RU Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɐɂɎɊɈȼɈɃ ɎɈɌɈȺɉɉȺɊȺɌ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɉɫɜɨɟɧɢɟ E-510 ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɧɚɜɵɤɨɜ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ / ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɉɟɱɚɬɶ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ OLYMPUS Master Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɋɦɟɧɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɉɪɨɱɟɟ ( ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɞɟɥɚɬɶ ɜɚɠɧɵɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ, ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɪɨɛɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɜɵɤɧɭɬɶ ɤ ɧɨɜɨɦɭ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ.
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɛɴɹɫɧɹɸɬɫɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɢ ɟɝɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɫɬɟɣɲɢɟ ɩɪɢɟɦɵ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ – ɨɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɩɨ ɫɴɟɦɤɟ ɞɨ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢ ɫɬɢɪɚɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ. ɉɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɟɲɤɚ................................... 3 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɨɩɬɪɢɣ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ................ 6 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ................................ 3 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ..............................
Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɉɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɟɲɤɚ Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɪɟɦɟɲɨɤ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ (1, 2). Ɂɚɬɟɦ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɟɲɨɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɟɝɨ (3). Ɍɚɤɢɦ ɠɟ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɜɬɨɪɨɣ ɤɨɧɟɰ ɪɟɦɟɲɤɚ ɤ ɞɪɭɝɨɣ ɩɟɬɟɥɶɤɟ. 1 2 3 Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ 1 Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. Ʌɢɬɢɟɜɨ-ɢɨɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (BLM-1) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɤɢ Ʉɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ: ɢɞɟɬ ɡɚɪɹɞɤɚ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ: ɡɚɪɹɞɤɚ ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ (ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɪɹɞɤɢ:ɨɤɨɥɨ 5 ɱɚɫɨɜ) ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɤ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ 1 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɤɨɪɩɭɫɚ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɫ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ. Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ 2 1 1 2 Ɂɚɞɧɹɹ ɤɪɵɲɤɚ 2 3 Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɤ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ. • ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɦɟɬɤɭ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ (ɤɪɚɫɧɚɹ) ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɫ ɦɟɬɤɨɣ ɫɨɜɦɟɳɟɧɢɹ (ɤɪɚɫɧɚɹ) ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɟ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɜ ɤɨɪɩɭɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ (1). ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦ ɫɬɪɟɥɤɨɣ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ (2). • ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ.
ɋɧɹɬɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ • ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɤɚɪɬɵ, ɤɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɤɚɪɬɟ ɦɢɝɚɟɬ. Ʉɚɪɬɚ xD-Picture • ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɚɪɬɵ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɞɜɢɧɭɥɚɫɶ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɟ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɞɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɚɪɬɵ. • ȼɵɧɶɬɟ ɤɚɪɬɭ. • ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɭɸ ɤɚɪɬɭ, ɢ ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɢɡɜɥɟɱɟɧɚ. • ȼɵɧɶɬɟ ɤɚɪɬɭ. Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ CompactFlash / Microdrive Ʉɧɨɩɤɚ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɨɩɬɪɢɣ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɞɢɨɩɬɪɢɢ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɡɪɟɧɢɟɦ. Ƚɥɹɞɹ ɱɟɪɟɡ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ, ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɨɩɬɪɢɣ. Ʉɨɝɞɚ ɪɚɦɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɛɭɞɟɬ ɱɟɬɤɨ ɜɢɞɧɚ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. ɒɤɚɥɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɨɩɬɪɢɣ ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ɋɚɦɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɧɢɦɤɚɦɢ. Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ ɞɨɛɚɜɥɹɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɤ ɧɨɦɟɪɭ ɮɚɣɥɚ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ.
ɋɴɟɦɤɚ 1 Ʉɚɤ ɞɟɪɠɚɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ. ɇɟ ɡɚɫɥɨɧɹɣɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɢ ɜɫɩɵɲɤɭ ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɢɥɢ ɪɟɦɟɲɤɨɦ. Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɦɤɭ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ, ɧɚɜɨɞɹ ɱɟɪɟɡ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ. ɘɫɬɢɪɨɜɤɚ ɮɨɤɭɫɚ. ɇɚɠɚɬɚɹ ɞɨ ɉɥɚɜɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ (ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ). Ɇɟɬɤɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɤɧɨɩɤɚ Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ 2007.08.16 ȼɵɞɟɪɠɤɚ 4 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɤɚɪɬɟ • ɉɪɢ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɮɨɤɭɫɚ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
Ȼɟɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 8 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɷɤɪɚɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬɵ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɨɧ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ. Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɤ ɥɸɛɨɣ ɤɧɨɩɤɟ (ɤɧɨɩɤɟ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɤɧɨɩɤɚɦ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɢ ɬ. ɩ.). g «Ɍɚɣɦɟɪ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ» (ɫɬɪ. 72), «Ɍɚɣɦɟɪ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ» (ɫɬɪ.
Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ 1 Ɉɫɜɨɟɧɢɟ E-510 .......................................................................................................... 13 ɉɪɢɜɟɞɟɧɨ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ............................................................................................13 ɉɪɨɫɬɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɫɴɟɦɤɢ.......................................................................................................13 ɍɫɥɨɠɧɟɧɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɫɴɟɦɤɢ .............................
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ....................................................................................................39 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.......................................................................39 ɉɚɧɨɪɚɦɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ...........................................................................................................................41 Ɏɭɧɤɰɢɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ȼɵɛɨɪ ɡɨɧɵ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ.......................................................................................
5 ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ / ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ............................................ 65 ɉɨɹɫɧɹɟɬ ɞɪɭɝɢɟ ɜɢɞɵ ɮɭɧɤɰɢɣ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɛɪɨɫɚ ................................................................................................65 Ɋɟɠɢɦ AEL / AFL .................................................................................................................................
7 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ OLYMPUS Master .............................. 79 Ɉɛɴɹɫɧɹɟɬ, ɤɚɤ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ ɫɧɢɦɤɢ ɢɡ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɯ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ. ɉɨɪɹɞɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ...............................................................................................................................79 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ OLYMPUS Master ...........79 ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ OLYMPUS Master? ...................................................................
1 Ɉɫɜɨɟɧɢɟ E-510 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ Ⱦɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɟɡ ɬɪɭɞɚ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɛɴɟɤɬɨɦ. 1 • ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɸɠɟɬɨɦ ɫɴɟɦɤɢ. Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ. • ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɞɢɫɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɩɪɨɫɬɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɫɴɟɦɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɵɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɨɞɫɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ Ɇɟɬɨɞɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɂɦɟɸɬɫɹ ɬɪɢ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɫɩɨɫɨɛɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ. • ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜ ɨɤɧɟ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɫɦ. ɧɢɠɟ) • ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɹɦɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (g ɫɬɪ. 16) • ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ (gɫɬɪ. 17) 1 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɤɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ɉɫɜɨɟɧɢɟ E-510 1 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ON, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɞɚɧɧɵɟ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɨɤɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɤ).
Ɏɭɧɤɰɢɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɜ ɨɤɧɟ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɪɨɫɬɨɣ ɢ ɩɨɞɪɨɛɧɵɣ ɜɢɞ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɪɚɡɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ. 2007.08.16 2007.08.16 1 2 3 1 2 10 9 8 10 11 1 9 4 6 7 4 ɉɪɨɫɬɨɣ ɜɢɞ ʋ 1 ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ 5 3,6,7,8 ɉɨɞɪɨɛɧɵɣ ɜɢɞ ɉɪɨɫɬɨɣ ɜɢɞ ɉɨɞɪɨɛɧɵɣ ɜɢɞ ɋɦ. ɫɬɪ. ISO 3 3 ɋɬɪ. 48 Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ 3 3 ɋɬɪ. 49 Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ k 3 ɋɬɪ. 50 3 Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ 3 3 ɋɬɪ. 46 4 Ʉɚɪɬɚ 3 3 ɋɬɪ. 93 5 Ɋɟɠɢɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ 3 3 ɋɬɪ. 44 6 Ɋɚɦɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ 3 3 ɋɬɪ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɨɫɧɚɳɟɧ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɦɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɩɪɢɫɜɨɟɧɧɵɟ ɷɬɢɦ ɤɧɨɩɤɚɦ ɮɭɧɤɰɢɢ. 1 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɤɨɬɨɪɨɣ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ. • ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɟɧɸ ɩɪɹɦɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ 6 ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ / ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ 1 ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 7 2 10 8 Ɉɫɜɨɟɧɢɟ E-510 3 4 9 5 Ɇɟɧɸ ɩɪɹɦɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 2 ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ, ɜɪɚɳɚɹ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜ ɦɟɧɸ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ MENU. • ɇɚ ɀɄ-ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɟɧɸ. CUSTOM RESET SETTING Ʉɧɨɩɤɚ MENU 1 Ɉɫɜɨɟɧɢɟ E-510 Ʉɧɨɩɤɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ p Ʉɧɨɩɤɚ i ȼ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɨɤɧɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɬɪɨɤɚ ɫ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹɦɢ. CANCEL MENU : ɇɚɠɦɢɬɟ MENU, ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ. : ɇɚɠɦɢɬɟ dac, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɩɭɧɤɬ. SELECT ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɤɧɨɩɤɚɦ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ. :c :d :b :a : ɇɚɠɦɢɬɟ i ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ. GO OK 2 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ p ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ, ɨɤɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɦɟɧɸ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. NOISE FILTER STANDARD NOISE REDUCT.
ɀɢɜɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɀɄ-ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɨɰɟɧɢɬɶ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ, ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ ɤɚɞɪɚ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ. 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ u. Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ • Ɉɛɴɟɤɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɀɄ-ɷɤɪɚɧɟ. Ʉɧɨɩɤɚ AEL / AFL 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɞɥɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ. Ʉɧɨɩɤɚ INFO Ʉɧɨɩɤɚ u • Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ AEL / AFL. Ɏɨɤɭɫ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ AEL / AFL.
ɍɜɟɥɢɱɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɜ 7 – 10 ɪɚɡ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɪɭɱɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟ ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɮɨɤɭɫɚ. 1 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ p, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɪɚɦɤɭ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ i. 2 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ (7x / 10x). • Ɂɨɧɚ ɜɧɭɬɪɢ ɪɚɦɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. • ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ i, ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶ ɫɦɟɳɟɧɧɭɸ ɪɚɦɤɭ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɰɟɧɬɪ.
2 ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɧɚɜɵɤɨɜ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɥɭɱɲɟ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ, ɧɚɱɚɬɶ ɦɨɠɧɨ ɫɨ ɫɧɢɦɤɨɜ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ – ɞɟɬɟɣ, ɰɜɟɬɨɜ ɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ. ȿɫɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɜɚɫ ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɵɜɚɸɬ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɂɡɭɱɢɜ ɷɬɢ ɛɚɡɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɞɨɛɢɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ. Ɏɨɤɭɫ: Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ Ⱦɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ: ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚɠɚɬɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ: g «ɋɴɟɦɤɚ» (ɫɬɪ.
Ʌɚɦɩɚ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ: 2 Ʌɚɦɩɚ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ Ɍɟɧɶ ɨɬ ɞɟɪɟɜɚ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɧɚɜɵɤɨɜ ɫɴɟɦɤɢ – ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɛɴɟɤɬɚ. ɋɴɟɦɤɚ ɩɟɣɡɚɠɟɣ ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɩɢɫɚɧɚ ɫɴɟɦɤɚ ɩɟɣɡɚɠɟɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɥɟɫ ɨɡɟɪɨ ɢɥɢ ɩɥɹɠ ɜ ɞɧɟɜɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ Ɇɨɠɟɬ ɫɥɭɱɢɬɶɫɹ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɜɚɦ ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɰɜɟɬ ɬɚɤɢɦ, ɤɚɤ ɜɵ ɟɝɨ ɜɢɞɢɬɟ, ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɢɥɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ[SATURATION] ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɰɜɟɬɚ. ɉɚɪɚɦɟɬɪ [SATURATION] ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɢ ɞɜɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɹɪɤɢɟ ɰɜɟɬɚ. g «A: ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ» (ɫɬɪ. 26), «S: ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɜɵɞɟɪɠɤɢ» (ɫɬɪ.
ɋɦɟɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ 2 ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɰɜɟɬɨɜ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɟɥɟɨɛɴɟɤɬɢɜ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɪɚɡɧɵɯ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɯ, ɤɚɠɭɬɫɹ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɛɥɢɠɟ ɞɪɭɝ ɤ ɞɪɭɝɭ, ɱɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ ɥɭɝɚ, ɩɨɥɧɨɝɨ ɰɜɟɬɨɜ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɫɬɢɱɶ ɬɨɝɨ ɠɟ ɷɮɮɟɤɬɚ, ɧɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɷɬɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ɥɟɝɱɟ ɩɪɢ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɧɧɨɦ ɮɨɤɭɫɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ 150 ɢɥɢ 200 ɦɦ, ɚ ɧɟ 54 ɦɦ.
3 Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ ɋɸɠɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɪɟɠɢɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɫɴɟɦɤɢ, ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɭɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɷɬɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ. ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɫɸɠɟɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ, ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. 1 2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɧɚ g. 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ i. • ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɟɧɸ ɫɸɠɟɬɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ac ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɸɠɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ. • ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɛɪɚɡɟɰ ɫɧɢɦɤɚ ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ 14 – 42 ɦɦ f3.5 – 5.6 (ɮɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ: 14 ɦɦ) ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ (%) 3 Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɜɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɫɴɟɦɤɢ ȼɪɚɳɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ P ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜɵɲɟ, ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɧɟ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɫɴɟɦɤɢ.
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ. J ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɦɢɝɚɟɬ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɧɚ ɦɚɥɭɸ ɜɵɞɟɪɠɤɭ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɦɟɧɶɲɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨ ISO ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɦɟɸɳɢɣɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ND-ɮɢɥɶɬɪ (ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɜɟɬɚ). g «ISO – ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɭɠɧɨɣ ɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ» (ɫɬɪ. 48) J ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɦɢɝɚɟɬ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɧɚ ɛɨɥɶɲɭɸ ɜɵɞɟɪɠɤɭ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨ ISO.
M: Ɋɭɱɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ 3 ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɪɭɱɧɭɸ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ ɢ ɜɵɞɟɪɠɤɭ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɩɪɢɟɦɥɟɦɨɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ȼɚɦ ɛɨɥɶɲɭɸ ɬɜɨɪɱɟɫɤɭɸ ɫɜɨɛɨɞɭ, ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɥɸɛɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. Ɍɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɟɥɚɬɶ ɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɬɶ ɮɟɣɟɪɜɟɪɤ. g «ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ» (ɫɬɪ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ȼ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɮɨɤɭɫɧɚɹ ɡɨɧɚ (ɝɥɭɛɢɧɚ ɪɟɡɤɨɫɬɢ) ɩɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ < ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɤɢ < ɜ ɦɟɧɸ. g «; FUNCTION» (ɫɬɪ. 68) ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ < ɞɥɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
x ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ • ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɥɶɧɨɟ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɪɢ ɨɱɟɧɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɟ. ȼ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɲɬɚɬɢɜ. • ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɲɬɚɬɢɜɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɫɜɨɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ [IMAGE STABILIZER] ɡɧɚɱɟɧɢɟ [OFF]. • ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɨɛɴɟɤɬɢɜɟ ɢɥɢ ɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ. • ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ BKT ɧɚ [3F 1.0 EV] –1.0 EV ±0 +1.0 EV Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ: 0.3, 0.7 ɢɥɢ 1.0 Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɲɚɝɚ EV. ɒɚɝ EV ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ±1,0. g «ɒɚɝ EV» (ɫɬɪ. 68) Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɞɪɨɜ: 3 3 Ɇɟɧɸ MENU [X] [AE BKT] [OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.
ɋɴɟɦɤɚ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɮɚɤɬɨɪɚɦ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɩɨ ɫɯɟɦɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ ɢ ɟɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɜɫɩɵɲɤɢ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. ɂɦɟɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɪɟɠɢɦɵ ɜɫɩɵɲɤɢ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɜɫɩɵɲɟɤ. Ⱥɜɬɨɜɫɩɵɲɤɚ AUTO ȼɫɩɵɲɤɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɨɜɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɨɛɴɟɤɬɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɤɨɧɬɪɨɜɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɦɤɭ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ.
ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɧɚ 2 ɫɟɤ. 2 ɫɟɤɭɧɞɵ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɉɨɡɞɧɹɹ ɜɫɩɵɲɤɚ 0 ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɪɚɧɧɹɹ ɜɫɩɵɲɤɚ Ɋɚɧɧɹɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɨɡɞɧɹɹ ɜɫɩɵɲɤɚ Ɂɚɬɜɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ Ɂɚɬɜɨɪ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ (ɪɚɧɧɹɹ ɜɫɩɵɲɤɚ) / ɜɫɩɵɲɤɚ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ» !SLOW ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ # ȼɫɩɵɲɤɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ.
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ISO Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ISO 100 200 400 800 1600 ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ISO 1.0 1.4 2.0 2.8 4.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɨɛɴɟɤɬɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɦ ɲɢɪɟ 14 ɦɦ (ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨ 28 ɦɦ ɭ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɞɥɹ 35-ɦɦ ɩɥɟɧɤɢ) ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɣ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɫɜɟɬ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɤɷɲɢɪɭɸɳɢɣ ɷɮɮɟɤɬ. ȿɝɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɬɚɤɠɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɨɛɴɟɤɬɚ). 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ # ɞɥɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɢɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. • ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɥɹ ɜɫɩɵɲɤɢ Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɫɧɢɦɚɟɬ ɫɟɪɢɸ ɤɚɞɪɨɜ ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɜɟɬɚ, ɢɡɥɭɱɚɟɦɨɝɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ, ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɫɧɢɦɤɟ. MENU [X] [FL BKT] [OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV] • ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɲɚɝɚ EV ɜ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦ ɦɟɧɸ. g «ɒɚɝ EV» (ɫɬɪ.
