DIGITAL VOICE REKORDER AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für das Vertrauen in Olympus-Produkte, das Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorder erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf.
Einführung • Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung vorbehalten. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst, wenn Sie das Neueste über Produktbezeichnungen und Modellnummern wissen möchten. • Um die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung zu garantieren, wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Sollten dennoch fragliche Angaben, Fehler oder Auslassungen existieren, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
Stichwortverzeichnis Inhaltsverzeichnis P.4 Sicherer und korrekter Gebrauch P.6 Allgemeines P.8 1 Über das Aufnehmen P.28 2 Über die Wiedergabe P.33 3 Menüeinstellung P.44 4 Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC P.73 5 Verwalten von Dateien auf Ihrem PC P.85 6 Importieren von Inhalten zur Wiedergabe über den Rekorder P.94 7 Zusätzliche Informationen P.
Inhaltsverzeichnis Einführung Stichwortverzeichnis................................. 3 Inhaltsverzeichnis..................................... 4 Sicherer und korrekter Gebrauch............... 6 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen................. 6 Batterien......................................................... 6 1 Allgemeines Hauptmerkmale........................................ 8 Bezeichnung der Teile............................. 10 Display (LCD-Anzeige) Bildschirm für [Rekorder] Modus ......................
Inhaltsverzeichnis Deinstallieren der Software.................... 78 Verwenden der Online-Hilfe.................... 79 Anschliessen des Rekorders an Ihren PC..... 80 Anschliessen des Rekorders an Ihren PC....... 80 Trennen der Verbindung zum PC................... 81 Bedienung von Olympus Sonority............ 82 Fensterbezeichnungen (Olympus Sonority)............................. 83 6 Verwalten von Dateien auf Ihrem PC Importieren von Sprachdateien in Ihren PC...............................................
Sicherer und korrekter Gebrauch Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gewährleistet ist, machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf. • Die nachstehend aufgeführten Warn- und Hinweissymbole bezeichnen wichtige Sicherheitsinformationen.
Sicherer und korrekter Gebrauch • Zum Schutz der Anschlusskontakte sollten die Batterien beim Transportieren oder Lagern stets in der mitgelieferten Schutztasche aufbewahrt werden. Die Batterien niemals so aufbewahren oder transportieren, dass sie mit metallischen Gegenständen (z.B. Schlüsselringen, etc.) in Berührung kommen können. Andernfalls können sich die Batterien überhitzen und es besteht Feuer- und/oder Stromschlaggefahr.
Allgemeines Hauptmerkmale s Unterstützt das lineare PCM-Format für hochwertige Klangaufnahmen in CDQualität (Für DM-550). 1 Hauptmerkmale Realistische Tonaufnahmen unterschiedlicher Klangquellen. Hochauflösende Klangaufnahmen bei hohen Samplingfrequenzen, die gleichwertig sind wie CD-Qualität (Samplingfrequenz 44,1 kHz, Bitzahl 16 Bit) (☞ S. 47). s Unterstützt ein breites Spektrum an Aufnahmeformaten. Unterstützt das MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) und Windows Media Audioformat (WMA).
Hauptmerkmale s Es ist „Olympus Sonority“ Software für Windows und Macintosh enthalten (☞ S. 75). Wenn Sie die mit dem Rekorder aufgenommenen Dateien auf einen PC übertragen, können Sie diese leicht wiedergeben, verwalten und bearbeiten. Sie können Wellenformbearbeitungen ausführen, Dateien verbinden und Dateien aufspalten. Wenn Sie den Rekorder an einen PC anschließen, können Sie ihn als USB Mikrofon oder USB Lautsprecher verwenden (☞ S. 91).
Bezeichnung der Teile 7 1 7 8 1 Bezeichnung der Teile & ^ % $ 9 3 0 4 ! 5 e w q ( ) @ - # 6 1 MIC (Mikrofon)-Buchse 2 Aufnahmekontrollleuchte 3 REC s (Aufnahme)-Taste 4 STOP 4-Taste 5 PLAY `-Taste (Wiedergabe) 6 Befestigung für Trageschlaufe 7 Eingebautes Stereomikrofon (L) 8 Display (LCD-Anzeige) 9 +-Taste 0 F2/SCENE-Taste ! 9-Taste @ LIST-Taste # –-Taste $ ERASE-Taste 10 * 2 = % 0-Taste ^ OK/MENU-Taste & F1/PODCAST-Taste * Integrierter Lautsprecher ( EAR (Ohrhörer)-Buchse ) REMOTE-Buch
Bezeichnung der Teile Display (LCD-Anzeige) Bildschirm für [Rekorder] Modus Ordnerlisteanzeige 1 Dateianzeige 2 1 3 5 4 6 3 7 8 9 0 ! @ 5 1 Aufnahmemedienanzeige 2 Name des aktuellen Ordners 3 Statusanzeige des Rekorders/ Batteriekapazitätsanzeige 4 Name der Ordner 5 Funktionsführer-Anzeige Dateilisteanzeige 1 2 3 4 5 1 Aufnahmemedienanzeige 2 Name des aktuellen Ordners 3 Statusanzeige des Rekorders/ Batteriekapazitätsanzeige 4 Name der Datei 5 Funktionsführer-Anzeige 1 Aufnahmemedienanzeige
Bezeichnung der Teile 1 Bezeichnung der Teile 7 Dateisperre-Anzeige 8 Aktuelle Dateinummer/ Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien im Ordner 9 Vergangene Aufnahmezeit/ Vergangene Wiedergabezeit 0 Verbleibende Aufnahmezeit/ Dateilänge ! Aufnahmedatum und -zeit/ Aufnahmepegelanzeige @ Funktionsführer-Anzeige Display (LCD-Anzeige) Bildschirm für [Musik] [Podcast] [Audible] Modus Listenanzeige 1 1 Listenanzeige 2 1 2 3 4 5 Wenn es nur Dateien im Ordner gibt 1 Aufnahmemedienanzeige 2 Name des aktuellen O
Bezeichnung der Teile 1 Bezeichnung der Teile 9 Aktuelle Dateinummer/ Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien im Ordner 0 Balkenanzeige WiedergabePosition ! Dateilänge @ Symbolanzeige [ ] Dateiformat [ ] EUPHONY-Anzeige [ ][ ] Wiedergabemodusanzeige 13
Stromversorgung Einlegen der Batterien Dieser Rekorder kann sowohl mit wiederaufladbaren NI-MH-Batterien als auch mit AAA Alkali-Batterien betrieben werden. 1 3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel vollständig, indem Sie ihn in Richtung A drücken, und ihn dann in Richtung B schieben. 1 Schieben Sie die Batterieabdeckung auf, indem Sie leicht auf den Entriegelungsknopf auf der Batterieabdeckung drücken.
Stromversorgung Aufladen durch Anschluss eines Computers per USB Sie können die Batterien durch Anschluss an einen USB-Anschluss auf einem Computer laden. Legen Sie die (mitgelieferten) wiederaufladbaren Batterien beim Laden unbedingt in korrekter Ausrichtung in den Rekorder ein (☞ S. 14). Laden Sie keine Primärbatterien wie Alkaline- oder Lithiumbatterien auf. Dies kann zum Auslaufen oder Erhitzen der Batterien und zu Fehlfunktionen des Rekorders führen. 1 Starten Sie den PC.
Stromversorgung Schließen Sie den USB-Netzadapter (optional) zum Aufladen an 1 Es kann aufgeladen werden, indem eine Verbindung mit dem USB-Netzadapter (A514) (optional) hergestellt wird.Schalten Sie die USB-Verbindungseinstellung auf [Netzadapter], bevor sie den Netzadapter anschließen (☞ S. 69). Stromversorgung 1 Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Haus-Steckdose. 2 Verbinden Sie das USBAnschlusskabel des Rekorders mit dem Netzadapter.
Stromversorgung Vorsichtshinweise zu wiederaufladbaren Batterien Lesen Sie die folgenden Beschreibungen aufmerksam durch, wenn Sie die wiederaufladbaren Ni-MH-Batterien verwenden. Arbeitstemperatur: Wiederaufladbare Batterien sind chemische Produkte. Die Leistung von wiederaufladbaren Batterien kann auch dann schwanken, wenn sie nur innerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs verwendet werden. Das ist bei solchen Produkten normal.
Stromversorgung Ein-/Ausschalten des Rekorders 1 Wird der Rekorder nicht gebraucht, so ist die Stromversorgung auszuschalten, damit die Batterien weitestgehend geschont werden. Auch bei ausgeschalteter Stromversorgung bleiben die vorhandenen Daten sowie Modus- und Uhrzeiteinstellungen erhalten. Ausschalten des Rekorders Schieben Sie den POWER/HOLDSchalter mindestens 0,5 Sekunden lang in Pfeilrichtung.
