DIGITALECAMERA CAMERA DIGITAL BEKNOPTE HANDLEIDING BASIC MANUAL NL
• Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus camera. U doet er goed aan om, voordat u de camera gaat gebruiken, de bijbehorende handleidingen aandachtig door te lezen teneinde u van optimale prestaties en een langere gebruiksduur te verzekeren. • Deze handleiding beschrijft de basishandelingen voor het fotograferen en weergeven van beelden. Voor een uitgebreide beschrijving van de functies en het gebruik van de camera raadpleegt u de Advanced Manual.
Uitpakken van de doos Neem, in het geval een van de artikelen ontbreekt of beschadigd is, contact op met uw dealer waar u de camera kocht.
Wat u met deze camera kunt doen Bij deze camera kunt u kiezen uit meer dan 10 verschillende motiefprogramma’s zodat u voor de meest uiteenlopende situaties de juiste fotofunctie kunt kiezen! Daarna hoeft u alleen maar de ontspanknop in te drukken om uw opname te maken! Ook kunt u reeksen opeenvolgende opnamen maken. De gefotografeerde beelden worden opgeslagen op een Compact Flash kaartje.
Inhoud Deze handleiding verklaart de voorbereidingen voor het fotograferen en een aantal handige werkwijzen voor het fotograferen en weergeven van beelden. Lees deze handleiding, die uitsluitend als een beknopte naslag bedoeld is, eerst door om u met de grondbeginselen van de bediening van de camera vertrouwd te maken. Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bevestigen van de camerariem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsmaatregelen LET OP OPEN SPANNINGEN NIET OPENEN LET OP: VERWIJDER, OM HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, NOOIT HET CAMERAHUIS (OF DE ACHTERWAND). IN HET INWENDIGE VAN DE CAMERA BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN WAARAAN U ONDERHOUD KUNT VERRICHTEN. LAAT DAT OVER AAN ERKENDE OLYMPUS SERVICETECHNICI.
Veiligheidsmaatregelen Bescherming van het netsnoer – Leg het netsnoer zo dat er niet overheen gelopen wordt. Zet geen zware voorwerpen op het netsnoer en wikkel het ook niet om de poot van een tafel of stoel. Houd het stopcontact waarop u dit apparaat aansluit, vrij van andere lichtnetadapters of netsnoeren van accessoires. Onweer – Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als een onweer opsteekt terwijl u de voorgeschreven lichtnetadapter gebruikt.
Veiligheidsmaatregelen Omgang met de camera WAARSCHUWING Gebruik de camera niet in de buurt van brandbare of explosieve gassen. • Dit kan brand of explosies veroorzaken. Maak nooit flitsfoto’s van dichtbij van personen (jongeren en kleine kinderen, enzovoort). • Bij flitsfoto’s moet u een afstand tot het gelaat van de gefotografeerde persoon aanhouden van minstens 1 m, zeker als u jongeren en kleine kinderen fotografeert.
Veiligheidsmaatregelen Laat de camera uitgeschakeld enkele minuten afkoelen. Neem de camera mee naar buiten, uit de buurt van brandbare objecten, en haal de batterij voorzichtig uit de camera. Haal de camera nooit met blote handen uit de camera omdat u zich dan kunt branden. Neem onmiddellijk contact op met het dichtstbijzijnde erkende Olympus service center. Gebruik de camera niet met natte handen.
Veiligheidsmaatregelen Probeer nooit een batterijen uit elkaar te halen of op een of andere manier aan te passen, bijvoorbeeld door er aan te solderen, enzovoort. • Dat kan tot gevolg hebben dat batterijcontacten afbreken of batterijvloeistof weglekt wat brand, explosie, oververhitting of andere schade kan veroorzaken. Batterijvloeistof die in uw ogen terecht komt kan verlies van het gezichtsvermogen tot gevolg hebben.