3 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ. 4 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɨɣ. 6 7 • Ʉɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɚ ɧɚ ɜɫɩɵɲɤɟ ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ, ɡɚɪɹɞɤɚ ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ. • ȼɪɟɦɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 1/180 ɫɟɤ. • Ɋɟɠɢɦ TTL-AUTO ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ. • Ɇɟɠɞɭ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɢ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫɴɟɦɤɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɯɨɞɹɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ISO, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢ ɜɵɞɟɪɠɤɚ.
ɂɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɜɫɩɵɲɤɢ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ 3 1) ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɟɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɟɧɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨ ISO, ɫɨɜɩɚɞɚɸɳɢɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɨɦ ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɴɟɦɤɭ ɫ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɨɦ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɵɯ 2 ɢɥɢ 12 ɫɟɤɭɧɞ. Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɫ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɨɦ ɧɚɞɟɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ. • ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɧɢɦɨɤ. • ȼ ɪɟɠɢɦɟ Y12s: ȼɧɚɱɚɥɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɡɚɬɟɦ ɦɢɝɚɟɬ ɨɤɨɥɨ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɧɢɦɨɤ.
Ɂɨɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ, ɢɦɟɸɳɢɣɫɹ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ, ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜɧɢɡɭ. Ɂɨɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɭɠɟɧɚ ɩɪɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɦɨɳɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɜɟɬɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɜɨɥɧ. ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɪɢɛɥ. 3 ɦ (ɜ ɩɨ ɦɟɳɟɧɢɢ ɉɪɢɛɥ. ) 2 ɦ (ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧ ɢɹ) ɉɪɢɛɥ. 5 ɦ (ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ) 15° ɉɪɢɛɥ.
ɉɚɧɨɪɚɦɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɉɚɧɨɪɚɦɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɥɟɝɤɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɦɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ OLYMPUS xD-picture. ɋɨɫɬɵɤɨɜɚɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ OLYMPUS Master (ɧɚ CD-ROM) ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɤɪɚɟɜ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ ɨɛɳɟɟ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɞɨ 10 ɫɧɢɦɤɨɜ. • ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɨɛɴɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɡɚɫɧɹɬɶ ɨɛɳɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɯɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ. 1 2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ. g «ɋɸɠɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ» (ɫɬɪ. 25) • Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɠɢɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ P Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ AF AREA Ɉɤɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ i p: AF AREA i Ɇɟɧɸ MENU [X] P Ʉɧɨɩɤɚ MENU Ʉɧɨɩɤɚ i Ʉɧɨɩɤɚ P Ɋɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ 3 Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɴɟɦɤɢ – ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ȼ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɠɢɦɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ: ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɦɨɠɧɨ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ S-AF ɢɥɢ C-AF ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ MF. g «Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ S-AF ɢ MF (S-AF+MF)» (ɫɬɪ. 43), «Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ C-AF ɢ MF (C-AF+MF)» (ɫɬɪ.
Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ AF Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɉɤɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ i p: AF MODE i [S-AF] / [C-AF] / [MF] / [S-AF+MF] / [C-AF+MF] Ɇɟɧɸ MENU [X] [AF MODE] • ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ AF. : : : : : Ʉɧɨɩɤɚ MENU S-AF C-AF MF S-AF+MF C-AF+MF Ʉɧɨɩɤɚ i Ʉɧɨɩɤɚ AF AF MODE 3 ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɱɧɭɸ ɸɫɬɢɪɨɜɤɭ ɮɨɤɭɫɚ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɮɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ S-AF.
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɜɫɩɵɲɤɭ. MENU [Y] [AF ILLUMINAT.] [OFF] / [ON] ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɣ ɫɩɭɫɤ ɡɚɬɜɨɪɚ ȼ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɫɩɭɫɤ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ ɜɫɩɵɲɤɢ.
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɢɦ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ (ɫɠɚɬɢɟ) ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɩɟɱɚɬɢ ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɠɚɬɢɹ 1/2.7 3648 x 2736 SHQ ȼɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɠɚɬɢɹ 1/4 3200 x 2400 2560 x 1920 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 ȼɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɠɚɬɢɹ 1/8 ȼɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɠɚɬɢɹ 1/12 HQ SQ 3 640 x 480 Ⱦɚɧɧɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW ɗɬɨ ɧɟɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ, ɪɟɡɤɨɫɬɢ, ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɰɜɟɬɚ.
Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ ɹɪɤɨɫɬɢ – ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɦɟɪɚ ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ 5 ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɡɚɦɟɪɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɚ: ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɡɚɦɟɪ ESP, ɫɪɟɞɧɟɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣ ɡɚɦɟɪ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɢ ɬɪɢ ɬɢɩɚ ɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɡɚɦɟɪɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ, ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɞɥɹ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ. Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ d Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɉɤɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ i p: METERING i [e] / [4] / [n] / [nHI] / [nSH] Ɇɟɧɸ 3 MENU [X] [METERING] • ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ d.
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ – ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɥɭɱɲɢɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɪɢ ɪɭɱɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ (ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ) ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ. ȼɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɹɪɤɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɧɟɝ) ɩɨɥɭɱɚɸɬɫɹ ɬɟɦɧɟɟ, ɱɟɦ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ. Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ + ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬ ɷɬɢ ɨɛɴɟɤɬɵ ɤ ɢɯ ɪɟɚɥɶɧɵɦ ɬɨɧɚɦ. ɉɨ ɬɨɣ ɠɟ ɩɪɢɱɢɧɟ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɬɟɦɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ -. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ±5,0 EV.
Ɏɢɤɫɚɬɨɪ AE – ɮɢɤɫɚɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɂɡɦɟɪɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ AEL / AFL (ɮɢɤɫɚɬɨɪ AE). ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɢɤɫɚɰɢɸ AE, ɟɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɭɸɫɹ ɨɬ ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɜ ɞɚɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɴɟɦɤɢ. ȼ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɮɢɤɫɢɪɭɸɬɫɹ ȺF (ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ) ɢ AE (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ), ɧɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ AEL / AFL.
Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ – ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɬɨɧɚ ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɍɟɧɶ ɜ ɹɫɧɵɣ ɞɟɧɶ Ⱦɧɟɜɧɨɣ ɫɜɟɬ Ɉɛɥɚɱɧɨɫɬɶ əɫɧɵɣ ɞɟɧɶ əɪɤɢɣ ɛɟɥɵɣ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɣ Ȼɟɥɵɣ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɣ ɫɜɟɬ Ʌɚɦɩɚ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ ɋɜɟɬ ɫɜɟɱɢ ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ, ɫɩɟɤɬɪɚɥɶɧɵɣ Ȼɨɥɟɟ ɫɢɧɢɣ Ȼɨɥɟɟ ɤɪɚɫɧɵɣ ɛɚɥɚɧɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɛɟɥɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɲɤɚɥɵ ɜ ɝɪɚɞɭɫɚɯ Ʉɟɥɶɜɢɧɚ (K).
WB Ɇɟɧɸ MENU [W] [WB] • ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ WB. : ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ :w/x/y : ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ : ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɩɨ ɷɬɚɥɨɧɭ ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ 3 Ɋɟɠɢɦ WB ɍɫɥɨɜɢɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ AUTO ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ (ɤɨɝɞɚ ɜ ɪɚɦɤɟ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɟɫɬɶ ɛɟɥɵɣ ɨɛɴɟɤɬ). ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɝɨɞɢɬɫɹ ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɫɸɠɟɬɨɜ.
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ G-M 4 ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɯɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɡɟɥɟɧɵɦ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ a ɢ ɛɨɥɟɟ ɩɭɪɩɭɪɧɵɦ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ c. • Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ 7 ɲɚɝɨɜ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (R, B, G ɢ M). ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ i. • ȼɚɲɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɚ. ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ: J ȼɵɩɨɥɧɢɜ ɲɚɝ 3, ɧɚɩɪɚɜɶɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɪɨɛɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ.
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ WB ɞɥɹ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɚɦɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ: J Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ WB. ɋɴɟɦɤɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ.