Tastensperre [HOLD] Wird der Rekorder auf HOLD-Modus geschaltet, so bleiben die Betriebseinstellungen erhalten und alle Tasten und Schalter werden gesperrt. Diese Funktion deaktiviert alle Bedientasten und verhindert so eine versehentliche Betätigung, wenn der Rekorder in einer Tasche transportiert wird. Außerdem können Sie HOLD aktivieren, um versehentliches Stoppen während einer Aufnahme zu vermeiden. Schieben Sie den POWER/HOLDSchalter in die HOLD-Position.
Einstellung von Uhrzeit und Datum [Zeit & Datum] Nach der Einstellung von Uhrzeit und Datum werden mit der Aufnahme jeder Audiodatei automatisch die entsprechenden Zeitdaten abgespeichert. Durch die Einstellung von Uhrzeit und Datum wird die Verwaltung der Audiodateien vereinfacht. 1 Einstellung von Uhrzeit und Datum Wenn Sie diesen Rekorder zum ersten Mal nach dem Kauf nutzen oder wenn Sie ihn nach einem Batteriewechsel, bei dem die Akkus mehr als 15 Minuten lang entfernt waren usw.
Einstellung von Uhrzeit und Datum [Zeit & Datum] Ändern von Uhrzeit und Datum Während der Rekorder im Stoppmodus ist, drücken und halten Sie die STOP 4-Taste, um [Zeit & Datum] und [Rest] anzuzeigen. Sind das aktuelle Datum und die Uhrzeit nicht korrekt, so stellen Sie sie folgendermaßen ein. 2 Drücken Sie die F2 Taste oder die STOP 4 Taste, um den Menübildschirm zu schließen.
Einsetzen und Entnehmen der microSD Karte Das in der Bedienungsanleitung angezeigte "microSD" bezieht sich sowohl auf microSD als auch auf microSDHC. Dieser Rekorder kann sowohl mit handelsüblichen microSD Karten als auch mit dem integrierten Speicher verwendet werden. 1 Einsetzen und Entnehmen der microSD Karte 22 3 Schließen Sie den Kartenfachdeckel. Einsetzen der microSD Karte 1 Öffnen Sie das Kartenfach, während sich der Rekorder im Stopp-Modus befindet.
Einsetzen und Entnehmen der microSD Karte Entnehmen der microSD Karte 3 Schließen Sie den Kartenfachdeckel. 1 Öffnen Sie das Kartenfach, während sich der Rekorder im Stopp-Modus befindet. 1 • Die microSD Karte befindet sich sichtbar außerhalb des Einschubs und kann sicher entfernt werden. • [Speicher ausw.] auf [microSD Karte] steht, erscheint [Interner Speicher ausgewählt] Einsetzen und Entnehmen der microSD Karte 2 Drücken Sie die Karte kurz in Richtung des Gerätes und lassen Sie sie herausgleiten.
Hinweise zu den Ordnern 1 Hinweise zu den Ordnern Der integrierte Speicher oder die microSD Karte kann als Aufnahme-Medien verwendet werden. Ungeachtet des Aufnahme-Mediums werden Sprachdateien, Musikdateien und Dateien mit Inhalten entsprechend den Ordnern [Rekorder], [Musik], [Podcast] und [Audible] in einem verzweigten Verzeichnisbaum aufgeteilt und gespeichert. Wenn [Hauptmenü] im Anzeigebereich des Funktionsführers angezeigt wird, drücken Sie die F1 Taste, um zum Hauptmenübildschirm zurückzukehren.
Hinweise zu den Ordnern Informationen zum Ordner für Musikwiedergabe Bei der Übertragung von Musikdateien mit dem Windows Media Player auf das Gerät wird automatisch ein Wiedergabeordner für [Musik] erstellt, der eine Ebenenstruktur wie im unten stehenden Diagramm dargestellt besitzt. Musikdateien im selben Ordner können nach Präferenzen neu arrangiert und wiedergegeben werden (☞ S.56). Erste Ebene Musik Ordner Datei Im Ordner [Musik] können einschließlich [Musik] bis zu 128 Ordner erstellt werden.
Hinweise zu den Ordnern Über den Ordner für Podcast Inhalte Ein [Podcast]-Ordner zur Speicherung von über Podcasting verbreiteten Dateien (☞ S. 107) wurde im voraus im [Hauptmenü]-Ordner angelegt. Es können Programme (Dateien) abgespielt werden, welche von der „Olympus Sonority“ Software übertragen wurden. Wenn bei angehaltenem Rekorder die [Podcast] Taste eine Sekunde oder länger gedrückt wird, wird der [Podcast] Ordner unter dem [Hauptmenü] Ordner geöffnet.
Wählen von Ordnern und Dateien Ändern Sie die Ordner bei angehaltenem Betrieb oder bei der Wiedergabe. Weitere Informationen zur Ebenenstruktur der Ordner finden Sie in den „Hinweise zu den Ordnern“ (☞ S. 24 bis S. 26).
Über das Aufnehmen Aufnahme 2 Aufnahmepegel und Aufnahmefunktions Einstellungen ändern) Wählen Sie einen Ordner für Sprachaufzeichnungen zwischen [&] und [*] im Ordner [Rekorder] aus bevor Sie die Aufnahme starten. Diese Ordner können Sie nach der Art der Aufzeichnungnen umbenennen, z.B. Ordner [&] könnte genutzt werden, um private Informationen zu speichern, während Ordner ['] für geschäftliche Informationen vorbehalten sein könnte.
Aufnahme • Wenn [Ordner Voll] erscheint, kann der Rekorder nichts mehr aufzeichnen. Löschen Sie einige unnötige Dateien, bevor Sie weitere Aufnahmen machen (☞ S. 42). • Der Rekorder kann nichts mehr aufzeichnen, wenn [Speicher voll] erscheint. Löschen Sie nicht benötigte Dateien, bevor Sie mit der Aufnahme fortfahren (☞ S.42). • Wir empfehlen, vor der Aufnahme die Aufnahmemedien im Rekorder zu formatieren (☞ S.71).
Aufnahme 2 Hinweise • Der Aufnahmepegel kann nicht durch die Lautstärketaste kontrolliert werden. • Wenn Sie Ohrhörer verwenden, stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch. Eine sehr hohe Lautstärke kann zu Hörschäden führen. • Wegen möglicher akustischer Rückkopplung dür fen Kopf hörer nicht neben einem Mikrofon platziert werden. • Ist bei der Aufzeichnung der externe Lautsprecher angeschlossen, könnte möglicherweise Audio-Feedback auftreten.
Aufnahme Aufnahmen von einem externen Mikrofon oder anderen Audiogeräten Ein externes Mikrofon und andere Audiogeräte können angeschlossen, und deren Ton aufgenommen werden. • Stecken Sie während einer Aufnahme keine Geräte in die MIC-Buchse. Krawattenmikrofon (omnidirektional): ME15 Kleines, unauff älliges Mikrofon mit Krawattenhalter. Telephone-Pick-Up: TP7 Mikrofon in Ausführung eines Ohrhörers, das während des Telefonierens in das Ohr gesteckt werden kann.
Aufnahme 2 Aufzeichnung über ein externes Mikrofon oder andere Geräte: Aufnehmen des Tons des Rekorders mit anderen Audiogeräten: Sie können den Ton aufnehmen, indem Sie, mit Hilfe des Verbindungskabels KA333 (optional), die Audio OUT-Buchse (Ohrhörerbuchse) des anderen Gerätes mit der MIC-Buchse des Rekorders verbinden.
Über die Wiedergabe Wiedergabe Der Rekorder kann Dateien im Format WAV, MP3 und WMA wiedergeben. Zur Wiedergabe von Dateien, die mit anderen Geräten aufgezeichnet wurden, sind diese von einem PC aus zu übertragen (kopieren). 3 Drücken Sie die PLAY ` oder OK Taste zum Starten der Wiedergabe. • [ `] erscheint im Display. a b STOP-Taste c d e PLAY-Taste 3 +−-Taste OK-Taste LIST-Taste 1 Wählen des Ordners mit den Dateien für die Wiedergabe (☞ S.24 bis S.27).
Wiedergabe Schnellvorlauf Drücken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders in der Dateianzeige die 9-Taste. 3 Wiedergabe • [3] erscheint in der Display. • Beim Loslassen der 9 Taste stoppt der Rekorder. Setzen Sie mit der PLAY ` oder OK Taste die Wiedergabe an der Stelle fort, an der sie gestoppt wurde. Drücken und halten Sie im Wiedergabemodus des Rekorders die 9-Taste. • Sobald die 9-Taste freigegeben wird, schaltet der Rekorder auf Normalwiedergabe zurück.
