen. Kies de beeldkwaliteit die het beste past bij het doel van de foto (printen, bewerken op een pc, bewerken voor een website, enz.). Opnameformaten JPEG 4 Voor JPEG-beelden selecteert u een combinatie van resolutie (Y, X, W) en compressiefactor (SF, F, N, B). Beelden zijn opgebouwd uit pixels (puntjes).
PAGE 67
E-620_MASTER_NL.fm Page 67 Monday, March 9, 2009 8:29 AM RAW Dit zijn onverwerkte gegevens waarvan de witbalans, scherpte, contrast of kleur niet veranderd werden. Gebruik de OLYMPUS Master om ze als een beeld op de computer weer te geven. RAW-gegevens kunnen niet weergegeven worden op een andere camera of met normale software, en kunnen niet geselecteerd worden voor printreservering. RAW-bestanden hebben de extensie “.ORF”. RAW-beelden kunnen met deze camera worden bewerkt en opgeslagen als JPEG-gegevens.
PAGE 68
E-620_MASTER_NL.fm Page 68 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Witbalans selecteren 4 De kleurweergave varieert altijd naargelang de lichtomstandigheden. Als u bijvoorbeeld daglicht en gloeilamplicht afwisselend op een blad wit papier laat schijnen, ziet u dat de kleur wit telkens een andere tint heeft. Een digitale camera kan met zijn digitale processor de kleur van het wit aanpassen zodat de keur er natuurlijker uitziet. Dit noemen we de witbalans.
PAGE 69
E-620_MASTER_NL.fm Page 69 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Auto WB / preset / custom WB instellen U kunt de witbalans instellen door de juiste kleurtemperatuur voor de heersende lichtomstandigheden te kiezen. WB j Directe knop F-knop MENU knop Superbedieningspaneel j i p: [WB] • U stelt uw eigen witbalans (CWB) in door [CWB] te selecteren en dan met ingedrukte F-knop de subregelaar te verdraaien.
PAGE 70
E-620_MASTER_NL.fm Page 70 Monday, March 9, 2009 8:29 AM De witbalans bijregelen in de richting A (amber / blauw) Afhankelijk van de oorspronkelijke witbalans wordt de beeldtint bij het bijregelen naar + oranje (amber), en naar - blauwer. De witbalans bijregelen in de richting G (groen / magenta) Afhankelijk van de oorspronkelijke witbalans wordt de beeldtint bij het bijregelen naar + groener, en naar - roder (magenta).
PAGE 71
E-620_MASTER_NL.fm Page 71 Monday, March 9, 2009 8:29 AM WB-bracketing Op basis van één opname worden automatisch drie beelden met verschillende witbalans (aangepast in de opgegeven kleurrichtingen) gemaakt. Eén beeld heeft de ingestelde witbalans, terwijl de andere beelden een witbalans hebben die aangepast is in de verschillende kleurrichtingen.
PAGE 72
E-620_MASTER_NL.fm Page 72 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Beeldeffecten Hiermee kunt u beeldtonen selecteren om unieke effecten te creëren. Beeldparameters zoals contrast en scherpte kunt u in iedere stand een beetje bijregelen. De veranderbare parameters worden in elke stand beeldeffecten opgenomen. [hVIVID] : Voor levendige kleuren. [iNATURAL] : Voor natuurlijke kleuren. [jMUTED] : Voor afgevlakte tinten. [ZPORTRAIT] : Voor mooie huidtinten. [MONOTONE] : Voor zwart / wit-tinten.
PAGE 73
E-620_MASTER_NL.fm Page 73 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Gradatie Naast de [NORMAL] gradatie-instelling, kunt u drie andere gradatie-instellingen selecteren. [HIGH KEY] : Gradatie bij een helder onderwerp. [LOW KEY] : Gradatie bij een donker onderwerp. [AUTO] : Deelt het beeld op in kleinere gebieden en bepaalt voor elke gebied afzonderlijk de helderheid.
PAGE 74
E-620_MASTER_NL.fm Page 74 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 5 Gebruik van de flitser Flitserfunctie instellen De camera kiest de flitserfunctie aan de hand van diverse factoren zoals een reeks flitsen en het flitsmoment. Welke flitserfuncties beschikbaar zijn, hangt af van het gekozen programma. De flitserfuncties zijn ook beschikbaar op apart verkrijgbare externe flitsers. Autoflitsen AUTO Bij weinig licht of tegenlicht ontsteekt de flitser automatisch.
PAGE 75
E-620_MASTER_NL.fm Page 75 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Trage synchronisatie (2e sluitergordijn) #SLOW2 / 2nd CURTAIN Bij een “2e sluitergordijn-flits“ ontsteekt de flitser pas net voordat de sluiter dichtgaat. Door het flitsmoment te wijzigen, kunt u interessante effecten bereiken, bijvoorbeeld het suggereren van beweging door de achterlichten van een rijdende auto als strepen weer te geven. Hoe langer de sluitertijd, des te sterker zal het effect zijn. In de standen S / M zal de flitser altijd flitsen.
PAGE 76
E-620_MASTER_NL.fm Page 76 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Handmatig flitsen (Manual) Hiermee kunt u de ingebouwde flitser een vaste hoeveelheid licht laten afgeven. Bij handmatig flitsen is de F-waarde die u moet instellen afhankelijk van de afstand tot het onderwerp. Hoeveelheid licht naar verhouding RG: Richtgetal ISO 200 (Equivalent met ISO 100) FULL (1/1) 17 (12) 1/4 8,5 (6) 1/16 4,3 (3) 1/64 2,2 (1,5) Bereken met de onderstaande formule de F-waarde die u moet instellen.
PAGE 77
E-620_MASTER_NL.fm Page 77 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Fotograferen met de ingebouwde flitser Bij gebruik van een lens met een brandpuntsafstand van minder dan 14mm (vergelijkbaar met een 28mm lens op een kleinbeeldcamera) kunnen bij het licht van de flitser de randen van de foto donkerder worden (vignettering). Of dit effect inderdaad optreedt, hangt ook af van het lenstype en de lichtomstandigheden (zoals de afstand tot het onderwerp).
