DIGITAL VOICE RECORDER DS-20 INSTRUCTIONS EN RU CN TW Thank you for purchasing an Olympus Digital Voice Recorder. Please read these instructions for information about using the product correctly and safely. Keep the instructions handy for future reference. To ensure successful recordings, we recommend that you test the record function and volume before use.
Table of Contents Table of Contents ...................................... 2 Safe and Proper Usage ............................. 4 General Precautions .................................. 5 1 Getting Started Main Features ............................................ 6 Identification of Parts ................................. 9 Inserting Batteries ................................... 11 Hold .......................................................... 12 Setting Time/Date (TIME&DATE) ............
1 7 DSS Player Expanded Functions 2 Upgrade Function .................................... 51 8 Other Practical Use Methods 3 Using as External Memory of the Computer ................................ 53 4 9 Other Information 5 Alarm Message List ................................. 54 Troubleshooting ....................................... 56 Accessories (optional) ............................. 58 Specifications .......................................... 59 Technical Assistance and Support ..........
Safe and Proper Usage Before using your new recorder, read this manual carefully to ensure that you know how to operate it safely and correctly. Keep this manual in an easily accessible location for future reference. • The warning symbols indicate important safety related information. To protect yourself and others from personal injury or damage to property, it is essential that you always read the warnings and information provided.
General Precautions ● Do not leave the recorder in hot, humid locations such as inside a closed automobile under direct sunlight or on the beach in the summer. ● Do not store the recorder in places exposed to excessive moisture or dust. ● Do not use organic solvents such as alcohol and lacquer thinner to clean the unit. ● Do not place the recorder on top of or near electric appliances such as TVs or refrigerators.
1 Getting Started 1 Main Features Main Features This product is equipped with the following features. ● Connect the cradle and the USB connection cable to this recorder, and high speed data transfer to a computer can be performed. (☞ P.46) ● This recorder can also be utilized as external memory of a computer. (☞ P.53) • By connecting the computer with the USB, pictures, text data, etc. can be saved, and utilized to carry data. ● It has a large backlight full-dot display (LCD display screen).
1 ● The playback speed can be controlled as preferred. ● A timer recording function is built-in, which can record at a set time. ● Comes with DSS Player software. (☞ P.41) ● You can input file comments.*2 • You can add comments of up to 100 characters to each recorded file. • This recorder has 10 pre-set comment templates. ● The recorder has a Noise Cancel Function.*2 (☞ P.30) • Ruwisch & Kollegen GmbH Noise Suppression Technology reduces noise in files and enables clear sound playback.
Main Features 1 Main Features *1: DSS format in SP and LP mode recording, and WMA format in stereo HQ and stereo SP and HQ mode recording. IBM and PC/AT are the trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corporation. *2: For WMA files, these functions are only available for files recorded with this recorder or the IC recorders from Olympus. Microsoft, Windows and Windows Media are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Identification of Parts 1 $ 1 2 Identification of Parts % 2 3 4 # @ ! 0 9 5 ^ 6 & * 7 8 ( - ) 1 MIC (Microphone) jack 2 Built-in stereo microphone @ STOP button # REC (Record) button 3 INDEX/2 button 4 DISPLAY/MENU/SET button $ Display (LCD panel) % Record/Play indicator lamp 5 FOLDER/REPEAT/3 button 6 ERASE button ^ Built-in speaker & HOLD switch 7 VOL (+) button 8 VOL (–) button * EAR (Earphone) jack ( Strap Hole 9 FF (Fast Forward) button 0 PLAY button ) Battery cover - Cradle a
Identification of Parts Display (LCD Panel) 1 Identification of Parts 5 6 7 1 2 3 4 8 9 0 ! @ 1 Battery indicator 2 VCVA (Variable Control Voice Actuator) indicator 3 Timer recording display 4 Alarm indicator 5 Microphone sensitivity display 6 Stereo display 7 Record mode indicator 8 Current file number 9 Total number of recorded files in the folder 0 Erase lock indicator ! Repeat play indicator @ Character Information display 10
Inserting Batteries 2 1 2 3 1 Insert two AAA alkaline batteries, observing the correct polarity. Close the battery cover completely. Inserting Batteries 1 Lightly press down on the arrow and slide the battery cover open. Replacing batteries The battery indicator on the display changes as the batteries lose power. ➜ 3 ➜ ➜ When appears on the display, replace the batteries as soon as possible. When the batteries are too weak, the recorder shuts down and “BATTERY LOW” appears on the display.
Hold Setting the HOLD switch to the HOLD position. 1 Hold If you set the recorder to HOLD status by sliding the HOLD switch in the direction of the arrow, the current conditions will be preserved, and all buttons and switches except the HOLD switch will be disabled. This feature is useful when the recorder has to be carried in a bag or pocket. Remember to reset the HOLD switch when using the recorder. .......................................................................................................
Setting Time/Date (TIME&DATE) If you have set the time and date, information as to when an audio file is recorded is stored automatically with that file. The time and date should be set to ease file management tasks. Also, it is required when performing timer recording and alarm playback. MENU/SET button 1 Set the hour. 2 Set the minute. 3 Set the year. 2 button (Alters a choice) (Accepts a choice and moves on to the next item) 3 button (Alters a choice) PLAY button (Switching the data displayed.
Setting Time/Date (TIME&DATE) Example: January 14, 2005 1M 14D 2005Y (Initial setting) ↓ 14D 1M 2005Y ↓ 2005Y 1M 14D 1 Setting Time/Date (TIME&DATE) 4 Set the month. 5 Set the date. 1 Press the 3 button or 2 button to set the month. 2 Press the MENU/SET button to accept the month. 6 Press the STOP button to close the menu. When the date is confirmed, the recorder’s clock will start to move. Set the time according to the time signal and press the MENU/SET button. ....................................
2 Menu Setting Menu List Main Menu 2 Press and hold the MENU/SET button for 1secomd or longer. Menu List P.19 P.22 Playback Speed Setting Screen Press and hold the MENU/SET button for 1 second or longer. Press the 3 or 2 button. Switches to the sub menu. P.16 Press the MENU/SET button. Initial setting P.20 ....................................................................................................................................................
Menu List Sub Menu 2 Switches to the main menu. P.15 Menu List Time/Date setting. In order of hour, minute, year, month and day. P.13 LCD contrast adjustment Folder naming. Assigning file comments. Press the 3 or 2 button. Press the MENU/SET button. P.39 Initial setting ....................................................................................................................................................
3 About Recording Recording The recorder provides five folders, A, B, C, D and E, and each message recorded in a folder is saved as a Digital Speech Standard (DSS) file or a Windows Media Audio (WMA) file. These five folders can be selectively used to distinguish the kind of recording; for example, Folder A might be used to store private information, while Folder B might be dedicated to holding business information. Up to 199 messages can be recorded per folder.
Recording Notes 3 Recording 18 • To ensure recording from the beginning, start speaking after you see the red record/play indicator lamp on. • A beep will sound when remaining recording time reaches 60 seconds, 30 seconds, and 10 seconds while recording. • “MEMORY FULL” or “FOLDER FULL” will be displayed when the memory or folder capacity is full. Delete any unnecessary files before recording any further (☞ P.31) or transfer voice files to your computer using DSS Player Software.
Recording Modes (REC MODE) The recording mode can be chosen from Stereo HQ (stereo high quality sound recording) and Stereo SP (stereo standard recording), HQ (high quality sound recording), SP (standard recording), and LP (long-term recording). 3 2 3 Press the MENU/SET button. 4 5 Press the MENU/SET button to complete the setup screen. 3 “REC MODE” will be displayed on the screen (☞ P.15). The recording mode setup process begins.
Using the Variable Control Voice Actuator (VCVA) When the microphone senses that sounds have reached a preset threshold volume level, the built-in Variable Control Voice Actuator (VCVA) starts recording automatically, and stops when the volume drops below the threshold level. The VCVA feature extend recording time and conserve memory by turning off recording during silent periods. This helps make the playback, with no lulls or dead space, more efficient and convenient.
tor (VCVA) 7 7 Press the REC button to start recording. Adjust the start/stop actuation level Press the FF or REW button to adjust the pause sound level during recording. The VCVA level can be set to any of 15 different values. The higher the value, the more sensitive the recorder to sounds. At the highest value, even the faintest sound will activate recording. The VCVA pause sound level can be adjusted according to the ambient (background) noise.
Microphone Sensitivity (MIC SENSE) Microphone sensitivity is adjustable to meet recording needs. 3 Microphone Sensitivity (MIC SENSE) 1,3,5 6 1 2,4 2 3 4 Press and hold the MENU/SET button for 1 second or longer. The main menu opens (☞ P.15). Press the 3 or 2 button to choose “MIC SENSE”. Press the MENU/SET button. The microphone sensitivity setup process begins. Press the 3 or 2 button to choose between “CONFERENCE” and “DICTATION”.
4 About Playback Playing 5 1 2 4 Press the FOLDER button to choose folder. Press the FF or REW button to choose the file that you want to play. If you keep pressing the FF or REW button in stop mode, the recorder continuously skips to the beginnings of files. 3 4 Playing 3 1 2 Press the PLAY button to start playback. The record/play indicator lamp glows green.
Playing Save Function of the Playback End Position When the STOP button is pressed during playback and it stops in the middle of the file, the stop position is memorized automatically. Even when it moves to other files with the FF or REW button, playback can be resumed from the place which was interrupted previously and returns to the memorized stop position easily with the FF or REW button.
Playback functions Operation How to Cancel Press the PLAY button once while playing a file.*1 ➥ The recorder plays at a set speed. The playback speed can be set from 0.5 to 2 times. Press the PLAY button. ➥ Playback returns to normal rate. Cue (CUE) Hold the FF button while playing a file.*2 ➥ The recorder stops when it reaches the end of the file. Continue pressing the FF button to proceed with the cue from the beginning of the next file.*3 Hold the REW button while playing a file.
Playing above-mentioned playback functions and the insertion of index mark (☞P.35) are also enabled *1 The during fast/slow playback as well as normal playback. pressing the FF or REW button continuously while stopped, the cue of the file start position and *2 When previous file end position (☞P.24) will be executed continuously (skip/reverse skip). 4 Playing *3 When the index mark is shown in the middle of a file, it will stop temporarily in the position of the index mark.
Last File End When the following operation is executed and it reaches to the end of the last file during playback, “END” will be displayed and flashing for 5 seconds in the display. • Press the FF button (skip) • Press the FF button continuously (CUE) • Playback last file 4 Operating the FF or REW button while “END” is displayed and flashing, the following operation can be executed. Playing Operation Press the REW button continuously. ➥ Continuously rewind (REVIEW) from the last file end (☞ P.25).
Repeat Playback This function enables repeated playback of part of the file being played. If the continuous playback function is used together, two or more files can be repeatedly replayed as long as they are in the same folder. 1 Choose the file for Repeat Playback, and press the PLAY button. File playback begins. 4 Repeat Playback 28 1 2 2 Press the REPEAT button briefly at the point you want to start Repeat Playback. “REPEAT END?” flashes until you designate the end point.
. If the continuous eplayed as long as 3 Press the REPEAT button briefly again at the position you want Repeat Playback to end. 3 4 Cancel the continuous playback function. • Pressing the REPEAT button briefly will return to the normal playback. • Pressing the STOP button will cancel the continuous playback function and stop the playback. 4 Repeat Playback The recorder repeatedly plays back the section between the start and the end positions until you cancel Repeat Playback.
Noise Cancel Function If recorded audio is difficult to understand because of noisy surroundings, adjust the Noise Cancel setting level. Noise will be reduced in the file when its played back for better sound quality. 1 Press and hold the MENU/SET button for 1 second or longer while the file is playing. Displays currently set Noise Cancel level. 1,2 4 Noise Cancel Function 2 Press the MENU/SET button again to choose a noise cancel level. The levels switch in the following rotation, “OFF” “LOW” “HIGH”.
5 Other functions Erasing Erasing One File at a Time A selected file can be erased from a folder. 1 2 Press the FF or REW button to choose the file you want to erase. 5 a File to be erased 3 Press the ERASE button. 4 Press the 3 button to choose the “START”. Erasing 2 1,4 3 Press the FOLDER button to choose a folder. “CANCEL” is flashing. “START” is flashing. When the 2 button is pressed, it will return to the flashing display of “CANCEL”.
Erasing 5 Press the MENU/SET button while “START” flashing. The display changes to “FILE ERASE!” and erasing will start. { 5 “ERASE DONE” is displayed when the file is erased. File numbers will be reassigned automatically. 5 Erasing .................................................................................................................................................... Notes • • • • 32 An erased file cannot be restored. The file set to erase lock will not be erased.
Erase All Files from a Folder All files in a folder can be erased simultaneously, except for locked files. 1 Press the FOLDER button to choose the folder you want to erase all files. a Folder from which to erase files 2 Press the ERASE button for 3 seconds or longer. 3 Press the 3 button to choose the “START”. 5 “CANCEL” is flashing. Erasing 1,3 2 “START” is flashing. When the 2 button is pressed, it will return to the flashing display of “CANCEL”.
Erasing 4 The display changes to “ALL ERASE!” and erasing will start. { 4 Press the MENU/SET button while “START” flashing. “ERASE DONE” is displayed when the files are erased. Locked files are reassigned file numbers in ascending order. 5 Erasing .................................................................................................................................................... Notes • • • • 34 An erased file cannot be restored. The file set to erase lock will not be erased.
Index Marks Index marks can be placed in a file during recording or playback to provide and quick and easy way of keeping track of important sections in the file. Setting an Index Mark 1 Press the INDEX button during recording or playback to set an index mark. An index number appears on the display. Locating an Index Mark 2 Hold the FF or REW button while playing a file. The recorder stops for 1 second when it reaches the index mark.
Index Marks Notes • Up to 16 index marks can be set in a file. Attempting to set more index marks will cause “INDEX FULL” to appear on the display. • Index marks cannot be set or cleared in a locked file. • In case of WMA files, index marks can only be placed in files recorded with Olympus recorders. • If the REW button is pressed in the set status of “1 SEC SKIP” or “2 SEC SKIP” in the previous playback, it will reverse skip for only the set time.
LCD Display Information The LCD screen on the recorder can display 6 different format of information by pressing the DISPLAY button. This help review and confirm different recorder settings and file information. 1 1 Press the DISPLAY button. The LCD display views will switch every time the DISPLAY button is pressed. While in stop or playback mode When pressing Display, the recorder will cycle through 1 to 6. If there is no file, 5 and 6 will display alternately. Shows the current time and date.
LCD Display Information While in record mode While recording in VCVA mode Displays 1 and 2 alternately. Displays 1 and 2 alternately. 1 Recording level meter 1 VCVA recording level meter Displays the audio input level in graphics. The display of the audio input level is different depending on stereo recording or monaural recording.
Formatting the Recorder (FORMAT) If you format the recorder, all function settings will return to their defaults*. All files** stored in the recorder will be deleted. If you have important files that you want to save, connect the recorder to a computer and transfer those files from the recorder to the computer before formatting the device. * Date and time settings will not be cleared, so you won’t need to set them again. ** Locked files will also be deleted. 7 The main menu opens (☞ P.15).
Formatting the Recorder (FORMAT) 9 8 8 Press the 3 button again to choose “START”. 9 Press the MENU/SET button again. “START” is flashing. When the 2button is pressed, it will return to the flashing display of “CANCEL”. Formatting begins and an indicator flashes on the display. { 5 “FORMAT DONE” displays when formatting ends. Formatting the Recorder (FORMAT) 40 .......................................................................................................................................
6 Preparation Before Using DSS Player Using DSS Player Software The DSS Player Software can be used to do the following: • Playback voice files on your PC and on the recorder when connected via USB. Download files from the recorder to the PC or upload files from the PC to the recorder. • If an upgrade (Option) to DSS Player Plus is executed, various additional functions can be utilized (☞P.51). Precautions on using the recorder connected to a PC ● On a PC, do not format the drive of the recorder.
Operating Environment Basic Operating Environment of DSS Player PC: Operating System: IBM PC/AT compatible PC Microsoft Windows Me/ 2000 Professional/XP Professional,Home Edition CPU: Intel Pentium II class 333 MHz processor or more (If recording to a hard disk directly with the WMA format, please use in the range of 500MHz or more) 128MB or more (256MB or more is recommended) 50MB or more RAM: Hard drive space: Drive: 2x or faster CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM drive Sound card: Creative Labs Sound Bla
Installing Software Before you connect the recorder to your PC and use it, you must first install the DSS player software from the included Software CD. Applications included with “DSS Player” • DSS Player: Recorded voice files can be downloaded to the PC for complete file management and playback solution. • Acrobat Reader is installed on your PC. It is required to view the accompanying manual in PDF format. Be sure to confirm the following before installation: • Exit all running applications.
Connecting to Your PC Installing DSS Player 5 6 Register user information. Enter your name, company name and serial number. For the serial number, see the label attached to the CD-ROM package provided with DSS Player. When entered, click [Next]. When the confirmation dialog appears, click [Yes]. Installing Software 7 Select where to install DSS Player. This lets you specify the folder in which to install DSS Player. Click [Browse] to find the desired installation folder.
Using Online Help To open Online Help, you have the following options. • Click the [start] button, select [All Programs], then [Olympus DSS Player], then click [Help]. • While DSS Player is running, choose [Contents] from the [Help] menu. • While DSS Player is running, press [F1] on the keyboard. Search by Contents 1 2 3 Once the Online Help screen appears, click the Contents tab. Double-click the topic heading. icon of the desired The title of the topic is displayed.