Veiligheidsmaatregelen Gebruik het laadapparaat niet terwijl die bijvoorbeeld in een deken is gewikkeld. • Door de warmte die zich daarbij kan ophopen kan het laadapparaat vervormd raken, wat brand, explosie of oververhitting kan veroorzaken. Probeer niet het laadapparaat te demonteren of aan te passen. • Dit kan letsel of een elektrische schok tot gevolg hebben. Gebruik uitsluitend een laadapparaat dat bestemd is voor de netspanning in het land waar u de camera gebruikt.
Bevestigen van de camerariem een uiteinde van de camerariem 1 Steek door het bevestigingspunt aan de camera. Ring Bevestigingspunt camerariem 2 Steek hetzelfde uiteinde van de riem door de ring en vervolgens door de schuifgesp, zoals aangegeven door de pijlen. 3 Steek de riem terug door de andere opening van de schuifgesp. Schuifgesp 4 Trek de riem strak door aan het andere kant ervan te trekken en overtuig u ervan dat de riem stevig aan de camera is bevestigd.
Opladen van de batterij Deze camera werkt met een Olympus lithium-ionbatterij (BLM-1). Gebruik nooit een ander type batterij. Op het moment van aanschaf is de batterij niet volledig opgeladen, zodat u die met het meegeleverde batterijlaadapparaat (BCM-2) eerst helemaal moet opladen. Opmerking Laad de batterij uitsluitend op met het voorgeschreven type laadapparaat (BCM-1 of BCM-2). Raadpleeg voor details de handleiding van het laadapparaat.
Opladen van de batterij Laadindicator Status laadindicator Laadtoestand Rood Batterij wordt opgeladen Groen Opladen van de batterij voltooid Knippert rood Fout tijdens opladen (onderbreking, temperatuurfout) Opmerking • Het energiegebruik is sterk afhankelijk van het gebruik van de camera en van de bedrijfsomstandigheden. • Het laadapparaat is geschikt voor netspanningen van 100 V tot 240 V (50/60 Hz wisselspanning).
Batterij in de camera zetten u ervan dat de camera 1 Overtuig schakelaar in de stand OFF (Uit) staat. Cameraschakelaar Sluiting deksel batterijcompartiment 2 Schuif de sluiting van het deksel van het batterijcompartiment in de stand en klap het deksel van het batterijcompartiment open. Deksel batterijcompartiment de batterij, als afgebeeld, in het 3 Steek batterijcompartiment.
Batterij in de camera zetten de sluiting van het deksel van het 4 Schuif batterijcompartiment in de stand . Deksel van het batterijcompartiment Wilt u de optionele batterijhouder gebruiken, dan moet u het deksel van het batterijcompartiment verwijderen door de borgpen ervan in de richting van de pijl te schuiven.
Lens op de camera zetten Geschikte lenzen Kies de lens waarmee u wilt fotograferen. Gebruik daarvoor een voor het Four Thirds systeem geschikte lens (Four Thirds lensvatting*). Gebruikt u andere dan de daarvoor geschikte lenzen, dan werken het AF-(autofocus)systeem en het lichtmeetsysteem niet goed. Het is zelfs mogelijk dat in bepaalde gevallen ook andere functies niet werken.
Lens op de camera zetten u ervan dat de camera 1 Overtuig schakelaar in de stand OFF (Uit) staat. Cameraschakelaar 2 Verwijder de cameradop van de camera. Cameradop 3 Verwijder de achterdop van de lens.
Lens op de camera zetten het lens uitrichtteken (rood) op de 4 Houd lens tegenover het uitrichtteken (rood) op de camera en steek de lens in de lensvatting van het camerahuis. Draai de lens met de wijzers van de klok mee tot hij hoorbaar op zijn plaats klikt. Lens uitrichtteken (rood) Uitrichtteken (rood) 5 Verwijder de lensdop. Lensdop Lens van de camera verwijderen u ervan dat de camera 1 Overtuig schakelaar in de stand OFF (Uit) staat.