Ɉɬɬɟɧɨɤ ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɝɪɚɞɚɰɢɢ [NORMAL] ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɜɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. HIGH KEY (H) : Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ ɫɜɟɬɥɵɟ ɨɬɬɟɧɤɢ. LOW KEY (L) : Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ ɬɟɦɧɵɟ ɨɬɬɟɧɤɢ. NORMAL : Ɋɟɠɢɦ [NORMAL] ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɨɛɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. LOW KEY ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɨɱɬɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɬɟɧɟɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ. HIGH KEY ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɨɱɬɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɜɟɳɟɧɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. MENU [W] [GRADATION] 3 x ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ • ȼ ɪɟɠɢɦɟ [HIGH KEY] ɢ [LOW KEY] ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ.
x ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ • ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ g ɧɚ (, [NOISE REDUCT.] ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ [ON]. • ȼ ɪɟɠɢɦɟ [j] (ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ), [NOISE REDUCT.] ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ [OFF]. • ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɴɟɦɤɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɠɚɬɶɫɹ. Ɏɢɥɶɬɪ ɲɭɦɚ ɋɬɟɩɟɧɶ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ. Ɋɟɠɢɦ [STANDARD] ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɨɛɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɨɤ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ [HIGH].
4 Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ Ɉɞɢɧɨɱɧɵɣ ɤɚɞɪ / ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɪɭɩɧɵɦ ɩɥɚɧɨɦ ɇɢɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɨɛɳɚɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɷɬɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɷɬɚɩ 1. 1 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ q (ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ) ɞɥɹ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. • ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. • ɀɄ-ɷɤɪɚɧ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɩɭɫɬɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1 ɦɢɧɭɬɭ, ɟɫɥɢ ɧɢɤɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ.
ɉɪɨɟɤɬɨɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ Ⱦɜɚ ɫɧɢɦɤɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜ ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɹɯ ɷɤɪɚɧɚ. ɗɬɨ ɩɨɥɟɡɧɨ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɫɴɟɦɤɨɣ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. 1 2 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ P ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɫɧɢɦɤɚ. Ʉɧɨɩɤɚ MENU Ʉɧɨɩɤɚ < • ɉɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɛɭɞɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ, ɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɡɚ ɧɢɦ ɤɚɞɪ – ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. ȼɬɨɪɨɣ ɫɧɢɦɨɤ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ, ɱɬɨ ɢ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɣ ɫɧɢɦɨɤ. • ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɥɟɜɚ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢɫɯɨɞɧɵɦ.
Ɋɟɠɢɦ ɤɚɬɚɥɨɝɚ / Ʉɚɥɟɧɞɚɪɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ. ɗɬɨ ɩɨɥɟɡɧɨ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɛɵɫɬɪɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɪɹɞ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɩɨɢɫɤɚɯ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ G ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ 4 – 9 – 16 – 25.
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɤɚɡ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɧɢɦɤɟ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɨ ɹɪɤɨɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɜ ɜɢɞɟ ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɹɪɤɨɫɬɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INFO ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɧɭɠɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ. • ɗɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɜɵɡɨɜɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ. Ʉɧɨɩɤɚ INFO Ɍɨɥɶɤɨ ɫɧɢɦɨɤ 4 Ⱦɚɧɧɵɟ 2 Ⱦɚɧɧɵɟ 1 Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɤɚɞɪɚ, ɞɚɧɧɵɯ ɩɟɱɚɬɢ, ɡɚɳɢɬɵ, ɪɟɠɢɦɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɧɨɦɟɪɚ ɮɚɣɥɚ.
ɋɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɧɢɦɤɢ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ɋɧɢɦɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɨɞɢɧ ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 5 ɫɟɤɭɧɞ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɝɨ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɫɧɢɦɤɚ. ɋɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɟɠɢɦɚ ɤɚɬɚɥɨɝɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ, ɜ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ 1, 4, 9, 16 ɢɥɢ 25. 1 2 MENU [q] [m] ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ p ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. 3 4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ i ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ i ɞɥɹ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɥɭɠɢɬ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ, ɢɦɟɸɳɢɣɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ. 1 2 3 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɟɦɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ. ɉɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɟɦɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ q (ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ).
1 2 3 MENU [q] [EDIT] ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ bd. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ i. ȼɵɛɨɪ ɮɨɪɦɚɬɚ ɮɚɣɥɚ. RAW ɢɥɢ SHQ, HQ, SQ (= JPEG) • Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɟɬ ɮɨɪɦɚɬ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. • ɉɪɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ bd ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɧɢɦɤɚ. • Ⱦɥɹ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW+JPEG, ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɜɵɛɨɪɚ ɫ ɡɚɩɪɨɫɨɦ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ. • Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU.
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɤɚɞɪɨɜ ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤɚɬɚɥɨɝɚ. 1 2 3 4 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ i. • ȼɵɛɪɚɧɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɦɢ ɪɚɦɤɚɦɢ. • ɑɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ɜɵɛɨɪ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ i ɟɳɟ ɪɚɡ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ p ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɫɧɢɦɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ i. ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɞɥɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ COPY / < (ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ).
ɉɨɥɧɨɟ ɫɧɹɬɢɟ ɡɚɳɢɬɵ ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɧɢɦɚɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɡɚ ɪɚɡ. 1 2 MENU [q] [RESET PROTECT] ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ac ɜɵɛɟɪɢɬɟ [YES], ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ i. x ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ • ɉɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɤɚɪɬɵ ɜɫɟ ɫɧɢɦɤɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟ, ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ. g «Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ» (ɫɬɪ. 94) • Ɂɚɳɢɳɟɧɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɞɚɠɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ F. ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ.
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼ ɦɟɧɸ [Z] ɮɭɧɤɰɢɹ [PRIORITY SET] (g ɫɬɪ. 70) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ [YES] ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɤɭɪɫɨɪɚ. ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɤɚɞɪɨɜ 1 2 MENU [W] [CARD SETUP] ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ac ɜɵɛɟɪɢɬɟ [YES], ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ i. 3 ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ac ɜɵɛɟɪɢɬɟ [YES], ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ i. • ȼɫɟ ɤɚɞɪɵ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ.
5 ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ / ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɛɪɨɫɚ ȼ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɜɫɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ȼɚɦɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ) ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɭ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɟɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɹ [RESET], ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɮɭɧɤɰɢɢ [RESET1] ɢ [RESET2], ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɪɚɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ [RESET1] ɢ [RESET2].
Ɏɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ Ɏɭɧɤɰɢɹ 5 ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢ ɶɫɤɢɯ ɹ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ My Mode ɫɛɪɨɫɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢ ɶɫɤɢɯ ɹ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ My Mode ɫɛɪɨɫɚ PICTURE MODE 3 3 RAW+JPEG ERASE 3 k GRADATION 3 3 ; FUNCTION 3 k D 3 3 MY MODE SETUP 3 k F 3 3 FOCUS RING 3 k NOISE FILTER 3 3 AF ILLUMINAT. 3 3 NOISE REDUCT.
Ɋɟɠɢɦɵ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ S-AF Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɧɨɩɤɢ AEL / AFL Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ Ɋɟɠɢɦ ɇɚɠɚɬɢɟ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɇɚɠɚɬɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɉɪɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ AEL / AFL ɧɚɠɚɬɨɣ Ɏɨɤɭɫ ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ Ɏɨɤɭɫ ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ Ɏɨɤɭɫ ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ mode1 Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ k k k Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ mode2 Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ k k Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ k Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ mode3 k Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ k k Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ k Ɋɟɠɢɦɵ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ C-AF Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɧɨɩɤɢ AEL / AFL Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ Ɋɟɠɢɦ ɇɚɠɚɬɢɟ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɇɚɠɚɬɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɉɪɢ
ɒɚɝ EV ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɲɚɝ EV ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɵɞɟɪɠɤɢ, ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɢ ɬ. ɩ. MENU [Y] [EV STEP] [1/3EV] / [1/2EV] / [1EV] ɉɪɟɞɟɥ ISO ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ [ISO] ɡɧɚɱɟɧɢɹ [AUTO] ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ISO, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
[MY MODE] ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ <, ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɜ [MY MODE SETUP]. g «ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɨɜ My Mode» (ɫɬɪ. 69) [PREVIEW] / [LIVE PREVIEW] (ɷɥɟɤɬɪɨɧ.) ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ <, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ. g «Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ» (ɫɬɪ. 29) ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɠɢɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɹɪɤɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɭɞɨɛɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɤɚɞɪɚ.
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ [SET] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ i. • Ɍɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ. ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ My Mode, ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «Ɏɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ» (g ɫɬɪ. 66). • Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ [RESET]. ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ȼɵɛɟɪɢɬɟ [MY MODE1] ɢɥɢ [MY MODE2] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ i. • ȼɵɛɟɪɢɬɟ [YES] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ i ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɢɦɟɸɳɢɣɫɹ ɪɟɠɢɦ My Mode.