Connecting to Your PC Be sure to finish installing DSS Player before connecting the recorder. Connecting to your PC using the USB cable 6 Connecting to Your PC 1 2 Release the HOLD switch. 3 Confirm that the recorder has stopped, and connect the USB cable to the connection port on the bottom of the recorder. Connect the USB connection cable to the USB port or the USB hub of the PC. Please connect the USB connection cable mark to match the mark of the recorder connection port.
Disconnecting from Your PC 1 Click the on the task bar located at the lower-right corner of the screen. Click [Safely Remove Hardware]. It will read [Stop USB Disk-Drive] for Windows Me. The drive letter will differ depending on the PC being used. 2 1 Disconnect the USB cable. ....................................................................................................................................................
Connecting to Your PC Connecting to your PC using the cradle Place the recorder on the cradle 1 2 6 Connecting to Your PC 48 3 Connect the USB connection cable to the USB port or the USB hub of the PC. Connect the USB connection cable to the cradle. Connect the mark of the USB connection cable facing up to match the mark of the cradle connection port. Make sure that the recorder is in the Stop mode, and place it in the cradle. “STORAGE REMOTE” is displayed on recorder if the USB cable is connected.
Remove the recorder from the cradle Follow step 1 in “Disconnecting from Your PC” (☞ P.47). To prevent damage or loss of the data, confirm that the recording/playback indicator lamp of this recorder is not on, and remove this recorder and USB connection cable from the cradle. ....................................................................................................................................................
Running DSS Player By connecting the recorder to your PC, you can automatically start the application. Disabling automatic start 1 Right click on the of the taskbar on the lower right of the screen, and select [Setting]. The application which enables setting will be displayed by dialog. 2 Click the of the [DSS Player Version 6]. The check mark on [DSS Player Version 6] disappears. For automatic start, select and click DSS Player to reinstate again.
7 Plus DSS Player Expanded Functions Upgrade Function The “DSS Player” enables upgrades (options) to the “DSS Player Plus” which is equipped with more functions. In addition to the DSS Player functions, it provides more advanced functions such as joining files, dividing a file, and setting the menu of this recorder. Purchase and Upgrade 1 2 Start the DSS Player. Please see ☞ P.50 for the starting method. Click the button or select [Purchase a new license for DSS Player Plus] in the [Help] menu.
Upgrade Function 3 Select [Upgrade to DSS Player Plus] from the [Help] menu. The “Upgrade to DSS Player Plus” dialog will be displayed. 3 Upgrade Function 7 4 In the [Upgrade to DSS Player Plus] dialog, enter the license number of your purchase, and click the [OK] button. When starting the application next time, DSS Player will be upgraded to DSS Player Plus. Upgrading to DSS Player Plus When upgraded, the title of the main menu changes to [DSS Player Plus].
8 Other Practical Use Methods Using as External Memory of the Computer Example: Copying Data from PC to Recorder using Explorer 1 2 3 4 Start Windows. Connecting the recorder to your PC. For the connection procedure, refer to “Connecting to Your PC using the USB cable” (☞ P.46). Open the Explorer window. The recorder will appear as a removable drive icon. Copy the data. While the data are being written or copied, the record/play indicator lamp on the recorder will flash.
9 Other Information Alarm Message List Message BATTERY LOW Alarm Message List 54 Explanation Action Battery power is getting low. Replace with new batteries (☞ P.11). Tried to delete a locked file. Unlock the file. INDEX FULL Index full INDEX CAN’T BE ENTERED File not supporting index The file is full of index marks (maximum of 16 marks). Tried to incorporate WMA file index marks into the music files or the files not recorded with the recorder.
Message Meaning Explanation Action Trouble in the internal memory Trouble in the internal memory. This is a malfunction, so go to the store where you purchased the recorder or an Olympus service station for repair. MEMORY FULL Zero remaining memory Memory full, continue? No remaining internal memory. Erase unnecessary files (☞ P.31). There is no remaining memory for recording with reserved time. Reset by selecting “YES” or “NO”.
Troubleshooting Symptom Probable cause Nothing appears The batteries are not loaded properly. on the display The batteries are dead. The recorder is in HOLD mode. Won’t start The recorder is in HOLD mode. Unable to record The batteries are dead. Low remaining internal memory.
Symptom Probable cause Action Cannot find the recorded voice Wrong folder. Switch to the right folder. The playback speed does not change Can not connect to the computer using the cradle The noise cancellation function is set at “LOW” or “HIGH”. Set the noise cancellation function to “OFF” or return to normal playback (☞ P.30). Set the USB Class to “MASS STORAGE” in the menu setting of this recorder. The setting of the USB class is “AUDIO CLASS”.
Accessories (optional) Stereo microphone: ME51S To create stereo recordings in WMA format with clear sound and reduced noise. Noise-Cancellation monaural microphone: ME12 (Dictation microphone) Used to get crisp recordings of your own voice by reducing the effects of ambient noise. Ni-MH Rechargeable Battery: BR401 High-efficiency rechargeable long life batteries. Connecting cord: KA333 Use to connect the microphone jack of this unit to a radio or other sound source.
Specifications Built-in ø23 mm round dynamic speaker MIC jack ø3.5 mm mini-jack, impedance 2kΩ or more EAR jack ø3.5 mm mini-jack, impedance 8Ω or more Maximum working output (3 V DC) 200 mW or more (8 Ω speaker) Input power requirement Rated voltage: 3 V Batteries: Two AAA batteries (LR03 or R03) or Two Ni-MH rechargeable batteries External dimensions 122.5 x 37.5 x 17.5 mm (without protrusions) Weight 80 g (including alkaline batteries) * Specifications and design are subject to change without notice.
Technical Assistance And Support The following are contact information for technical support for Olympus recorders and software only. ◆ Technical Hotline Number in the U.S. and Canada 1-888-553-4448 ◆ User Support E-mail address in the U.S. and Canada distec@olympus.
DIGITAL VOICE RECORDER DS-20 ИНСТРУКЦИЯ Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS. Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли легко ее найти. Для обеспечения хорошей записи рекомендуем проверить функцию записи и звук перед использованием.
Содержание Содержание .............................................. 2 Для безопасного и правильного использования ................................... 4 Общие указания ...................................... 5 1 Начало работы Основные функции .................................. 6 Названия составных частей ................... 9 Установка батареек .............................. 11 Переключатель (HOLD) ........................ 12 Установка времени/даты (TIME&DATE) ... 13 2 Установка меню Список позиций меню ..
1 7 Расширенные функции DSS Player Функция Обновления ............................ 51 2 8 Другие способы практического применения 3 4 Использование в качестве внешней памяти компьютера ........................ 53 5 9 Прочая информация Список оповещающих сообщений ....... 54 Устранение возможных неполадок ..... 56 Аксессуары (опционные) ...................... 58 Спецификации ....................................... 59 Техническая помощь и обслуживание ...................................................
Для безопасного и правильного использования Перед использованием нового диктофона внимательно прочтите эту инструкцию и удостоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно и правильно пользоваться диктофоном. Чтобы в будущем обращаться к инструкции за информацией, держите ее в доступном месте. • Знаками внимания отмечена важная информация о безопасном пользовании. Во избежание травм и порчи имущества важно всегда соблюдать указания по пользованию диктофоном и безопасности.
Общие указания ● Не оставляйте диктофон в нагретой влажной среде, например, в автомобиле под прямыми солнечными лучами или на пляже летом. ● Не храните диктофон в местах с повышенной запыленностью или влажностью. ● Не применяйте органические и химические растворители, такие как спирт и средства полировки, для чистки данного устройства. ● Не кладите диктофон на электроприборы, такие как холодильник и телевизор, или вблизи их.
1 Начало работы 1 Основные функции Основные функции Данное изделие оснащено следующими функциями. ● Подсоедините приставку и соединительный кабель USB к данному диктофону, и Вы сможете осуществить высокоскоростную передачу данных на компьютер. (☞ стр. 46) ● Данный диктофон может также использоваться как устройство внешней памяти компьютера. (☞ стр.53) •Посредством подсоединения к компьютеру с помощью USB изображения, текстовые данные и т.п. могут быть сохранены и использованы для переноса данных.
1 ● Ускоренная перемотка вперед и ускоренная перемотка назад возможны в установленном интервале. ● Встроена функция записи по таймеру, позволяющая выполнять запись в установленное время. ● Прилагается программный пакет DSS Player. (☞ стр. 41) ● Вы можете вставлять комментарии в файлы.*2 • Вы можете добавлять комментарии длиной до 100 символов к каждому записанному файлу. •Данный диктофон имеет 10 предварительно установленных шаблонов комментариев. ● Имеется функция подавления шумов.*2 (☞ стр.
Основные функции 1 Основные функции *1: Формат DSS при режиме записи SP и LP, а формат WMA при режиме записи стерео HQ и стерео SP и HQ. IBM и PC/AT являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками International Business Machines Corporation. *2: Для файлов WMA данные функции доступны только для файлов, записанных данным диктофоном или диктофонами IC фирмы Olympus. Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation.
Названия составных частей 1 % 3 2 4 # @ ! 0 9 Названия составных частей $ 1 2 5 6 ^ & 7 8 * ( - 1 Гнездо MIC (внешний микрофон) 2 Встроенный стереофонический микрофон 3 Кнопка INDEX/2 4 Кнопка DISPLAY/MENU/SET 5 Кнопка FOLDER/REPEAT/3 6 Кнопка ERASE 7 Кнопка VOL (+) (повышение громкости) 8 Кнопка VOL (–) (понижение громкости) 9 Кнопка FF (ускоренная перемотка вперед) 0 Кнопка PLAY ! Кнопка REW (ускоренная перемотка назад) ) @ # $ % ^ & * ( ) - Кнопка STOP Кнопка REC (запись) Дисплей (ЖКИ-эк
Названия составных частей Дисплей (ЖКИ-экран) 1 Названия составных частей 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ! @ 1 Индикатор батареек 2 Индикатор VCVA (голосовая активация записи) 3 Дисплей записи по таймеру 4 Индикатор сигнала оповещения 5 Индикация чувствительности микрофона 6 Дисплей стерео 7 Индикатор режима записи 8 Номер текущего файла 9 Общее количество записанных файлов в папке 0 Индикатор защиты от удаления ! Индикатор повторного воспроизведения @ Зона для текстовой информации 10
Установка батареек 2 1 2 3 Вставьте две батарейки типа AAA, соблюдая правильную полярность. Закройте крышку до упора. 1 Установка батареек 1 Отодвиньте крышку отделения батареек легким нажатием, как указывает стрелка. Замена батареек Индикатор батареек на дисплее изменится, когда заряд батареек станет низким. ➜ 3 ➜ ➜ Когда на дисплее появится знак , замените батарейки как можно скорее. Когда заряд батареек станет слишком низким, диктофон отключится, и на дисплее появится сообщение “BATTERY LOW”.
Переключатель (HOLD) Установка переключателя HOLD в активное положение HOLD. 1 Переключатель (HOLD) Если Вы установите диктофон в положение HOLD, передвинув тумблер HOLD в направлении, указанном стрелкой, все текущие установки сохраняться, а все кнопки и переключатели, кроме переключателя HOLD, будут неактивны. Эта функция полезна, если диктофон переносится в сумке или кармане. Не забудьте отменить блокировку переключателем HOLD, прежде чем пользоваться диктофоном. .......................................
Установка времени/даты (TIME&DATE) Индикатор часов будет мигать автоматически после установки новых батареек перед первым использованием диктофона и после длительного перерыва в работе диктофона. В этом случае начинайте с шага 1. Кнопка MENU/SET 1 Установка часов. 2 Установка минут. 3 Установка года.
Установка времени/даты (TIME&DATE) Пример: Январь 14, 2005 1M 14D 2005Y (исходная установка) ↓ 14D 1M 2005Y ↓ 2005Y 1M 14D 1 Установка времени/даты (TIME&DATE) 4 5 Установка месяца. 1 Нажимайте кнопку 3 или кнопку 2 для установки месяца. 2 Нажмите кнопку MENU/SET для подтверждения установки месяца. 6 Закройте меню нажатием кнопки STOP. После подтверждения даты часы диктофона начнут работать. Установите время в соответствии с сигналом точного времени и нажмите кнопку MENU/SET. .........................
Установка меню 2 Список позиций меню главное меню 2 Нажмите и удерживайте кнопку MENU/SET в течение 1 секунды или дольше. Список позиций меню P.19 P.22 Экран установки скорости воспроизведения. Нажмите и удерживайте кнопку MENU/ SET в течение 1 секунды или дольше. Нажмите кнопку 3 или 2. Переключается на субменю. Нажмите кнопку MENU/SET. P.16 исходная установка. P.20 .................................................................................................................................
Список позиций меню субменю Переключается на главное меню. 2 P.15 Список позиций меню Установка времени/даты. Порядок: часы, минуты, год, месяц, число. P.13 Настройка контрастности ЖКИ-дисплея. Присвоение имени папке. Создание комментария к файлу. Нажмите кнопку 3 или 2. P.39 Нажмите кнопку MENU/SET. исходная установка. ....................................................................................................................................................
3 О записи Запись Встроенный стереофонический микрофон 1 3 Запись Диктофон имеет пять папок, A, B, C, D и E, и каждое сообщение, записанное в папку, сохраняется в формате DSS (цифровой стандарт речи) или WMA (Windows-медиааудио). Эти папки могут использоваться для разделения записей по их характеру; например, ПапкаAможет быть использована для хранения частной информации, в то время как папка B может быть использована для помещения в нее деловой информации.
Запись Примечания 3 Запись 18 • Для обеспечения записи с самого начала начните говорить после того, как Вы увидите включенной красную лампу-индикатор записи/воспроизведения. • Когда оставшееся время записи достигнет 60, 30 и 10 секунд, прозвучит сигнал. • Сообщения “MEMORY FULL” или “FOLDER FULL” появятся, когда память, отведенная под файлы, будет заполнена. Удалите ненужные файлы перед продолжением записи (☞ стр. 31) или перенесите файлы в компьютер с помощью программного обеспечения DSS Player.
Режимы записи (REC MODE) Вы можете выбрать режим стерео HQ (стереофоническая запись звука высокого качества) и стерео SP (стереофоническая стандартная запись), HQ (запись звука высокого качества), SP (стандартная запись) и LP (длительная запись). 1 На дисплее появится сообщение “REC MODE” (☞ стр.15). 3 2 3 Нажмите кнопку MENU/SET. 4 5 Нажатием кнопки MENU/ SETзавершите установку. Начнется процесс установки режима записи.
Использование функции голосовой активации записи (VCVA) Когда микрофон определяет, что уровень звука достиг предварительно установленного уровня, встроенная функция голосовой активации записи (VCVA) автоматически начнет запись и остановит ее, когда уровень звука станет ниже. Особенно полезная при длительной записи функция VCVA не только экономит память, выключая диктофон в периоды молчания, но и делает воспроизведение более эффективным и удобным.
7 Когда уровень звука станет ниже установленного значения, запись автоматически перейдет в режим паузы приблизительно через 1 секунду, и на дисплее появится сообщение “STANDBY” (ожидание). Лампа-индикатор записи/ воспроизведения загорится при начале записи и будет мигать в режиме паузы. Настройка уровня активации начала/ остановки записи Нажатием кнопки FF или REW во время записи Вы можете изменить уровень звука, при котором будет активироваться режим паузы.
Чувствительность микрофона (MIC SENSE) Чувствительность микрофона может изменяться в соответствии с потребностями записи. 1 Нажмите и удерживайте кнопку MENU/SET в течение 1 секунды или дольше. Откроется главное меню (☞ стр. 15). 3 Чувствительность микрофона (MIC SENSE) 1,3,5 6 кнопки 3 или 2 2,4 2 Нажатием выберите позицию “MIC SENSE”. 3 4 Нажмите кнопку MENU/SET. Начнется процесс установки чувствительности микрофона. Нажатием кнопки 3 или 2 выберите позицию “CONFERENCE” или “DICTATION”.
4 О воспроизведении Воспроизведение 5 1 2 4 Нажатием кнопки FOLDER выберите папку. Нажатием кнопки FF или REW выберите файл, который хотите воспроизведения. Если Вы удерживаете нажатой кнопку FF или REW в режиме остановки, диктофон будет непрерывно быстро переходить к началам файлов. 3 Нажмите кнопку PLAY, чтобы начать воспроизведение. Лампа-индикатор записи/ воспроизведения загорится зеленым.
Воспроизведение Функция сохранения конечного положения воспроизведения 4 Воспроизведение Если кнопка STOP нажата во время воспроизведения файла, и диктофон останавливается посередине файла, положение остановки будет автоматически занесено в память. Даже при перемещении к другим файлам с помощью кнопок FF или REW воспроизведение может быть возобновлено с места предыдущего прерывания и легко может быть возвращено к положению занесенной в память остановки с помощью кнопок FF или REW.
Функция воспроизведения Ускоренное воспроизведение Медленное воспроизведение Перемотка вперед (CUE) Быстрый переход в начало файла*4 Как отменить Один раз нажмите кнопку PLAY во время воспроизведения файла.*1 ➥ Диктофон выполняет воспроизведение на установленной скорости. Скорость может быть от 0,5 до 2 раз выше обычной. Нажмите кнопку PLAY. ➥ Воспроизведение продолжится с нормальной скоростью. Отпустите кнопку FF. ➥ Воспроизведение продолжится с прежней скоростью. Отпустите кнопку REW.