PAGE 78
E-620_MASTER_NL.fm Page 78 Monday, March 9, 2009 8:29 AM # + F j Directe knop Superbedieningspaneel i p: [w] Menu MENU [X] [w] #-knop F-knop j Instellingenvenster Zoeker 0.0 +3 OFF RC MODE +2 BRACKETING +1 0 0 OFF MULTIPLE EXPOSURE -1 8 ON -2 -3 BACK 5 x Opmerkingen Gebruik van de flitser • Dit werkt niet bij handmatig flitsen. • Dit werkt niet als de externe flitser is ingesteld op MANUAL.
PAGE 79
E-620_MASTER_NL.fm Page 79 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Fotograferen met een externe flitser Naast de ingebouwde flitser kunt u ook gebruikmaken van externe flitsers die geschikt zijn voor deze camera. Hiermee beschikt u bij flitsopnamen over een groter aantal mogelijkheden bij verschillende lichtomstandigheden. De externe flitsers communiceren met de camera, zodat u de flitserfuncties van de camera kunt uitbreiden met andere flitserfuncties zoals TTL-AUTO en Super FP.
PAGE 80
E-620_MASTER_NL.fm Page 80 Monday, March 9, 2009 8:29 AM x Opmerkingen • De ingebouwde flitser kan niet gebruikt worden als er een externe flitser op de flitsschoen is aangebracht. Super FP-flitser Super FP-flitsen is mogelijk met de flitsers FL-50R Super FP-flitser en FL-36R. U kunt de Super FP-flitser gebruiken, zelfs als normale flitsers niet in combinatie met een snelle sluitertijd kunnen worden gebruikt.
PAGE 81
E-620_MASTER_NL.fm Page 81 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 4 Op het superbedieningspaneel kunt u de flitsstand en de andere instellingen voor elke groep aanpassen. Flitssterkte Groep • Selecteer de flitserfunctie en pas de flitssterkte afzonderlijk aan voor de groepen A, B en C. Voor de MANUAL-functie selecteert u de flitssterkte. 2009. 03.16 TTL M OFF Flitsregeling 5 6 7 8 RC +1.
PAGE 82
E-620_MASTER_NL.fm Page 82 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 6 Weergavefuncties Enkel beeld / Gezoomd weergeven De basisprocedure voor het bekijken van foto's wordt hieronder beschreven. Voordat u dit gaat doen, dient u echter eerst stap 1 hieronder uit te voeren. U kunt de camera zó instellen dat deze na het maken van een foto automatisch overschakelt naar enkelbeeldweergave. g“REC VIEW“ (Blz. 93) 1 2 Druk op knop q (enkelbeeldweergave). • Het laatst opgenomen beeld verschijnt. • Als u binnen ca.
PAGE 83
E-620_MASTER_NL.fm Page 83 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Lichtbakweergave U kunt het weergegeven beeld en een ander beeld samen aan de linker- en rechterzijde van de monitor weergeven. Dit is handig om beelden te vergelijken die u met bracketing heeft gemaakt. 1 2 3 Druk op knop P tijdens enkelbeeldweergave. P-knop • Het beeld dat u bekijkt, bevindt zich links op de monitor, terwijl het volgende beeld rechts staat. Het beeld wordt weergegeven met dezelfde vergroting als het beeld dat u bekijkt.
PAGE 84
E-620_MASTER_NL.fm Page 84 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Indexweergave / Kalenderweergave Met deze functie kunt u op de monitor verschillende beelden tegelijkertijd weergeven. Dit is handig als u tussen een aantal foto's een bepaalde foto wilt opzoeken. Telkens als u tijdens enkelbeeldweergave de subregelaar naar G draait, wijzigt het aantal beelden dat wordt weergegeven tussen 4, 9, 16, 25, 49 en 100.
PAGE 85
E-620_MASTER_NL.fm Page 85 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Informatiedisplay Hiermee kunt u gedetailleerde informatie over een foto oproepen. Informatie over de beeldhelderheid kunt u ook laten weergeven met een histogram en highlight-weergave (lichte partijen). INFO-knop Druk meerdere keren op de knop INFO tot de gewenste informatie verschijnt. U kunt de weergegeven informatie ook omschakelen door aan de subregelaar te draaien terwijl u op de INFO-knop drukt.
PAGE 86
E-620_MASTER_NL.fm Page 86 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Diashow Hierbij worden de beelden die op het kaartje zijn opgeslagen, één voor één weergegeven. De diashow begint bij het beeld dat op het scherm staat, en laat de volgende beelden 5 seconden lang op het scherm verschijnen. U kunt de diashow starten vanuit de indexweergave. Het aantal beelden dat de diashow laat zien, kunt u instellen op 1, 4, 9, 16, 25, 49 of 100. 1 2 3 4 MENU [q] [m] Gebruik fg om het aantal weergegeven beelden te selecteren.
PAGE 87
E-620_MASTER_NL.fm Page 87 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Weergave op een televisie Gebruik de bijgeleverde videokabel om opgenomen beelden op uw televisie weer te geven. 1 2 3 Schakel eerst de camera en de televisie uit en sluit de videokabel aan zoals aangegeven in de afbeelding. Zet de televisie aan en zet deze in op de videostand. Raadpleeg voor informatie over het omschakelen naar de video-ingang-modus de handleiding van uw televisie. Schakel de camera in en druk op knop q (weergeven).
PAGE 88
E-620_MASTER_NL.fm Page 88 Monday, March 9, 2009 8:29 AM JPEG-beelden bewerken [SHADOW ADJ] Maakt de schaduwpartijen lichter. [REDEYE FIX] Voor het corrigeren van rode ogen op flitsopnamen. [P] De grootte van de uitsnede instellen met de subregelaar en de positie van de uitsnede met de pendelknop. SET [BLACK & WHITE] Hiermee maakt u een beeld zwart / wit. [SEPIA] Voor beelden in sepia-tinten. [SATURATION] Voor het instellen van de kleurdiepte (kleurverzadiging).
