PC TRANSCRIPTION KIT AS-7000 INSTRUCTIONS ENGLISH.........................................2 FRANÇAIS........................................ 7 ESPAÑOL........................................ 13 DEUTSCH....................................... 19 ITALIANO....................................... 25 РУССКИЙ.......................................
Transcription Module Features EN Transcription Module Features • Plays DSS, DSS Pro, WMA, MP3 and WAV/AIFF audio formats in the background when another application is running, such as a word processor. • Enables foot switch control of the playback process. • Transcription can be done by combining the playback sound with the adjustable playback speed, tone control, and noise cancellation.
Minimum requirement ODMS software (Windows) RAM: Microsoft® Windows® XP: . 256 MB or more Microsoft® Windows Vista®: . 1 GB or more Microsoft® Windows 7®: . 1 GB or more (32 bit) / 2 GB or more (64 bit) Microsoft® Windows® Server 2003: . 256 MB or more Microsoft® Windows® Server 2008: . 2 GB or more Hard drive space:. 2 GB or more Browser:. Microsoft Internet Explorer 6.0 or later Drive:. CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM drive Display:.
Minimum requirement DSS Player software (Macintosh) EN Minimum requirement / Using Online Help Operating System:. Mac OS X 10.4.11 - 10.7 CPU:. PowerPC® G3 500 MHz or more, . or Intel Core Solo/Duo 1.5 GHz or more RAM: . 256 MB or more (512 MB or more is recommended) Hard drive space: . 200 MB or more Drive:. CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM drive Browser:. Macintosh Safari 3.0.4 or later, . mozilla Firefox 3.6.20 or later Display:. 1024 x 768 pixels or more, 32,000 colors or more USB port: .
Connecting the RS31 Foot Switch Windows / Macintosh Connecting to a USB Port Connecting the E62 Headset The E62 is a stereo headset. When playing stereo sound, wear the set properly, observing the L and R markings. 1 Connect the foot switch cable to the USB adapter cable. EN 2 Connect the USB adapter cable to the PC’s USB port. Note • The RS31 foot switch works only with the ODMS and DSS Player. Plug the headset into the PC’s earphone terminal .
Technical assistance and support The AS-7000 is part of the Olympus Professional Dictation System. Your certified professional dealer has been fully trained on the entire Olympus Professional Dictation range, including dictation, transcription devices and software. For technical assistance and guidance relating to installation and set up, please contact your professional dealer from whom you purchased the system.
KIT DE TRANSCRIPTION PC AS-7000 MODE D’EMPLOI FR
Caractéristiques de Transcription Module FR Caractéristiques de Transcription Module • Effectue la lecture des formats audio DSS, DSS Pro, WMA, MP3 et WAV/AIFF à l’arrièreplan pendant le fonctionnement d’une autre application telle qu’un traitement de texte. • Permet la commande du processus de lecture au moyen d’un interrupteur au pied. • La transcription peut s’effectuer en combinant le son de lecture avec la vitesse de lecture réglable, le contrôle de tonalité et l’annulation du bruit.
Configuration minimale Logiciel ODMS (Windows) RAM: Microsoft® Windows® XP: . 256 Mo ou plus Microsoft® Windows Vista®: . 1 Go ou plus Microsoft® Windows 7®: . 1 Go ou plus (32 bit) / 2 Go ou plus (64 bit) Microsoft® Windows® Server 2003: . 256 Mo ou plus Microsoft® Windows® Server 2008: . 2 Go ou plus Espace disque dur:. 2 Go ou plus Navigateur:. Microsoft Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure Lecteur:. Lecteur de CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM Affichage:.
Configuration minimale Logiciel DSS Player (Macintosh) FR Configuration minimale / Utiliser l’Aide en ligne 10 Système d’exploitation:. Mac OS X 10.4.11 - 10.7 CPU:. PowerPC® G3 500 MHz ou plus, ou Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ou plus RAM: . 256 Mo ou plus (512 Mo ou plus recommandé) Espace disque dur: . 200 Mo ou plus Lecteur:. Lecteur de CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM Navigateur:. Macintosh Safari 3.0.4 ou version ultérieure, . mozilla Firefox 3.6.20 ou version ultérieure Affichage:.
Connexion de la pédale RS31 Windows / Macintosh Connexion à un port USB Connexion du casque d’écoute E62 Le E62 est un casque d’écoute stéréo. Lors de la lecture de son stéréo, porter le casque d’écoute correctement en observant les marques L et R. 1 Connecter le câble de la pédale au câble de l’adaptateur USB. FR 2 Connecter le câble de l’adaptateur USB au port USB du PC. Brancher le casque d’écoute dans la borne Ecouteur .
