Manual

120 RU
ɉɪɨɱɟɟ
11
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
• Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɭɯɢɦɢ.
• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɪɨɬɟɱɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ, ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ, ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ.
• ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
• ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɧɟ ɡɚɪɹɠɚɸɬɫɹ ɡɚ ɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɡɚɪɹɞɤɭ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɯ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɟɫɧɭɜɲɢɣ ɢɥɢ ɫɥɨɦɚɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
• ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɬɟɱɟɬ, ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɰɜɟɬ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ, ɥɢɛɨ ɢɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɫɜɨɣɫɬɜɚ,
ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ.
• ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚ ɨɞɟɠɞɭ ɢɥɢ ɤɨɠɭ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɨɞɟɠɞɭ ɢ ɩɪɨɦɨɣɬɟ
ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɟɟ ɦɟɫɬɨ ɱɢɫɬɨɣ ɩɪɨɬɨɱɧɨɣ ɜɨɞɨɣ. ȿɫɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜɵɡɜɚɥɚ ɨɠɨɝ ɤɨɠɢ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ.
• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
• ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɪɨɬɟɱɟɤ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɰɜɟɬɚ,
ɜɡɞɭɬɢɣ ɢ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɣ ɨɬ ɧɨɪɦɵ.
• ɉɪɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ, ɧɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɧɢɦɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ.
• ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɟɪɟɞ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
• ȼ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɥɢɬɢɟɜɨ-ɢɨɧɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
Olympus. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɬɢɩɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɟɪɟɞ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɟɝɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
• Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɧɚɞɟɠɧɨɦɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ.
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɱɢɫɬɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
• ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɞɢɬɶ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
• ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɞɚɜɚɬɶ ɡɚɦɟɪɡɧɭɬɶ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦ. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɫɟɜɲɢɟ ɧɚ ɯɨɥɨɞɟ, ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ
ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɫɨɝɪɟɸɬɫɹ ɩɪɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ.
• ɑɢɫɥɨ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ ɢɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ.
• ɉɟɪɟɞ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɟɡɞɤɨɣ, ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɩɨɟɡɞɤɨɣ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ, ɤɭɩɢɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɡɚɩɚɫ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ.
ȼ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɢ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɫɥɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ.
• ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɪɟɫɭɪɫɵ ɧɚɲɟɣ ɩɥɚɧɟɬɵ. ȼɵɛɪɚɫɵɜɚɹ ɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧɧɵɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɢɯ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜɵɜɨɞɵ ɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɦɟɫɬɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.
• Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɜɵɫɨɤɨɬɨɱɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɟ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɦɟɫɬɚɯ, ɤɚɤ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ, ɬɚɤ ɢ ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ:
• Ɇɟɫɬɚ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹɦɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ / ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ. ɉɨɞ
ɩɪɹɦɵɦ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ, ɧɚ ɩɥɹɠɟ, ɜ ɡɚɩɟɪɬɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɥɢ ɜɛɥɢɡɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ
(ɩɥɢɬɚ, ɪɚɞɢɚɬɨɪ ɢ ɬ. ɞ.) ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɭɜɥɚɠɧɢɬɟɥɹɦɢ.
• ȼɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɦɧɨɝɨ ɩɟɫɤɚ ɢɥɢ ɩɵɥɢ.
• ȼɛɥɢɡɢ ɝɨɪɸɱɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɱɚɬɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ.
• ȼ ɫɵɪɵɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɞ ɞɨɠɞɟɦ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ
ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.
• ȼɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɫɢɥɶɧɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɟɝɨ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ ɢɥɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
• ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɨɥɨɜɤɢ ɲɬɚɬɢɜɚ.
ɇɟ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ.
• ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɢɥɢ ɲɬɨɪɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɢɫɤɚɠɟɧɢɸ ɰɜɟɬɚ, ɢ ɞɚɠɟ ɤ ɩɨɠɚɪɭ.
• ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢ ɤ ɥɢɧɡɚɦ ɫɦɟɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ.
ɉɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɡɚɤɪɵɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɤɪɵɲɤɨɣ.
• ɉɟɪɟɞ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɟ, ɫɭɯɨɟ
ɦɟɫɬɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɢɥɢ ɩɥɟɫɟɧɢ ɜɧɭɬɪɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ. ɉɨɫɥɟ
ɩɟɪɢɨɞɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ, ɜɤɥɸɱɢɜ ɟɝɨ ɢ ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɟɝɨ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
• ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤ
ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