Wiedergabe Drücken Sie im Wiedegabemodus des Rekorders zweimal auf die 0-Taste. • Der Rekorder springt an den Anfang der letzten Datei. Passagenwiederholung (☞ S. 40) Diese Funktion aktiviert eine wiederholte Wiedergabe eines Teils einer Datei. Ersetzen [Replace] (☞ S. 56) Wechselt die Reihenfolge der Dateien in einem Ordner. Dies ist im Wiedergabemodus für die Wiedergabe von Dateien in der gewünschten Reihenfolge, usw. nützlich. Rauschunterdr. [Noise Cancel] (☞ S.
Wiedergabe Bookmark-Modus Musikdateien Wenn der Rekorder übertragene Musikdateien nicht wiedergeben kann, stellen Sie sicher, dass sich Samplingrate und Bitrate im abspielbaren Bereich befinden. Kombinationen von Sampling- und Bitraten für Musikdateien, die von diesem Rekorder wiedergegeben werden können, finden Sie unten. 3 Wiedergabe Dateifor- Samplingmat frequenz Bitrate WAV format 44.1 kHz, 48 kHz 16 bit MP3 format MPEG1 Layer3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz MPEG2 Layer3: 16 kHz, 22.
Wiedergabe 3 Stoppen Sie mit der STOP 4 oder OK Taste die Wiedergabe an der gewünschten Stelle. • Der Rekorder stoppt am Ende der Datei. Halten Sie weiterhin die 9 Taste gedrückt, damit die Schnellvorlauf-Funktion am Anfang der nächsten Datei einsetzt. Rücklauf 4 Wiedergabe einer Inhaltsdatei, die bereits halb wiedergegeben wurde. • Setzen Sie mit der PLAY ` oder OK Taste die Wiedergabe an der Stelle fort, an der sie gestoppt wurde.
Wiedergabe 3 Drücken Sie die 0 Taste 2 mal während der Wiedergabe, für schnelle oder langsame Wiedergabe. ➥ Die vorhergehende Datei ist markiert und die Wiedergabe startet mit der zuvor eingestellten Geschwindigkeit. • Ist eine Zeitmarke (☞ S.38) in der Mitte einer Datei gesetzt, wird ab dieser Position abgespielt. • Ist ein Dateisprung mit anderem Sprungintervall (☞ S.52), eingestellt, so führt der Rekorder für eine bestimmte Zeit vor der Wiedergabe einen Sprung nach vorwärts (F.
Wiedergabe Löschen von Index- oder Zeitmarke: 1 Wählen Sie die zu löschende Index- oder Zeitmarke. 2 Drücken Sie die 9 oder 0 Taste die zu löschende Indexoder Zeitmarke wählen. 3 Wiedergabe 3 Drücken Sie ca. 2 Sekunden lang die ERASE-Taste, während die Index- oder Zeitmarkennummer auf dem Display angezeigt wird. Hinweise • Hilfsmarkierungen sind temporäre Markierungen. Wenn Sie eine Datei zum PC übertragen oder in einem PC verschieben, werden diese automatisch gelöscht.
Wiedergabe Wiederholung von bestimmten Passagen Diese Funktion aktiviert eine wiederholte Wiedergabe eines Teils einer Datei. F1-Taste PLAY-Taste 3 +−-Taste 9 0-Taste Wiedergabe OK-Taste 1 Wählen Sie eine Datei, bei der Sie eine Passage wiederholt wiedergeben möchten (☞ S.24 bis S.27). • [ ] blinkt auf dem Display. • Schnellvor- und Schnellrücklauf können, wenn [ ] blinkt, durchgeführt werden, wie bei der normalen Wiedergabe auch, um schnell zum Ende zu gelangen (☞ S.37).
Wiedergabe Annullieren der Passagenwiederholung Durch Drücken einer dieser Tasten wird die Passagenwiederholung aufgehoben. a b c e 3 Wiedergabe d a Drücken Sie die STOP 4-Taste Durch Drücken der STOP 4-Taste wird die Passagenwiederholung deaktiviert und die Wiedergabe gestoppt. b Drücken Sie die F1-Taste Durch Drücken der F1-Taste wird die abschnittsweise wiederholte Wiedergabe aufgehoben und es erfolgt die Rückkehr in den normalen Wiedergabemodus.
Löschfunktionen Einzelne Dateien lassen sich aus dem Ordner löschen.Ebenso können alle Titel eines Ordners gleichzeitig gelöscht werden. +−-Taste 9 0-Taste OK-Taste ERASE-Taste 3 Löschfunktionen 1 Wählen Sie den Ordner, in dem sich die Dateien befinden, die Sie löschen wollen (☞ S.24 bis S.27). 7 Drücken Sie die OK-Taste. • Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf [Löschen!] und der Löschvorgang setzt ein. [Löschen erfolgreich] wird angezeigt, wenn die Datei gelöscht ist.
Löschfunktionen Teilweises Löschen einer Datei (Für DM-550) Nur eine mit dem Rekorder aufgenommene PCM-Datei kann teilweise gelöscht werden. 1 Spielen Sie die Datei ab, die Sie löschen wollen. • Spulen Sie die Datei bis auf die Position, die gelöscht werden soll. Verwenden Sie die 9 Taste wenn die Datei sehr lang ist, um zu der Position zu gelangen, die Sie löschen wollen. • Auf der Anzeige leuchtet [Start Löschen] auf.
Menüeinstellung Menüeinstellungsmethode Die Menüfunktionen sind durch Registerkarten untergliedert, so dass Sie zunächst eine Registerkarte wählen und dann schnell die gewünschte Funktion einstellen können. Die einzelnen Menüfunktionen lassen sich wie folgt einstellen. 3 Drücken Sie die Taste OK oder 9, um den Cursor auf den einzustellenden Punkt zu schieben.
Menüeinstellungsmethode 7 Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. 4 Einstellmenü bei der Aufnahme: Funktion Einstellung Mikro-Empfindl Aufnahmepegel Zoom Mic Low Cut Filter Zu den Menüeintragsoptionenoptions VCVA • Sie werden über den Bildschirm informiert, dass die Einstellungen erfolgt sind. • Drücken der F1- oder 0-Taste ohne Halten der OK-Taste bricht den Einstellungsvorgang ab und bringt Sie zurück zur letzten Anzeige.
Menüeinstellungsmethode + Dateimenü [File Menu] Löschsperre [Erase Lock] Durch das Sperren des Zugriffs auf Dateien werden wichtige Daten vor versehentlichem Löschen geschützt. Gesperrte Dateien bleiben beim Löschen aller Dateien in einem Ordner unberührt (☞ S.42). [Ein]: Zugriff auf Datei ist gesperrt und somit kann sie nicht gelöscht werden. [Aus]: Dateisperre ist aufgehoben und Datei kann wieder gelöscht werden.
Menüeinstellungsmethode , Aufnahmemenü [Rec Menu] Mikro-Empfindl [Mic Sense] Aufnahmemodus [Rec Mode] Festlegung einer Methode zur Einstellung des Aufnahmepegels [Rec Level] (Für DM-550) Man kann das Gerät so einstellen, dass der Aufnahmepegel automatisch oder manuell eingestellt wird. [Manuell]: Die Aufnahme wird mit der manuellen Einstellung des Aufnahmepegels durchgeführt. [Automatisch]: Die Aufnahme wird mit der automatischen Einstellung des Aufnahmepegels durchgeführt.
Menüeinstellungsmethode 4 Menüeinstellungsmethode 48 • [E-pegel zu hoch] kann auch dann angezeigt werden, wenn die Anzeige des Aufnahmepegels den rechten Anschlag nicht erreicht oder sogar darüber hinausgeht. Wenn die Soundverzerrungen sogar dann nicht verschwinden, nachdem der Aufnahmepegel reguliert wurde, ändern Sie die Einstellung der Mikrofon-Empfindlichkeit (☞ S.47) und regulieren Sie den Aufnahmepegel erneut.
Menüeinstellungsmethode 2 Stellen Sie mit der 9- oder 0-Taste den Pegel zum Starten/Stoppen der Aufnahme ein. VCVA Standby Monitor-Einstellung: Wenn [StandbyMonit] in den Menüeinstellungen auf [Ein] steht, wird die Aufnahme nicht aus dem Ohrhörer ausgegeben, während man im VCVA Standby-Modus ist. Wenn Sie Ihre Aufnahme mit angeschlossenem Ohrhörer überwachen, merken Sie, ob VCVA gestartet ist, indem Sie prüfen, ob Audio ausgegeben wird. [Ein]: Aktiviert die Standby Monitor-Funktion.