Assistance technique et soutien Le AS-7000 fait partie du système de dictée professionnel Olympus. Votre revendeur professionnel certifié a été entièrement formé à toute la gamme de systèmes de dictée professionnels Olympus, y compris les dispositifs et logiciels de dictée et de transcription. Pour obtenir une assistance technique et des conseils relatifs à l’installation et la configuration, veuillez contacter le revendeur professionnel auprès duquel vous avez acheté le système.
KIT DE TRANSCRIPCIÓN AS-7000 INSTRUCCIONES ES
Características del Transcription Module ES Características del Transcription Module 14 • Reproduce archivos con formato de audio DSS, DSS Pro, WMA, MP3 y WAV/AIFF de fondo mientras se ejecuta otra aplicación, como por ejemplo un procesador de texto. • Permite el control mediante interruptor de pedal del proceso de reproducción. • La transcripción puede realizarse combinando el sonido de reproducción con reproducción de velocidad variable, control del tono y cancelación de ruido.
Requisitos mínimos Software ODMS (Windows) RAM: Microsoft® Windows® XP: . 256 MB o más Microsoft® Windows Vista®: . 1 GB o más Microsoft® Windows 7®: . 1 GB o más (32 bit) / 2 GB o más (64 bit) Microsoft® Windows® Server 2003: . 256 MB o más Microsoft® Windows® Server 2008: . 2 GB o más Espacio en el disco duro:. 2 GB o más Navegador:. Microsoft Internet Explorer 6.0 o posterior Unidad:. Unidad de CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM Pantalla:. 1024 x 768 píxeles o más, 65,536 colores o más .
Requisitos mínimos Software DSS Player (Macintosh) ES Requisitos mínimos / Uso de la Ayuda en línea 16 Sistema operativo:. Mac OS X 10.4.11 - 10.7 CPU:. PowerPC® G3 500 MHz o más,. Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz o más RAM: . 256 MB o más (Se recomienda 512 MB o más) Espacio en el disco duro: . 200 MB o más Unidad:. Unidad de CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM Navegador:. Macintosh Safari 3.0.4 o posterior,. mozilla Firefox 3.6.20 o posterior Pantalla:. 1024 x 768 píxeles o más, 32000 colores o más Puerto USB: .
Conexión del interruptor de pedal RS31 Windows / Macintosh Conexión a un puerto USB Conexión de los auriculares E62 E62 son auriculares estéreo. Cuando se reproduce un sonido estéreo, colóquese los auriculares adecuadamente, respetando las marcas L y R (izquierda y derecha, respectivamente). 1 Conecte el cable del interruptor de pedal al cable del adaptador USB. ES 2 Conecte el cable del adaptador USB al puerto USB del ordenador. Conecte los auriculares en el terminal de auriculares .
Asistencia y ayuda técnica AS-7000 es un sistema profesional de dictado de Olympus. El representante profesional certificado de Olympus ha recibido una amplia formación acerca de la gama de sistemas profesionales de dictado de Olympus, incluyendo software y dispositivos de transcripción y dictado. Para asistencia técnica y ayuda relativa a la instalación y configuración, póngase en contacto con el representante profesional que le vendió el sistema.
PC-TRANSCRIPTION KIT AS-7000 BEDIENUNGSANLEITUNG DE
Die Programmerkmale des Transcription Module DE Die Programmerkmale des Transcription Module 20 • Spielt DSS-, DSS Pro-, WMA-, MP3- und WAV-/AIFF-Audioformate im Hintergrund ab, wenn eine andere Applikation, etwa eine Textverarbeitung, läuft. • Erlaubt Fußschalter-Steuerung des Wiedergabevorgangs. • Ein Diktat kann durchgeführt werden, indem die Audiowiedergabe mit der veränderbaren Wiedergabegeschwindigkeit, der Audiosteuerung und der Rauschunterdrückung kombiniert wird.
Systemanforderungen ODMS-Software (Windows) RAM: Microsoft® Windows® XP: . 256 MB oder mehr Microsoft® Windows Vista®: . 1 GB oder mehr Microsoft® Windows 7®: . 1 GB oder mehr (32 bit) / . 2 GB oder mehr (64 bit) Microsoft® Windows® Server 2003: . 256 MB oder mehr Microsoft® Windows® Server 2008: . 2 GB oder mehr Festplattenspeicher:. 2 GB oder mehr Browser:. Microsoft Internet Explorer 6.0 oder neuer Laufwerk:. CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM Laufwerk Anzeige:. Mindestens 1024 × 768 Pixel, mindestens 65.