PAGE 89
E-620_MASTER_NL.fm Page 89 Monday, March 9, 2009 8:29 AM x Opmerkingen • Het is mogelijk dat de rode-ogen-correctie bij sommige foto's niet werkt. De rode-ogencorrectie kan naast de ogen ook andere delen van de foto beïnvloeden. • In de volgende gevallen kunt u een JPEG-beeld niet bewerken: Als het beeld is opgeslagen in het bestandstype RAW, als een beeld op een pc is bewerkt, als er onvoldoende ruimte is op de geheugenkaart, als de foto met een andere camera is gemaakt.
PAGE 90
E-620_MASTER_NL.fm Page 90 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Beelden kopiëren Hiermee kunt u beelden van het ene naar het andere geheugenkaartje kopiëren, van xD-Picture Card naar CompactFlash / Microdrive, en omgekeerd. U kunt dit menu selecteren als er twee geheugenkaartjes in de camera zitten. Het geselecteerde kaartje is de bron van waaruit u gaat kopiëren. g“r / p“ (Blz. 106) Enkelbeeldkopie 1 2 Roep het beeld op dat u wilt kopiëren en druk op COPY / <.
PAGE 91
E-620_MASTER_NL.fm Page 91 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Beelden beveiligen Beveilig de beelden die niet mogen worden gewist. Beveiligde beelden kunnen niet worden gewist met de functie “enkel beeld / alle beelden wissen“. Enkelbeeldbeveiliging Roep het beeld op dat u wilt beveiligen en druk op de 0-knop. 0-knop • 9 (beveiligingsteken), verschijnt in de rechterbovenhoek van het scherm. De beveiliging opheffen Roep de beveiligde beelden op en druk op knop 0.
PAGE 92
E-620_MASTER_NL.fm Page 92 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Beelden wissen Hiermee kunt u opnamen wissen. U kunt kiezen tussen enkel beeld wissen, waarbij alleen het momenteel weergegeven beeld wordt gewist; alle beelden wissen, waarbij alle beelden worden gewist die op het kaartje staan; of geselecteerde beelden wissen, waarbij alleen de geselecteerde beelden worden gewist.
PAGE 93
E-620_MASTER_NL.fm Page 93 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 7 Instelfuncties Setup-menu Gebruik het Setup-menu om de basisfuncties van de camera in te stellen. ’09.03.01 14:01 ’09.03.01 14:01 ENG. W j±0 k±0 s 5SEC REC VIEW cMENU DISPLAY ON FIRMWARE ENG. W j±0 k±0 s 5SEC REC VIEW cMENU DISPLAY ON FIRMWARE BACK i SET Selecteer met fg de optie [d] en druk daarna op i. BACK SET Gebruik fg om een functie te selecteren en druk daarna op i.
PAGE 94
E-620_MASTER_NL.fm Page 94 Monday, March 9, 2009 8:29 AM FIRMWARE De firmwareversie van uw product verschijnt. Als u informatie gaat inwinnen over uw camera of accessoires, of als u software wilt downloaden, moet u opgeven welke versie van elk van de producten u gebruikt. Druk op i. De firmwareversie van uw product verschijnt. Druk op i om terug te keren naar het vorige scherm.
PAGE 95
E-620_MASTER_NL.fm Page 95 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 8 De camera volgens uw wensen instellen Gebruik het Custom-menu om de fotografeerfuncties aan te passen. Het Custom-menu bestaat uit 9 tabbladen (R t/m Z) die weer zijn onderverdeeld volgens de functies die u kunt instellen. In de standaardinstelling wordt het Custom-menu niet weergegeven. Om de functies aan te passen, stelt u [c MENU DISPLAY] in het Setup-menu in op [ON] om het Custom-menu weer te geven. (gBlz.
PAGE 96
E-620_MASTER_NL.fm Page 96 Monday, March 9, 2009 8:29 AM BULB FOCUSING U kunt de camera zo instellen dat u de scherpstelling kunt aanpassen tijdens tijdopnamen in de stand MF. [ON] Tijdens de opname kunt u scherpstellen met de scherpstelring. [OFF] Tijdens de opname is de scherpstelling vergrendeld. FOCUS RING U kunt kiezen wat voor u de meest logische draairichting van de scherpstelring is.
PAGE 97
E-620_MASTER_NL.fm Page 97 Monday, March 9, 2009 8:29 AM AEL / AFL U kunt in plaats van de ontspanknop ook de knop AEL / AFL gebruiken om scherp te stellen of de belichting te meten. Kies de functie van de knop die bij de handeling past als de ontspanknop ingedrukt is. Selecteer [mode1] t/m [mode4] in elke scherpstelfunctie. (In de C-AF-functie kunt u alleen [mode4] selecteren.
PAGE 98
E-620_MASTER_NL.fm Page 98 Monday, March 9, 2009 8:29 AM [P HOME] Druk op de <-knop om naar de vastgelegde AF-home-positie te gaan. Druk nogmaals op de knop om naar de oorspronkelijke AF-kaderstand te gaan. Als u de camera uitschakelt terwijl hij ingesteld is op de AF-home-positie, wordt de originele positie niet opgeslagen. g“Een AF-kaderstand vastleggen“ (Blz. 59) [MF] Druk op de <-knop om de AF-stand om te schakelen naar [MF]. Druk nogmaals op de knop om naar de oorspronkelijke AF-stand te gaan.
PAGE 99
E-620_MASTER_NL.fm Page 99 Monday, March 9, 2009 8:29 AM A U kunt de functies van de AEL / AFL-knop en van de <-knop omschakelen. Als u [ON] selecteert, werkt de AEL / AFL-knop zoals de <-knop, en werkt de <-knop als de AEL / AFL-knop. • De instelling geldt ook voor de <-knop op de optionele reservebatterijhouder, als deze op de camera is bevestigd. n FUNCTION U kunt de functie van de pendelknop instellen.