Kaartje in de camera zetten Geschikte kaartjes Overal waar in deze handleiding het begrip “kaartje” wordt gebruikt, wordt het geheugenkaartje bedoeld. Deze camera is geschikt voor geheugenkaartjes van het type Compact Flash en voor Microdrives (optioneel). In combinatie met een kaartadapter (optioneel) kunt u ook een xD-Picture Card gebruiken. Compact Flash kaartje Een Compact Flash kaartje is een vaste stof geheugenkaartje van het Flash-type met grote opslag-capaciteit.
Kaartje in de camera zetten 1 Open het klepje over de kaartsleuf. Kaartsleuf het kaartje met de zijde met daarop 2 Steek de pijl ß naar de monitorkant (de achterkant) van de camera gericht als afgebeeld helemaal in de camera. ß Uitrichtteken • Is de pijl ß op het kaartje niet duidelijk te zien, dan moet u er toch voor zorgen dat u het kaartje goed in de camera steekt. 3 Sluit het klepje over de kaartsleuf.
Kaartje in de camera zetten Kaartje uit de camera halen u ervan dat de indicatie-LED 1 Overtuig Dataverkeer niet brandt. 2 Open het klepje over de kaartsleuf. Indicatie-LED Dataverkeer de uitwerperknop rustig in, laat hem 3 Druk langzaam omhoog komen en druk hem dan opnieuw helemaal in. Het kaartje veert dan een stukje naar buiten zodat u het uit de camera kunt trekken. • Drukt u de uitwerperknop te abrupt in, dan is het mogelijk dat het kaartje uit de camera springt.
Inschakelen van de camera SSWF-indicator Zet de cameraschakelaar in de stand ON (Aan). • Wilt u de camera weer uitschakelen, dan zet u de cameraschakelaar terug in de stand OFF (Uit). Zet de functieknop in de stand P. P –.– – – –.– .– ESP AUTO FP S-AF FOCUS AF ILLUMINATOR ISO WB AUTO AUTO sRGB DRIVE Monitor Bij het inschakelen van de camera verschijnt in de LCD-monitor het instelmenu. Zie ook de “Advanced Manual”.
Inschakelen van de camera Vasthouden van de camera de handgreep van de camera vast met 1 Pak uw rechterhand en druk uw elleboog tegen uw lichaam. 2 Steun uw andere elleboog tegen uw lichaam en houd met de linkerhand de onderzijde van de lens stevig vast. 3 Maak uw opname. • Door uw linkerbeen iets naar voren te zetten, verbetert u de stabiliteit van het bovenlichaam. Vasthouden bij verticale opnamen Opmerking • Zorg ervoor dat u niet uw vingers en/of de camerariem voor de lens houdt.
Zoekeroculair aanpassen aan uw gezichtsvermogen AF-kader Draai, terwijl u door de zoeker kijkt, de oogcorrectieknop zo, dat u het AF-kader in de zoeker duidelijk en scherp ziet. Zoeker Oogcorrectieknop Oogdop U kunt de aan het zoekeroculair bevestigde oogdop verwijderen en vervangen door een andere. Wilt u het meegeleverde afdekplaatje op de zoeker bevestigen, dan moet u, zoals afgebeeld, eerst de oogdop van de camera verwijderen.
Fotograferen door de zoeker en richt het AF-kader op 1 Kijk uw onderwerp. Ontspanknop AF-kader Zoeker Indicatie-LED Dataverkeer scherp door de ontspanknop half 2 Stel in te drukken. Half indrukken • De scherpstelling wordt door de camera vastgehouden en in de zoeker lichten het AF-teken en het AF-kader op. • De door de camera automatisch ingestelde sluitertijd en diafragma worden aangegeven. • Op het moment dat u de ontspanknop indrukt verdwijnt het instelmenu.
Fotograferen Telkens wanneer u de ontspanknop indrukt, licht in het instelmenu de geheugenindicator op. De camera is dan bezig het zojuist gefotografeerde beeld op te slaan op het kaartje. Afhankelijk van het aantal opnamen dat de camera moet opslaan verandert de status van de geheugenindicator in de hieronder afgebeelde volgorde.
