Manual
122 RU
ɉɪɨɱɟɟ
11
ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ. ɇɢ ɨɞɧɚ ɱɚɫɬɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɥɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɜ ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɟ ɢɥɢ ɥɸɛɵɦɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɮɨɬɨɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɥɸɛɨɝɨ ɫɩɨɫɨɛɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɩɨɢɫɤɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɨɬ ɮɢɪɦɵ Olympus. ɇɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹ ɜ ɞɚɧɧɵɯ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɢɥɢ ɡɚ
ɭɳɟɪɛ, ɧɚɫɬɭɩɢɜɲɢɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹ ɜ ɧɢɯ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. Ɏɢɪɦɚ Olympus
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɢɥɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
•
Ɋɚɞɢɨ- ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ, ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɜɲɢɟ ɩɪɹɦɨɝɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɥɢɲɟɧɢɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɚɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ. ɗɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ
ɢɫɩɵɬɚɧɨ, ɢ ɛɵɥɨ ɫɞɟɥɚɧɨ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨ ɟɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɩɪɟɞɟɥɚɦ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤɥɚɫɫɚ
B, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɱɚɫɬɶɸ 15 ɉɪɚɜɢɥ FCC. ɗɬɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɪɚɡɭɦɧɨɣ
ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɨɬɢɜ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ɜ ɠɢɥɵɯ ɪɚɣɨɧɚɯ.
ɗɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɥɭɱɚɬɶ ɷɧɟɪɝɢɸ ɧɚ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɚɯ ɢ, ɩɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ, ɨɧɨ ɫɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɜɪɟɞɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ
ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ.
Ɉɞɧɚɤɨ, ɧɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɱɬɨ ɜ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɩɨɦɟɯ. ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɜɪɟɞɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɪɚɞɢɨ- ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɦɭ ɩɪɢɟɦɭ, ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ
ɩɨɦɟɯɢ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ:
•
ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɩɪɢɟɦɧɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ.
•
ɍɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ.
•
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɤɨɧɬɭɪɨɦ, ɱɟɦ ɬɨɬ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ.
•
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɢɥɢ ɨɩɵɬɧɨɦɭ ɪɚɞɢɨ / Ɍȼ-ɬɟɯɧɢɤɭ. Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤ ɩɨɪɬɭ USB ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ (ɉɄ) ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɮɢɪɦɨɣ OLYMPUS ɤɚɛɟɥɶ USB.
Ʌɸɛɵɟ ɧɟɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɥɢɲɟɧɢɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ.
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ FCC (Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɫɜɹɡɢ ɋɒȺ)
Ⱦɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜ ɋɟɜɟɪɧɨɣ ɢ ɘɠɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɟ
Ⱦɥɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɜ ɋɒȺ
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
Ɇɨɞɟɥɶ :E-510
Ɍɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ :OLYMPUS
Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟ ɥɢɰɨ :
Ⱥɞɪɟɫ : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,
PA 18034-0610, U.S.A.
ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ : 484-896-5000
ɉɪɨɜɟɪɟɧɨ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ FCC
ȾɅə ȾɈɆȺɒɇȿȽɈ ɂɅɂ ɈɎɂɋɇɈȽɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə
ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɱɚɫɬɢ 15 ɩɪɚɜɢɥ FCC. Ɋɚɛɨɬɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɩɚɞɚɟɬ ɩɨɞ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ:
(1) ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɜɪɟɞɨɧɨɫɧɵɯ ɩɨɦɟɯ
(2) ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɥɸɛɵɟ ɩɨɦɟɯɢ, ɜɬ.ɱ. ɩɪɢɜɨɞɹɳɢɟ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ.
Ⱦɥɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɜ Ʉɚɧɚɞɟ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɜɫɟɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ Ʉɚɧɚɞɵ ɩɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ, ɫɨɡɞɚɸɳɟɦɭ ɩɨɦɟɯɢ.