ɂɦɹ ɮɚɣɥɚ ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɧɢɦɤɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬ ɟɦɭ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟ ɢɦɹ ɮɚɣɥɚ ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɟɝɨ ɜ ɩɚɩɤɟ. ɂɦɹ ɩɚɩɤɢ ɢ ɮɚɣɥɚ ɦɨɠɧɨ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɮɚɣɥɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ. ɉɪɢɫɜɨɟɧɢɟ ɢɦɟɧ ɮɚɣɥɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ. ȼɫɟ ɩɚɩɤɢ ɂɦɹ ɩɚɩɤɢ 000 OLYMP Íîìåð ïàïêè (100 – 999) ɂɦɹ ɮɚɣɥɚ Pmdd0000.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɮɨɤɭɫɚ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ. MENU [Y] [8] [OFF] / [ON] Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ. MENU [Z] [s] Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ bd.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ, ɫ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɹɡɵɤ. MENU [Z] [W] ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ac ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɹɡɵɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ. • ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɹɡɵɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ OLYMPUS Master. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɦ. ɜ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ OLYMPUS Master. g «ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ OLYMPUS Master» (ɫɬɪ.
6 ɉɟɱɚɬɶ ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɟɱɚɬɢ (DPOF) ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɟɱɚɬɢ ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɟɱɚɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɩɟɱɚɬɢ (ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɨɜ ɢ ɞɚɧɧɵɟ ɞɚɬɵ / ɜɪɟɦɟɧɢ) ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɫɧɢɦɤɢ, ɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ. ɋɧɢɦɤɢ ɫ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɟɱɚɬɢ ɦɨɠɧɨ ɪɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: ɉɟɱɚɬɶ ɜ ɮɨɬɨɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɢ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ DPOF ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɟɱɚɬɢ.
5 ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ i ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɞɚɬɵ. [NO] [DATE] [TIME] 6 ɋɧɢɦɤɢ ɩɟɱɚɬɚɸɬɫɹ ɛɟɡ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɋɧɢɦɤɢ ɩɟɱɚɬɚɸɬɫɹ ɫ ɞɚɬɨɣ ɫɴɟɦɤɢ. ɋɧɢɦɤɢ ɩɟɱɚɬɚɸɬɫɹ ɫ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɫɴɟɦɤɢ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ [SET] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ i. ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɟɱɚɬɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɤɚɞɪɨɜ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɟɱɚɬɢ ɤɨ ɜɫɟɦ ɫɧɢɦɤɚɦ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɨɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ 1. 1 2 3 4 MENU [q] [<]. ȼɵɛɟɪɢɬɟ [U] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ i. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ i ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɞɚɬɵ.
ɉɪɹɦɚɹ ɩɟɱɚɬɶ (PictBridge) ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦɭ ɫ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ PictBridge, ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɚɛɟɥɹ USB, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɩɟɱɚɬɚɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɹɫɧɢɬɶ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɥɢ ɜɚɲ ɩɪɢɧɬɟɪ ɫ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ PictBridge, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. PictBridge ɗɬɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɜ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɚɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢ ɩɟɱɚɬɶ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɢɡ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɉɪɨɫɬɚɹ ɩɟɱɚɬɶ 1 2 ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ bd ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶ. • Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɫɧɢɦɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶ, ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɤɚɛɟɥɹ USB. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ (ɫɦ. ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɸ ɫɩɪɚɜɚ). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ < (ɩɟɱɚɬɶ). • ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɟɱɚɬɢ ɫɧɨɜɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɜɵɛɨɪɚ ɫɧɢɦɤɚ. ɑɬɨɛɵ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɫɧɢɦɨɤ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɟɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ bd ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ <.
ȼɵɛɨɪ ɫɧɢɦɤɨɜ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶ. ȼɵɛɪɚɧɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɧɵ ɩɨɡɠɟ (ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɟɱɚɬɢ), ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɪɚɡɭ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɧ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɣ ɫɧɢɦɨɤ. [PRINT](f) [SINGLE PRINT]( [MORE] ( ) ) Ɋɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɣ ɫɧɢɦɨɤ. ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɧɢɦɤɚ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɭɠɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɞɚɧɧɵɟ ɩɟɱɚɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ [SINGLE PRINT], ɪɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɷɬɨɬ ɫɧɢɦɨɤ. ɋɨɯɪɚɧɹɟɬ ɞɚɧɧɵɟ ɩɟɱɚɬɢ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ.
7 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ OLYMPUS Master ɉɨɪɹɞɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɉɪɨɫɬɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɤɚɛɟɥɹ USB, ɢ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɛɟɡ ɬɪɭɞɚ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ OLYMPUS Master, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɜɟɳɢ • OLYMPUS Master 2 CD-ROM • Ʉɚɛɟɥɶ USB • Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣ ɩɨɪɬɨɦ USB ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ OLYMPUS Master (ɫɦ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɤɚɛɟɥɹ USB. 1 ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɤɚɛɟɥɹ USB ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɨɪɬ USB ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɪɚɡɴɟɦɨɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ. • Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɪɬɚ USB ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. Ɇɟɧɶɲɢɣ ɪɚɡɴɟɦ ɂɳɢɬɟ ɷɬɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ OLYMPUS Master 1 ɓɟɥɤɧɢɬɟ «ȼɵɯɨɞ» ɜ ɥɸɛɨɦ ɨɤɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. • ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ OLYMPUS Master. ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ 1 2 3 ɓɟɥɤɧɢɬɟ «ɉɟɪɟɧɨɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ» (Transfer Images) ɜ ɨɤɧɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ «ɋ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ» (From Camera) . • ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɨɤɧɨ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɞɥɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ.
3 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɨɬ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ. x ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ • Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ Windows: ɉɪɢ ɳɟɥɱɤɟ ɧɚ «Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ» ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɟ ɢɞɟɬ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɢ ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɢɦɟɜɲɢɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɮɚɣɥɚɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ, ɡɚɤɪɵɬɵ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɷɬɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ «Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ» ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ.
8 9 ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ. ɓɟɥɤɧɢɬɟ «Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ» (Add). • ɇɨɜɵɣ ɹɡɵɤ ɞɢɫɩɥɟɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɧɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ. 10 ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ «OK». Ɍɟɩɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ. ɉɨɫɥɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɟɧɸ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɹɡɵɤɟ [W].
8 Ɉɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟ ɫ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɋɨɜɟɬɵ ɢ ɞɚɧɧɵɟ ɫɴɟɦɤɢ ɋɨɜɟɬɵ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɫɴɟɦɤɢ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɡɚɪɹɠɟɧ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ • Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɢɡ-ɡɚ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ • ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ, ɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɤɢ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ. ȼɵɧɶɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢ ɫɨɝɪɟɣɬɟ ɟɝɨ, ɩɨɥɨɠɢɜ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɤɚɪɦɚɧ.
Ɉɛɴɟɤɬ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ • ɋɮɨɤɭɫɢɪɭɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɬɨɱɤɭ, ɭɞɚɥɟɧɧɭɸ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɬɨ ɠɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɱɬɨ ɢ ɨɛɴɟɤɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɧɹɬɶ (ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ), ɩɟɪɟɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɨɛɴɟɤɬ ɧɟ ɜɨɣɞɟɬ ɜ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɚ. ɉɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɚɤɪɨɫɴɟɦɨɱɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ • ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɚɤɪɨɫɴɟɦɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜ, ɬɪɭɞɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɩɪɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɤɪɚɬɧɨɫɬɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ g (ɋɸɠɟɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ) ɧɚ [q] (DIS MODE) • ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ([I.S. 1]) ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɢ ɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO ɬɚɤɠɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɚɦ ɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɩɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɟ, ɞɟɪɠɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜ ɪɭɤɚɯ. ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨ [ISO] • ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ [ISO]. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹ ɡɟɪɧɢɫɬɵɦ. g «ISO – ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɭɠɧɨɣ ɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ» (ɫɬɪ.
ɋɴɟɦɤɚ ɨɛɴɟɤɬɚ ɜ ɤɨɧɬɪɨɜɨɦ ɫɜɟɬɟ ȿɫɥɢ ɮɨɧ ɫɥɢɲɤɨɦ ɹɪɨɤ ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ ɫ ɨɛɴɟɤɬɨɦ, ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɧɚ ɫɜɟɬɥɵɯ ɭɱɚɫɬɤɚɯ, ɢ ɨɛɴɟɤɬ ɩɨɥɭɱɢɬɫɹ ɬɟɦɧɟɟ. ɗɬɨ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɩɨ ɹɪɤɨɫɬɢ ɜɫɟɝɨ ɷɤɪɚɧɚ. • ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ [METERING] ɧɚ [n] (ɬɨɱɟɱɧɵɣ ɡɚɦɟɪ), ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɨɛɴɟɤɬɚ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬ ɜ ɰɟɧɬɪ ɫɧɢɦɤɚ. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ AEL / AFL, ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
ȼɵɛɨɪ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɩɢɫɢ Ɋɟɠɢɦɵ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹ ɧɚ 2 ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɬɢɩɚ: RAW ɢ JPEG. ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɡ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɢ ɬ. ɩ. ɧɚ ɫɚɦɢɯ ɫɧɢɦɤɚɯ. ɉɪɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ JPEG ɷɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ JPEG ɫɧɢɦɤɢ ɫɠɢɦɚɸɬɫɹ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɮɚɣɥɚ. JPEG ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ [SHQ], [HQ] ɢ [SQ] ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɩɢɤɫɟɥɟɣ) ɢɥɢ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɫɠɚɬɢɹ.
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɫɟɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ Ɋɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 1024 x 768 ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ Internet Explorer ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɚ ɪɚɡɦɟɪɨɦ 2048 x 1536 ɜ ɦɚɫɲɬɚɛɟ 100%, ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɜɫɟɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɰɟɥɢɤɨɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ ɛɟɡ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ. ɂɦɟɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɫɟɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ Ȼɟɡ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɭɬɪɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɦɨɝɥɚ ɩɨɞɧɹɬɶɫɹ ɢɡ-ɡɚ ɉɟɪɟɝɪɟɜ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ. ɇɭɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ ɠɢɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɦ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ. ɫɴɟɦɤɢ. ɋɩɨɫɨɛ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵ ɞɚɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ. ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɦ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚɬɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭ ɨɫɬɵɬɶ. Ɉɬɤɪɵɬɚ ɤɪɵɲɤɚ ɨɬɫɟɤɚ ɤɚɪɬɵ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɤɚɪɬɵ.
ɍɯɨɞ ɡɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɢɡɜɥɟɱɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ. ɋɧɚɪɭɠɢ: J Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ȿɫɥɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɨɱɟɧɶ ɝɪɹɡɧɵɣ, ɫɦɨɱɢɬɟ ɬɤɚɧɶ ɜ ɬɟɩɥɨɣ ɦɵɥɶɧɨɣ ɜɨɞɟ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɨɬɨɠɦɢɬɟ. ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɬɪɢɬɟ ɫɭɯɨɣ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɧɚ ɩɥɹɠɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɨɬɠɚɬɭɸ ɬɤɚɧɶ. ɗɤɪɚɧ ɢ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ: J Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
5 6 Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. • Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɫɞɭɣɬɟ ɩɵɥɶ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɜɤɢ (ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ). ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɧɭɠɧɨ ɫɥɟɞɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɲɬɨɪɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɟ ɡɚɤɪɵɥɚɫɶ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɩɪɨɞɭɜɚ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ. • ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɲɬɨɪɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɱɟɝɨ ɡɟɪɤɚɥɨ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ.
9 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɤɚɪɬɚɯ ɩɚɦɹɬɢ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɤɚɪɬɵ «Ʉɚɪɬɨɣ» ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɞɚɧɧɵɯ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɪɬɵ CompactFlash, Microdrive ɢɥɢ xD-Picture (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ). CompactFlash CompactFlash – ɷɬɨ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɚɹ ɤɚɪɬɚ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɟɦɤɨɫɬɶɸ ɮɥɷɲɩɚɦɹɬɢ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɤɚɪɬɵ. Microdrive Microdrive ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɢɡ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɨɝɨ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɨɛɴɟɦɨɦ ɩɚɦɹɬɢ.
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɚɪɬ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɷɬɨɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɟ. ɉɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɤɚɪɬɵ ɜɫɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɧɚ ɧɟɣ ɞɚɧɧɵɟ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ, ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ. ɉɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɚɧɟɟ ɤɚɪɬɵ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ. 1 2 3 MENU [W] [CARD SETUP]. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ac ɜɵɛɟɪɢɬɟ [FORMAT], ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ i.
ɍɪɨɜɧɢ ɦɟɧɸ Ɇɟɧɸ ɫɴɟɦɤɢ Ɂɚɤɥɚɞɤɢ Ɏɭɧɤɰɢɹ CARD SETUP ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ALL ERASE / FORMAT ɋɦ. ɫɬɪ. ɋɬɪ. 64 ɋɬɪ. 94 RESET CUSTOM RESET SETTING RESET1 SET / RESET RESET2 SET / RESET ɋɬɪ. 65 PICTURE MODE hVIVID / iNATURAL* / jMUTED / MONOTONE ɋɬɪ. 52 GRADATION HIGH KEY / NORMAL* / LOW KEY ɋɬɪ. 53 D RAW / SHQ / HQ* / SQ / RAW+SHQ / RAW+HQ / RAW+SQ ɋɬɪ.
Ɇɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ Ɂɚɤɥɚɞɤɢ q Ɏɭɧɤɰɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɋɦ. ɫɬɪ. m K* / L / M / N / O ɋɬɪ. 59 y OFF / ON* ɋɬɪ. 59 RAW DATA EDIT EDIT JPEG EDIT BLACK & WHITE / SEPIA / REDEYE FIX / SATURATION / Q ɋɬɪ. 60 < ALL SET ALL RESET HQ SQ G-7 – +7 ɋɬɪ.
Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ Ɂɚɤɥɚɞɤɢ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɋɦ. ɫɬɪ. X k ɋɬɪ. 6 CF / xD CF* / xD ɋɬɪ. 94 FILE NAME AUTO* / RESET EDIT FILENAME Adobe RGB sRGB ɋɬɪ. 71 OFF* / A – Z / 0 – 9 ɋɬɪ. 71 s Lo –7 – 0* – Hi +7 ɋɬɪ. 72 W *1 ɋɬɪ. 73 VIDEO OUT *1 ɋɬɪ. 73 REC VIEW OFF / 1SEC – 20SEC (5 ɫɟɤɭɧɞ*) ɋɬɪ. 71 SLEEP OFF / 1MIN* / 3MIN / 5MIN / 10MIN ɋɬɪ. 72 BACKLIT LCD 8SEC* / 30SEC / 1MIN / HOLD ɋɬɪ. 72 4 h TIMER OFF / 4 h* ɋɬɪ. 73 BUTTON TIMER 3SEC / 5SEC / 8SEC* / HOLD ɋɬɪ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ AUTO Ɏɭɧɤɰɢɢ, ɜɵɛɨɪ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɟɦɤɢ P k A S 3 k k ȼɵɞɟɪɠɤɚ il& j/ M k 3 k 3 ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɡɚɬɜɨɪɨɦ k 3 F 3 k k 3 ɋɴɟɦɤɚ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ k 3 D k 3 AUTO 3 k k k 3 (ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ /) ! 3 !SLOW 3 k 3 k #SLOW 3 k 3 H k 3 k k k 3 k # 3(ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ /) k $ 3 #SLOW2 CUSTOM RESET SETTING k PICTURE MODE 9 g k k 3 k 3 GRADATION 3 k NOISE REDUCT.
AUTO Ɏɭɧɤɰɢɹ P A S il& j/ M HQ g 3 SQ 3 w+F 3 k #X-SYNC 3 k AUTO POP UP 3 DIAL 3 AEL / AFL 3 k AEL / AFL MEMO 3 k Ɂɚɦɟɪ AEL 3 QUICK ERASE RAW+JPEG ERASE 3 ; FUNCTION MY MODE SETUP k 3 k 3 k k 3 FOCUS RING 3 RESET LENS 3 RELEASE PRIORITY S 3 k RELEASE PRIORITY C 3 k FRAME ASSIST 3 3 (ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ s) 3 X 3 CF / xD 3 FILE NAME 3 EDIT FILENAME 3 s 3 W 3 VIDEO OUT 3 8 3 REC VIEW 3 SLEEP 3 BACKLIT LCD 3 4 h TIMER 3 BUTTON TIMER 3 P
Ɋɟɠɢɦɵ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɍɤɚɡɚɧɧɵɣ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɪɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɦ. Ɋɟɠɢɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɢɤɫɟɥɟɣ RAW SHQ 3648 x 2736 HQ 3200 x 2400 2560 x 1920 1600 x 1200 SQ 1280 x 960 1024 x 768 9 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ 640 x 480 ɋɠɚɬɢɟ Ɏɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɚ Ɋɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ (MȻ) ɋɠɚɬɢɟ ɛɟɡ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ ORF ɉɪɢɦ. 11 1/2.7 ɉɪɢɦ. 6.8 1/4 ɉɪɢɦ. 4.7 1/8 ɉɪɢɦ. 2.2 1/12 ɉɪɢɦ. 1.5 1/2.7 ɉɪɢɦ. 5.3 1/4 ɉɪɢɦ. 3.7 1/8 ɉɪɢɦ. 1.7 1/12 ɉɪɢɦ. 1.1 1/2.7 ɉɪɢɦ. 3.6 1/4 ɉɪɢɦ. 2.2 1/8 ɉɪɢɦ. 1.