Воспроизведение выше функции воспроизведения и вставка индексных пометок (☞ стр.35) также *1 Указанные активны во время ускоренного, замедленного и обычного воспроизведения. непрерывном нажатии кнопки FF или REW во время остановки будет непрерывно *2 При осуществляться переход к началам следующих или окончаниям предыдущих файлов (☞ стр. 24) (переход/обратный переход). * 3 Если индексная пометка указана посередине файла, диктофон на короткое время остановится в положении индексной пометки.
Конец последнего файла Если при выполнении следующей операции диктофон достигнет конца последнего файла во время воспроизведения, на дисплее в течение 5 секунд появится мигающий индикатор “END”. • Нажмите кнопку FF (Быстрый переход) • Нажмите и удерживайте кнопку FF (CUE) • Задайте воспроизведение последнего файла Операция Непрерывное нажатие кнопки REW. ➥ Непрерывная ускоренная перемотка назад (REVIEW) с конца последнего файла (☞ стр. 25).
Повторное воспроизведение Функция повторно воспроизводит фрагмент файла, который проигрывается. Если одновременно используется функция непрерывного воспроизведения, два или более файлов могут воспроизводиться повторно, если они находятся в одной папке. 1 Выберите файл для повторного воспроизведения и нажмите кнопку PLAY. Начнется воспроизведение файла. 4 Повторное воспроизведение 28 1 2 2 Коротко нажмите кнопку REPEAT в месте, с которого хотите начать повторное воспроизведение.
3 Снова коротко нажмите кнопку REPEAT в том месте записи, где Вы хотите закончить повторное воспроизведение. 3 4 Отмените функцию непрерывного воспроизведения. • При кратковременном нажатии кнопки REPEAT диктофон вернется к нормальному воспроизведению. • При нажатии кнопки STOP будет отменена функция непрерывного воспроизведения и воспроизведение остановится.
Функция подавления шумов Если записываемый звук плохо слышен из-за шумной обстановки, отрегулируйте установку уровня подавления шумов. Шум будет снижен и качество звука файла будет улучшено. 1 4 Нажмите и удерживайте кнопку MENU/SET в течение 1 секунды или более во время воспроизведения файла. Появится текущий подавления шумов. 1,2 Функция подавления шумов 2 уровень Выберите нужный уровень подавления шумов с помощью кнопки MENU/SET.
5 Прочие функции Удаление Удаление отдельных файлов Выбранный файл может быть удален из папки. 1 2 Нажатием кнопки FF или REW выберите файл, который хотите удалить. a Файл, который должен быть удален 3 Нажмите кнопку ERASE. 4 Нажатием кнопки 3 выберите позицию “START”. 5 Удаление 2 1,4 3 Выберите папку нажатием кнопки FOLDER. Начнет мигать индикация “CANCEL” . Начнет мигать индикация “START”. При нажатии кнопки 2 снова начнет мигать индикатор “CANCEL” .
Удаление 5 На дисплее появится сообщение “FILE ERASE!” (удаление файла!), и начнется удаление. { 5 Нажмите кнопку MENU/SET, пока мигает индикация “START”. После удаления файла появится индикация “ERASE DONE”. Номера файлов будут автоматически скорректированы. 5 Удаление .................................................................................................................................................... Примечания • Удаленный файл не восстанавливается.
Удаление всех файлов в папке Все файлы, кроме защищенных, могут удаляться из папки одновременно. 1 Нажатием кнопки FOLDER выберите папку, в которой хотите удалить все файлы. a Папка, из которой будут удаляться файлы 1,3 2 2 Нажмите кнопку ERASE и удерживайте дольше 3 секунд. 3 Нажатием кнопки 3 выберите позицию “START”. 5 Начнет мигать индикация “CANCEL” . Удаление Начнет мигать индикация “START”. При нажатии кнопки 2 снова начнет мигать индикатор “CANCEL” .
Удаление 4 На дисплее появится сообщение “ALL ERASE!” (удалить все!), и начнется удаление. { 4 Нажмите кнопку MENU/SET, пока мигает индикация “START”. После удаления файлов появится сообщение“ERASE DONE” (удаление окончено). Защищенным файлам будут присвоены номера в порядке возрастания. 5 Удаление .................................................................................................................................................... Примечания • Удаленный файл не восстанавливается.
Индексные пометки Индексные пометки могут вставляться в файл во время записи или воспроизведения для быстрого обнаружения важной информации. Создание индексной пометки 1 Нажмите кнопку INDEX во время записи или воспроизведения для создания индексной пометки. Номер индекса появится на дисплее. 5 Обнаружение индексной пометки 2 Удерживайте кнопу FF или REW во время воспроизведения файла. Диктофон остановится на 1 секунду, когда дойдет до индексной пометки.
Индексные пометки Примечания • В одном файле Вы можете установить до 16 индексных пометок. При попытке установить большее количество пометок на дисплее появится сообщение “INDEX FULL”. • В защищенных файлах создание и удаление индексных пометок невозможно. • В файлы WMA индексные метки можно устанавливать, только если они записаны с помощью диктофонов фирмы Olympus.
Информация на ЖКИ-дисплее Информация может отображаться на ЖКИ-дисплее в 6 разных форматах после нажатия кнопки DISPLAY. Это позволяет просмотреть информацию о файле и другие установки диктофона. 1 1 Нажмите кнопку DISPLAY. Показания ЖКИ-дисплея будут изменяться каждый раз после нажатия кнопки DISPLAY. В режиме остановки и воспроизведения Будут по очереди появляться показания с 1 по 6. Если файл отсутствует, будут поочередно выводиться показания 5 и 6. время { Показывается файла.
Информация на ЖКИ-дисплее В режиме записи Поочередно выводятся показания 1 и 2. В режиме записи с голосовой активацией (VCVA) Поочередно выводятся показания 1 и 2. 1 Уровень записи Дисплей в режиме стереофонической записи 5 Информация на ЖКИ-дисплее 38 Показывается уровень звука на входе в графическом виде. Показания при стереофонической и монофонической записи отличаются.
Форматирование диктофона (FORMAT) При форматировании диктофона все функциональные установки возвращаются к первоначальному виду*. Все файлы**, хранящиеся в диктофоне, удаляются. Если у Вас имеются важные файлы, которые Вы хотите сохранить, подсоедините диктофон к компьютеру и перенесите эти файлы в компьютер перед форматированием диктофона. * Установки даты и времени не будут стерты, поэтому Вам не нужно устанавливать их заново. ** Защищенные файлы будут также удалены. 1 Откроется главное меню (☞ стр.15).
Форматирование диктофона (FORMAT) 9 8 8 Нажмите кнопку 3 еще раз для выбора позиции “START”. 9 Снова нажмите кнопку MENU/SET. Начнет мигать индикация “START”. При нажатии кнопки 2снова начнет мигать индикатор “CANCEL” . Начнется форматирование, и на дисплее будет мигать индикатор. { 5 После окончания форматирования появится сообщение “FORMAT DONE”. Форматирование диктофона (FORMAT) 40 ...............................................................................................................
6 Подготовка перед использованием программного пакета DSS Player Использование программного пакета DSS Player DSS Player позволяет делать следующие операции: • Прослушивать файлы на ПК или диктофоне, соединив устройства через USB. Переносить файлы из диктофона в ПК и наоборот. • После обновления (по желанию) у DSS Player Plus появятся различные дополнительные функции (☞ стр. 51).
Операционная среда Базовая операционная среда для DSS Player ПК: Операционная система: Процессор: RAM: Свободное место на жестком диске: Драйв: Звуковая карта: 6 Операционная среда 42 Браузер: Дисплей: USB-порт: Аудио вход/выход: Прочие: IBM PC/AT-совместимый компьютер Microsoft Windows Me/ 2000 Professional/XP Professional, Home Edition Intel Pentium класс II – 333 МГц и выше (Для прямой записи на жесткий диск в формате WMA нужен процессор 500 МГц или выше) 128MB и больше (Рекомендуется 256 MB и больш
Инсталляция программного пакета Прежде чем Вы подсоедините диктофон к компьютеру и начнете его использовать, Вам следует установить программное обеспечение DSS Player, содержащееся на прилагаемом компакт-диске с программным обеспечением. Приложения, входящие в “DSS Player”. • DSS Player: Записи с диктофона можно переносить в компьютер, а затем воспроизводить и организовывать. • На Вашем компьютере установлена программа Acrobat Reader. Необходимо просмотреть прилагаемое руководство в формате PDF.
Инсталляция программного пакета Инсталляция DSS Player 5 6 6 Инсталляция программного пакета 44 7 Зарегистрируйте информацию пользователя. Введите Ваше имя, название фирмы и серийный номер. Серийный номер см. на упаковке CD-ROM с программой DSS Player. После ввода нажмите [Далее]. Когда появится диалоговое окно для подтверждения, нажмите [Да]. Подтвердите все “Текущие установки” – нажмите кнопку [далее].
Использование интерактивной справки Есть следующие способы открытия интерактивной справки: • Нажмите кнопку [пуск], выберите [Все программы], затем [Olympus DSS Player], и нажмите на [Справка]. • При открытом DSS Player выберите пункт [Содержание] из меню [Справка]. • При открытом DSS Player нажмите ключ [F1] на клавиатуре. Поиск по содержанию 1 2 3 Когда появится окно интерактивной справки, нажмите на закладку Содержание. Двойным щелчком нажмите на пиктограмму возле названия нужного раздела.
Подсоединение к компьютеру Перед подсоединением диктофона убедитесь, что инсталляция DSS Player завершена. Подсоединение к компьютеру с помощью соединительного USB-кабеля 1 2 3 6 Подсоединение к компьютеру 46 Отключите переключатель HOLD. Подсоедините соединительный кабель USB к порту USB или концентратору USB вашего персонального компьютера. Убедитесь в том, что диктофон остановился, и подсоедините кабель USB к соединительному порту внизу диктофона.
Отсоединение от компьютера 1 Нажмите на пиктограмму в панели задач в нижнем правом углу экрана. Нажмите [Безопасное извлечение устройства]. В случае Windows Me будет указано [Stop USB Disk-Drive]. Буква драйва будет отличаться в зависимости от используемого компьютера. 2 1 Отсоедините USB-кабель. 6 ....................................................................................................................................................
Подсоединение к компьютеру Подсоединение к компьютеру с помощью приставки Поместите диктофон на приставку 1 Подсоедините соединительный кабель USB к порту USB или концентратору USB вашего персонального компьютера. 2 Подсоедините соединительный кабель USB к приставке. 6 Подсоединение к компьютеру 48 3 PC I/F Подсоедините кабель USB меткой , обращенной вверх, так, чтобы она совпала с меткой соединительного порта приставки.
Снимите диктофон с приставки Выполните шаг 1 раздела “Отсоединение от компьютера” (☞ стр. 47). Для предотвращения повреждения или потери данных, убедитесь в том, что лампа-индикатор записи/ воспроизведения не горит, и извлеките диктофон и соединительный кабель USB из приставки. ....................................................................................................................................................
Работа программ DSS Player Подсоединив диктофон к компьютеру, Вы можете автоматически откроете программу. Отключение автоматического запуска 1 Правой кнопкой мыши нажмите на в панели задач в нижнем пиктограмму правом углу экрана, и выберите установку [Идет установка]. Приложение, которое активизирует установка, будет отображаться в диалоговом режиме. 2 6 Нажмите значок возле [DSS Player Версия 6]. Контрольная метка возле [DSS Player Версия 6] исчезнет.
7 Plus Расширенные функции DSS Player Функция обновления Программное обеспечение “DSS Player” позволяет произвести обновление до версии “DSS Player Plus” с расширенной функциональностью. Дополнительно к функциям DSS Player она поддерживает распознавание речи с помощью спецаильных программ, объединение и совместный доступ к файлам, а также управление меню диктофона. Для приобретения программного обеспечения “DSS Player Plus” и обновления программного пакета “DSS Player” выполняется следующая процедура.
Функция обновления 3 Выберите пункт [Обновить до версии DSS Player Plus] из меню [Справка]. Отобразится диалоговое окно “Обновить до версии DSS Player Plus”. Функция обновления 3 4 Введите приобретенный номер лицензии в диалоговом окне [Обновить до версии DSS Player Plus], и нажмите кнопку [Гогово]. При следующей загрузке будет выполнено обновление программного обеспечения DSS Player до версии DSS Player Plus.
8 Другие способы практического применения Когда диктофон подсоединен к компьютеру, Вы можете загружать данные из памяти диктофона в компьютер и пересылать данные из компьютера в память диктофона. Например, копирование данных из ПК в диктофон с помощью программы Проводник 1 2 3 4 Запустите Windows. Подсоедините диктофон к компьютеру. Что касается процедуры подсоединения, обращайтесь к разделу “Подсоединение к компьютеру с помощью соединительного USB-кабеля” (☞ стр. 46).
9 Прочая информация Список оповещающих сообщений Сообщение BATTERY LOW Объяснение Действие Заряд батареек становится низким. Была попытка удаления защищенного файла. Замените батарейки на новые (☞ стр. 11). Снимите защиту с файла. Индексные пометки исчерпаны Файл не поддерживает индексных пометок В файле максимальное количество индексных пометок – 16. Попытка включить индексные пометки файлов WMA в музыкальные файлы или в файлы, записанные не этим диктофоном.
ий Сообщение Значение Объяснение Действие Проблема с Проблема с внутренней внутренней памятью. флэш-памятью MEMORY FULL Нет свободной памяти Память заполнена, продолжать? Нет свободного места во встроенной памяти. Удалите ненужные файлы (☞ стр. 31). Не хватает объема оставшейся памяти для записи по заданному времени. Переустановите, выбрав позицию “YES” или “NO”. Если выбирается позиция “NO”, переустановите еще раз после удаления ненужных файлов и освобождения достаточного объема памяти.
Устранение возможных неполадок Симптом На дисплее ничего не появляется Диктофон не работает Устранение возможных неполадок 9 Запись не производится Диктофон в режиме HOLD. Диктофон в режиме HOLD. Батарейки разрядились. Осталось мало свободной памяти. Имеется максимально возможное количество файлов. Подсоединены наушники. Действие Проверьте полярность. Замените батарейки на новые (☞ стр. 11). Выведите диктофон из состояния HOLD (☞ стр.12). Выведите диктофон из состояния HOLD (☞ стр.12).
док Симптом Возможная причина Невозможно Файл в другой папке. найти записанный файл Функция подавления шумов Скорость воспроизведения установлена в позицию “LOW” или не изменяется “HIGH”. Установите функцию подавления шумов в позицию “OFF” , или вернитесь к нормальному воспроизведению (☞ стр. 30). Установите класс USB “MASS STORAGE” в установке меню данного диктофона. Устранение возможных неполадок Не удается Установкой класса USB является подсоединиться “AUDIO CLASS”.
Аксессуары (опционные) Стереофонический микрофон: ME51S Вы можете сделать запись, полную реалистических ощущений, доступных только при стереофонической записи. Вы также можете получить четкий звук с меньшим количеством шумов в формате WMA. Монофонический микрофон с подавлением шумов: ME12 (микрофон для диктовки) Используется для получения чистой записи Вашего голоса благодаря снижению влияния окружающих шумов. Никель-металлогидриднЫй аккумулятор: BR401 Высокоэффективные аккумуляторы с длительным ресурсом.
Спецификации Носитель записи Внутренняя память: 128 MB Динамик Встроенный, круглый, диаметр 23 мм Гнездо микрофона Диаметр 3,5 мм, мини-гнездо, сопротивление 2 кОм или больше Гнездо наушников Диаметр 3,5 мм, мини-гнездо сопротивление 8 Ом или больше Макс. мощность на выходе (3В постоянный ток) 200 мВт или больше (динамик на 8 Ом) Требования к питанию Расчетное напряжение: 3В Внешний источник питания: Две щелочные батарейки AAA (LR03 или R03) или два никельметаллогидридных аккумулятора.
Техническая помощь и обслуживание Приведенные ниже координаты – только для решения технических вопросов и помощи относительно диктофона и программного обеспечения OLYMPUS. ◆ Горячая техническая линия для США и Канады 1-888-553-4448 ◆ E-mail адрес для пользователей в США и Канаде distec@olympus.
DIGITAL VOICE RECORDER DS-20 使用說明書 謝謝您購買Olympus數碼錄音機 請閱讀本手冊以正確及安全地使用本產品 請將手冊妥善保存，以作日后參考之用 為確保能成功錄音，我們建議您在使用前 先測試錄音功能及音量。 CN
目錄 目錄 ................................. 2 安全及正確的使用方式 ................. 4 一般須知 ............................. 5 1 開始啟用 主要特色 ............................. 6 機件名稱 ............................. 9 裝上電池 ............................ 11 維持(HOLD) .......................... 12 設定時間/日期(TIME&DATE) ............ 13 2 選單設定 選單列表 ............................ 15 3 錄音 錄音 ................................ 17 錄音模式(REC MODE) .................. 19 使用可變式聲控錄音(VCVA) ............ 20 麥克風靈敏度可視錄音需要做調整 (MIC SENSE) ......................
1 7 DSS Player擴張功能 升級功能 ............................ 51 2 8 其他實用使用方法 3 做為電腦的外部記憶體使用 ............ 53 9 其他信息 4 警告信息列表 ........................ 54 故障排除 ............................ 56 規格 ................................ 58 技術協助及支持 ......................