PAGE 100
E-620_MASTER_NL.fm Page 100 Monday, March 9, 2009 8:29 AM U DISP / PC VIDEO OUT Afhankelijk van het type videosignaal van uw televisie kunt u NTSC of PAL selecteren. In het buitenland moet u deze instelling misschien wijzigen als u de camera op een TV wilt aansluiten en beelden wilt weergeven. Zorg dat u het juiste type videosignaal hebt geselecteerd voordat u de videokabel aan gaat sluiten. Als u het verkeerde type videosignaal hebt geselecteerd, worden de foto's niet goed weergegeven op uw televisie.
PAGE 101
E-620_MASTER_NL.fm Page 101 Monday, March 9, 2009 8:29 AM [
PAGE 102
E-620_MASTER_NL.fm Page 102 Monday, March 9, 2009 8:29 AM ISO-AUTO SET Als ISO is ingesteld op [AUTO], kunt u de bovengrenswaarde en de standaard ISO-waarden instellen. [HIGH LIMIT] Hiermee stelt u de bovengrens in van de automatisch variërende ISO-waarde. De bovengrens kan worden ingesteld van 200 tot 3200 in stappen van 1/3 EV. [DEFAULT] Hiermee wordt de waarde ingesteld die normaal wordt gebruikt als de optimale belichting kan worden verkregen.
PAGE 103
E-620_MASTER_NL.fm Page 103 Monday, March 9, 2009 8:29 AM X K / a / COLOR / WB NOISE REDUCT. Hiermee reduceert u de ruis die optreedt bij erg lange sluitertijden. Met name bij nachtelijke opnamen gebruikt u lange sluitertijden en kan in de opnamen beeldruis verschijnen. Met [NOISE REDUCT.] onderdrukt de camera automatisch ruis om scherpere foto's te maken. Als de ruisonderdrukking is ingesteld op [AUTO] wordt de ruisonderdrukking alleen ingeschakeld als de sluitertijd lang is.
PAGE 104
E-620_MASTER_NL.fm Page 104 Monday, March 9, 2009 8:29 AM SHADING COMP. In bepaalde gevallen kunnen de randen van het beeld in de schaduw komen te liggen ten gevolge van de eigenschappen van de lens. De functie Schaduwcompensatie corrigeert dit door de helderheid aan de donkere rand van het beeld te verhogen. Deze functie is met name interessant als u een groothoeklens gebruikt. x Opmerkingen • Deze functie is niet beschikbaar als u een teleconverter of een tussenring op de camera heeft bevestigd.
PAGE 105
E-620_MASTER_NL.fm Page 105 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Y RECORD / ERASE QUICK ERASE U kunt de opname die u net heeft gemaakt, onmiddellijk wissen met behulp van de D-knop. [OFF] Als u op de D-knop drukt, verschijnt het bevestigingsscherm dat u vraagt of u het beeld effectief wenst te wissen. [ON] Door op de D-knop te drukken, wordt het beeld onmiddellijk gewist. RAW+JPEG ERASE Hiermee selecteert u hoe u RAW+JPEG-beeld wilt wissen. Met deze functie kunt u slechts één beeld wissen.
PAGE 106
E-620_MASTER_NL.fm Page 106 Monday, March 9, 2009 8:29 AM dpi SETTING U kunt voor foto's van tevoren al de printresolutie instellen. Deze printresolutie wordt dan samen met de foto op de geheugenkaart opgeslagen. [AUTO] Automatisch, aan de hand van de ingestelde beeldresolutie. [CUSTOM] Stel de gewenste waarde in. Druk op i om het instelmenu op te roepen. r/p Als er in de camera twee geheugenkaarten zijn ingezet, CompactFlash en xD-Picture Card, kunt u selecteren welke kaart moet worden gebruikt.
PAGE 107
E-620_MASTER_NL.fm Page 107 Monday, March 9, 2009 8:29 AM x Opmerkingen • Afhankelijk van de uitgevoerde aanpassing kan de lens eventueel niet scherpstellen naar de )-zijde of naar de nabije zijde. • Als u een teleconverter gebruikt, worden de teleconverter en de lens als één set vastgelegd. • Enkel Four Thirds-lenzen kunnen worden vastgelegd. [DATA LIST] Hiermee wordt de lensinformatie weergegeven die werd vastgelegd met [LENS DATA] bij [SET AF DATA].
PAGE 108
E-620_MASTER_NL.fm Page 108 Monday, March 9, 2009 8:29 AM EXPOSURE SHIFT U kunt de standaardwaarde voor de optimale belichting voor elke lichtmeetmethode aanpassen volgens uw voorkeur. Instelling is mogelijk in stappen van 1/6 EV in een bereik van -1.0 EV tot +1.0 EV. x Opmerkingen • De belichtingscorrectie kan worden ingesteld van -5.0 EV tot +5.0 EV. Door [EXPOSURE SHIFT] in te stellen, wordt het bereik beperkt van de richting waarin de standaardwaarde wordt aangepast.
PAGE 109
E-620_MASTER_NL.fm Page 109 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 9 Printen Printreservering (DPOF) Printreservering Het printreserveringssysteem biedt u de mogelijkheid om samen met de op het kaartje opgeslagen beelden ook printgegevens (het aantal prints en datum- en tijdinformatie) op te slaan. De met printreservering opgeslagen beelden kunt u op de volgende manieren printen. DPOF (Digital Print Order Format) Dit is voor het opslaan van gewenste printinstellingen op digitale camera's.
PAGE 110
E-620_MASTER_NL.fm Page 110 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 3 Selecteer met hi het beeld waarvoor u een printreservering wilt instellen en selecteer met fg het aantal prints. x 2 • Om een printreservering voor meerdere foto's in te stellen, herhaalt u deze stap. 4 5 Druk op de knop i als u klaar bent. BACK SET Selecteer de gewenste datumweergave en druk op i. [NO] [DATE] [TIME] 6 100-0009 15 • Het menu voor reservering van een enkel beeld verschijnt. De beelden worden zonder datum en tijd geprint.