Menüeinstellungsmethode - Wiedergabemenü [Play Menu] Rauschunterdr. [Noise Cancel] 4 Menüeinstellungsmethode 50 Falls eine Tonaufnahme aufgrund von Umgebungsgeräuschen schwer verständlich ist, regulieren Sie den Pegel der Rauschunterdrückung. [Hoch] [Niedrig]: Ak tivier t die Rauschunterdrückung Funktion. Zur besseren Tonqualität wird das Rauschen in der Datei bei der Wiedergabe reduziert. [Aus]: Deaktiviert diese Funktion. • Wenn [Rauschunterdr.
Menüeinstellungsmethode Wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus: 1 Wählen Sie [Wiederholung] oder [Zufall]. [Wiederholung]: Einstellung des WiederholWiedergabemodus. [Zufall]: Einstellung des ZufallsWiedergabemodus. 2 Wählen Sie [Ein] oder [Aus]. 1 Wählen Sie [Play langsam] oder [Play schnell]. 2 Stellen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit ein. Wenn [Play langsam] markiert ist: Die Geschwindigkeit kann in Schritten von 0,05 zwischen [x0,50] und [x0,95] gewählt werden.
Menüeinstellungsmethode 4 Menüeinstellungsmethode Beschränkungen der Wiedergabe in doppelter Geschwindigkeit: In Abhängigkeit von der Abtastfrequenz und der Bitrate der abzuspielenden Datei könnte kein normaler Betrieb verfügbar sein. Reduzieren Sie in solch einem Fall die Geschwindigkeit der schnellen Wiedergabe. • Wie im normalen Wiedergabe-Modus lässt sich die Wiedergabe stoppen, eine Datei markieren oder auch eine Indexmarke im langsamen Wiedergabe- und schnellen Wiedergabe -Modus einfügen (☞ S.38).
Menüeinstellungsmethode . DisplayTonmenü [LCD/Sound Menu] Beleuchtung [Backlight] Die Displaybeleuchtung des Rekorders wird nach Drücken einer Taste jeweils 10 Sekunden (Werkseitige Einstellung) lang eingeschaltet. Sie können wählen, ob das Display beleuchtet sein soll. 1 Wählen Sie [Leuchtzeit] oder [Helligkeit]. 2 Stellen Sie die Beleuchtungszeit ein. 3 Stellen Sie die Helligkeit. [Hoch] [Niedrig]: Stellen Sie die Dauer der Hintergrundbeleuchtung ein.
Menüeinstellungsmethode / Gerätemenü [Device Menu] Speicher ausw. [Memory Select] Wenn eine microSD-Karte eingesteckt wird, können Sie wählen, ob Sie den eingebauten Speicher oder die microSD-Karte benutzen (☞ S.22). [Eingebauter Speicher]: Eingebauter Speicher. [microSD-Karte]: microSD-Karte. Einstellung des Energiesparmodus [Power Save] 4 Menüeinstellungsmethode Sie können vermeiden, das Ausschalten zu vergessen.
Menüeinstellungsmethode . DisplayTonmenü: [Beleuchtung] [Leuchtzeit] [Helligkeit] [Kontrast] [LED] [Signale] [Sprache(Lang)] [Sprachführung] [An/Aus] [Geschwind.] [Lautstärke] [Intro Play] System-Info [System Info.] [10Sekunden] [Niedrig] [Niveau 06] [Ein] [Lautstärke 02] [English] Die Kenndaten des Rekorders lassen sich auf dem Menüdisplay anzeigen und überprüfen. [Modell] (Modellname) und [Version] (Systemversion) [Seriennr.] (Seriennummer) wird angezeigt. [Ein] [Geschwind.
Menüeinstellungsmethode Ändern der Dateireihenfolge [Ersetzen] Zur Änderung der Wiedergabereihenfolge lassen sich Dateien in einem Ordner verschieben. Wählen Sie zunächst den Ordner (die Dateien), dessen Wiedergabereihenfolge geändert werden soll. Der Reihenfolge der Songs kann durch Nutzung der zur Verfügung gestellten „Olympus Sonority“ Software verändert werden. STOP-Taste 5 Drücken Sie die +- oder −-Taste, um das Ziel zu wählen, in das sie verschoben werden soll.
Menüeinstellungsmethode Dateien Verschieben/Kopieren [Schieb/Kopier] (Für DM-550) Dateien, welche im integrierten Speicher oder auf der microSD Karte gespeichert sind, können innerhalb des Speichers verschoben oder kopiert werden. Die Dateien können ebenfalls zwischen den Speichern verschoben oder kopiert werden. STOP-Taste F2-Taste +−-Taste 4 Drücken Sie die OK oder 9 Taste. • [Verschieben] erscheinen in der Display.
Menüeinstellungsmethode Wenn Sie [1 Datei] auswählen: 1 Drücken Sie die + oder die − Taste, um die Datei auszuwählen, die verschoben oder kopiert werden soll. 2 Drücken Sie die Schaltfläche OK, um die Datei auszuwählen. Weitergehen zu Schritt 8. Wenn Sie [ausgew Dateien] auswählen: 1 Drücken Sie die + oder die − Taste, um die Datei auszuwählen, die verschoben oder kopiert werden soll. 2 Drücken Sie die OK oder die 9 Taste, um die ausgewählte Datei(en) zu markieren. Verschieben oder Kopieren wird beginnen.
Menüeinstellungsmethode Dateien teilen [Datei teilen] (Für DM-550) Mit diesem Rekorder aufgenommene PCMDateien können aufgespalten werden. Dateien mit umfangreichem Inhalt und langen Aufnahmezeiten können aufgespalten werden, um sie einfacher zu verwalten und zu bearbeiten. 3 Drücken Sie die + Taste, um [Start] auszuwählen und drücken Sie dann die OK Taste. • [Teilen!] wird angezeigt und das Teilen der Datei beginnt. Das Teilen ist abgeschlossen, wenn [Datei komplett geteilt] angezeigt wird.
Menüeinstellungsmethode Timer-Aufnahme [Timer Aufnahme] 3 Drücken Sie die OK Taste. Die Timer-Aufnahme ist eine Funktion, um eine Aufnahme zu einer vorbestimmten Zeit durchzuführen. Bis zu drei Voreinstellungen (Preset 1 bis 3) lassen sich programmieren ([An/Aus], [Tag], [Zeit], [Aufnahmemodus], [Ordner] und [Mikro-Empfindl]). 4 Drücken Sie die + oder – Taste, um den einzustellenden Punkt zu wählen.
Menüeinstellungsmethode [Zeit] Einstellung: 1 Drücken Sie die 9 oder die 0 Taste, um „Stunde“ und „Minute“ in [Startzeit] und „Stunde“ und „Minute“ in [Endzeit] auszuwählen. 2 Drücken Sie die + oder – Taste. 3 Schließen Sie durch Drücken der OK-Taste die [Zeit] Einstellung ab. Die programmierten Einstellungen werden aktiviert und das Display schaltet auf das Voreinstellnummer-Wahlmenü zurück. Ist die [An/Aus] Einstellung auf [Ein] gesetzt, so erscheint auf dem Display.
Menüeinstellungsmethode • Ist [Zeit & Datum] nicht korrekt, so ist die Timer-Aufnahme nicht auf eine bestimmte Zeit einstellbar; sorgen Sie daher vor der Einstellung der Timer-Aufnahme unbedingt dafür, dass Uhrzeit und Datum richtig eingestellt sind. Ist die Einstellung nicht korrekt, [Zeit & Datum] richtig einstellen (☞ S.20).
Menüeinstellungsmethode Wenn [Situation sich] ausgewählt wird: Sie können neben den [Aufnahmesit.] Vorlagen, die im Rekorder zu finden sind, auch die Menüeinstellungen für eine Aufnahme abspeichern, welche Sie entsprechend Ihrer Wahl eingestellt haben. 1 Drücken Sie die + oder die – Taste, um die [Nutzersituat] zu wählen, die Sie speichern wollen. 2 Drücken Sie die OK Taste, um die Einstellungen abzuschließen.
Menüeinstellungsmethode Alarm-Wiedergabefunktion [Alarm] 3 Drücken Sie die OK Taste. Mit Hilfe der Alarm-Wiedergabefunktion lässt sich eine bestimmte Datei zu einer voreingestellten Zeit wiedergeben. Bis zu drei Voreinstellungen (Preset 1 bis 3) lassen sich programmieren ([An/Aus], [Tag], [Startzeit], [Lautstärke], [Alarmsound] und [Datei abspiel]). 4 Drücken Sie die + oder – Taste, um den einzustellenden Punkt zu wählen.
Menüeinstellungsmethode Wählen Sie [jede Woche] und drücken Sie die OK oder 9 Taste, um auf die Wahl von [Tag] vorzuschalten. Mit Taste + oder – einen Wochentag wählen. 2 Schließen Sie durch Drücken der OK-Taste die [Tag] Einstellung ab. [Startzeit] Einstellung: 1 Drücken Sie die 9 oder 0 Taste, um „Stunde“ und „Minute“ in [Startzeit] und „Stunde“ und „Minute“ in [Endzeit] auszuwählen. 2 Drücken Sie die + oder – Taste um eine Einstellung vorzunehmen.