安全及正確的使用方式 在使用您新錄音機前，請仔細閱讀本手冊以 確保您了解如何安全而正確地操作。請將手 冊妥善保存，以作日后參考之用。 • 警告符號指示有關安全的重要信息﹐為防止您 本人或他人受到傷害或使機器性能變壞﹐必須 隨時注意警告符號及其所提供的信息內容。 使用在線說明書 當您將DSS Player從CD-ROM光碟中安裝到您 的個人電腦時，您可以使用本使用說明書的 在線擴展版本，這樣您可以了解到有關數字 錄音機的更多信息。 如果已經安裝了DSS Player，點擊[開始]按鈕， 選擇[ 所有程序] ，然后選擇[ O L Y M P U S D S S Player]，再點擊[DS-20 ONLINE INSTRUCTIONS]。 您可以閱讀到有關下列項目的更多信息。 鎖定文件(LOCK) ...................... 55 LCD(液晶屏)對比度調節(CONTRAST) ..... 58 背光(BACKLIGHT) ..................... 59 系統聲(BEEP) ........................ 60 為文件夾命名(FOLDER NAME) ..
一般須知 ● 請勿將錄音機置放在高溫潮濕之場所，如直 接照射陽光之密閉車內，或夏天的海邊。 ● 請勿將錄音機存放在濕度過高或灰塵過多 的地方。 ● 請勿使用有機溶劑，如：酒精及稀釋劑清 潔零件。 ● 請勿將錄音機置放在電器，如：電視及冰 箱之上方或附近。 ● 當靠近手機或其他無線電設備而引起干擾或 噪音時應避免錄音或播放﹐如您遇到噪音﹐ 可將機器移到別處或使噪音遠離錄音機。 ● 避免沙子或灰塵，這些可能會造成不可修 復之損壞。 ● 避免強烈之震動或衝擊。 ● 請勿自行拆解、修理或改造。 ● 請勿在騎乘車輛(如自行車、機車或競技車) 中操作機器。 ● 請將機器置放在兒童無法取得之場所。 電池 警告 • 電池不可棄置于火焰中，或加熱、短路及分解。 • 不可嘗試將堿性電池、鋰電池或其他非充電 電池加以充電。 • 請勿使用外殼剝落或破裂之電池。 • 請將電池保存在兒童無法取得之場所。 • 若您發現本產品有任何異常現象，如不正常 之噪音、高熱、冒煙或燃燒異味等： 1 立刻取出電池，並小心灼傷。 2 通知您的購買商鋪或當地Olympus代理商 以提供服務。 （有關資料消失的注意事項） 在對內存記錄內容時的錯誤操作､機
1 開始啟用 1 主要特色 主 要 特 色 本產品具有以下特色。 ● 將支架和USB連接線與本錄音機連接后，可 和電腦進行高速數據傳送。(☞第46頁) ● 本錄音機也可當作電腦的外部記憶體使 用。(☞第53頁) • 通過USB與電腦連接后，可保存圖像，文本數據 等，並可用于攜帶數據。 ● 具有大面積背光顯示 (LCD顯示屏幕)。 • 顯示屏幕顯示有關錄音文件的信息和簡單操作 信息。 ● 本錄音機的集成頻閃存儲器中存有D S S 和 WMA格式的高壓縮率聲音信息。*1 6 ● 通過使用內置立體聲麥克風，可選用2種立 體聲錄音模式，立體聲HQ(立體聲優質錄音) 和立體聲SP(立體聲標準錄音)和3種非立體 聲錄音模式，HQ( 優質錄音)，SP( 標準錄 音)，和LP(長時間錄音)。*1(☞第19頁) 錄音時間 STEREO HQ(優質立體聲)模式: 2小時10分鐘 STEREO SP(標準立體聲)模式: 4小時20分鐘 HQ(優質)模式 : 8小時45分鐘 SP(標準)模式 : 20小時55分鐘 LP(長時間播放)模式 : 44小時45分鐘 • 對某一連續文件的有效記錄時間。如果需要多次記
1 ● 5個文件夾可以分別存放199個文件，最大 可達995個錄音文件。(☞第17頁) 主 要 特 色 ● 可根據需要控制播放速率。 ● 可按指定的時間間隔進行快進和快退。 ● 具有內置聲控錄音(VCVA)功能。 (☞第20頁) 與DSS Player(數字語聲標準播放器)軟件 結合。(☞第41頁) ● 內置定時器錄音功能，可在指定的時間錄音。 • 如果把錄製的聲音文件傳送至電腦，可更容易 地播放，組織或編輯文件。 ● 可輸入文件註解。*2 • 如果將錄音機與電腦連接，錄音機也可作USB麥 克風或USB揚聲器使用。 • 可為每個錄音文件記入多達100個字符的註解。 • 本錄音機有10個預置註解樣本。 ● 具有消除噪音功能。*2(☞第30頁) • 使用Ruwisch & Kollegen GmbH減除噪音技術 減少文件噪音，並且可清晰地播放文件。 ● “DSS Player”可升級到具有更強功能的 “DSS Player Plus”(可購買)。(☞第51頁) • 除“DSS Player”功能外，還可結合，分割文 件，並設定本錄音機設置選單等。 ● 錄音文件可從一個文件夾移至另一個文件夾
主要特色 1 *1: SP和LP模式錄音時的文件是DSS格式，立體聲HQ、立體 聲SP和HQ模式錄音時的文件是WMA格式。 *2: 關于W M A ( 視窗音頻文件) 格式的文件，僅對由本機或 Olympus制的IC錄音機記錄的文件才能使用這些功能。 主 要 特 色 IBM與PC／AT為國際商用機器公司的商標或註冊商標。 Microsoft(微軟)，Windows(視窗)與Windows Media (視窗媒體)為微軟公司的註冊商標。 而Pentium(奔騰)為英特爾公司的註冊商標。 CORTOLOGIC是Ruwisch & Kollegen GmbH公司的註 冊商標。 其他產品與在此提出的產品品牌名稱均為相應于他 們自己公司的商標或註冊商標。 8
機件名稱 1 % $ 1 2 機 件 名 稱 3 2 4 # @ ! 0 9 5 ^ 6 & 7 8 * ( - ) 1 MIC(麥克風)插孔 2 內置立體聲麥克風 @ STOP(停止)按鈕 # REC(錄音)按鈕 3 INDEX(指示)/2按鈕 4 D I S P L A Y ( 顯示) / M E N U ( 選單) / $ 液晶顯示屏(LCD面板) % 錄音/播放指示燈 SET(設置)按鈕 5 FOLDER(文件夾)/REPEAT(重復)/3按鈕 ^ 內置揚聲器 & HOLD(鎖定)開關 6 ERASE(刪除)按鈕 7 VOL(音量)(+)按鈕 * EAR(耳機)插孔 ( 腕帶孔 8 VOL(音量)(-)按鈕 9 FF(快進)按鈕 ) 電池盒蓋 - 通信連接孔/個人電腦(USB)插座 0 PLAY(播放)按鈕 ! REW(快退)按鈕 9
機件名稱 1 液晶顯示屏(LCD面板) 機 件 名 稱 5 6 7 1 2 3 4 8 9 0 ! @ 1 電池指示 2 VCVA(可變式聲音控制器)指示 3 定時器錄音顯示 4 警報指示 5 麥克風靈敏度顯示 6 立體聲顯示 7 錄音模式指示器 8 當前文件 9 在文件夾中已記錄的文件總數 0 刪除鎖定指示 ! 隨機播放指示 @ 字符信息顯示 10
裝上電池 1 2 1 2 3 1 輕輕按壓箭頭處並將電池盒蓋移動並開啟。 放進兩節AAA堿性電池，並檢查方向是否正確。 裝 上 電 池 完全關上電池盒蓋。 更換電池 當電池沒電時，顯示面板的電池指示會改變。 ➜ 3 ➜ ➜ 當 出現在顯示面板時，盡可能立即更換電池。 當電力太弱，錄音機會關機並在面板上顯示“BATTERY LOW”(電 池量過低)。建議使用AAA堿性電池。 本錄音機還可使用Olympus提供的鎳氫充電電池。 ....................................................................................................................................................
維持(HOLD) 1 (HOLD) 維 持 設定HOLD開關到維持位置。 若您依箭頭方向移動HOLD開關，將錄音機放設定至HOLD狀 態，會保留當前設定，且除了HOLD以外的所有按鈕會作動 無效。 這項功能在將錄音機放在袋子或口袋攜帶時非常有用。 當使用錄音機時記得重設HOLD開關。 ....................................................................................................................................................
設定時間/日期(TIME&DATE) 若您已設定時間及日期，當您錄制時，信息會自動儲存在文件上。應設定時間及日期方便管理文 件。另外，在使用定時器錄音和提醒播放功能時，必須設定時間和日期。 設 定 時 間 / 當您在第一次使用錄音機之前裝入電池或當錄音機長時間沒有工作之后，“TIME＆DATE(時間 與日期)”字樣將會自動地閃爍。按順序1的程序進行處理。 1 1 MENU/SET按鈕 2按鈕 (接收選擇並移 (改變選項) 至下一項目) (改變選項) PLAY按鈕 STOP按鈕 (關閉選單) 1 按下3按鈕或2按鈕設定小時。 2 按下MENU/SET按鈕完成小時設定。 • 當您設定小時和分鐘時﹐您可按動PLAY按 鈕在12與24小時之間進行選擇。 例﹕ 5:45 P.M.
設定時間/日期(TIME&DATE) 範例: 1月14日， 2005 1 6 1M 14D 2005Y (初始設置) ↓ 14D 1M 2005Y ↓ 2005Y 1M 14D / 設 定 時 間 (TIME&DATE) 日 期 4 5 按下STOP按鈕結束。 完成時間/日期設定程序。 當“日期”確認后，錄音機的時鐘將開始運 行。根據報時信號設定時間，然后按下MENU/ SET按鈕。 設定月份。 1 按下3按鈕或2按鈕設定月份。 2 按下MENU/SET按鈕完成月份設定。 ....................................................................
選單設定 2 選單列表 主選單 2 按住MENU/SET按鈕1秒鐘或更長的時間。 選 單 列 表 P.19 P.22 播放速率設定屏幕。 按住MENU/SET按鈕1秒鐘或更長的時間。 按3(快進)或2(快退)按鈕 切換到子選單。 P.16 按MENU/SET按鈕。 初始設置 P.20 ....................................................................................................................................................
選單列表 子選單 2 切換到主選單。 P.15 選 單 列 表 時間/日期設定。依序為小時、分、年、月、日。 P.13 LCD(液晶顯示器)對比度調節。 文件夾命名 為文件注解 按3(快進)或2(快退)按鈕 P.39 按MENU/SET按鈕。 初始設置 ....................................................................................................................................................
3 錄音 錄音 錄音機提供五個文件夾A、B、C、D和E，每個記錄在文件夾的信息會被儲存成數字語音標 準(DSS)文件或Windows Media Audio(WMA)文件。這五個文件夾可以用來區分不同類別的記錄； 例如，文件夾A可以用來儲存私人資料，文件夾B可專門用來保存商務資料。每個文件夾最多 可以記錄199個信息。 只有在設定立體聲HQ和立體聲SP模式時，才可進行立體聲錄音。 1 內置立體音麥克風 3 錄 音 按FOLDER按鈕來選擇文件夾。 顯示文件夾名。 a 在文件夾的記錄文件總數 b 現行文件號 c 現行文件夾 2 2 3 1 按REC按鈕開始錄音。 錄音/播放指示燈亮起變成紅色。將內置 立體聲麥克風朝向聲音來源。顯示因錄音 模式(☞第19頁)而異。 d 目前記錄模式 e 錄音時間 立體聲錄音模式畫面 f 剩余記錄時間 非立體聲錄音模式畫面 3 按STOP按鈕停止錄音。 17
錄音 錄音功能 備註 • 為防止漏錄開始部分，請在紅色錄音/播放指示燈 亮起后再開始說話。 • 在錄音時，當剩余記錄時間剩60秒、30秒及10秒 會有嗶嗶聲。 • 當文件容量已滿“M E M O R Y 3 在錄音時按REC按鈕 F U L L ( 滿存) ”或 “FOLDER FULL(文件夾滿)”會顯示在面板上。當 記錄更多的文件(☞第31頁)或將語音文件利用DSS 錄 音 Player軟件轉送語音文件之前刪除任何不需要的 文件。 • SP和LP模式錄音時的文件是DSS格式，立體聲HQ和 立體聲SP和HQ模式錄音時的文件是WMA格式。 • 在錄音期間，如按下PLAY按鈕，錄音停止，並開 始播放當前文件。 18 暫停 ➥“REC PAUSE”會在屏幕上閃爍。 • 當暫停1 2 0 分鐘或更長時間時，錄音機將 “REC PAUSE”(停止)。 恢復錄音 再次按REC按鈕。 ➥會自中斷處繼續錄音。
錄音模式(REC MODE) 可在立體聲HQ(立體聲優質錄音)模式和立體聲SP(立體聲標準錄音)模式，HQ(優質錄音)模式，SP (標準錄音)模式，和LP(長時間錄音)模式中選擇錄音模式。 1 按住MENU/SET按鈕1秒鐘或更長的 時間。 3 “REC MODE”會顯示在面板上(☞第15頁)。 3 2 3 4 5 按MENU/SET按鈕。 開始錄音模式設定。 按3或2按鈕以便從“STEREO HQ”，“STEREO SP”，“HQ”﹐ “SP”與“LP”中加以選擇。 (REC MODE) 1,2,4 5 錄 音 模 式 按MENU/SET按鈕以完成屏幕設置。 按STOP按鈕關閉主選單。 ....................................................................................................................................................
使用可變式聲控錄音(VCVA) 當麥克風感應聲音在預設的音量，內置的可變式聲控錄音(VCVA)開始自動記錄。 當音量變小時即停止。特別在長時間記錄時有所幫助，VCVA不僅可以在無聲狀態下停止記錄以節 3 (VCVA) 使 用 可 變 式 聲 控 錄 音 20 1,3,5 6 1 2,4 2 按住MENU/SET按鈕1秒鐘或更長的時間。 顯示主選單(☞第15頁)。 按3或2按鈕以選擇“VCVA”開始 執行。 3 4 按MENU/SET按鈕。 5 6 按MENU/SET按鈕完成屏幕設定。 開始VCVA屏幕設定。 按3 或2 按鈕選擇“O N ”( 開) 或 “OFF”(關)。 ON: 開始以VCVA模式錄音。 OFF: 恢復正常模式錄音。 按STOP按鈕關閉主選單。 當選擇“ON”(開)時﹐VCVA(可變語聲 控制錄音) 字樣將在屏幕上顯示出來。
7 7 按REC按鈕開始錄音。 當音量低于預設的暫停聲音電平，一秒 鐘后會自動暫停錄音，並且屏幕會顯示 “STANDBY”閃爍。開始錄音時錄音/播 放指示燈會亮起，暫停時會閃爍。 連接遙控器時遙控器的R E C 指示燈會點 亮，本機的錄音/播放指示燈不點亮。 調節開始/停止啟動電平 在錄音時按FF或REW按鈕調整暫停聲 音電平。 使 用 可 變 式 聲 控 錄 音 (VCVA) 暫停聲音電平可設定在15個不同數值。數值 越高，聲音的靈敏度越高。在最高的設定 時，即使是很細微的聲音也會啟動錄音。 VCVA暫停可依現場(背景)噪音大小調整。 3 a 電平表(配合記錄音量而變化) b 開始/停止啟動電平(對應設定電平左右移動) ....................................................................................................................................................
麥克風靈敏度可視錄音需要做調整 (MIC SENSE) 麥克風靈敏度可視錄音需要做調整。 3 1,3,5 6 (MIC SENSE) 麥 克 風 靈 敏 度 可 視 錄 音 需 要 做 調 整 1 2,4 2 按住MENU/SET按鈕1秒鐘或更長的 時間。 顯示主選單(☞第15頁)。 按3或2按鈕以選擇“MIC SENSE”開 始執行。 3 4 按MENU/SET按鈕。 5 6 按MENU/SET按鈕完成屏幕設定。 開始設置傳聲器(麥克風)靈敏度。 按3或2按鈕，以在“CONFERENCE”或 “DICTATION”之間加以選擇。 CONFERENCE: 高靈敏度模式，會記錄所有方向之聲音。 DICTATION: 低靈敏度模式，適合口述。 按STOP按鈕關閉主選單。 ....................................................................................................................................................
4 播放 播放 3 5 1 2 4 1 2 按FOLDER按鈕以選擇文件夾。 按FF或REW按鈕以選擇您所需要播 放的文件。 如果您在停止模式下按住F F 或R E W 按 鈕，錄音機將連續地跳到各文件的開始 端SKIP(跳越)。 3 按下PLAY按鈕開始播放。 4 按VOL(＋)或VOL(－)按鈕調節至 您想要的音量。 5 在您需要停止播放的任意位置上按 STOP按鈕。 4 播 放 錄音/播放指示燈會亮起。 a 目前播放時間 b 播放中的文件的總記錄時間 顯示屏顯示音量等級。您可以在0到30 之間選擇。 再次按動PLAY按鈕即可恢復播放。 23
播放 播放結束位置的保留功能 當播放時按下停止按鈕，在文件中間停止時，停止位置會自動記憶。即使因用FF 或REW按鈕移動到其他文件，也可以從上次停止的位置開始播放，並且通過FF或 REW按鈕簡單地返回到記憶的停止位置。 當通過FF或REW按鈕返回到停止位置時，顯示屏上顯示“PREVIOUS STOP POINT”。 文件播放和停止會改變停止位置，並將停止位置作為新停止位置記憶下來。 4 結束位置 播 放 文件A開頭位置 ▲ 可進行 停止位 置檢索 File A 文件B開頭位置 文件C開頭位置 File B ▲ ▲ 可進行 停止位 置檢索 可進行 停止位 置檢索 ▲ File C 可進行 停止位 置檢索 ....................................................................................................................................................