PAGE 111
E-620_MASTER_NL.fm Page 111 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Printreserveringsgegevens resetten U kunt alle printreserveringsgegevens annuleren of alleen de gegevens voor geselecteerde foto's. 1 MENU [q] [<] Printreserveringsgegevens van alle foto's annuleren 2 3 Selecteer [<] of [U] en druk op de i-knop. Selecteer [RESET] en druk op i. PRINT ORDER SETTING PRINT ORDERED RESET KEEP BACK SET Annuleren van de printreserveringsgegevens van een geselecteerde foto 2 3 4 5 6 7 Selecteer [<] en druk op i.
PAGE 112
E-620_MASTER_NL.fm Page 112 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Camera aansluiten op een printer Gebruik het meegeleverde USB-kabeltje om de camera aan te sluiten op een printer die compatibel is met PictBridge. 1 Schakel de printer in en verbind de USB-kabel met de multiconnector van de camera en de USB-poort van de printer. • Voor meer informatie over hoe u de printer inschakelt en over de plaats van de USB-poort, raadpleegt u de handleiding van de printer. USB-kabeltje 2 3 Schakel de camera in.
PAGE 113
E-620_MASTER_NL.fm Page 113 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Printen volgens de specificatie van de klant 1 Volg de bedieningsaanwijzingen op voor het instellen van een printoptie. PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT Selecteer de manier van printen (printfunctie). De beschikbare printfuncties staan hieronder vermeld. MULTI PRINT [PRINT] Print geselecteerde foto's. ALL INDEX [ALL PRINT] Print u alle beelden die opgeslagen zijn op het kaartje en maakt van elke foto PRINT ORDER een print.
PAGE 114
E-620_MASTER_NL.fm Page 114 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Printgegevens instellen 2 Selecteert of u printgegevens zoals de datum en het tijdstip of de bestandsnaam op de foto wilt afdrukken. Als de printfunctie ingesteld is op [ALL PRINT] en [OPTION SET] geselecteerd is, verschijnt het volgende scherm. [
PAGE 115
E-620_MASTER_NL.fm Page 115 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 10 Gebruik van de OLYMPUS Master software Werkvolgorde Sluit de camera met het USB-kabeltje aan op een computer. Met de meegeleverde OLYMPUS Master software kunt u nu eenvoudig beelden die op het kaartje zijn opgeslagen overbrengen naar de computer. Voor te bereiden • 2 CD-ROM's met OLYMPUS Master • USB-kabeltje • Computer die aan de systeemeisen voldoet (Deze systeemeisen vindt u in de installatiehandleiding van OLYMPUS Master.
PAGE 116
E-620_MASTER_NL.fm Page 116 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Camera aansluiten op een computer Sluit de camera aan op uw computer met het meegeleverde USB-kabeltje 1 Gebruik de meegeleverde USB-kabel om de USB-poort van de computer met de multiconnector van de camera te verbinden. • De plaats van de USB-poort is afhankelijk van het soort computer. Voor details raadpleegt u de handleiding van de computer. Zoek dit teken.
PAGE 117
E-620_MASTER_NL.fm Page 117 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Activeer de OLYMPUS Master software Windows 1 Dubbelklik op het pictogram “OLYMPUS Master 2“ op het bureaublad. Macintosh 1 Dubbelklik op het pictogram “OLYMPUS Master 2“ “OLYMPUS Master 2“. in de map • Het venster “Bladeren“ verschijnt. • Als OLYMPUS Master voor de eerste keer na installatie wordt opgestart, worden het eerste instelmenu en het venster voor gebruikersregistratie van OLYMPUS Master weergegeven vóór het venster “Bladeren“.
PAGE 118
E-620_MASTER_NL.fm Page 118 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 2 Geef op de computer aan dat u het USB-kabeltje wilt verwijderen. Windows 1) Klik op het pictogram “Unplug or Eject Hardware“ in de knoppenbalk. 2) Klik op de getoonde melding. 3) Klik op “OK“ in het venster “Safe to Remove Hardware“. Macintosh Gebruik van de OLYMPUS Master software 10 3 x 1) Het pictogram van de prullenbak verandert in een verwijderpictogram als u het pictogram “Untitled“ of “NO_NAME“ op het bureaublad sleept.
PAGE 119
E-620_MASTER_NL.fm Page 119 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Beelden overbrengen naar uw computer zonder OLYMPUS Master te gebruiken Uw camera voldoet aan de normen voor USB Mass Storage Class. U kunt beelden overbrengen naar een computer door de camera met het meegeleverde USB-kabeltje op een computer aan te sluiten. Dit kan zelfs zonder dat u hiervoor OLYMPUS Master gebruikt.
PAGE 120
E-620_MASTER_NL.fm Page 120 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 11 Fotografeertips en onderhoud Fotografeertips en -informatie De camera schakelt niet in, zelfs niet als batterijen zijn geplaatst De batterij is niet volledig opgeladen • Laad de batterij op met het laadapparaat. De batterijen werken tijdelijk niet vanwege een te lage temperatuur • Bij lage temperatuur nemen de prestaties van batterijen af. Het opladen helpt niet om de camera in te schakelen.
PAGE 121
E-620_MASTER_NL.fm Page 121 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Onderwerpen waarop de camera moeilijk kan scherpstellen Het kan moeilijk zijn om met autofocus in de volgende situaties scherp te stellen. AF-teken knippert Deze onderwerpen worden niet scherpgesteld.
PAGE 122
E-620_MASTER_NL.fm Page 122 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Foutcodes Indicaties in de zoeker Normal indication Indicatie op de monitor NO CARD CARD ERROR Mogelijke oorzaak Oplossing U hebt geen kaartje in de camera geplaatst of het kaartje wordt niet herkend. Steek een kaartje erin of steek een ander kaartje erin. Er is een probleem met het kaartje. Plaats het kaartje opnieuw in de camera. Blijft het probleem bestaan, dan moet u het kaartje formatteren.
PAGE 123
E-620_MASTER_NL.fm Page 123 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Indicaties in de zoeker Indicatie op de monitor Mogelijke oorzaak Schakel de camera uit en wacht tot de interne temperatuur gedaald is. m Geen indicatie Interne cameratemperatuur is te hoog. Wacht even totdat de camera is afgekoeld, voordat u deze gebruikt. CARD-COVER OPEN Geen indicatie Geen indicatie BATTERY EMPTY Langdurig gebruik van live bekijken of repeterende opnamen heeft de interne temperatuur van de camera verhoogd.