Menüeinstellungsmethode 4 Menüeinstellungsmethode 66 Hinweise • Bei Wahl von [jeden Tag] erfolgt der Alarmton täglich zur vorgegebenen Zeit, sofern die Alarmwiedergabe nicht annulliert ist. • Der Alarm ertönt fünf Minuten lang und stoppt dann. Auch bei Wahl einer Datei für Alarmwiedergabe wird diese nicht automatisch abgespielt, wenn der Alarm ertönt. • Falls drei Alarmwiedergaben zur selben Zeit starten, hat [Zeitvorw. 1] den höchsten Vorrang und [Zeitvorw. 3] den niedrigsten.
Menüeinstellungsmethode 3 Drücken Sie die OK oder 9 Taste, um zu den Einstellungen zu gelangen. 4 4 Drücken Sie die F2 oder die STOP 4 Taste, um die Einstellung abzuschließen. Menüeinstellungsmethode Wenn [Situat wählen] ausgewählt wird: 1 Drücken Sie die + oder die – Taste, um die Wiedergabesituation auszuwählen, die Sie einstellen wollen. 2 Drücken Sie die OK Taste, um die Auswahl abzuschließen. • Nach dem Kauf sind alle Einstellungen von 1 bis 5 in [Nutzersituat] gleich (Grundeinstellung).
Menüeinstellungsmethode Sprachausgabe [Sprachführung] Bei dieser Funk tion werden die Betriebszustände dem Benutzer in gesprochener Form mitgeteilt. Sie können G e s c hw i n d i g ke i t u n d L a u t s t ä r ke d e r Sprachmitteilungen einstellen. STOP-Taste F2-Taste +−-Taste 4 9 0-Taste OK-Taste Menüeinstellungsmethode 1 Wählen Sie [Sprachführung] vom Menü in [DisplayTonmenü]. • Bezüglich der Details zu den Menüeinstellungen lesen Sie sich bitte S. 44, S. 45.
Menüeinstellungsmethode Ändern der USB Klasse [USB Einstell.] Neben Einstellungen wie [PC], wo das USB-Kabel verwendet wird, welches mitgeliefert wurde, um eine Verbindung mit dem PC herzustellen, um Dateien, usw. zu übertragen und [Netzadapter], wo der USB-Netzadapter (A514) (optional) zum Aufladen angeschlossen wird, kann die USBKlasse geschaltet werden, um verschiedenen Nutzungen gerecht zu werden. 3 Drücken Sie die OK oder 9 Taste um die jeweilige Einstellung wählen.
Menüeinstellungsmethode 6 Drücken Sie die F2 oder die STOP 4 Taste, um die Einstellung abzuschließen. • Wenn dieser Rekorder zum ersten Mal unter [Storage Class] oder [Composite] an den Computer angeschlossen wird, wird automatisch der Treiber im Computer installiert. Die Anzeige zeigt [Fernsteuerung] an, wenn der Rekorder an den PC angeschlossen ist.
Menüeinstellungsmethode Formatierung des Rekorders [Formatieren] 4 Drücken Sie die +-Taste zur Wahl von [Start]. Bei Formatierung des Rekorders werden alle Dateien gelöscht und alle Funktionseinstellungen außer Datum und Uhrzeit auf die Grundeinstellungen rückgesetzt. Daher sind wichtige Dateien unbedingt vor einer Formatierung des Rekorders auf einen PC zu übertragen. 5 Drücken Sie die OK-Taste. +−-Taste OK-Taste 4 Menüeinstellungsmethode 1 Wählen Sie [Formatieren] aus dem Menü im [Gerätemenü].
Menüeinstellungsmethode 7 Drücken Sie die OK-Taste. • Daraufhin beginnt die Formatierung, und [Formatieren] blinkt auf dem Display. • Nach Abschluss der Formatierung erscheint die Anzeige [Formatieren abgeschlossen]. • • • • 4 Menüeinstellungsmethode 72 • • Hinweise • Die gelöschten Dateien lassen sich nicht wiederherstellen.
Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC Speichern von Dateien auf dem PC Nach Anschluss des Rekorders an Ihren PC kann er für folgende Zwecke verwendet werden: Vorsichtsmaßnahmen bei Nutzung des am PC angeschlossenen Rekorders • Wenn Sie eine Datei von Ihrem Rekorder herunterladen oder eine Datei auf den Rekorder hochladen, ziehen Sie das USB Kabel nicht heraus, selbst wenn der Bildschirm dieses anzeigt. Es werden immer noch Daten übertragen, während die Aufnahme Kontrollleuchte blinkt.
PC Anforderungen 5 PC Anforderungen 74 Windows Betriebssystem: Microsoft® Windows® XP Home Edition Service Pack 2, 3 Microsoft® Windows® XP Professional Service Pack 2, 3 Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition Service Pack 2 Microsoft® Windows Vista® Home Basic, Service Pack 1 (32bit/64bit) Microsoft® Windows Vista® Home Premium, Service Pack 1 (32bit/64bit) Microsoft® Windows Vista® Business, Service Pack 1 (32bit/64bit) Microsoft® Windows Vista® Enterprise, Service Pack 1 (32bit/64bit) Mic
In der „Olympus Sonority“ Software verfügbare Funktionen Es sind verschiedene Funktionen wie Dateiverwaltung und Datenbearbeitung in die „Olympus Sonority“ Software eingebunden. Bitte sehen Sie in der Online-Hilfe nach, um Informationen zu den Bedienvorgängen und einzelnen Einstellungen bezüglich der jeweiligen Objekte zu erhalten (+ S. 79). Wellenformbearbeitungsfunktion Durch Nutzung der Registerkarte Wellenformbearbeitung können Sie Audiodaten einfach bearbeiten.
Installieren der Software Bevor Sie den Rekorder an Ihren PC anschließen und anwenden, müssen Sie zunächst die „Olympus Sonority“ Software von der mitgelieferten Software CD installieren. Vorbereitung der Installation: • Beenden Sie alle laufenden Anwendungen. • Sie müssen Sich als Administrator anmelden. Windows 1 Legen Sie die „Olympus Sonority“ in Ihr CD-ROM Laufwerk ein. • Das Installationsprogramm startet automatisch. Nach dem Start des Programms gehen Sie zu Schritt 4.
Installieren der Software Macintosh 1 Legen Sie die „Olympus Sonority“ in Ihr CD-ROM Laufwerk ein. • Gehen Sie zum Schritt 3 über, wenn der CD-ROM-Inhalt angezeigt wird, und zum Schritt 2 und 3, wenn nichts angezeigt wird. 2 Inhalte in der CD-ROM mit [Finder] öffnen. 3 Doppel-Klick auf [Konfiguration] in der CD-ROM ausführen. 4 Klicken Sie auf die gewünschte Sprache, um diese auszuwählen, wenn der „Olympus Sonority“ Startbildschirm angezeigt wird. 6 Bestätigung der Annahme des Lizenzvertrags.
Deinstallieren der Software Folgen Sie den nachstehenden Schritten, wenn Sie eine der Softwarekomponenten der auf Ihrem PC installierten „Olympus Sonority“ Software deinstallieren. Windows Macintosh 1 Verlassen Sie „Olympus Sonority“. 1 Verlassen Sie „Olympus Sonority“. 2 Wählen Sie [Start] aus dem [Systemsteuerung] Menü aus. 2 Öffnen Sie [Finder] und doppelklicken Sie auf [SonorityUninstaller.pkg] im Anwendungsordner. 3 Klicken Sie auf [Programm hinzufügen/entfernen] im Kontrollfeld.
Verwenden der Online-Hilfe Windows Macintosh Zum Öffnen der Online-Hilfe haben Sie die folgenden Optionen. • Während „Olympus Sonority“ läuft, wählen Sie [Inhalt] im [Olympus Sonority Hilfe]Menü. Suchen im Inhaltsverzeichnis Suche nach Schlüsselwort 1 Nachdem sich das Online-HilfeFenster geöffnet hat, klicken Sie auf den Register Inhalt. 1 Öffnen Sie die Online-Hilfe und klicken Sie auf das Objekt [Index]. 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol der gewünschten Themenüberschrift.
Anschliessen des Rekorders an Ihren PC Anschliessen des Rekorders an Ihren PC Windows Macintosh 1 Schalten Sie die Stromversorgung des Rekorders ein. 2 Schließen Sie das USBVerbindungskabel an den USBAnschluss des PCs an. 5 Anschliessen des Rekorders an Ihren PC 80 3 Stellen Sie sicher, dass der Rekorder angehalten wird, und schließen Sie dann das USBKabel an den Anschluss-Port auf der Unterseite dieses Rekorders an. • Der Rekorder zeigt [Fernsteuerung] an, wenn das USB Kabel angeschlossen ist.