播放功能 操作 如何刪除 快速播放 在播放某一文件期間按PLAY按鈕一次。*1 ➥ 錄音機在指定的速率下播放。播放速率可在0.
播放 *1 上述播放和插入定位標記(☞第35頁)操作，可在常規速率播放和快速/慢速播放時進行。 *2 當停止時，持續按FF或REW按鈕，前一個文件結束位置(☞第24頁)和文件開始位置的停止位置信息會持續(向 后跳過/向前跳過)。 3 當定位標記在文件中間，會在定位標記位置臨時停止。 4 播 放 * *4 當在選單設定中設定文件跳過的跳過間隔。初始設定為文件跳過。 *5 當定位標記在文件中間，會從定位標記的位置開始播放。 *6 當在選單設定中，設定了跳過間隔,而不是文件跳過。 *7 當事先在選單設定中，將播放設定為“OFF”。 *8 如果定位標記在設定時間前，播放會從定位標記位置開始。 *9 如果同時設定跳過間隔和前一個播放功能，僅返回前一個播放的設定時間，跳過間隔的設定時間不起作用。 ....................................................................................................................................................
最后的文件結束 當進行以下操作，或在播放時到達最后的文件結尾時，顯示屏上顯示 “END”，並閃爍5秒。 • 按FF按鈕(跳過) • 持續按FF按鈕(CUE) • 播放最后的文件 4 當顯示“END”並閃爍時，操作FF或REW按鈕，可進行下例操作。 操作 持續按REW按鈕。 ➥ 從最后的文件結束處(☞第25頁)，持續快退(REVIEW)。 設定跳過間隔中的文件跳過以外時，或者當前一個播放設定為ON時，按REW按鈕。 ➥ 最近的設定時間間隔或定位標記，或僅前一個播放的返回時間，會向前跳過開始播放。 播 放 當前一個播放設定為OFF，設定跳過間隔的文件跳過，或按REW按鈕。 ➥ 播放會先前跳過，在最近的最后文件開始位置或定位標記處開始。 按FF按鈕。 ➥ 跳到第一個文件開始位置，然后停止。 持續按FF按鈕。 ➥ 從第一個文件開始位置開始持續跳過，釋放FF按鈕后會停止。 備註 顯示並閃爍“END”5秒后，返回到最后文件的開始位置，並停止。 27
重復播放 該功能對被播放文件的重復播放部分起作用。此外，如果和連續播放功能一起用，在同一文件夾 內能跳越文件反覆播放。 1 2 4 重 復 播 放 28 1 2 選擇重復播放的文件並按PLAY按鈕。 文件開始播放。 在您要開始重復播放的位置上短 按REPEAT按鈕。 “REPEAT END?”(重復結束)字樣閃爍 直到在您指定的末端位置停止。 即使“REPEAT END?”閃爍，改變播放 速率，快進、快退和停止位置檢索(☞ 第25頁)也可以和在常規播放時一樣進 行操作，而且可以更快到達結束位 置。另外，當到達文件結束位置時， 它會成為結束位置，重複播放開始。
3 起用，在同一文件夾 3 4 在您要結束重復播放的位置上再次 短按REPEAT按鈕。 錄音機將在開始和結束位置的片段之間 重復播放直到您取消重復播放為止。 如果將連續播放設定為“ON”，可指定 直到文件夾內最后一個文件為止的結束 位置。 在重複播放時，和在常規播放時一樣， 您能使用設定播放速率，插入/消除定 位標記，和噪音消除功能等。 取消重複播放功能。 • 短按REPEAT按鈕，返回到常規播放。 • 按STOP按鈕取消重複播放功能，並停 止播放。 4 重 復 播 放 ....................................................................................................................................................
噪音消除功能 如由于環境噪音，錄製的音頻難以聽清時，可調節噪音消除的設置電平。這樣可減輕文件的噪 音，並獲得較高的音質。 1,2 4 噪 音 消 除 功 能 1 在文件播放中按住MENU/SET按 鈕１秒鐘以上。 2 再次按MENU/SET按鈕以選擇噪 音消除電平。 顯示當前設置的噪音消除電平。 依照“OFF” “LOW” “HIGH”的順序變換。 噪音消除電平設定為“LOW ”或“HIGH ” 時，開始播放時顯示5秒鐘噪音消除電平。 如要改變噪音消除電平，按MENU/SET按鈕。 ....................................................................................................................................................
5 其他功能 刪除 一次刪除一個文件 所選擇的文件會自文件夾中移除。 1 2 2 1,4 3 按FOLDER按鈕選擇文件夾。 按FF或REW按鈕選擇您要刪除的文件。 5 a 您要刪除的文件 刪 除 3 按ERASE按鈕。 4 按3按鈕以選擇“START”開始執行。 “CANCEL”閃爍。 “START”閃爍。當按2按鈕，返回到閃爍 顯示“CANCEL”狀態。 31
刪除 5 當"START"閃爍，按下MENU/SET按鈕。 顯示器將改變為“FILE ERASE!”(文件 刪除)字樣並且將開始執行刪除功能。 { 5 當顯示“ERASE DONE”(刪除完成)，文件即 被刪除。文件數會自動重新依序編排。 5 刪 除 ....................................................................................................................................................
刪除文件夾所有文件 除鎖定的文件外，在文件夾內的所有文件可同時被刪除。 1,3 2 1 按FOLDER按鈕以選擇您要刪除全部 文件的該文件夾。 2 按ERASE按鈕3秒鐘以上。 a 想刪除的文件夾 5 “CANCEL”閃爍。 刪 除 3 按3按鈕以選擇“START”開始執行。 “START”閃爍。當按2按鈕，返回到閃爍 顯示“CANCEL”狀態。 33
刪除 4 顯示器將改變為“ALL ERASE!”(全刪) 字樣並將開始執行刪除功能。 { 4 當“S T A R T ”閃爍，按下MENU/ SET按鈕。 當屏幕顯示“ERASE DONE”(刪除完成)，所 有文件即被刪除。鎖定的文件會重新依序編 排文件號碼。 5 刪 除 ....................................................................................................................................................
定位標記 定位標記可在錄音或播放時加入文件中方便找出所要的信息。 設定定位標記 1 2 4 1 在錄音或播放時按INDEX按鈕以 設定定位標記。 定位標記號數將在顯示器上呈現。 5 定位某一標記 2 當播放某一文件時﹐按住FF或REW 按鈕。 當錄音機到達定位標記時錄音機將停止1 秒鐘的時間。 定 位 標 記 清除定位標記 3 4 清除您需要清除的定位標記。 當面板顯示定位號約2 秒過程中， 按ERASE按鈕。 定位標記即被刪除。 35
定位標記 備註 • 每個文件可設定16個定位標記。若欲設定更多定位標記，面板上會出現“INDEX FULL”。 • 鎖定的文件無法設定或清除定位標記。 • 對于WMA文件，指示標誌只能應用于以Olympus錄音機錄音的文件。 • 如果前一個播放設定了“1 SEC SKIP”或“2 SEC SKIP”狀態時，按下REW按鈕，將僅跳回所設定的時間。 5 定 位 標 記 36
LCD(液晶屏)顯示信息 本錄音機具有在其LCD(液晶屏)顯示器上的視窗切換功能﹐如您在停止或播放某一文件期間按 DISPLAY按鈕﹐LCD(液晶屏)顯示器將切換並以此讓您確認文件信息以及錄音機的各種設定。 1 1 按DISPLAY按鈕。 每按一次DISPLAY按鈕LCD(液晶屏)視窗也將隨之切換。 在停止或播放狀態期間 將重復從1到6周期循環。如沒有文件﹐將交替地顯示5與6。 5 表示當前的時間和日期。 (在播放期間﹐會呈現“TIME 表示某一文件有多少長度。 { { { 5 剩余存貯 2 時間標記 顯 示 信 息 表示所剩的記錄時間。 表示已記錄文件的年份﹐月 份和日期。 { { 4 文件注解* 3 時間標記 表示已記錄文件的月份﹐日 期﹐小時和分鐘。 液 晶 屏 ) ＆ DATE”字樣。) LCD( 6 當前時間和日期 1 文件長度 表示附加于某一文件的說 明。( 若無此類說明﹐將呈 { 現“––––”符號。) * 如注解包含有許多字符﹐它將橫向滾屏以完全顯 示出注解的內容。 37
LCD(液晶屏)顯示信息 在錄音狀態期間 交替顯示1和2。 1 記錄電平表 顯示音頻輸入電平圖。音頻輸 入電平顯示因立體聲錄音或非 在VCVA(可變式聲控錄音)模式下 錄音期間 交替顯示1和2。 1 VCVA記錄電平表 顯示音頻輸入電平和開始電平 圖。(如果沒有達到VCVA 開始 立體聲錄音而異。 立體聲錄音模式畫面 立體聲錄音模式畫面 5 電平，顯示“Waiting”。) 音頻輸入電平顯示因立體聲錄 音或非立體聲錄音而異。 LCD( 非立體聲錄音模式畫面 ) 液 晶 屏 顯 示 信 息 非立體聲錄音模式畫面 2 剩余貯存條 可記錄的剩余時間用記錄條或 倒計時的形式表明。 2 剩余貯存條 可記錄的剩余時間用記錄條或 倒計時的形式表明。 38
錄音機格式化(FORMAT) 將本機格式化后，所有功能設定將返回到購入時的狀態*。 所有保存在本機的文件**將被刪除。 如果有重要的文件要保存，將本機連接到電腦上並將這些文件傳送到電腦上之后再進行格式化。 * 日期和時間設置不會被刪除，因此您無需重新設定。 ** 被鎖定的文件也會被刪除。 1,3, 5,7 按住MENU/SET按鈕1秒鐘或更長的時間。 顯示主選單(☞第15頁)。 按3或2按鈕以選擇“◊SUB MENU” 開始執行。 5 按MENU/SET按鈕。 顯示子選單(☞第16頁)。 按3或2按鈕以選擇“FORMAT”開始 執行。 5 6 按MENU/SET按鈕。 7 按MENU/SET按鈕。 錄 音 機 格 式 化 (FORMAT) 1 2,4 2 6 3 4 “CANCEL”閃爍。 按3 按鈕以選擇“S T A R T ”開始執 行。 “START”閃爍。當按2按鈕，返回到閃 爍顯示“CANCEL”狀態。 顯示“DATA WILL BE CLEARED”2秒后， 閃爍“CANCEL”。 39
錄音機格式化(FORMAT) 9 8 8 再次按3按鈕選擇“START”。 9 再次按MENU/SET按鈕。 “START”閃爍。當按2按鈕，返回到閃 爍顯示“CANCEL”狀態。 顯示閃爍，格式化開始。 { 5 顯示“FORMAT DONE”時格式化完畢。 (FORMAT) 錄 音 機 格 式 化 ....................................................................................................................................................
6 使用DSS Player前的準備 使用DSS Player(數字語聲標準播放器) 連接錄音機到您的個人電腦，您將可以使用DSS Player(數字語聲標準播放器)下列功能： • 通過USB連接時在您的個人電腦和錄音機上播放的聲音文件。將文件從錄音機下載到個人電腦， 或把文件從個人電腦上傳到錄音機。 • 如果升級到DSS Player Plus(可選)，可使用更多功能(☞第51頁)。 錄音機連接到個人電腦使用時注意事項 ● 請不要在電腦上格式化本機的內存卡。在電 腦上不能被正確的格式化。關于格式化，請 在本機的選單畫面上進行(☞第16頁)。 ● 由附于Microsoft Windows的Explorer等文 件管理工具顯示的文件夾(路徑)名稱與由錄 音機或DSS Player設定的文件夾名稱不同。 ● 使用“Explorer”等文件管理工具，對本 機保存的文件夾或文件進行移動或改變名 稱等操作時，有可能出現文件的順序號改 變，文件不能被識別的情況。 ● 即使在電腦上將本機內存卡的屬性設定為 “只讀”，也能在本機上讀寫資料，請一 定注意。 ● 由于錄音機附近的電子設備的噪音可能會 產生不利影響，將錄
操作環境 DSS Player的基本操作環境 6 操 作 環 境 PC: IBM PC/AT 相容 PC 操作系統: Microsoft Windows Me/2000 Professional/XP Professional,Home Edition CPU: Intel PentiumII等級處理器333MHz以上 (如果直接將WMA格式錄音到硬盤,請在500MHz以上進行)。 RAM: 128MB以上(建議配備256MB以上) 硬盤空間: 50MB以上 光驅機: 2倍速或更快CD-ROM,CD-R,CD-RW,DVD-ROM光驅機 聲卡: Creative Labs Sound Blaster 16或100%相容聲卡 瀏覽器: Microsoft Internet Explorer4.
安裝軟件 將錄音機連接到電腦上使用前，請安裝包含在隨附的CD-ROM中的DSS Player軟件。 “DSS Player”附屬的應用程式 • DSS Player:可以將本機記錄的語言傳送到電腦播放、管理。 • 您的個人電腦上已裝有Acrobat Reader。閱讀隨附的PDF格式說明書時需要此軟件。 安裝前請確認下列項目: • 結束所有執行中的應用軟件。 • 若有磁盤放于軟驅中，先將之取出。 • 若您是執行Windows 2000/XP 且已連上網絡，您必須以管理者身份登錄。 1 2 3 將OLYMPUS的DSS Player軟件插入CDROM驅動器中。 當開始執行程序，跳到順序4。若無，則 按照順序2及3程序。 點選[開始]按鈕並選擇[運行]。 4 安裝語言選擇對話框開啟。 6 點選所想選擇的語言。 安 裝 軟 件 在[打開]區域進入“D:\Setup.
安裝軟件 安裝DSS Player 5 6 安 裝 軟 件 6 7 注冊使用者資訊。 輸入您的姓名后公司名稱和序列號。 關于序列號請參見DSS Player的CD-ROM 上貼有的標籤。 輸入后請點擊[下一步]。確認對話顯示 時后請點擊[是]。 確定您接受許可同意書所列項目。 您必須接受許可同意書才能安裝D S S Player，若您接受，點擊[是]。 選擇您要將DSS Player安裝在何處。 這樣可以讓您指定安裝DSS Player的文件 夾。點擊[瀏覽]尋找欲安裝的文件夾。 若接受預設的文件夾，點擊[下一步]。 備註 若安裝的文件夾不存在，會開啟對話框征得 您的允許來建立一文件夾。點擊[是]。 8 選擇程序選單文件夾。 9 授權開始文件複製。 您可將選擇程序選單文件夾更改至其他 項目，如[ 啟動] 。若接受預設的文件 夾，點擊[下一步]。 確認所有“當前設置”。若接受，點擊 [下一步]。 備註 更改程序選單文件夾，點擊[上一步]。 44 10 複製文件。 待DSS Player安裝到您的個人電腦時， 按下[完成]。 屏幕自動返回到開機屏幕。 安裝Driver 11
使用在線幫助 想要打開Online Help，執行下列步驟之一。 • 點擊[開始]按鈕，選擇[所有程序]，然后[Olympus DSS Player]，再點擊[幫助]。 • 當執行DSS Player，在[幫助]選單選擇[內容]。 • 當執行DSS Player，按下鍵盤的[F1]鍵。 依內容搜尋 1 2 3 一旦顯示在線幫助畫面，點擊目錄選項。 在所想要查詢的主題圖示 上雙擊。 會顯示主題的標題。 在所想要查詢的主題圖示 上雙擊。 會顯示關于主題的說明。 1 2 3 通過關鍵字或短語搜索 1 2 3 一旦顯示在線幫助畫面，點擊索引 或搜索選項。 輸入文本。 如您選擇為關鍵字表﹐便可自動開始搜索。 1 2 6 使 用 在 線 幫 助 選擇主題，然后點擊[顯示]。 會顯示關于主題的說明。 3 .................................................................................................................................................
連接至您的個人電腦 在連接錄音機前確認已完成DSS Player安裝。 使用USB(通用串行總線) 連接電纜連接您的個人電腦 6 連 接 至 您 的 個 人 電 腦 1 2 解除HOLD開關。 3 確認錄音機在停止狀態，然后將 USB連接線插入錄音機底部的連接 插孔。 將USB連接線插入電腦的USB插口 或USB集線器。 請對準USB連接線的 標記和錄音機 連接插孔的 標記。 如果接有USB連接線，錄音機會顯示 “STORAGE REMOTE”。 連接上本機打開“我的電腦”后，顯示出可移動磁盤圖示。 出現“硬件更新向導”顯示后按[ 取消] 按鈕並安裝D S S Player。 ....................................................................................................................................................
結束與個人電腦的連接 1 在屏幕右下角的工作選項按 按下[安全刪除硬件]。 2 將USB連接線刪除。 。 在Windows Me下會顯示[停止 USB Disk-驅 動器]。驅動器名會依所使用的電腦而定。 1 ....................................................................................................................................................
連接至您的個人電腦 用支架連接您的個人電腦(PC) 將錄音機放入支架內 1 2 3 6 連 接 至 您 的 個 人 電 腦 48 PC I/F 將USB連接線插入電腦的USB插口或 USB集線器。 將USB連接線插入支架。 連接將USB連接線的 標記朝上，對準 支架連接插孔的 標記。 確保錄音機在停止模式，然后將其 放在支架上。 如果接有U S B 連接線，錄音機會顯示 “STORAGE REMOTE”。
從支架中取出錄音機 進行“結束與個人電腦的連接”的順序1(☞第47頁)。 為避免損害或丟失數據，請確認錄音機的錄音/播放指示燈沒 有亮起，然后從支架上取出錄音機和USB連接線。 ....................................................................................................................................................