Weergeven op de weergaveknop . 1 Druk • Wordt gedurende een (1) minuut geen enkele Weergaveknop handeling op de camera uitgevoerd, dan dooft de monitor. Wordt de camera circa een (1) uur niet gebruikt, dan schakelt hij automatisch uit. Wilt u de camera daarna gebruiken, dan moet u hem eerst inschakelen. MENU In de monitor verschijnt de laatst gemaakte opname. Pendelknop SQ ’04. 01. 01 00 :00 100–0015 15 2 Selecteer het beeld dat u wilt bekijken met de pendelknop.
Uitschakelen van de camera Zet de cameraschakelaar in de stand OFF (Uit).
Wat u met de software OLYMPUS Master kunt doen Nadat u de bij de camera geleverde OLYMPUS Master applicatiesoftware vanaf de CD-ROM geïnstalleerd heeft, kunt u de met de camera gefotografeerde beelden bekijken en bewerken, zoals onderstaande afbeeldingen laten zien. Voor de wijze waarop u de OLYMPUS Master software gebruikt raadpleegt u na de installatie de Help-informatie. Beelden bewerken Om vertekeningen uit beelden te verwijderen kunt u beelden draaien, afkappen enzovoort.
Informatie Technische gegevens – Camera Soort camera Soort camera: Lens: Lensvatting: Brandpuntafstand (equivalent van een kleinbeeldcamera): Beeldopneemelement Soort beeldopneemelement: Totaal aantal pixels: Aantal effectieve pixels: Schermformaat: Aspectverhouding: Zoeker Soort zoeker: Beeldveld: Vergrotingsfactor: Oogpunt: Oogcorrectiebereik: Optische pad breking: Scherptediepte controle: Eenogige digitale reflexcamera met verwisselbaar lenssysteem Zuiko Digital, Four Thirds systeemlens Four Third
Informatie Belichtingsregeling Lichtmeetsysteem: Lichtmeetbereik: Belichtingsfunctie: ISO-equivalente gevoeligheid: Belichtingscompensatie: Witbalans Soort witbalans: Instelbare witbalansfuncties: Beeldopslag Geheugen: Registratiesysteem: Voldoet aan de normen: Weergave Weergavefunctie: Informatieweergave: Sluiterfuncties Sluiterfuncties: Repeterende opnamen: Zelfontspanner: Optische afstandsbediening: 32 NL DDL-gestuurde lichtmeting bij volle lensopening (1) Digitale ESP-meting (2) Ge
Informatie Flitser Synchronisatie: Flitser stuurfunctie: Aansluiting losse flitser: Gesynchroniseerd met de camera op 1/180 s of langere sluitertijden DDL-gestuurd Auto (DDL-gestuurde inleidende flits), AUTO, MANUAL Accessoireschoentje met middencontact Externe connectors USB-connector (mini-B), gelijkspanningsconnector DC-IN, video-uitgangsconnector VIDEO OUT Elektrische voeding Batterij: Lichtnetadapter: Lithium-ionbatterij van het type BLM-1 Lichtnetadapter van het type AC-1 (optioneel) Afme
Informatie Technische gegevens – Meegeleverde accessoires Lithium-ionbatterij BLM-1 Type batterij: Nominale uitgangsspanning: Nominale capaciteit: Levensduur batterij: Lithium-ionbatterij 7,2 V gelijkspanning 1500 mAh Circa 500 volledige laad/ontlaadcycli • Afhankelijk van de temperatuur van de batterij Aanbevolen temperatuurbereik: 0 °C tot 40 °C (tijdens opladen) –10 °C tot 60 °C (tijdens bedrijf) –20 °C tot 35 °C (tijdens opslag) Afmetingen: 55,0 mm x 39,0 mm x 21,5 mm (b x d x h) Massa: Circa 75 g Ba
Memo NL 35
http://www.olympus.com/ Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Tel. 1-631-844-5000 Technical Support (USA) 24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/E1 Phone customer support: Tel. 1-800-260-1625 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: e-slrpro@olympusamerica.com Olympus software updates can be obtained at: http://www.