Anschliessen des Rekorders an Ihren PC Trennen der Verbindung zum PC Windows 1 Klicken Sie auf [ ], das sich in der Taskleiste im Bildschirm rechts unten befindet. Klicken Sie [USB-Massenspeichergerät]. • Je nach verwendetem PC kann diese Meldung variieren. 2 Bestätigen Sie, dass die Rekorder-Anzeigelampe vor dem Trennen des USB-Kabels erloschen ist. 1 Verschieben Sie mit drag & drop das Laufwerkssymbol für diesen Rekorder auf dem Desktop.
Bedienung von Olympus Sonority Durch Anschluss des Rekorders an Ihren PC startet das Programm automatisch. Windows Macintosh Deaktivieren des automatischen Starts 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [ ] in der Taskleiste rechts unten im Bildschirm, und wählen Sie [Einstellungen]. • Die Anwendung, die die Einstellung aktiviert, wird im Dialog angezeigt. 2 Klicken Sie auf [ Sonority].
Fensterbezeichnungen (Olympus Sonority) Olympus Sonority Suchbildschirm Dies ist der Hauptbildschirm der „Olympus Sonority“ Software (der Bildschirm zeigt die Windows-Ansicht). 1 2 3 4 6 5 1 Menübalken 5 Geräteverzeichnisbaumansicht 2 Werkzeugleiste 6 Dateilistenanzeigebereich Der Standardmenübalken des Betriebssystems. Die im Suchbildschirm verwendete Werkzeugleiste wird angezeigt. 3 Wiedergabe-Steuerleiste Wird verwendet, um ausgewählte Dateien im Dateianzeigebereich abzuspielen.
Fensterbezeichnungen (Olympus Sonority) Olympus Sonority Informationsanzeigebereich Im „Olympus Sonority” Informationsanzeigebereich können das Update der „Olympus Sonority“ Software sowie die Bestätigung und das Update der Firmware des angeschlossenen Rekorders ausgeführt werden. Das Upgrade auf „Olympus Sonority Plus“ und die Registrierung von Podcast Programmen kann ebenfalls ausgeführt werden.
Verwalten von Dateien auf Ihrem PC Importieren von Sprachdateien in Ihren PC Windows Macintosh Das Importieren von Sprachdateien aus dem Rekorder in den PC wird als Herunterladen bezeichnet. Beim DSS Player können Sprachdateien auf drei Arten in den PC heruntergeladen werden: • Markierte Dateien herunterladen • Ordner herunterladen • Alles herunterladen Nachfolgend wird die Funktion [Ausgewählte Dateien herunterladen] erklärt.
Importieren von Sprachdateien in Ihren PC 3 Laden Sie die Sprachdatei herunter. • Wählen Sie [Ausgewählte Dateien herunterladen] im Menü [Gerät] aus oder klicken Sie auf [ ] auf der Werkzeugleiste. 3 4 Download abgeschlossen. • Trennen Sie das USB Kabel niemals ab, während die Aufnahme/Wiedergabe Kontrollleuchte am Rekorder blinkt, da dies zu Verlust oder Zerstörung von Daten führen kann (☞ S.81).
Wiedergabe einer Sprachdatei Windows Macintosh 1 Wählen Sie den Ordner aus. • Wählen Sie den Ordner mit der Sprachdatei aus, die Sie abspielen möchten. 2 Wählen Sie die Sprachdatei aus. • Wählen Sie die Datei für die Wiedergabe aus dem Dateilistenanzeigebereich. 2 1 3 Abspielen der Sprachdatei. • Klicken Sie auf die Taste [ ] (Wiedergabe) in der Wiedergabesteuerleiste.
Verwenden der Registerkarte Wellenformbearbeitung Windows Macintosh Sie können die Registerkarte Wellenformbearbeitung in der „Olympus Sonority” Software nutzen, um Audiodaten einfach zu bearbeiten. Im Wellenformbearbeitungsmodus können Sie ebenfalls nicht erforderliche Teile löschen, Einfügungen vornehmen und die Daten erneut speichern. 1 Wählen Sie aus dem Suchbildschirm die Datei aus, die Sie editieren wollen, [Datei] { [Bearbeiten].
Exportieren von Sprachdateien in den Rekorder Windows Macintosh „Olympus Sonority“ hat eine Funktion, die das Hochladen von Dateien vom PC auf den Rekorder ermöglicht. 1 Wählen Sie den Ordner aus. • Wählen Sie den Ordner aus, der die Sprachdatei enthält, welche aus der Hauptverzeichnisbaumansicht hochgeladen werden soll. 2 Wählen Sie die Sprachdatei aus. • Wählen Sie die Datei aus, die Sie vom Dateilistenanzeigebereich übertragen wollen. 3 Wählen Sie den Ordner aus, den Sie hochladen möchten.
Kopieren von Sprachausgabedaten Windows Macintosh Werden beim Formatieren des Rekorders versehentlich Daten gelöscht, so können Sie die Sprach-Lotsendaten von „Olympus Sonority“ auf den Rekorder laden. 1 Sorgen Sie dafür, dass die Sprach-Lotsenfunktion des Rekorders auf [Ein] gesetzt ist. • In Position [Aus] können die SprachLotsendaten nicht kopiert werden. 2 Schließen Sie den Rekorder an einen PC an. • Näheres hierzu siehe [Anschliessen des Rekorders an Ihren PC]. (☞ S.80).
USB-Mikrofon/USB-Lautsprecher Windows Macintosh Mithilfe von „Olympus Sonority“ lässt sich der Rekorder als USB-Mikrofon oder -Lautsprecher verwenden, um so auf PC geladene Audiodateien mit Aufnahmen zu überschreiben oder diese ein-/hinzuzufügen bzw. die neue Aufnahme direkt auf dem PC zu speichern. Außerdem ist es auch möglich, „Olympus Sonority“ über die Tasten am Rekorder zu bedienen.
Upgrade Funktion Windows Macintosh Die „Olympus Sonority“ Software kann ein Upgrade auf die Plus Version erhalten (optional), um deren Funktionen zu erweitern und zu verbessern. Außerdem können Sie mit „Olympus Sonority Plus“ ein Zusatzprogramm zur Musikbearbeitung kaufen, um qualitativ hochwertige Effektbearbeitung ausführen zu können. Um ein Zusatzprogramm zur Musikbearbeitung hinzuzufügen, müssen Sie ein Upgrade von „Olympus Sonority Plus“ ausführen.
In der „Olympus Sonority Plus“ Software verfügbare Funktionen Außer den üblichen Funktionen umfasst die „Olympus Sonority Plus“ Software ebenfalls verschiedene Funktionen, um Musik-Dateien zu editieren. Bitte sehen Sie in der Online-Hilfe nach, um Informationen zu den Bedienvorgängen und einzelnen Einstellungen zu erhalten (+ S. 79). MP3 Bearbeitung MP3 Datei Bearbeitungs- und Schreibfunktion.
Importieren von Inhalten zur Wiedergabe über den Rekorder Importieren von Inhalten zur Wiedergabe über den Rekorder Sprachmaterial und Musikdateien, die mit Windows Media Player von Sprach-CDs und über das Internet importiert worden sind, lassen sich auf dem Rekorder abspielen. Außerdem können auch Podcast-Inhalte mit „Olympus Sonority" vom Internet importiert und dann wiedergegeben werden. Der Rekorder ist mit WMA- und MP3-Sprachmaterial kompatibel.
Verwenden des Windows Media Player Von Musik-CDs und aus dem Internet in den PC importierte Musikdateien können auf diesen Rekorder übertragen und mit ihm abgespielt werden. Er unterstützt WAV, MP3 und Dateien im WMA Format. Bei Verwendung des Windows Media Player können Musikdateien von Musik-CDs konvertiert (☞ S.97) und Musikdateien, die Sie von anderen Musikvertriebs-Sites gekauft haben leicht auf den Rekorder übertragen werden (☞ S.98).
Verwenden des Windows Media Player Fensterbezeichnungen Windows Media Player 11 1 1 Windows Media Player 10 1 1 2 2 3 3 4 4 2 7 Verwenden des Windows Media Player 96 2 4 4 6 6 8 8 0 0 3 3 5 5 7 7 9 9 1 Aufgabenleiste 2 Schieberegler Suchleiste 3 Schaltfläche Wiedergabe 4 Schaltfläche Wiederholen 5 Schaltfläche Stopp 6 Schaltfläche Zurück 7 Schaltfläche Wiedergabe 8 Schaltfläche Weiter 9 Schaltfläche Ton aus 0 Schieberegler Lautstärke 6 6 8 80 0 5 5 7 7 9 9 1 Aufgabenleiste 2 Schnellzugriffsbereic
Verwenden des Windows Media Player Musik kopieren von CD 1 Legen Sie eine CD in das CD-ROM Laufwerk ein und starten Sie den Windows Media Player. Windows Media Player 11 2 3 2 Auf der Featuretaskleiste, klicken auf das [Von Medium kopieren] Menü. • Nach Klicken auf das [Von Medium kopieren] Menü, klicken Sie nach Bedarf auf [Albuminformationen anzeigen]für Windows Media Player 10. • Falls eine Verbindung zum Internet verfügbar ist, werden CD Informationen gesucht.