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɇɚɝɥɚɡɧɢɤ g ɫɬɪ. 39 ɒɤɚɥɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɨɩɬɪɢɣ g ɫɬɪ. 6 ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ g ɫɬɪ. 103 Ʉɧɨɩɤɚ AEL / AFL g ɫɬɪ. 48, 66 Ʉɧɨɩɤɚ 0 (ɡɚɳɢɬɚ) g ɫɬɪ. 62 ɀɄ-ɷɤɪɚɧ g ɫɬɪ. 107 Ʉɧɨɩɤɚ o (ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) g ɫɬɪ. 29 Ʉɧɨɩɤɚ q (ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ) g ɫɬɪ. 55 < ɤɧɨɩɤɚ g ɫɬɪ. 68 Ʉɧɨɩɤɚ S (ɍɞɚɥɟɧɢɟ) g ɫɬɪ. 63 Ʉɧɨɩɤɚ P (ɜɵɛɨɪ ɡɨɧɵ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ) g ɫɬɪ. 41 Ʉɧɨɩɤɚ u (ɀɢɜɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ) g ɫɬɪ. 19 Ʉɧɨɩɤɚ MENU gɫɬɪ. 17 Ʉɧɨɩɤɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ g ɫɬɪ. 16 INFO ɤɧɨɩɤɚ (ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ) g ɫɬɪ.
Ⱦɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ g ɫɬɪ. 13 Ⱦɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ g ɫɬɪ. 14, 16 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ g ɫɬɪ. 5 Ʉɧɨɩɤɚ F (ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ) g ɫɬɪ. 47 Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ g ɫɬɪ. 7 ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ g ɫɬɪ. 35 «Ƚɨɪɹɱɢɣ ɛɚɲɦɚɤ» g ɫɬɪ. 36 Ʉɧɨɩɤɚ ɜɫɩɵɲɤɢ # g ɫɬɪ. 34 Ʉɧɨɩɤɚ j / Y / < (ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ / ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ) g ɫɬɪ. 38 Ʉɧɨɩɤɚ COPY / < (ɤɨɩɢɹ / ɩɟɱɚɬɶ) g ɫɬɪ. 61, 76 ɉɟɬɟɥɶɤɚ ɞɥɹ ɪɟɦɟɲɤɚ g ɫɬɪ. 3 Ʌɚɦɩɚ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ / ɩɪɢɟɦɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ g ɫɬɪ.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ʋ 1 ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɉɪɢɦɟɪɵ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɋɦ. ɫɬɪ. Ɋɚɦɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɋɬɪ. 30, 41 ɋɬɪ. 25 – 28 2 Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ 3 ȼɵɞɟɪɠɤɚ 4 Ɇɟɬɤɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ( ɋɬɪ. 30 5 ȼɫɩɵɲɤɚ # (ɦɢɝɚɟɬ: ɢɞɟɬ ɡɚɪɹɞɤɚ, ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ: ɡɚɪɹɞɤɚ ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ) ɋɬɪ. 35 6 Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ U (ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɤɪɨɦɟ [AUTO]) ɋɬɪ. 49 7 Ɏɢɤɫɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ V ɋɬɪ.
Ɉɤɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 5 7 8 9 13 2 3 4 1 24 19 6 5 7 10 11 12 8 2007.08.16 14 15 16 17 9 4 6 3 21 10 2007.08.16 22 20 18 14 ɉɪɨɫɬɨɣ ɜɢɞ ʋ 2 23 18 ɉɨɞɪɨɛɧɵɣ ɜɢɞ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɉɪɢɦɟɪɵ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ (ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ), (ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɪɹɞɤɟ) ɋɦ. ɫɬɪ. k 1 Ɂɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ 2 ȼɵɞɟɪɠɤɚ 3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ 4 Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ F5.6 ɋɬɪ. 25 – 28 5 Ɋɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ P, A, S, M, i, l, &, j, / ɋɬɪ.
ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ ɉɪɢɦɟɪɵ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ H Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ # +2.0 20 21 22 ɋɦ. ɫɬɪ. ɋɬɪ. 34 ɋɬɪ. 35 Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ e, 4, n Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ S-AF ɋɬɪ. 42 Ɋɚɦɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ P ɋɬɪ. 41 ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ / ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ / ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ j, Y2s, <0s ɋɬɪ. 38 Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ 1, 5 ɋɬɪ. 49 Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ R+3, G–2 ɋɬɪ. 50 ɐɜɟɬɨɜɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ sRGB, Adobe RGB ɋɬɪ. 54 Ɋɟɡɤɨɫɬɶ N +2 ɋɬɪ. 52 Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ J +2 ɋɬɪ. 52 ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ T +2 ɋɬɪ.
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɀɄ-ɷɤɪɚɧɟ (ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɠɢɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) 1 2 3 4 20 6 7 19 18 8 9 17 16 15 10 11 14 ʋ 1 9 5 13 12 ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɉɪɢɦɟɪɵ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ (ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ), (ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɪɹɞɤɟ) Ɂɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ P, A, S, M, i, l, &, j, / ɋɦ. ɫɬɪ. k ɋɬɪ. 13, ɋɬɪ. 25 – 28 2 Ɋɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ 3 ȼɵɞɟɪɠɤɚ 1/250 ɋɬɪ. 25 – 28 4 Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ F5.6 ɋɬɪ. 25 – 28 5 Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ +2.0 ɋɬɪ. 47 6 ȼɫɩɵɲɤɚ # (ɦɢɝɚɟɬ: ɢɞɟɬ ɡɚɪɹɞɤɚ, ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ: ɡɚɪɹɞɤɚ ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ) ɋɬɪ.
Ɂɧɚɱɤɢ ɧɚ ɀɄ-ɷɤɪɚɧɟ (ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ) Ɇɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɤɧɨɩɤɨɣ INFO (ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ). g «Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ» (ɫɬɪ. 58) 1 3 2 4 1 8 2 9 10 11 12 5 5 13 14 15 16 17 6 18 19 7 21 Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ʋ 20 Ⱦɚɧɧɵɟ ɫɴɟɦɤɢ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɉɪɢɦɟɪɵ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ (ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ), (ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɪɹɞɤɟ) ɋɦ. ɫɬɪ. k 1 Ɂɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ 2 Ʉɚɪɬɚ 3 ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɟɱɚɬɢ < x10 Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɟɱɚɬɚɟɦɵɯ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɨɜ 4 Ɂɚɳɢɬɚ 9 ɋɬɪ.
Ƚɥɨɫɫɚɪɢɣ 9 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ Ɋɟɠɢɦ A (ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ) Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ, ɚ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɢ. AE (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ) ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɷɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.
RU 109 9 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ DPOF (Digital Print Order Format) ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚɯ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ, ɤɚɤɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɟɱɚɬɚɬɶ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɨɜ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɥɟɝɤɨ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɮɨɬɨɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɢ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯ ɮɨɪɦɚɬ DPOF. Ʉɷɲɢɪɨɜɚɧɢɟ Ɉɡɧɚɱɚɟɬ ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɤɨɝɞɚ ɱɬɨ-ɬɨ ɡɚɫɥɨɧɹɟɬ ɱɚɫɬɶ ɩɨɥɹ ɡɪɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɧɟ ɜɟɫɶ ɨɛɴɟɤɬ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ.
9 ɉɢɤɫɟɥɢ ɉɢɤɫɟɥɟɦ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚɢɦɟɧɶɲɚɹ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɭ ɨɞɧɨɰɜɟɬɧɚɹ ɬɨɱɤɚ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɱɟɬɤɢɯ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɦɢɥɥɢɨɧɵ ɩɢɤɫɟɥɟɣ. RAW Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɟɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɧɟ ɛɵɥɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɵ ɬɚɤɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɤɚɤ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ, ɱɟɬɤɨɫɬɶ, ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɢ ɬ.ɞ. ɗɬɨɬ ɮɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɨɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ Ɍɢɩ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ɍɢɩ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ɉɛɴɟɤɬɢɜ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɗɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ ɮɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɞɥɹ 35-ɦɦ ɩɥɟɧɤɢ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɍɢɩ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ɉɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɢɤɫɟɥɟɣ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯ ɩɢɤɫɟɥɟɣ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɷɤɪɚɧɚ ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ Ɍɢɩ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɉɨɥɟ ɡɪɟɧɢɹ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ Ɍɨɱɤɚ ɝɥɚɡɚ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɨɩɬɪɢɣ ɍɱɚɫɬɨɤ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɭɬɢ Ƚɥɭɛɢɧɚ ɪɟɡɤɨɫɬɢ Ɉɤɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɇɚɝɥɚɡɧɢɤ ɀɢɜɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ Ɍɢɩ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ɋɟɠɢɦɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ : ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ : Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ (7 ɧɚɫɬɪɨɟɤ), ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ, ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɩɨ ɷɬɚɥɨɧɭ ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɉɚɦɹɬɶ ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɉɪɢɦɟɧɢɦɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ : Ʉɚɪɬɚ CF (ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɚɹ ɫ ɬɢɩɨɦ I ɢ II) Microdrive (ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɚɹ ɫ FAT 16/32) Ʉɚɪɬɚ xD-Picture : ɰɢɮɪɨɜɚɹ ɡɚɩɢɫɶ, JPEG (ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɉɪɚɜɢɥɚɦɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɨɜ [DCF]), ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW : Exif 2.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ / ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ Ʌɢɬɢɟɜɨ-ɢɨɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ BLM-1 ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ Ɍɢɩ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɚɪɹɞɨɤ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɰɢɤɥɨɜ ɡɚɪɹɞɤɢ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ : : : : PS-BLM1 ɉɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɣ ɥɢɬɢɟɜɨ-ɢɨɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ 7,2 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ 1500 ɦȺɱ Ɋɚɡɦɟɪɵ : ɩɪɢɛɥ. 500 (ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ) : 0 m – 40 m (ɡɚɪɹɞɤɚ) –10 m – 60 m (ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ) –20 m – 35 m (ɯɪɚɧɟɧɢɟ) : ɩɪɢɛɥ. 39 ɦɦ (ɞɥɢɧɚ) x 55 ɦɦ (ɲɢɪɢɧɚ) x 21,5 ɦɦ (ɜɵɫɨɬɚ) Ɇɚɫɫɚ : ɩɪɢɛɥ.