PAGE 124
E-620_MASTER_NL.fm Page 124 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Onderhoud van de camera Reinigen en opbergen van de camera Reinigen van de camera Schakel de camera uit en verwijder de batterij alvorens de camera te reinigen. Camerahuis: • Wrijf deze voorzichtig schoon met een zachte doek. Is de camera erg vuil, dan dompelt u de doek in een mild sopje en wringt de doek goed uit. Wrijf de camera met de vochtige doek goed af en droog hem vervolgens met een droge doek.
PAGE 125
E-620_MASTER_NL.fm Page 125 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Reinigingsfunctie – Stof verwijderen Als er stof of vuil op het beeldopneemelement komt, kunnen er zwarte stippen op de foto verschijnen. Neem contact op met uw geautoriseerde servicecentrum van Olympus om het beeldopneemelement te laten reinigen. Het beeldopneemelement is een precisiecomponent dat gemakkelijk beschadigd raakt. Als u het beeldopneemelement zelf reinigt, dient u de instructies hieronder op te volgen.
PAGE 126
E-620_MASTER_NL.fm Page 126 Monday, March 9, 2009 8:29 AM 12 Informatie Info over het kaartje Toepasbare geheugenkaartjes Met “Kaartje“ in deze handleiding wordt een opslagmedium bedoeld. In deze camera kunt u de volgende geheugenkaartjes gebruiken: CompactFlash, Microdrive en xD-Picture Card (optioneel). CompactFlash Microdrive xD-Picture Card Een CompactFlash-kaart bevat een chip met een groot flashgeheugen. Deze kaarten zijn gewoon in de winkel verkrijgbaar.
PAGE 127
E-620_MASTER_NL.fm Page 127 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Batterij en laadapparaat z Gebruik één enkele Olympus lithium-ionbatterij (BLS-1). Andere batterijen kunnen niet worden gebruikt. z Het verbruik van de camera varieert aanzienlijk, afhankelijk van het gebruik en andere omstandigheden. z Aangezien de volgende functies veel energie verbruiken, zelfs zonder fotograferen, zal de batterij snel leeg zijn.
PAGE 128
E-620_MASTER_NL.fm Page 128 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Verwisselbare lenzen Selecteer de lens waarmee u wilt fotograferen. Gebruik een Four Thirds-lens (Four Thirds-lensvatting). Als u een andere lens dan de aanbevolen types gebruikt, zal autofocus en de lichtmeting niet goed werken. Soms zullen ook andere functies niet werken. FOUR THIRDS-lensvatting Ontwikkeld door Olympus als lensvattingstandaard voor het Four-Thirds-systeem.
PAGE 129
E-620_MASTER_NL.fm Page 129 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Lijst E-systeem Standaardlens 18 – 36 mm (kleinbeeldequivalent) ZUIKO DIGITAL ED 9 – 18 mm 1:4.0 – 5.6 Ultrawijde zoom Combineerbaar met 28 – 84 mm (kleinbeeldequivalent) ZUIKO DIGITAL ED 14 – 42 mm 1:3.5 – 5.6 Standaardzoom Combineerbaar met 35 – 90 mm (kleinbeeldequivalent) ZUIKO DIGITAL 17,5 – 45 mm 1:3.5 – 5.
PAGE 130
E-620_MASTER_NL.fm Page 130 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Afstandsbediening Adapter ZUIKO DIGITAL 1,4x Teleconverter EC-14 ZUIKO DIGITAL 2,0x Teleconverter EC-20 EX-25 MF-1 RM-1 RM-UC1 Tussenring OM-adapter Afstandsbediening Kabeltje met afstandsbediening Flitssysteem FL-BKM032 FL-BK043 Dubbele flitserbeugel Flitserbeugel FL-CB05 SRF-11 Flitserkabeltje FL-50R FL-36R FL-20 Draadloze flitser Draadloze flitser Flitser Ringflitser-set (incl.
PAGE 131
E-620_MASTER_NL.fm Page 131 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Oogkapjes VA-1 EP-5 EP-6 EP-7 EP-8 DE-P3 DE-N3 Varimagni hoekzoeker Oogkapje (Standard) Oogkapje Oogkapje Oogkapje (incl. bij E-620) Oogkapje dioptrie +3 Oogkapje dioptrie -3 Onderwatersysteem PTSA-03 PPO-E05 PPO-E04 PPO-E03 PPO-E02 PTBK-E01 PPO-E01 PTBKS-E02 PTBK-E02 PER-E01 PER-E02 EC-14 4 35 mm 1: 3.5 Macro 4 14 – 45 mm 1: 3.5 – 5.6 14 – 54 mm 1: 2.8 – 3.5 II 11 – 22 mm 1: 2.8 – 3.5 ED 50 mm 1:2.
PAGE 132
E-620_MASTER_NL.fm Page 132 Monday, March 9, 2009 8:29 AM ZUIKO DIGITAL – lensspecificaties Namen van onderdelen 1 Kapvatting 2 Filtervatting 3 Zoomring 4 Scherpstelring 5 Index lensvatting 6 Elektrische contacten 7 Voorkap van de lens 8 Achterkap van de lens 9 Zonnekap Bevestigen van de kap Opbergen van de kap • Fotografeert u een object in tegenlicht, gebruik dan de zonnekap. • De zonnekap kan niet worden bevestigd op een 17,5 – 45 mm lens.
PAGE 133
E-620_MASTER_NL.fm Page 133 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Belangrijkste technische gegevens Functies 17,5 – 45 mm 14 – 42 mm Lensvatting 40 – 150 mm 25 mm FOUR THIRDS-lensvatting Brandpuntsafstand 17,5 – 45 mm 14 – 42 mm 40 – 150 mm 25 mm Max. diafragma f3.5 – 5.6 f3.5 – 5.6 f4 – 5.6 f2.