Verwenden des Windows Media Player Übertragen von Musikdateien auf den Rekorder Sie können die auf Ihrem PC gespeicherten Musikdateien auf diesen Rekorder übertragen. Für weitere Informationen zum Kopieren der Musikdateien von CD auf Ihren PC siehe „Musik kopieren von CD“ (☞ S.97). Windows Media Player 11 1 Schließen Sie den Rekorder an einen PC an und starten Sie den Windows Media Player. 2, 3 2 Auf der Aufgabenleiste, klicken auf [Synchronisieren].
Verwenden des Windows Media Player 4 Wählen Sie die gewünschte Kategorie links aus der [Medienbibliothek] aus, wählen Sie dann die auf den Rekorder zu übertragende Musikdateien oder Alben aus und legen Sie sie per drag & drop rechts in der [Synchronisierungsliste] ab. 5 Klicken Sie auf [Synchronisierung starten]. • Die Datei wird auf den Rekorder übertragen. 4 5 Windows Media Player 10 1 Schließen Sie den Rekorder an einen PC an und starten Sie den Windows Media Player.
Verwenden des Windows Media Player 5 Klicken Sie [ ] in der Ecke oben rechts und nehmen Sie die Synchronisierungs-Einstellungen vor. 7 Verwenden des Windows Media Player 100 • Klicken Sie zur Überprüfung auf [Ordnerhierarchie auf Gerät erstellen]. Wenn Sie die Markierung für die Datei aufheben und die Datei synchronisieren, wird sie in den Ordner [Hauptmenü] übertragen und die Datei wird nicht angezeigt.* 1 *2 • Der Ordner mit den Bezeichnungen der Interpreten oder der Alben wird automatisch angelegt.
Verwenden des Windows Media Player Sprachdateien auf CD kopieren Sie können die auf dem Rekorder gespeicherten Sprachdateien auf den PC übertragen oder auf CD kopieren. Für weitere Informationen zum Kopieren der Sprachdateien von dem Rekorder auf Ihren PC siehe „Importieren von Sprachdateien in Ihren PC“ (☞ S.85). Windows Media Player 11 1 Legen Sie eine leere CD-R/RW in das CD-R/RW-Laufwerk ein und starten Sie den Windows Media Player. 2, 4 2 Auf der Featuretaskleiste, klicken auf das [Brennen] Menü.
Verwenden des Windows Media Player Windows Media Player 10 1 Legen Sie eine leere CD-R/RW in das CD-R/RW-Laufwerk ein und starten Sie den Windows Media Player. 5 2 3 4 2 Auf der Featuretaskleiste, klicken auf das [Brennen] Menü. • Klicken Sie auf [Brennen] nachdem Sie auf das [Wiedergabeliste bearbeiten]-Menü geklickt haben. • Sie können die Anordnung der Tracks per drag & drop ändern. 3 Setzen Sie eine Kontrollmarkierung an die Musikdatei, die Sie kopieren wollen.
Verwenden von iTunes Von Musik-CDs und aus dem Internet in den PC importierte Musikdateien können auf diesen Rekorder übertragen und mit ihm abgespielt werden. Bei Verwendung des iTunes können Musikdateien von Musik-CDs konvertiert (☞ S.104) und Musikdateien, die Sie von anderen Musikvertriebs-Sites gekauft haben leicht auf den Rekorder übertragen werden (☞ S.105).
Verwenden von iTunes Musik kopieren von CD 1 Legen Sie eine CD in das CD-ROM Laufwerk ein und starten Sie iTunes. 4 3 2 2 Klicken Sie auf [iTunes] { [Einstellungen]. 3 Klicken Sie auf [Erweitert]. 4 Klicken Sie auf [Importieren], um das Dateiformat und die Bitrate der auf Ihren PC zu kopierenden Musikdateien einzustellen und klicken Sie [OK]. 7 Verwenden von iTunes 104 • Dieser Rekorder unterstützt MP3 und Dateien im WAV Format (☞ S.36).
Verwenden von iTunes Übertragen von Musikdateien auf den Rekorder Sie können die auf Ihrem PC gespeicherten Musikdateien auf diesen Rekorder übertragen. Für weitere Informationen zum Kopieren der Musikdateien von CD auf Ihren PC siehe „Musik kopieren von CD“ (☞ S.104). 1 Schließen Sie den Rekorder an einen PC an und starten Sie iTunes. 2 Wählen Sie die Wiedergabeliste, die auf den Rekorder übertragen werden soll und setzen Sie Kontrollmarkierungen an die Musikdateien, die Sie übertragen möchten.
Verwenden von iTunes Sprachdateien auf CD kopieren Sie können die auf dem Rekorder gespeicherten Sprachdateien auf den PC übertragen oder auf CD kopieren. Für weitere Informationen zum Kopieren der Sprachdateien von dem Rekorder auf Ihren PC siehe „Importieren von Sprachdateien in Ihren PC“ (☞ S.85). 1 Legen Sie eine leere CD-R/RW in das CD-R/RW-Laufwerk ein und starten Sie den iTunes.
Importieren von Podcast-Sendungen Windows Sie können das Podcast Programm Piktogramm entweder ziehen und ablegen, um den Podcast Inhalt abzurufen oder ihn suchen und abrufen, indem Sie die Adresse des Inhalts erfassen. Diese Funktion wird nicht für Macintosh unterstützt. Verwenden Sie iTunes, usw., um Podcast-Inhalte abzurufen. Registrieren von Podcast-Programmen 1 Starten Sie Olympus Sonority. 2 Öffnen Sie einen Web-Browser und gehen Sie zu einer Podcasting-Site.
Importieren von Podcast-Sendungen Aktualisieren von Programmen Windows Als Vorgabeeinstellung werden im „Olympus Sonority" registrierte Programme automatisch aktualisiert. Zur Einstellung der Aktualisierungsintervalle nacheinander [Extras] und [Options] wählen und dann die Änderung in der Podcast-Registerkarte im Dialogfenster Options vornehmen. Näheres hierzu finden Sie in der Online-Hilfe (☞ S.79).
Importieren von Podcast-Sendungen Herunterladen der Inhalte Windows Werden, nach Vorgabe, bei der Programmaktualisierung neue Inhalte gefunden, so wird automatisch die neueste Sendung herunter geladen. Diese Einstellung lässt sich durch Wahl von nacheinander [Extras], [Options] und Podcast-Registerkarte im Dialogfenster Options ändern. Näheres hierzu finden Sie in der Online-Hilfe (☞ S.79). Wird manuelles Herunterladen gewünscht, so lassen sich die Inhalte gemäß dem nachstehenden Verfahren herunter laden.
Importieren von Podcast-Sendungen Übertragung von Inhalten auf den Rekorder Windows Macintosh Gemäß Vorgabeeinstellung werden die Inhalte automatisch in den Ordner [Podcast] im Rekorder übertragen, wenn der Rekorder an einen PC angeschlossen ist. Diese Einstellung lässt sich ändern, indem Sie zunächst [Optionen] unter [Extras] und dann die Registerkarte [Podcast] im Dialogfenster Option wählen. Näheres hierzu finden Sie in der Online-Hilfe (☞ S.79).
Programmführerfunktionen Windows Bereits in „Olympus Sonority" vorregistrierte Programme werden automatisch aktualisiert. Weitere Podcasts können leicht registriert werden. Neue Inhalte können einfach auf den Rekorder gespielt werden. Die Programmführerfunktionen sind nicht für Macintosh verfügbar. Programme registrieren 1 Klicken Sie auf [Programmführer] im Online-Service in der Hauptverzeichnisbaumansicht. • Es werden die Informationen der online registrierten Programme angezeigt.
Laden von Audible-Inhalten Windows Der AudibleManager dient zum Laden von Audible-Inhalten auf den Rekorder. Wiedergabe, Verwaltung und Übertragung von Audible-Inhalten auf den Rekorder werden vom AudibleManager ermöglicht. Installation des AudibleManager Ist AudibleManager nicht auf einem PC installiert, so installieren Sie AudibleManager gemäß dem nachstehend beschriebenen Verfahren.