10 ɋɦɟɧɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜ Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɧɢɦɚɬɶ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ Four Thirds (ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ Four Thirds). ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɢ ɷɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪɚ. ȼ ɪɹɞɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɞɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ. Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ Four Thirds Ɋɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Olympus ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɧɚ ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ Four Thirds.
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ 17,5 – 45 ɦɦ 14 – 42 ɦɦ 40 – 150 ɦɦ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ Four Thirds Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ 17,5 – 45 ɦɦ 14 – 42 ɦɦ Ɇɚɤɫ. ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ f3.5 – 5.6 f3.5 – 5.6 f4 – 5.6 ɍɝɨɥ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 63o – 27o 75o – 29o 30o – 8,2o 7 ɝɪɭɩɩ, 7 ɥɢɧɡ 8 ɝɪɭɩɩ, 10 ɥɢɧɡ 9 ɝɪɭɩɩ, 12 ɥɢɧɡ Ɏɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ 40 – 150 ɦɦ Ɇɧɨɝɨɫɥɨɣɧɨɟ ɩɥɟɧɨɱɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ (ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɨɞɧɨɫɥɨɣɧɨɟ) Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ f3.5 – 22 f3.
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ( 6\VWHP Standard =8,.2 ',*,7$/ (' ɦɦ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɡɭɦ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ (; (& ɍɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ Ɍɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɟɪ ɬɭɛɭɫ =8,.2 ',*,7$/ =8,.
Ⱥɞɚɩɬɟɪɵ (& (; Ɍɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɟɪ ɍɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɭɛɭɫ Ȼɨɤɫ ɞɥɹ ɩɨɞɜɨɞɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ 0) 9$ 20 ɚɞɚɩɬɟɪ 37 ( ɍɝɥɨɜɨɣ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ Ȼɨɤɫ ɞɥɹ ɩɨɞɜɨɞɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ( ȼɫɩɵɲɤɢ 65) Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɜɤɥ )& 5) )/ &% 5) Ʉɚɛɟɥɶ ɜɫɩɵɲɤɢ )/ ȼɫɩɵɲɤɚ )/ Ʉɨɥɶɰɟɜɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ )/ ȼɫɩɵɲɤɚ ȼɫɩɵɲɤɚ )5 )& Ʉɨɥɶɰɨ ɚɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ ɦɦ Ɇɚɤɪɨɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ 7) )3 Ɋɭɤɨɹɬɶ ɫ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ɞɥɹ ɜɫɩɵɲɤɢ ɜɤɥ )/ &% ɞɥɹ )/
11 ɉɪɨɱɟɟ ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɍȾȺɊȺ ɌɈɄɈɆ ɇȿ ɈɌɄɊɕȼȺɌɖ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ: ɑɌɈȻɕ ɋɇɂɁɂɌɖ ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɍȾȺɊȺ ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɌɈɄɈɆ, ɇȿ ɋɅȿȾɍȿɌ ɋɇɂɆȺɌɖ ɉȿɊȿȾɇɘɘ ɄɊɕɒɄɍ (ɂɅɂ ɁȺȾɇɘɘ ɄɊɕɒɄɍ). ȼɇɍɌɊɂ ɇȿɌ ɑȺɋɌȿɃ, ɉɈȾɅȿɀȺɓɂɏ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆ. ȾɅə ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə ɈȻɊȺɓȺɃɌȿɋɖ Ʉ ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɈɆɍ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆɍ ɉȿɊɋɈɇȺɅɍ OLYMPUS. ȼɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɡɧɚɤ, ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɜ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ, ɨɛɪɚɳɚɟɬ ȼɚɲɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɚɠɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ ɤ ɩɪɨɞɭɤɬɭ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ( ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜɛɥɢɡɢ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯ ɝɚɡɨɜ. ( ɇɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɭɣɬɟ ɥɸɞɟɣ (ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ, ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ ɢ ɬ. ɞ.) ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɫ ɛɥɢɡɤɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ. • Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟ ɛɥɢɠɟ, ɱɟɦ ɜ 1 ɦɟɬɪɟ ɨɬ ɥɢɰ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɫɴɟɦɤɢ. ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɨɬ ɝɥɚɡ ɨɛɴɟɤɬɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɩɨɬɟɪɸ ɡɪɟɧɢɹ. ( Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬ ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ • Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɭɯɢɦɢ. • ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɪɨɬɟɱɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ, ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ, ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ. • ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. • ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɧɟ ɡɚɪɹɠɚɸɬɫɹ ɡɚ ɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɡɚɪɹɞɤɭ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɯ. • ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɟɫɧɭɜɲɢɣ ɢɥɢ ɫɥɨɦɚɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
ɀɄ-ɷɤɪɚɧ • ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ; ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶɫɹ ɧɟɱɟɬɤɢɦ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɧɟɩɨɥɚɞɤɚɦ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɢɥɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɤɪɚɧɚ. • ȼ ɧɢɠɧɟɣ / ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɫɜɟɬɥɚɹ ɩɨɥɨɫɚ, ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ. • ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ, ɬɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɟɝɨ ɤɪɚɹ ɦɨɝɭɬ ɤɚɡɚɬɶɫɹ ɡɢɝɡɚɝɨɨɛɪɚɡɧɵɦɢ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ; ɷɬɨ ɛɭɞɟɬ ɦɟɧɶɲɟ ɡɚɦɟɬɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ. ɇɢ ɨɞɧɚ ɱɚɫɬɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɥɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɜ ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɟ ɢɥɢ ɥɸɛɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɮɨɬɨɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɸɛɨɝɨ ɫɩɨɫɨɛɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɩɨɢɫɤɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɨɬ ɮɢɪɦɵ Olympus.
Ⱦɥɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɜ ȿɜɪɨɩɟ Ɂɧɚɤ «CE» ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɯɪɚɧɟ ɡɞɨɪɨɜɶɹ, ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢ ɡɚɳɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ. Ɏɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɵ ɫɨ ɡɧɚɤɨɦ «CE» ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɩɪɨɞɚɠɢ ɜ ȿɜɪɨɩɟ. ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ [ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɵɣ ɦɭɫɨɪɧɵɣ ɛɚɤ ɧɚ ɤɨɥɟɫɢɤɚɯ, Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȿɋ ɨɛ ɨɬɯɨɞɚɯ «WEEE», ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ IV] ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɣ ɫɛɨɪ ɦɭɫɨɪɚ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɋ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ.
(j) ȿɫɥɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɨɦ ɧɟ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɵ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɟ ɩɨɤɭɩɤɭ. 4. ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬ; ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɥɸɛɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɧɚ ɮɭɬɥɹɪ, ɪɟɦɟɲɨɤ, ɨɛɴɟɤɬɢɜ, ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɛɚɬɚɪɟɢ. 5. ɂɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Olympus ɩɨ ɞɚɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɪɟɦɨɧɬɨɦ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɨɣ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ E w+F ................................................................. 35 W (ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ)........................................... 73 o (ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)........................ 29 8 Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ............................................ 72 < CUSTOM ........................................................ 72 Y ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɟ ɦɟɧɸ................................. 96 < EASY .............................................................. 72 ; FUNCTION .................
P PAL....................................................................... 73 PANORAMA s .................................................. 41 PICT. TONE ......................................................... 52 PictBridge............................................................. 76 PICTURE MODE.................................................. 52 PIXEL MAPPING ................................................. 92 PORTRAIT B .................................................... 25 PREVIEW ............
Ɉ ɍ Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ...................................................... 4, 114 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ .................................. 19, 58 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɵɥɢ ............................................... 5, 91 ɍɪɨɜɟɧɶ ɫɠɚɬɢɹ........................................... 45, 108 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ X ........................... 6 ɉ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ................................... 15, 104 ɉɨɜɨɪɨɬ ɫɧɢɦɤɨɜ y .......................................... 59 ɉɨɤɚɞɪɨɜɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ..........................
http://www.olympus.com/ Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany Ɍɟɥ.: +49 40 - 23 77 3-0 / ɮɚɤɫ: +49 40 - 23 07 61 Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɬɨɜɚɪɨɜ: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany ɉɢɫɶɦɚ: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany Ⱥɞɪɟɫ: Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ ȿɜɪɨɩɟ: ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɧɚɲɭ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ: http://www.olympus-europa.