PAGE 134
E-620_MASTER_NL.fm Page 134 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Lijndiagram van het programma (P-stand) In de stand P is de camera zo geprogrammeerd dat deze aan de hand van de helderheid van het onderwerp automatisch de diafragmawaarde en de sluitertijd kiest zoals hieronder wordt aangegeven. Het programma lijndiagram is afhankelijk van het type lens dat gebruikt wordt. Diafragmawaarde Bij gebruik van de 14 – 42 mm f3.5 – 5.
PAGE 135
E-620_MASTER_NL.fm Page 135 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Waarschuwingsindicatie belichting Als de camera de juiste belichting niet kan instellen als u de ontspanknop half indrukt, knippert de indicatie in de zoeker en op het superbedieningspaneel. Stand Waarschuwingsindicatie Fotograferen (knippert) P Status Actie Het onderwerp is te donker. • Verhoog de ISO-waarde. • Gebruik de flitser. Het onderwerp is te helder. • Verlaag de ISO-waarde.
PAGE 136
E-620_MASTER_NL.
PAGE 137
E-620_MASTER_NL.fm Page 137 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Witbalans en kleurtemperatuur Schakering op heldere dag DaglichtTL-lamp Bewolkt Heldere dag Intensief-wit TL-licht Wit TL-licht Warm-witte gloeilamp Sfeerlicht Hoe hoger de kleurtemperatuur, hoe voller Blauwer Roder de blauwe tinten en hoe bleker de rode tinten; hoe lager de kleurtemperatuur, hoe voller de rode tinten en hoe bleker de blauwe tinten.
PAGE 138
E-620_MASTER_NL.fm Page 138 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Beeldkwaliteit en bestandsgrootte / het aantal foto's dat kan worden opgeslagen De in de tabel aangegeven bestandsgrootte geldt bij benadering voor bestanden met een breedte-hoogteverhouding van 4:3. Beeldkwaliteit Aantal pixels (PIXEL COUNT) RAW YSF 4032 x 3024 Verliesvrije compressie ORF Ca. 13,9 72 Ca. 8,2 121 1/2,7 Ca. 5,7 175 Ca. 2,7 376 YB 1/12 Ca. 1,8 561 XSF 1/2,7 Ca. 5,4 187 1/4 Ca.
PAGE 139
E-620_MASTER_NL.
PAGE 140
E-620_MASTER_NL.fm Page 140 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Functie Vastleggen als My Mode Vastleggen als custom reset n FUNCTION k j FUNCTION k RLS PRIORITY S AF FOCUS ADJ. EXPOSURE SHIFT Functie Vastleggen als My Mode Vastleggen als custom reset 9 PIXEL MAPPING k k 9 CLEANING MODE k k 9 9 EXT. WB DETECT 9 9 9 9 f WARNING LEVEL k k 9 9 CU/HI 9 9 9: Kan worden vastgelegd. k: Kan niet worden vastgelegd.
PAGE 141
E-620_MASTER_NL.fm Page 141 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Weergavemenu Tabblad Functie q Instelling Zie blz. m K/L/M/N/O/h/i Blz. 86 y OFF / ON* Blz. 86 RAW DATA EDIT RAW/JPEG EDIT IMAGE OVERLAY JPEG EDIT SHADOW ADJ / REDEYE FIX/P / BLACK & WHITE / SEPIA / SATURATION / Q / ASPECT Blz. 87 2IMAGES MERGE / 3IMAGES MERGE <
PAGE 142
E-620_MASTER_NL.fm Page 142 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Tabblad Functie S BUTTON/DIAL c DIAL FUNCTION DIAL DIRECTION Instelling Blz. 96 P %* / F A FNo.* / F S SHUTTER* / F M SHUTTER* / FNo. DIAL1* / DIAL2 S-AF* AEL / AFL T U Informatie 142 NL Blz. 96 Blz. 96 mode1* / mode2 / mode3 C-AF mode1 / mode2* / mode3 / mode4 MF mode1* / mode2 / mode3 Blz. 97 AEL / AFL MEMO OFF* / ON Blz.
PAGE 143
E-620_MASTER_NL.fm Page 143 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Tabblad c V Functie Instelling EXP / e / ISO EV STEP Zie blz. Blz. 101 1/3EV* / 1/2EV / 1EV e* ESP + AF / ESP* Blz. 101 J METERING (meten) 5 Blz. 48 5HI 5SH AEL-Meting AUTO* / J / 5 / 5HI / 5SH ISO AUTO* / 100 – 3200 Blz. 52 ISO STEP 1/3EV* / 1EV Blz. 101 ISO-AUTO SET W 200 – 3200 (800*) DEFAULT 200 – 3200 (200*) Blz. 102 ISO-AUTO P / A / S* / ALL Blz. 102 BULB TIMER 1 – 30MIN (8MIN*) Blz.
PAGE 144
E-620_MASTER_NL.fm Page 144 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Tabblad c Y Functie Zie blz. Blz. 105 QUICK ERASE OFF* / ON Blz. 105 RAW+JPEG ERASE JPEG / RAW / RAW+JPEG* Blz. 105 Blz. 105 FILE NAME AUTO* / RESET PRIORITY SET NO* / YES Blz. 105 dpi SETTING AUTO* / CUSTOM Blz. 106 r/p r* / p Blz. 106 EDIT FILENAME Z Instelling RECORD / ERASE Adobe RGB sRGB OFF* / A – Z / 0 – 9 K UTILITY Blz. 106 Blz. 106 PIXEL MAPPING k Blz. 125 CLEANING MODE k Blz. 125 EXT.
PAGE 145
E-620_MASTER_NL.fm Page 145 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Technische gegevens Technische gegevens van de camera Soort camera Soort camera Lens Lensvatting Equivalente brandpuntsafstand op een kleinbeeldcamera : Eénogige digitale spiegelreflexcamera met verwisselbaar lenssysteem : Zuiko Digital, Four Thirds-systeem lens : Four Thirds-lensvatting : Ca.