Laden von Audible-Inhalten Zuordnung weiterer Geräte zum AudibleManager Ist AudibleManager bereits installiert, so lassen sich ihm Geräte zur Ansteuerung des Rekorders zuordnen. Gehen Sie dazu wie folgt vor. 1 Wählen Sie Zeile [Add New Device] im Menü [Devices]. 2 Sobald das betreffende Dialogfenster erscheint, prüfen Sie auf vorhandenen InternetAnschluss und klicken auf Schaltfläche [Yes].
Übertragung von Audible-Inhalten Windows Audible-Inhalte lassen sich gemäß dem nachstehend beschriebenen Verfahren in den Ordner [Audible] übertragen. 1 Schließen Sie den Rekorder an einen PC an. 2 Wählen Sie [Library] im Verzeichnisbaum [Audible Folders]. • Daraufhin werden die unter [Library] gespeicherten Inhalte rechts auf dem Display angezeigt. 3 Wählen Sie den auf den Rekorder zu übertragenden Inhalt und klicken Sie auf die Schaltfläche [Add to Device].
Wiedergabe von Audible-Inhalten über Rekorder Audible-Inhalte, die von einem PC in den [Audible] Ordner übertragen worden sind, lassen sich in einem exklusiven Modus abspielen, der sich optimal für die Handhabung von AudibleInhalten eignet. Audible-Modus Wenn Sie den [Audible] Ordner im [Musik] Ordner auswählen, schaltet der Rekorder automatisch auf den Audio-Modus um. Der Audible-Modus ist ein exklusiver Modus zur Wiedergabe von Audible-Inhalten (Modus 3 sowie 4 Formate*), die von einem PC stammen.
Wiedergabe von Audible-Inhalten über Rekorder Wiedergabeposition und Abschnitt Im Audible-Modus lässt sich die Startposition einfach verschieben, und zwar anhand der [Wiedergabeposition], d. h. der für alle vorhergehende Dateistopps gespeicherten Positionsdaten, sowie anhand der [Sektion], wo der Inhalte-Distributor die Position festgelegt hat. Wiedergabeposition Die Wiedergabeposition (Positionsdaten) ist in der [.pos]-Datei gespeichert, die automatisch vom Rekorder für jede Audible-Inhalte-Datei ([.
Wiedergabe von Audible-Inhalten über Rekorder Rekorder-Bedienung im Audible-Modus Das Verfahren zur Bedienung des Rekorders ist im Audible-Modus anders, wenn der [Audible] Ordner im Normalmodus gewählt wird. Schnellvorlauf Halten Sie die 9 Taste gedrückt, während der Rekorder im Stoppbetrieb ist. ➥ Sobald die Taste freigegeben wird, stoppt der Schnellvorlauf. Die Wiedergabeposition wird nicht aktualisiert. Bei Drücken der PLAY `-oder OK-Taste wird die Wiedergabe ab dieser Position fortgesetzt.
Wiedergabe von Audible-Inhalten über Rekorder Dateisprung und Abschnittssprung 7 Wiedergabe von Audible-Inhalten über Rekorder 118 Drücken Sie die 9-Taste, während der Rekorder im Stoppbetrieb ist. ➥ Der Rekorder springt zur Wiedergabeposition oder Startposition eines Abschnitts, je nachdem, welche Position sich näher bei der Datei befindet, und stoppt.
Verwendung als externer Speicher eines PC Zusätzlich zur Nutzung als IC Rekorder und Musikplayer kann dieser Rekorder auch als externer Datenspeicher für einen PC benutzt werden. Wenn der Rekorder an Ihren PC angeschlossen ist, können Sie Daten aus dem Speicher auf Ihren PC herunterladen und Daten vom PC wieder in den Speicher hochladen. Hinweis • Während der Datenübertragung wird [Beschäftigt] angezeigt und die Aufnahmekontrollleuchte blinkt.
Zusätzliche Informationen Verzeichnis der Warnmeldungen Meldung Bedeutung Erklärung Abhilfemaßnahme [Ladezustand niedrig] Niedrige Batteriekapazität. Die Batterieleistung ist unzureichend. Die Batterie austauschen (☞ S.14). [Datei geschützt] Zugriffsperre. Gesperrte Datei kann nicht gelöscht werden. Die Dateisperre aufheben (☞ S.46). [in diesem Ordner keine Aufnahme möglich] Kein Ordner für AudioAufnahmen. Die Aufnahme wurde mit einem [Musik] oder [Podcast] Ordner versucht.
Verzeichnis der Warnmeldungen/Fehlersuche [Datei kann nicht wiedergegeben werden] Datei, die nicht abgespielt werden kann. Nichtkompatibles Format. Bestätigen Sie bitte die Datei, die auf diesem Rekorder gespielt werden kann. [Bitte Datei auswählen] Nicht ausgewählte Datei Datei wurde nicht ausgewählt. Wählen Sie bitte eine Datei aus und führen Sie dann die Operation aus. [Selber Ordner. Verschieben nicht möglich.] Datei kann nicht verschoben (kopiert) werden.
Fehlersuche Sprachdateien wurden nicht in Stereo aufgenommen Kann aufgenommene Datei nicht finden Das angeschlossene externe Mikrofon ist ein Mono-Mikrofon. Wenn bei der Aufnahme ein externes Mono-Mikrofon angeschlossen wird, wird der Klang nur im L-Kanal aufgenommen werden. [Aufnahmemodus] steht auf Monoaufnahme. Stellen Sie [Aufnahmemodus] auf Stereoaufnahme (☞ S.47). Falsches Aufnahmemedium oder falscher Aufnahmeordner. Wechseln Sie auf korrekte Medien oder Ordner (☞ S.24 bis S.27).
Sonderzubehör (optional) Exklusives Zubehör für den Olympus IC Rekorder kann direkt im Online-Shop auf der Website unseres Unternehmens gekauft werden. Der Verkauf von Zubehör ist von Land zu Land verschieden. s USB Netzadapter: A514 5V Gleichstrom-Netzadapter für USBAnschluss s 2-Kanal-Mikrofon (omnidirektional): ME30W Zwei ME30-Mono-Mikrofone im Set mit einem Miniatur-Stativ und einem Anschlussadapter.
Technische Daten Allgemeine Punkte 4 Aufnahme-Medium: Eingebautes memory DM-550: 4 GB DM-450: 2 GB microSD-Karte (512 MB bis 16 GB) 4 Aufnahmeformat: Linear PCM (Pulse Code Modulation) (Für DM-550) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio) 4 Eingangspegel: [Mikro-Empfindl]:[Mittel] - 60 dBv 4 Maximale Ausgangsleistung: 320 mW (8 Ω Lautsprecher) 4 Maximale Kopfhörerausgangsleistung: ≤ _ 150 mV (Nach EN 50332-2) 4 Für Breitband charakteristische Kopfhörerleistung: _ (Nach EN 50332-2) 75 mV
Technische Daten Hilfe für Aufnahmezeiten 4 Lineares PCM-Format: Aufnahmemodus 48 kHz 44,1 kHz Eingebauter Speicher (2 GB)(DM-450) Eingebauter Speicher (4 GB)(DM-550) microSD-Karte 1 GB 2 GB 4 GB 5s.45min. 6s.15min. 1s.15min. 1s.20min. 2s.45min. 3s. 5s.30min. 6s. Eingebauter Speicher (2 GB)(DM-450) Eingebauter Speicher (4 GB)(DM-550) 1 GB 2 GB 4 GB 27s.45min. 34s.45min. 46s.15min. 69s.30min. 6s.30min. 8s. 11s. 16s.30min. 13s.30min. 17s. 23s. 34s. 27s. 34s. 45s. 68s.
Technische Daten Maximale Aufnahmezeit pro Datei 4 Lineares PCM-Format: 4 WMA-Format: 48 kHz 3s. ST XQ 26s.40min. 44,1 kHz 3s.20min. ST HQ 26s.40min. 4 MP3-Format: 320kbps 29s.40min. 256kbps 37s.10min. 192kbps 49s.40min. 128kbps 74s.30min. ST SP 53s.40min. HQ 26s.40min. SP 53s.40min. LP 148s.40min. Hinweise • Die Maximalkapazität einer Einzeldatei ist auf ca. 4 GB bei WMA und MP3, und ca. 2 GB bei Lineares PCM-Format (WAV).
Technische Daten /Technische Hilfe und Support Hinweise • Die oben genannten Werte sind grobe Richtlinien. • Die Batterielebensdauer wurde von Olympus gemessen. Sie schwankt erheblich, je nach genutztem Batterietyp und Betriebsbedingungen. Änderungen von technischen Daten und Design vorbehalten. Technische Hilfe und Support Die folgenden Kontakte sind nur für technische Fragen und Unterstützung bei OLYMPUSRekorder und –Software zuständig.
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448 http://www.olympusamerica.com (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.com KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5QH, UK Tel.