執行DSS Player 將錄音機連接至您的電腦上時，您可以自動執行應用軟體。 停止自動執行的設定時 1 在屏幕右下角的工作選項上用 鼠標器右鍵點擊 ，然后選 擇[設定]。 通過對話顯示設定。 2 2 6 點擊[DSS Player 版本 6]的 。 2 關于[DSS Player 版本 6]的check (檢查)消失。再次自動執行時請重新 點擊加入check(檢查)。 3 DSS Player 執 行 手動執行時 1 2 3 開始 Windows。 單擊[開始]按鈕﹐選擇[所有程序]﹐ 然后選擇[Olympus DSS Player]軟體。 單擊[Olympus DSS Player]。 2 ..............................................................................................................................................................
7 Plus DSS Player擴張功能 升級功能 “DSS Player”可升級到擁有更多功能的“DSS Player Plus”除“DSS Player”的功能外，還 可進行文件結合，文件分割和錄音機的選單設定等操作。 購買和升級 想要購買“DSS Player Plus”和從“DSS Player”升級，執行下列程序。 1 2 啟動DSS Player。 關于啟動方法，請參見☞第50頁。 升 級 功 能 在[幫助]選單選擇[購買 DSS Player Plus版本]，或點擊 按鈕。 7 啟動網路瀏覽器，顯示購買DSS Player Plus的網頁。請根據屏幕指示進行操作。 購買完成后，將通過郵件發布許可証號。 2 51
升級功能 3 在[幫助]選單內，選擇[升級成 DSS Player Plus]。 顯示“升級成 DSS Player Plus”對話。 3 升 級 功 能 7 4 在[升級成 DSS Player Plus] 對話 中錄入購買的許可証號，然后點擊 [確定]按鈕。 在下次啟動DSS Player程式時，升級到DSS Player Plus。 升級成 DSS Player Plus 升級后，主選單的標題變為[DSS Player Plus]。另外，在工具按鈕的[幫助]選單中選擇[關于 DSS Player]可確認升級情況。在所顯示的信息窗中會顯示[DSS Player Plus]。 ....................................................................................................................................................
8 其他實用使用方法 做為電腦的外部記憶體使用 將錄音機連接到PC機，您便能從存儲(智能媒體)卡下載到您的PC機上，同時也可將存貯在PC機中 的信息上載到存儲卡。 例如，用Explorer復製個人電腦上的資料 1 2 3 4 打開窗口。 將錄音機連接到您的PC機。 連接步驟可參見“連接至您的個人電腦”(☞第46頁)。 打開Explorer(資源管理器)窗口。 錄音機將作為可予變動的圖標呈現出來。 拷貝數據。 做 為 電 腦 的 外 部 記 憶 體 使 用 在數據被寫入或拷貝期間，錄音機中的記錄/播放指示燈將會閃爍。 8 在錄音機從您的PC機分離之前，請參閱“結束與個人電腦的連接”(☞第47頁)。 ....................................................................................................................................................
9 其他信息 警告信息列表 信息 意義 9 54 解決方法 電池即將沒電。 刪除鎖定。 電池電源即將沒電。 嘗試刪除已鎖定文件。 更換新電池(☞第11頁)。 解除文件鎖定。 INDEX FULL 定位標記已滿。 INDEX CAN’T BE ENTERED 無法插入定位標記 的文件。 文件的定位標記已滿 (最多16個標誌)。 給音樂文件或非由本機記錄的 WMA文件插入定位標記時。 刪除不需要的定位標記 (☞第35頁)。 僅能給由本機或Olympus制IC錄音 機記錄的語音文件插入定位標記。 FOLDER FULL 文件夾已滿。 最大編號。 警 告 訊 息 列 表 說明 BATTERY LOW FILE PROTECTED 文件夾已裝滿文件(最多199個 刪除不必要文件(☞第31頁)。 文件)。 目標文件夾的最大文件號為 刪除不必要文件(☞第31頁)。 (199)。 OVER-FLOW 字符輸入過多。 超過能登記的字符最大數目。 COMMENT CAN’T BE ENTERED 無法輸入注解的文 件。 給WMA文件輸入注解時。 MEMORY ERROR
信息 MEMORY TROUBLE 意義 說明 解決方法 內部閃存器體出錯。 內部記憶體出錯。 此系故障情況﹐應與您購買錄音機 的商店或Olympus維修站接洽修理 事宜。 已沒有存貯空間。 刪除不必要文件(☞第31頁)。 通過選擇“YES”或“NO”﹐進行重 新設定。 如果選擇了“NO”﹐消除不需要文 件﹐確保所需剩余記憶體空間后﹐ 再重新設定。 MEMORY FULL 滿存。 MEMORY FULL, 記憶體已滿﹐繼續 CONTINUE? 嗎? 在預約時間錄音時﹐沒有剩余 記憶體空間。 START/END TIME SETTING CAN'T BE THE SAME NO FILE 開始/結束時間設 定不能相同。 開始/結束設定為同一值。 再次設定開始/結束。 無文件。 選擇其他文件夾。 FORMAT ERROR SAME NAME FILE EXISTS 格式化出錯。 在文件夾中未發現文件。 當錄音機的存貯器格式化期間 有誤。 請改變文件名稱。 SYSTEM ERROR 系統出錯。 制作或保存和文件夾內某一文 件同名的文件時。 在錄音機中檢測到系統有誤。 存
故障排除 症狀 可能原因 顯示屏幕上無畫面 電池未正確安裝。 電池沒電。 無法啟動 錄音機在HOLD(維持)模式。 錄音機在HOLD(維持)模式。 解除錄音機HOLD(☞第12頁)。 解除錄音機HOLD(☞第12頁)。 無法錄音 電池沒電。 內部閃存貯器剩余容量少。 更換新電池(☞第11頁)。 刪除不必要文件(☞第31頁)。 無播放音 已達最大記錄文件數。 已連接耳機。 檢查其他文件夾。 將耳機拔出以使用內置揚聲器。 VOL(音量)控制設在0。 不會以指定的跳過 自動退格快退設定為“1 SEC SKIP”或者 間隔﹐向前跳過。 “2 SEC SKIP”。 無法刪除 文件被鎖定。 錄音機在錄音時有震動。 播放時有噪音 錄音音量過低 故 障 排 除 9 56 解決方法 確認正負極正確。 更換新電池(☞第11頁)。 錄音機在錄音或播放時有手機或螢光燈置 于附近。 麥克風靈敏度過低。 無法設定定位標記 已達最大定位標記數目(16)。 文件被鎖定。 調整VOL(音量)控制。 在選單設置中設定自動退格快退設定為﹐ “OFF”。 解除文件鎖定。 移開錄音機。 將麥克風靈敏度設至CONF
症狀 可能原因 解決方法 無法找到記錄的語音 錯誤的文件夾。 切換至正確的文件夾。 不改變播放速率 設定噪音消除功能為“OFF”或返回至常 規播放(☞第30頁)。 噪音消除功能設定為“LOW”或“HIGH”。 不能用支架連接電腦 USB種類設定是“AUDIO CLASS”。 在錄音機選單設定中將USB類型設定為 “MASS STORAGE”。 故 障 排 除 9 57
規格 規 格 9 58 記錄格式 DSS(Digital Speech Standard) WMA(Windows Media Audio) 輸入等級 -70 dBv 取樣頻率 立體聲 HQ 模式: 44.1 kHz 立體聲 SP 模式: 44.1 kHz HQ 模式: 44.
技術協助及支持 下列關于OLYMPUS錄音機及DSS Player僅供技術問題及支持。 ◆ 奧林巴斯(中國)投資有限公司 北京市朝陽區光華路1號 北京嘉里中心北樓2201室 電話：010﹣6561﹣3355 傳真：010﹣6561﹣1158 技 術 協 助 及 支 持 9 59
DIGITAL VOICE RECORDER DS-20 使用說明書 謝謝您購買Olympus數碼錄音機 請閱讀本手冊以正確及安全地使用本產品 請將手冊妥善保存，以作日後參考之用 為確保能成功錄音，我們建議您在使用前 先測試錄音功能及音量。 TW
目錄 目錄 ................................. 2 安全及正確的使用方式 ................. 4 一般須知 ............................. 5 1 開始啟用 主要特色 ............................. 6 機件名稱 ............................. 9 裝上電池 ............................ 11 維持(HOLD) .......................... 12 設定時間/日期(TIME&DATE) ............ 13 2 選單設定 選單列表 ............................ 15 3 錄音 錄音 ................................ 17 錄音模式(REC MODE) .................. 19 使用可變式聲控錄音(VCVA) ............ 20 麥克風靈敏度可視錄音需要做調整 (MIC SENSE) ......................
1 7 DSS Player擴張功能 升級功能 ............................ 51 2 8 其他實用使用方法 3 做為電腦的外部記憶體使用 ............ 53 9 其他信息 4 警告信息列表 ........................ 54 故障排除 ............................ 56 附屬品(選購) ........................ 58 規格 ................................ 59 技術協助及支持 ......................
安全及正確的使用方式 在使用您新錄音機前，請仔細閱讀本手冊以 確保您了解如何安全而正確地操作。請將手 冊妥善保存，以作日後參考之用。 • 警告符號顯示有關安全的重要信息﹐為防止您 本人或他人受到傷害或使機器性能變壞﹐必須 隨時注意警告符號及其所提供的信息內容。 使用在線說明書 當您將DSS Player從CD-ROM光碟中安裝到您 的個人電腦時，您可以使用本使用說明書的 在線擴展版本，這樣您可以了解到有關數字 錄音機的更多信息。 如果已經安裝了DSS Player，點擊[開始]按鈕， 選擇[ 所有程序] ，然後選擇[ O L Y M P U S D S S Player]，再點擊[DS-20 ONLINE INSTRUCTIONS]。 您可以閱讀到有關下列項目的更多信息。 鎖定檔案(LOCK) ...................... 55 LCD(液晶屏)對比度調節(CONTRAST) ..... 58 背光(BACKLIGHT) ..................... 59 系統聲(BEEP) ........................ 60 為檔案夾命名(FOLDER NAME) ..
一般須知 ● 請勿將錄音機置放在高溫潮濕之場所，如直 接照射陽光之密閉車內，或夏天的海邊。 ● 請勿將錄音機存放在濕度過高或灰塵過多 的地方。 ● 請勿使用有機溶劑，如：酒精及稀釋劑清 潔零件。 ● 請勿將錄音機置放在電器，如：電視及冰 箱之上方或附近。 ● 當靠近手機或其他無線電設備而引起干擾或噪 音時﹐應避免錄音或播放﹐如您遇到噪音﹐可 將機器移到別處或使噪音遠離錄音機。 ● 避免沙子或灰塵，這些可能會造成不可修 復之損壞。 ● 避免強烈之震動或衝擊。 ● 請勿自行拆解、修理或改造。 ● 請勿在騎乘車輛(如自行車、機車或競技車) 中操作機器。 ● 請將機器置放在兒童無法取得之場所。 電池 警告 • 電池不可棄置於火焰中，或加熱、短路及分解。 • 不可嘗試將鹼性電池、鋰電池或其他非充電 電池加以充電。 • 請勿使用外殼剝落或破裂之電池。 • 請將電池保存在兒童無法取得之場所。 • 若您發現本產品有任何異常現象，如不正常 之噪音、高熱、冒煙或燃燒異味等： 1 立刻取出電池，並小心灼傷。 2 通知您的購買商鋪或當地Olympus代理商 以提供服務。 （有關資料消失的注意事項） 在對內存記錄內容時的錯誤操作､
1 開始啟用 1 主要特色 主 要 特 色 本產品具有以下特色。 ● 將支架和USB連接線與本錄音機連接後，可 和電腦進行高速數據傳送。(☞第46頁) ● 本錄音機也可當作電腦的外部記憶體使 用。(☞第53頁) • 通過USB與電腦連接後，可保存圖像，文本數據 等，並可用於攜帶數據。 ● 通過使用內置立體聲麥克風，可選用2種立 體聲錄音模式，立體聲HQ(立體聲優質錄音) 和立體聲SP(立體聲標準錄音)和3種非立體 聲錄音模式，HQ( 優質錄音)，SP( 標準錄 音)，和LP(長時間錄音)。*1(☞第19頁) 錄音時間 STEREO HQ(優質立體聲)模式: 2小時10分鐘 STEREO SP(標準立體聲)模式: 4小時20分鐘 ● 具有大面積背後照明全點顯示 (LCD 顯示屏幕)。 • 顯示屏幕顯示有關錄音檔案的信息和簡單操作 信息。 ● 本錄音機的集成頻閃存儲器中存有D S S 和 WMA格式的高壓縮率聲音信息。*1 6 HQ(優質)模式 : 8小時45分鐘 SP(標準)模式 : 20小時55分鐘 LP(長時間播放)模式 : 44小時45分鐘 • 對某一連續檔案的有效記錄時間。如
1 ● 5個檔案夾可以分別存放199個檔案，最大 可達995個錄音檔案。(☞第17頁) 主 要 特 色 ● 可根據需要控制播放速率。 ● 可按要求進行快進和快退。 ● 具有內置聲控錄音(VCVA)功能。 (☞第20頁) ● 與DSS Player(數字語聲標準播放器)軟體 結合。(☞第41頁) ● 內置計時器錄音功能，可在指定的時間錄音。 • 如果把錄製的聲音檔案傳送至電腦，可更容易 地播放，組織或編輯檔案。 ● 可輸入檔案註解。*2 • 如果將錄音機與電腦連接，錄音機也可作USB麥 克風或USB揚聲器使用。 • 可為每個錄音檔案記入多達100個字符的註解。 • 本錄音機有10個預置註解樣本。 ● 具有消除噪音功能。*2(☞第30頁) • 使用Ruwisch & Kollegen GmbH減除噪音技術 減少檔案噪聲，並且可清晰地播放檔案。 ● “DSS Player”可升級到具有更強功能的 “DSS Player Plus”(可購買)。(☞第51頁) • 除“DSS Player”功能外，還可結合，分割檔 案，並設定本錄音機設置選單等。 ● 錄音檔案可從一個檔案夾移至另一個檔案夾。 ●
主要特色 1 *1: SP和LP模式錄音時的檔案是DSS格式，立體聲HQ、立體 聲SP和HQ模式錄音時的檔案是WMA格式。 *2: 關於W M A ( 視窗音頻檔案) 格式的檔案，僅對由本機或 Olympus制的IC錄音機記錄的檔案才能使用這些功能。 主 要 特 色 IBM與PC／AT為國際商用機器公司的商標或註冊商標。 Microsoft(微軟)，Windows(視窗)與Windows Media (視窗媒體)為微軟公司的註冊商標。 而Pentium(奔騰)為英特爾公司的註冊商標。 CORTOLOGIC是Ruwisch & Kollegen GmbH公司的註 冊商標。 其他產品與在此提出的產品品牌名稱均為相應於他 們自己公司的商標或註冊商標。 8
機件名稱 1 % $ 1 2 機 件 名 稱 3 2 4 # @ ! 0 9 5 ^ 6 & 7 8 * ( - ) 1 MIC(麥克風)插孔 2 內置立體聲麥克風 @ STOP(停止)按鈕 # REC(錄音)按鈕 3 INDEX(指示)/2按鈕 4 DISPLAY(顯示)/MENU(選單)/SET(設 $ 液晶顯示屏(LCD面板) % 錄音/播放指示燈 置)按鈕 5 FOLDER(檔案夾)/REPEAT(重復)/3按鈕 ^ 內置揚聲器 & HOLD(鎖定)開關 6 ERASE(刪除)按鈕 7 VOL(音量)(+)按鈕 * EAR(耳機)插孔 ( 腕帶孔 8 VOL(音量)(-)按鈕 9 FF(快進)按鈕 ) 電池盒蓋 - 通信連接孔/個人電腦(USB)插座 0 PLAY(播放)按鈕 ! REW(快退)按鈕 9
機件名稱 1 液晶顯示屏(LCD面板) 機 件 名 稱 5 6 7 1 2 3 4 8 9 0 ! @ 1 電池指示 2 VCVA(可變式聲音控制器)指示 3 定時器錄音顯示 4 警報指示 5 麥克風靈敏度顯示 6 立體聲顯示 7 錄音模式指示器 8 當前檔案 9 在檔案夾中已記錄的檔案總數 0 刪除鎖定指示 ! 隨機播放指示 @ 字符信息顯示 10
裝上電池 1 2 1 2 3 1 輕輕按壓箭頭處並將電池盒蓋移動並開啟。 放進兩節AAA鹼性電池，並檢查方向是否正確。 裝 上 電 池 完全關上電池盒蓋。 更換電池 當電池沒電時，顯示面板的電池指示會改變。 ➜ 3 ➜ ➜ 當 顯示在面板時，盡可能立即更換電池。 當電力太弱，錄音機會關機並在面板上顯示“BATTERY LOW”(電 池量過低)。建議使用AAA鹼性電池。 本錄音機還可使用Olympus提供的鎳氫充電電池(☞第58頁)。 ....................................................................................................................................................
維持(HOLD) 1 (HOLD) 維 持 設定HOLD開關到維持位置。 若您依箭頭方向移動HOLD開關，將錄音機放設定至HOLD狀 態，會保留當前設定，且除了HOLD以外的所有按鈕會作動 無效。 這項功能在將錄音機放在袋子或口袋攜帶時非常有用。 當使用錄音機時記得重設HOLD開關。 ....................................................................................................................................................