PAGE 146
E-620_MASTER_NL.fm Page 146 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Belichtingsregeling Lichtmeetsysteem ?Lichtmeetbereik Fotofuncties ISO-gevoeligheid Belichtingscorrectie : TTL volledig diafragma lichtmeetsysteem (1) Digitale ESP-meting (2) Lichtmeting met nadruk op het centrum (3) Spotmeting (ca.
PAGE 147
E-620_MASTER_NL.fm Page 147 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Specificaties batterij / laadapparaat BLS-1 lithium-ionbatterij MODEL NO. Producttype Nominale spanning Nominale capaciteit Aantal keren laden en ontladen Omgevingstemperatuur Afmetingen Gewicht : : : : PS-BLS1 Oplaadbare lithium-ionbatterij DC 7,2 V 1.150 Ah : Ca. 500 keer (afhankelijk van de gebruiksomstandigheden) : 0 – 40° C (laden) -10 – 60° C (bediening) -20 – 35° C (opslag) : Ca. 35,5 mm (B) x 55 mm (D) x 12,8 mm (H) : Ca.
PAGE 148
E-620_MASTER_NL.fm Page 148 Monday, March 9, 2009 8:29 AM VEILIGHEIDSMAATREGELEN LET OP GEVAAR VOOR ELEKTRISCH SCHOK – NIET OPENEN LET OP: OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, MAG DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDERD WORDEN. IN DE CAMERA BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN WAARAAN U ONDERHOUD KUNT VERRICHTEN. LAAT DAT OVER AAN ERKENDE SERVICETECHNICI VAN OLYMPUS.
PAGE 149
E-620_MASTER_NL.fm Page 149 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Voorzorgsmaatregelen bij de omgang met het product WAARSCHUWING ( Gebruik de camera niet in de buurt van brandbare of explosieve gassen. ( Gebruik de flitser en LED nooit bij personen (zuigelingen, kleine kinderen, enz.) die zich dichtbij bevinden. • U moet zich minimaal op 1 m afstand van de gezichten van de te fotograferen personen bevinden. Het te dicht bij de ogen van de te fotograferen personen flitsen kan tijdelijk gezichtsverlies veroorzaken.
PAGE 150
E-620_MASTER_NL.fm Page 150 Monday, March 9, 2009 8:29 AM • Indien de oplaadbare batterijen niet binnen de vastgestelde tijd opgeladen zijn, laad de batterijen dan niet verder op en gebruik ze niet meer. • Gebruik geen batterij die gebarsten of gebroken is. • Is een batterij gaan lekken, verkleurd of vervormd, of gedraagt de batterij zich op een of andere manier afwijkend, gebruik de camera dan niet meer.
PAGE 151
E-620_MASTER_NL.fm Page 151 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Lens • • • • • • • Niet onderdompelen in water of nat laten worden. Niet laten vallen of geweld op de lens uitoefenen. Houd het beweegbare deel van de lens niet vast. Raak het lensoppervlak niet direct aan. Raak de contactpunten niet direct aan. Niet blootstellen aan abrupte temperatuurwijzigingen. Het temperatuurbereik voor bediening is -10 – 40° C. Gebruik de camera altijd binnen dit temperatuurbereik.
PAGE 152
E-620_MASTER_NL.fm Page 152 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Gebruik uitsluitend toepassingsgerichte oplaadbare batterijen en batterijlader We adviseren u om uitsluitend de originele toepassingsgerichte oplaadbare batterijen en batterijlader van Olympus bij deze camera te gebruiken. Het gebruik van niet originele oplaadbare batterijen en/of batterijlader kan brand of persoonlijk letsel veroorzaken als gevolg van lekken, verhitting, ontbranding of beschadiging van de batterij.
PAGE 153
E-620_MASTER_NL.fm Page 153 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Garantiebepalingen 1. Indien dit product gebreken vertoont, hoewel het op de juiste wijze gebruikt wordt (in overeenstemming met de meegeleverde documentatie Voorzichtig gebruik en gebruiksaanwijzingen), wordt dit product, gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum van aankoop, bij een geautoriseerde Olympus-dealer binnen het zakengebied van Olympus Imaging Europa GmbH zoals bepaald op de website: http://www.olympus.
PAGE 154
E-620_MASTER_NL.fm Page 154 Monday, March 9, 2009 8:29 AM Index Symbolen A ........................................................... 99 CU / HI ............................................ 108 j / < / Y ...................................................... 99 w+F .......................................................... 102 8 (Piepgeluid) ............................................... 65 W (Taalkeuze) ........................................... 93 O fps ................................................
PAGE 155
E-620_MASTER_NL.fm Page 155 Monday, March 9, 2009 8:29 AM CUSTOM RESET ........................................... 94 Custom-witbalans CWB .................................. 68 D Datum / tijdinstelling X ................................ 15 Diafragmavoorkeuze A .................................. 44 Diafragmawaarde ............................... 16, 43, 44 DIAL DIRECTION ........................................... 96 DIAL FUNCTION ............................................ 96 Diashow m ..................
PAGE 156
E-620_MASTER_NL.fm Page 156 Monday, March 9, 2009 8:29 AM LIVE VIEW BOOST ...................................... 101 LOW KEY I .............................................. 5, 73 M X (Middle) ...................................................... 66 MACRO & ....................................................... 4 METERING ............................................... 48, 99 MF .................................................................. 98 MF (handmatig scherpstellen) ........................
PAGE 157
E-620_MASTER_NL.fm Page 157 Monday, March 9, 2009 8:29 AM V Vergrote weergave ......................................... 41 VIDEO OUT .................................................. 100 Vooraf ingestelde witbalans ............................ 68 W WB ............................................................ 69, 99 WB BKT .......................................................... 71 Wissen van een enkel beeld D ..................... 92 Witbalans-bracketing ......................................
PAGE 158
E-620_MASTER_NL.
PAGE 159
E-620_MASTER_NL.
PAGE 160
E-620_MASTER_NL.
PAGE 161
E-620_MASTER_NL.
PAGE 162
E-620_MASTER_NL.
PAGE 163
E-620_MASTER_NL.