設定時間/日期(TIME&DATE) 若您已設定時間及日期，當您錄音時，信息會自動儲存在檔案上。請設定時間及日期以方便管理 檔案。可設定時間和日期以易於檔案管理。另外，在使用計時器錄音和提醒播放功能時，必須設 定時間和日期。 MENU/SET按鈕 2按鈕 (接收選擇並移 (改變選項) 至下一項目) (改變選項) PLAY按鈕 STOP按鈕 (關閉選單) 1 按下3按鈕或2按鈕設定小時。 2 按下MENU/SET按鈕完成小時設定。 • 當您設定小時和分鐘時，您可按動PLAY按 鈕在12與24小時之間進行選擇。 例﹕ 5:45 P.M.
設定時間/日期(TIME&DATE 範例: 1月14日， 2005 1 6 1M 14D 2005Y (初始設置) ↓ 14D 1M 2005Y ↓ 2005Y 1M 14D / 設 定 時 間 (TIME&DATE) 日 期 4 5 按下STOP按鈕結束。 完成時間/日期設定程序。 當“日期”確認後，錄音機的時鐘將開始運 行。根據報時信號設定時間，然後按下MENU/ SET按鈕。 設定月份。 1 按下3按鈕或2按鈕設定月份。 2 按下MENU/SET按鈕完成月份設定。 設定日期。 ....................................................................
選單設定 2 選單列表 主選單 2 按住MENU/SET按鈕1秒鐘或更長的時間。 選 單 列 表 P.19 P.22 播放速率設定屏幕。 按住MENU/SET按鈕1秒鐘或更長的時間。 按3(快進)或2(快退)按鈕 切換到子選單。 P.16 按MENU/SET按鈕。 初始設置 P.20 ....................................................................................................................................................
選單列表 子選單 切換到主選單。 2 P.15 選 單 列 表 時間/日期設定。依序為小時、分、年、月、日。 P.13 LCD(液晶顯示器)對比度調節。 檔案夾命名 為檔案注解 按3(快進)或2(快退)按鈕 P.39 按MENU/SET按鈕。 初始設置 ....................................................................................................................................................
3 錄音 錄音 錄音機提供五個檔案夾A、B、C、D和E，每個記錄在檔案夾的信息會被儲存成數字語音標 準(DSS)檔案或Windows Media Audio(WMA)檔案。這五個檔案夾可以用來區分不同類別的記錄； 例如，檔案夾A可以用來儲存私人資料，檔案夾B可專門用來保存商務資料。每個檔案夾最多 可以記錄199個信息。 只有在設定立體聲HQ和立體聲SP模式時，才可進行立體聲錄音。 1 內置立體聲麥克風 3 錄 音 按FOLDER按鈕來選擇檔案夾。 顯示檔案夾名。 a 在檔案夾的記錄檔案總數 b 現行檔案號 c 現行檔案夾 2 2 3 1 按REC按鈕開始錄音。 錄音/播放指示燈亮起變成紅色。將內置 立體聲麥克風朝向聲音來源。顯示因錄音 模式(☞第19頁)而異。 d 目前記錄模式 e 錄音時間 立體聲錄音模式畫面 f 剩餘記錄時間 非立體聲錄音模式畫面 3 按STOP按鈕停止錄音。 17
錄音 備註 • 為防止漏錄開始部分，請在紅色錄音/播放指示燈 亮起後再開始說話。 • 在錄音時，當剩餘記錄時間剩60秒、30秒及10秒 會有嗶嗶聲。 • 當檔案容量已滿“M E M O R Y F U L L ( 滿存) ”或 “FOLDER FULL(檔案夾滿)”會顯示在面板上。當 3 錄 音 記錄更多的檔案(☞第31頁)或將語音檔案利用DSS Player軟體轉送語音檔案之前刪除任何不需要的 檔案。 • SP和LP模式錄音時的檔案是DSS格式，立體聲HQ和 立體聲SP和HQ模式錄音時的檔案是WMA格式。 • 在錄音期間，如按下PLAY按鈕，錄音停止，並開 始播放當前檔案。 18 錄音功能 暫停 在錄音時按REC按鈕 ➥“REC PAUSE”會在屏幕上閃爍。 • 當暫停1 2 0 分鐘或更長時間時，錄音機將 “REC PAUSE”(停止)。 恢復錄音 再次按REC按鈕。 ➥會自中斷處繼續錄音。
錄音模式(REC MODE) 可在立體聲HQ(立體聲優質錄音)模式、立體聲SP(立體聲標準錄音)模式、HQ(優質錄音)模式、SP (標準錄音)模式和LP(長時間錄音)模式中選擇錄音模式。 1 按住MENU/SET按鈕1秒鐘或更長的 時間。 3 “REC MODE”會顯示在面板上(☞第15頁)。 3 2 3 4 5 按MENU/SET按鈕。 開始錄音模式設定。 按3或2按鈕以便從“STEREO HQ”，“STEREO SP”，“HQ”﹐ “SP”與“LP”中加以選擇。 (REC MODE) 1,2,4 5 錄 音 模 式 按MENU/SET按鈕以完成屏幕設置。 按STOP按鈕關閉主選單。 ....................................................................................................................................................
使用可變式聲控錄音(VCVA) 當音量變小時即停止。特別在長時間記錄時有所幫助，VCVA不僅可以在無聲狀態下停止記錄以節 省記憶容量，更增加播放的效率及方便性。 3 (VCVA) 使 用 可 變 式 聲 控 錄 音 20 1,3,5 6 1 2,4 2 按住MENU/SET按鈕1秒鐘或更長的時間。 顯示主選單(☞第15頁)。 按3或2按鈕以選擇“VCVA”開始 執行。 3 4 按MENU/SET按鈕。 5 6 按MENU/SET按鈕完成屏幕設定。 開始VCVA屏幕設定。 按3 或2 按鈕選擇“O N ”( 開) 或 “OFF”(關)。 ON: 開始以VCVA模式錄音。 OFF: 恢復正常模式錄音。 按STOP按鈕關閉主選單。 當選擇“ON”(開)時﹐VCVA(可變語聲 控制錄音) 字樣將在屏幕上顯示出來。
7 7 按REC按鈕開始錄音。 當音量低於預設的暫停聲音電平，一秒 鐘後會自動暫停錄音，並且屏幕會顯示 “STANDBY”閃爍。開始錄音時錄音/播 放指示燈會亮起，暫停時會閃爍。 連接遙控器時遙控器的R E C 指示燈會點 亮，本機的錄音/播放指示燈不點亮。 調節開始/停止啟動電平 在錄音時按FF或REW按鈕調整暫停聲 音電平。 使 用 可 變 式 聲 控 錄 音 (VCVA) 暫停聲音電平可設定在15個不同數值。數值 越高，聲音的靈敏度越高。在最高的設定 時，即使是很細微的聲音也會啟動錄音。 VCVA暫停可依現場(背景)噪音大小調整。 3 a 電平表(配合記錄音量而變化) b 開始/停止啟動電平(對應設定電平左右移動) ....................................................................................................................................................
麥克風靈敏度可視錄音需要做調整 (MIC SENSE) 麥克風靈敏度可視錄音需要做調整。 3 (MIC SENSE) 麥 克 風 靈 敏 度 可 視 錄 音 需 要 做 調 整 1,3,5 6 1 2,4 2 按住MENU/SET按鈕1秒鐘或更長的 時間。 顯示主選單(☞第15頁)。 按3或2按鈕以選擇“MIC SENSE”開 始執行。 3 4 按MENU/SET按鈕。 5 6 按MENU/SET按鈕完成屏幕設定。 開始設置傳聲器(麥克風)靈敏度。 按3或2按鈕，以在“CONFERENCE”或 “DICTATION”之間加以選擇。 CONFERENCE: 高靈敏度模式，會記錄所有方向之聲音。 DICTATION: 低靈敏度模式，適合口述。 按STOP按鈕關閉主選單。 ....................................................................................................................................................
4 播放 播放 3 5 1 2 4 1 2 按FOLDER按鈕以選擇檔案夾。 按FF或REW按鈕以選擇您所需要播 放的檔案。 如果您在停止模式下按住F F 或R E W 按 鈕，錄音機將連續地跳到各檔案的開始 端SKIP(跳越)。 3 按下PLAY按鈕開始播放。 4 按VOL(＋)或VOL(－)按鈕調節至 您想要的音量。 5 在您需要停止播放的任意位置上按 STOP按鈕。 4 播 放 錄音/播放指示燈會亮起。 a 目前播放時間 b 播放中的檔案的總記錄時間 顯示屏顯示音量等級。您可以在0到30 之間選擇。 再次按動PLAY按鈕即可恢復播放。 23
播放 播放結束位置的保留功能 當播放時按下停止按鈕，在檔案中間停止時，停止位置會自動記憶。即使因用FF 或REW按鈕移動到其他檔案，也可以從上次停止的位置開始播放，並且通過FF或 REW按鈕簡單地返回到記憶的停止位置。 當通過FF或REW按鈕返回到停止位置時，顯示屏上顯示“PREVIOUS STOP POINT”。 檔案播放和停止會改變停止位置，並將停止位置作為新停止位置記憶下來。 4 結束位置 播 放 檔案A開頭位置 ▲ 可進行 停止位 置檢索 File A 檔案B開頭位置 檔案C開頭位置 File B ▲ ▲ 可進行 停止位 置檢索 可進行 停止位 置檢索 ▲ File C 可進行 停止位 置檢索 ....................................................................................................................................................
播放功能 操作 如何刪除 快速播放 在播放某一檔案期間按PLAY按鈕一次。*1 ➥ 錄音機在指定的速率下播放。播放速率可在0.
播放 *1 上述播放和插入定位標記(☞第35頁)操作，可在常規速率播放和快速/慢速播放時進行。 *2 當停止時，持續按FF或REW按鈕，前一個檔案結束位置(☞第24頁)和檔案開始位置的停止位置信息會持續(向 後跳過/向前跳過)。 3 當定位標記在檔案中間，會在定位標記位置臨時停止。 4 播 放 * *4 當在選單設定中設定檔案跳過的跳過間隔。初始設定為檔案跳過。 *5 當定位標記在檔案中間，會從定位標記的位置開始播放。 *6 當在選單設定中，設定了跳過間隔，而不是檔案跳過。 *7 當事先在選單設定中，將播放設定為“OFF”。 *8 如果定位標記在設定時間前，播放會從定位標記位置開始。 *9 如果同時設定跳過間隔和前一個播放功能，僅返回前一個播放的設定時間，跳過間隔的設定時間不起作用。 ....................................................................................................................................................
最後的檔案結束 當進行以下操作，或在播放時到達最後的檔案結尾時，顯示屏上顯示 “END”，並閃爍5秒。 • 按FF按鈕(跳過) • 持續按FF按鈕(CUE) • 播放最後的檔案 4 當顯示“END”並閃爍時，操作FF或REW按鈕，可進行下例操作。 操作 持續按REW按鈕。 ➥ 從最後的檔案結束處(☞第25頁)，持續快退(REVIEW)。 設定跳過間隔中的檔案跳過以外時，或者當前一個播放設定為ON時，按REW按鈕。 ➥ 最近的設定時間間隔或定位標記，或僅前一個播放的返回時間，會向前跳過開始播放。 播 放 當前一個播放設定為OFF，設定跳過間隔的檔案跳過，或按REW按鈕。 ➥ 播放會先前跳過，在最近的最後檔案開始位置或定位標記處開始。 按FF按鈕。 ➥ 跳到第一個檔案開始位置，然後停止。 持續按FF按鈕。 ➥ 從第一個檔案開始位置開始持續跳過，釋放FF按鈕後會停止。 備註 顯示並閃爍“END”5秒後，返回到最後檔案的開始位置，並停止。 27
重複播放 該功能對被播放檔案的重複播放部分起作用。此外，如果和連續播放功能一起用，在同一檔案夾 內能超越檔案反覆播放。 1 2 4 重 複 播 放 28 1 2 選擇重複播放的檔案並按PLAY按鈕。 檔案開始播放。 在您要開始重複播放的位置上短 按REPEAT按鈕。 “REPEAT END?”(重複結束)字樣閃爍 直到在您指定的末端位置停止。 即使“REPEAT END?”閃爍，改變播放 速率，快進、快退和停止位置檢索(☞ 第25頁)也可以和在常規播放時一樣進 行操作，而且可以更快到達結束位 置。另外，當到達檔案結束位置時， 它會成為結束位置，重複播放開始。
3 起用，在同一檔案夾 3 4 在您要結束重複播放的位置上再次 短按REPEAT按鈕。 錄音機將在開始和結束位置的片段之間 重複播放直到您取消重複播放為止。 如果將連續播放設定為“ON”，可指定 直到檔案夾內最後一個檔案為止的結束 位置。 在重複播放時，和在常規播放時一樣， 設定播放速率，插入/消除定位標記， 和噪音消除功能等。 取消重複播放功能。 • 短按REPEAT按鈕，返回到常規播放。 • 按STOP按鈕取消重複播放功能，並停 止播放。 4 重 複 播 放 ....................................................................................................................................................
噪音消除功能 如由於環境噪音，錄製的音頻難以聽清時，可調節噪音消除的設置電平。這樣可減輕檔案的噪 音，並獲得較高的音質。 1,2 4 噪 音 消 除 功 能 1 在檔案播放中按住MENU/SET按 鈕１秒鐘以上。 2 再次按MENU/SET按鈕以選擇噪 音消除電平。 顯示當前設置的噪音消除電平。 依照“OFF” “LOW” “HIGH”的順序變換。 噪音消除電平設定為“LOW ”或“HIGH ” 時，開始播放時顯示5秒鐘噪音消除電平。 可要改變噪音消除電平，按MENU/SET按鈕。 ....................................................................................................................................................
5 其他功能 刪除 一次刪除一個檔案 所選擇的檔案會自檔案夾中移除。 1 2 2 1,4 3 按FOLDER按鈕選擇檔案夾。 按FF或REW按鈕選擇您要刪除的檔案。 5 a 您要刪除的檔案 刪 除 3 按ERASE按鈕。 4 按3按鈕以選擇“START”開始執行。 “CANCEL”閃爍。 “START”閃爍。 當按2按鈕﹐返回到閃 爍顯示“CANCEL”狀態。 31
刪除 5 當"START"閃爍，按下MENU/SET按鈕。 顯示器將改變為“FILE ERASE!”(檔案 刪除)字樣並且將開始執行刪除功能。 { 5 當顯示“ERASE DONE”(刪除完成)，檔案即 被刪除。檔案數會自動重新依序編排。 5 刪 除 ....................................................................................................................................................
刪除檔案夾所有檔案 除鎖定的檔案外，在檔案夾內的所有檔案可同時被刪除。 1,3 2 1 按FOLDER按鈕以選擇您要刪除全部 檔案的該檔案夾。 2 按ERASE按鈕3秒鐘以上。 a 想刪除的檔案夾 5 “CANCEL”閃爍。 刪 除 3 按3按鈕以選擇“START”開始執行。 “START”閃爍。 當按2按鈕，返回到閃爍 顯示“CANCEL”狀態。 33
刪除 4 顯示器將改變為“ALL ERASE!”(全刪) 字樣並將開始執行刪除功能。 { 4 當“S T A R T ”閃爍，按下MENU/ SET按鈕。 當屏幕顯示“ERASE DONE”(刪除完成)，所 有檔案即被刪除。鎖定的檔案會重新依序編 排檔案號碼。 5 刪 除 ....................................................................................................................................................
定位標記 定位標記可在錄音或播放時加入檔案中方便找出所要的信息。 設定定位標記 1 2 4 1 在錄音或播放時按INDEX按鈕以設定 定位標記。 定位標記號數將在顯示器上呈現。 5 定位某一標記 2 當播放某一檔案時，按住FF或REW 按鈕。 當錄音機到達定位標記時錄音機將停止1 秒鐘的時間。 定 位 標 記 清除定位標記 3 4 清除您需要清除的定位標記。 當面板顯示定位號約2 秒過程中時， 按ERASE按鈕。 定位標記即被刪除。 35
定位標記 ....................................................................................................................................................
LCD(液晶屏)顯示信息 本錄音機具有在其LCD(液晶屏)顯示器上的視窗切換功能，如您在停止或播放某一檔案期間按 DISPLAY按鈕，LCD(液晶屏)顯示器將切換並以此讓您確認檔案信息以及錄音機的各種設定。 1 1 按DISPLAY按鈕。 每按一次DISPLAY按鈕LCD(液晶屏)視窗也將隨之切換。 在停止或播放狀態期間 將重複從1到6周期循環。如沒有檔案，將交替地顯示5與6。 5 表示當前的時間和日期。 (在播放期間，會呈現“TIME 表示某一檔案有多少長度。 { { { 5 剩餘存貯 2 時間標記 顯 示 信 息 表示留剩的記錄時間。 表示已記錄檔案的年份，月 份和日期。 { { 4 檔案注解* 3 時間標記 表示已記錄檔案的月份，日 期，小時和分鐘。 液 晶 屏 ) ＆ DATE”字樣。) LCD( 6 當前時間和日期 1 檔案長度 表示附加於某一檔案的說 明。( 若無此類說明，將呈 { 現“––––”符號。) * 如注解包含有許多字符，它將橫向滾屏以完全顯 示出注解的內容。 37
LCD(液晶屏)顯示信息 在錄音狀態期間 交替顯示1和2。 1 記錄電平表 顯示音頻輸入電平圖。音頻輸 入電平顯示因立體聲錄音或非 在VCVA(可變式聲控錄音)模式下 錄音期間 交替顯示1和2。 1 VCVA記錄電平表 顯示音頻輸入電平和開始電平 圖。(如果沒有達到VCVA 開始 立體聲錄音而異。 立體聲錄音模式畫面 立體聲錄音模式畫面 5 電平,顯示“Waiting”。) 音頻輸入電平顯示因立體聲錄 音或非立體聲錄音而異。 LCD( 非立體聲錄音模式畫面 ) 液 晶 屏 顯 示 信 息 非立體聲錄音模式畫面 2 剩餘貯存條 可記錄的剩餘時間用記錄條或 倒計時的形式表明。 2 剩餘貯存條 可記錄的剩餘時間用記錄條或 倒計時的形式表明。 38
錄音機格式化(FORMAT) 將本機格式化後，所有功能設定將返回到購入時的狀態*。 所有保存在本機的檔案**將被刪除。 如果有重要的檔案要保存，將本機連接到電腦上並將這些檔案傳送到電腦上之後再進行格式化。 * 日期和時間設置不會被刪除，因此您無需重新設定。 ** 被鎖定的檔案也會被刪除。 1,3, 5,7 按住MENU/SET按鈕1秒鐘或更長的時間。 顯示主選單(☞第15頁)。 按3或2按鈕以選擇“◊SUB MENU” 開始執行。 按MENU/SET按鈕。 顯示子選單(☞第16頁)。 按3或2按鈕以選擇“FORMAT”開始 執行。 5 6 按MENU/SET按鈕。 7 按MENU/SET按鈕。 5 錄 音 機 格 式 化 (FORMAT) 1 2,4 2 6 3 4 “CANCEL”閃爍。 按3按鈕以選擇“START”開始執行。 “START”閃爍。當按2按鈕，返回到閃 爍顯示“CANCEL”狀態。 顯示“DATA WILL BE CLEARED”2秒後， 閃爍“CANCEL”。 39
錄音機格式化(FORMAT) 9 8 8 再次按3按鈕選擇“START”。 9 再次按MENU/SET按鈕。 “START”閃爍。當按2按鈕，返回到閃 爍顯示“CANCEL”狀態。 顯示閃爍，格式化開始。 { 5 顯示“FORMAT DONE”時格式化完畢。 (FORMAT) 錄 音 機 格 式 化 ....................................................................................................................................................
6 使用DSS Player前的準備 使用DSS Player(數字語聲標準播放器) 連接錄音機到您的個人電腦，您將可以使用DSS Player(數字語聲標準播放器)下列功能： • 通過USB連接時在您的個人電腦和錄音機上播放的聲音檔案。將檔案從錄音機下載到個人電腦， 或在檔案從個人電腦上傳到錄音機。 • 如果升級到DSS Player Plus(可選)，可利用更多功能(☞第51頁)。 錄音機連接到個人電腦使用時注意事項 ● 請不要在電腦上格式化本機的內存卡。在電 腦上不能被正確的格式化。關於格式化，請 在本機的選單畫面上進行(☞第16頁)。 ● 由附於Microsoft Windows的Explorer等檔 案管理工具顯示的檔案夾(路徑)名稱與由錄 音機或DSS Player設定的檔案夾名稱不同。 ● 使用“Explorer”等檔案管理工具，對本 機保存的檔案夾或檔案進行移動或改變名 稱等操作時，有可能出現檔案的順序號改 變，檔案不能被識別的情況。 ● 即使在電腦上將本機內存卡的屬性設定為 “只讀”，也能在本機上讀寫資料，請一 定注意。 ● 由於錄音機附近的電子設備的噪音可能會 產生不利影響，將錄
操作環境 DSS Player的基本操作環境 PC: IBM PC/AT 相容 PC 作業系統: Microsoft Windows Me/2000 Professional/XP Professional，Home Edition CPU: Intel PentiumII等級處理器333MHz以上 (如果直接將WMA格式錄音到硬碟，請在500MHz以上進行)。 6 操 作 環 境 RAM: 128MB以上(建議配備256MB以上) 硬碟空間: 50MB以上 光碟機: 2倍數或更快CD-ROM，CD-R，CD-RW，DVD-ROM光碟機 音效卡: Creative Labs Sound Blaster 16或100%相容音效卡 瀏覽器: Microsoft Internet Explorer4.
安裝軟體 將錄音機連接到電腦上使用前，請安裝包含在隨附的CD-ROM中的DSS Player軟體。 “DSS Player”附屬的應用程式 • DSS Player:可以將本機記錄的語言傳送到電腦播放、管理。 • 您的個人電腦上已裝有Acrobat Reader。閱讀隨附的PDF格式說明書時需要此軟體。 安裝前請確認下列項目: • 結束所有執行中的應用軟體。 • 若有磁盤放於軟驅中，先將之取出。 • 若您是執行Windows 2000/XP 且已連上網絡上，您必須以管理者身份登錄。 1 2 3 將OLYMPUS的DSS Player軟體插入CDROM驅動器中。 當開始執行程序，跳到順序4。若無，則 按照順序2及3程序。 點選[開始]按鈕並選擇[運行]。 4 安裝語言選擇對話框開啟。 6 點選所想選擇的語言。 安 裝 軟 體 在[打開]區域進入“D:\Setup.
安裝軟體 安裝DSS Player 5 6 安 裝 軟 體 6 7 注冊使用者資訊。 輸入您的姓名，公司名稱和序列號。 關於序列號請參見DSS Player的CD-ROM 上貼有的標籤。 輸入後，請點擊[下一步]。確認對話顯 示時，請點擊[是]。 確定您接受許可同意書所列項目。 您必須接受許可同意書才能安裝D S S Player，若您接受，點擊[是]。 選擇您要將DSS Player安裝在何處。 這樣可以讓您指定安裝DSS Player的檔案 夾。點擊[瀏覽]尋找欲安裝的檔案夾。 若接受預設的檔案夾，點擊[下一步]。 備註 若安裝的檔案夾不存在，會開啟對話框征得 您的允許來建立一檔案夾。點擊[是]。 8 選擇程序選單檔案夾。 9 授權開始檔案複製。 您可將選擇程序選單檔案夾更改至其他 項目，如[ 啟動] 。若接受預設的檔案 夾，點擊[下一步]。 確認所有“當前設置”。若接受，點擊 [下一步]。 備註 更改程序選單檔案夾，點擊[上一步]。 44 10 複製檔案。 待DSS Player安裝到您的個人電腦時， 按下[完成]。 屏幕自動返回到開機屏幕。 安裝Driver 11
使用在線幫助 想要打開Online Help，執行下列步驟之一。 • 點擊[開始]按鈕，選擇[所有程序]，然後[Olympus DSS Player]，再點擊[說明]。 • 當執行DSS Player，在[說明]選單選擇[內容]。 • 當執行DSS Player，按下鍵盤的[F1]鍵。 依內容搜尋 1 2 3 一旦顯示在線幫助畫面，點擊目錄選項。 在所想要查詢的主題圖示 上雙擊。 會顯示主題的標題。 在所想要查詢的主題圖示 上雙擊。 會顯示關於主題的說明。 1 2 3 通過關鍵字或短語搜索 1 2 3 一旦顯示在線幫助畫面，點擊索引 或搜索選項。 輸入文本。 如您選擇為關鍵字表﹐便可自動開始搜索。 1 2 6 使 用 在 線 幫 助 選擇主題，然後點擊[顯示]。 會顯示關於主題的說明。 3 .................................................................................................................................................
連接至您的個人電腦 在連接錄音機前確認已完成DSS Player安裝。 使用USB(通用串行總線) 連接電纜連接您的個人電腦 6 連 接 至 您 的 個 人 電 腦 1 2 解除HOLD開關。 3 確認錄音機在停止狀態，然後將 USB連接線插入錄音機底部的連接 插孔。 將USB連接線插入電腦的USB插口 或USB連接埠。 請對準USB連接線的 標記和錄音機 連接插孔的 標記。 如果接有USB連接線，錄音機會顯示 “STORAGE REMOTE”。 連接上本機打開“我的電腦”後，顯示出可移動磁盤圖示。 出現“硬件更新向導”顯示後按[ 取消] 按鈕並安裝D S S Player。 ....................................................................................................................................................
結束與個人電腦的連接 1 在屏幕右下角的工作選項按 按下[安全地移除硬體]。 2 將USB連接線移除。 。 在Windows Me下會顯示[停止 USB Disk-驅 動器]。驅動器名會依所使用的電腦而定。 1 ....................................................................................................................................................
連接至您的個人電腦 用支架連接您的個人電腦(PC) 將錄音機放入支架內 1 2 3 6 連 接 至 您 的 個 人 電 腦 48 PC I/F 將USB連接線插入電腦的USB插口或 USB連接埠。 將USB連接線插入支架。 連接將USB連接線的 標記朝上，對準 支架連接插孔的 標記。 確保錄音機在停止模式，然後將其 放在支架上。 如果接有U S B 連接線，錄音機會顯示 “STORAGE REMOTE”。
從支架中取出錄音機 進行“結束與個人電腦的連接”的順序1(☞第47頁)。 為避免損害或丟失數據，請確認錄音機的錄音/播放指示燈沒 有亮起，然後從支架上取出錄音機和USB連接線。 ....................................................................................................................................................
執行DSS Player 將錄音機連接至您的電腦上時，您可以自動執行應用軟體。 停止自動執行的設定時 1 在屏幕右下角的工作選項上用 滑鼠右鍵點擊 ， 然後選擇 [設定]。 通過對話顯示設定。 2 6 2 2 點擊[DSS Player 版本6]的 。 關於[DSS Player 版本6]的check (檢查)消失。再次自動執行時請重 新點擊加入check(檢查)。 3 DSS Player 執 行 手動執行時 1 2 3 開始 Windows。 單擊[開始]按鈕，選擇[所有程式]， 然後選擇[Olympus DSS Player]軟體。 單擊[Olympus DSS Player]。 2 ..............................................................................................................................................................
7 Plus DSS Player擴張功能 升級功能 “DSS Player”可升級到擁有更多功能的“DSS Player Plus”除“DSS Player”的功能外，還 可進行檔案結合，檔案分割和錄音機的選單設定等操作。 購買和升級 想要購買“DSS Player Plus”和從“DSS Player”升級，執行下列程序。 1 2 啟動DSS Player。 關於啟動方法，請參見☞第50頁。 升 級 功 能 在[說明]選單選擇[購買DSS Player Plus 版本]，或點擊 按鈕。 7 啟動網路瀏覽器，顯示購買DSS Player Plus的網頁。請根據屏幕指示進行操作。 購買完成後，將通過郵件發布許可証號。 2 51
升級功能 升 級 功 能 7 3 在[說明]選單內，選擇[升級成 DSS Player Plus]。 4 在[升級成 DSS Player Plus] 對話 中錄入購買的許可証號，然後點擊 [確定]按鈕。 顯示“升級成 DSS Player Plus”對話。 3 在下次啟動DSS Player程式時，升級到DSS Player Plus。 升級成 DSS Player Plus 升級後，主選單的標題變為[DSS Player Plus]。另外，在工具按鈕的[說明]選單中選擇[關於 DSS Player]可確認升級情況。在所顯示的信息窗中會顯示[DSS Player Plus]。 ....................................................................................................................................................
8 其他實用使用方法 做為電腦的外部記憶體使用 將錄音機連接到PC機，您便能從存儲(智能媒體)卡下載到您的PC機上，同時也可將存貯在PC機中 的信息上載到存儲卡。 例如，用Explorer復製個人電腦上的資料 1 2 3 4 打開窗口。 將錄音機連接到您的PC機。 連接步驟可參見“連接至您的個人電腦”(☞第46頁)。 打開Explorer(資源管理器)窗口。 錄音機將作為可予變動的圖標呈現出來。 拷貝數據。 做 為 電 腦 的 外 部 記 憶 體 使 用 在數據被寫入或拷貝期間，錄音機中的記錄/播放指示燈將會閃爍。 8 在錄音機從您的PC機分離之前，請參閱“結束與個人電腦的連接”(☞第47頁)。 ....................................................................................................................................................
9 其他信息 警告信息列表 信息 意義 9 54 解決方法 電池即將沒電。 刪除鎖定。 電池電源即將沒電。 嘗試刪除已鎖定檔案。 更換新電池(☞第11頁)。 解除檔案鎖定。 INDEX FULL 定位標記已滿。 INDEX CAN’T BE ENTERED 無法插入定位標記 的檔案。 檔案的定位標記已滿 (最多16個標誌)。 給音樂檔案或非由本機記錄的 WMA檔案插入定位標記時。 刪除不需要的定位標記 (☞第35頁)。 僅能給由本機或Olympus制IC錄音 機記錄的語音檔案插入定位標記。 FOLDER FULL 檔案夾已滿。 最大編號。 警 告 訊 息 列 表 說明 BATTERY LOW FILE PROTECTED 檔案夾已裝滿檔案(最多199個 刪除不必要檔案(☞第31頁)。 檔案)。 目標檔案夾的最大檔案號為 刪除不必要檔案(☞第31頁)。 (199)。 OVER-FLOW 字符輸入過多。 超過能登記的字符最大數目。 COMMENT CAN’T BE ENTERED 無法輸入注解的檔 案。 給WMA檔案輸入注解時。 MEMORY ERROR
信息 MEMORY TROUBLE 意義 MEMORY FULL 滿存。 MEMORY FULL, 記憶體已滿，繼續 CONTINUE? 嗎? START/END TIME SETTING CAN'T BE THE SAME NO FILE FORMAT ERROR SAME NAME FILE EXISTS SYSTEM ERROR 說明 內部閃存器體出錯。 內部記憶體出錯。 已沒有存貯空間。 在預約時間錄音時，沒有剩餘 記憶體空間。 解決方法 此系故障情況，應與您購買錄音機 的商店或Olympus維修站接洽修理 事宜。 刪除不必要檔案(☞第31頁)。 通過選擇“YES”或“NO”，進行重 新設定。 如果選擇了“NO”，消除不需要檔 案，確保所需剩餘記憶體空間後， 再重新設定。 開始/結束時間設 定不能相同。 開始/結束設定為同一值。 再次設定開始/結束。 無檔案。 格式化出錯。 在檔案夾中未發現檔案。 當錄音機的存貯器格式化期間 有誤。 選擇其他檔案夾。 存在同名的檔案。 制作或保存和檔案夾內某一檔 案同名的檔案時。 在錄音機中檢測到系統有誤。 請改變檔案名稱。 系統出錯
故障排除 症狀 可能原因 顯示屏幕上無畫面 電池未正確安裝。 電池沒電。 無法啟動 錄音機在HOLD(維持)模式。 錄音機在HOLD(維持)模式。 解除錄音機HOLD(☞第12頁)。 解除錄音機HOLD(☞第12頁)。 無法錄音 電池沒電。 內部閃存貯器剩餘容量少。 更換新電池(☞第11頁)。 刪除不必要檔案(☞第31頁)。 無播放音 已達最大記錄檔案數。 已連接耳機。 檢查其他檔案夾。 將耳機拔出以使用內置揚聲器。 VOL(音量)控制設在0。 不會以指定的跳過 自動退格快退設定為“1 SEC SKIP”或者 間隔﹐向前跳過。 “2 SEC SKIP”。 無法刪除 檔案被鎖定。 錄音機在錄音時有震動。 播放時有噪音 錄音音量過低 故 障 排 除 9 56 解決方法 確認正負極正確。 更換新電池(☞第11頁)。 錄音機在錄音或播放時有手機或螢光燈置 於附近。 麥克風靈敏度過低。 無法設定定位標記 已達最大定位標記數目(16)。 檔案被鎖定。 調整VOL(音量)控制。 在選單設置中設定自動退格快退設定為﹐ “OFF”。 解除檔案鎖定。 移開錄音機。 將麥克風靈敏度設至CONF
症狀 可能原因 解決方法 無法找到記錄的語音 錯誤的檔案夾。 切換至正確的檔案夾。 不改變播放速率 設定噪音消除功能為“OFF”或返回至常 規播放(☞第30頁)。 噪音消除功能設定為“LOW”或“HIGH”。 不能用支架連接電腦 USB種類設定是“AUDIO CLASS”。 在錄音機選單設定中將USB類型設定為 “MASS STORAGE”。 故 障 排 除 9 57
附屬品(選購) 立體聲麥克風：ME51S 可以只有立體聲才有臨場感的錄音，而且在WMA形式中可獲得噪音少而清晰度的音質。 噪音取消非立體聲麥克風: ME12 (聽寫麥克風) 通過減少環境噪音的影響的麥克風使記錄您自己的聲音變得清晰。 鎳氫充電電池: BR401 長壽命的高性能充電電池。 連接電纜﹕KA333 用於將該機的麥克風連接到廣播收音機或其他電聲源。 插頭轉換器﹕PA3 用以將帶有ø2.5毫米小型插頭的麥克風等器件連接到ø3.
規格 記錄格式 DSS(Digital Speech Standard) WMA(Windows Media Audio) 輸入等級 -70 dBv 取樣頻率 立體聲 HQ 模式: 44.1 kHz 立體聲 SP 模式: 44.1 kHz HQ 模式: 44.
技術協助及支持 下列關於OLYMPUS錄音機及DSS Player僅供技術問題及支持。 ◆ 奧林巴斯香港中國有限公司 香港九龍尖沙咀廣東道5號 海洋中心313室 電話：852﹣2376﹣2150 傳真：852﹣2375﹣0630 技 術 協 助 及 支 持 9 60
OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. 03-3340-2111 OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 2 Corporate Center Drive, PO BOX 9058 Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Tel. 1-800-622-6372 OLYMPUS EUROPA GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. 040-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg. Germany. OLYMPUS UK LTD. 2-8 Honduras Street, London EC1Y OTX, United Kingdom Tel.