Systemanforderungen DSS Player-Software (Macintosh) DE Systemanforderungen / Verwenden der Onlinehilfe 22 Betriebssystem:. Mac OS X 10.4.11 - 10.7 CPU:. PowerPC® G3 500 MHz oder mehr/Intel Core Solo/Duo 1.5 GHz oder mehr RAM: . 256 MB oder mehr . (512 MB oder mehr wird empfohlen) Festplattenspeicher: . 200 MB oder mehr Laufwerk:. CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM Laufwerk Browser:. Macintosh Safari 3.0.4 oder neuer,. mozilla Firefox 3.6.20 oder neuer Anzeige:. Mindestens 1024 × 768 Pixel, mindestens 32.
Anschließen des RS31 Fußschalters Windows / Macintosh Anschließen an einen USBAnschluss Anschließen des E62 Kopfhörers Der E62 ist ein Stereo-Kopfhörer. Bei der Wiedergabe von Stereoaufnahmen muß der Kopfhörer richtig unter Beachtung der Markierungen L und R getragen werden. 1 Schließen Sie das Fußschalterkabel an das USB-Adapterkabel an. DE 2 Schließen Sie das USB-Adapterkabel am USB-Anschluss des PCs an. Stecken Sie den Kopfhörerstecker in den .
Technische Hilfe und Support Der AS-7000 ist Teil der Professionellen Diktiersysteme von Olympus. Ihr zertifizierter Fachhändler ist bezüglich der gesamten Palette der Professionellen Olympus Diktiersysteme einschließlich aller Diktier- und Transkriptiongeräte und der Software umfassend geschult. Für technische Hilfe und Beratung bezüglich der Installation und der Einstellungen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das System erworben haben.
KIT DI TRASCRIZIONE PER PC AS-7000 ISTRUZIONI IT
Caratteristiche del Modulo Trascrizione IT Caratteristiche del Modulo Trascrizione 26 • Riproduce in background i formati audio DSS, DSS Pro, WMA, MP3 e WAV/AIFF quando è attiva un’altra applicazione come, per esempio, un elaboratore di testi. • Attiva il controllo della riproduzione tramite interruttore a pedale. • Permette di effettuare la trascrizione regolando la velocità di riproduzione e il tono ed inserendo la funzione di cancellazione del rumore.
Requisiti minimi ODMS software (Windows) RAM: Microsoft® Windows® XP: . 256 MB o superiore Microsoft® Windows Vista®: . 1 GB o superiore Microsoft® Windows 7®: . 1 GB o superiore (32 bit) / . 2 GB o superiore (64 bit) Microsoft® Windows® Server 2003: . 256 MB o superiore Microsoft® Windows® Server 2008: . 2 GB o superiore Memoria su disco rigido:. 2 GB o superiore Browser:. Microsoft Internet Explorer 6.0 o versione superiore Lettore:. Lettore CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM Display:.
Requisiti minimi DSS Player software (Macintosh) IT Requisiti minimi / Uso della Guida in linea 28 Sistema operativo:. Mac OS X 10.4.11 - 10.7 CPU:. PowerPC® G3 500 MHz o superiore, . o Intel Multicore da 1,5 GHz o superiore RAM: . 256 MB o superiore (raccomandati almeno 512MB) Memoria su disco rigido: . 200 MB o superiore Lettore:. Lettore CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM Browser:. Macintosh Safari 3.0.4 o versione superiore, . mozilla Firefox 3.6.20 o versione superiore Display:.
Collegamento dell’interruttore Collegamento della cuffia a pedale RS31 E62 Windows / Macintosh Collegamento ad una porta USB La cuffia E62 è stereofonica. Durante la riproduzione di audio stereo, indossare correttamente la cuffia rispettando le indicazioni L e R. 1 Connettere il cavo dell’interruttore a pedale al cavo dell’adattatore USB. IT Adattatore USB Collegare le cuffie alla presa cuffie del computer Nota • L’interruttore a pedale RS31 funziona solo con il software ODMS e DSS Player.
Assistenza tecnica e aiuto Il AS-7000 fa parte della gamma professionale Olympus (Olympus Professional Dictation and Transcription Systems). Il vostro rivenditore autorizzato ha ricevuto la formazione necessaria riguardo a tutta la gamma professionale Olympus (Olympus Professional Dictation Systems) inclusi tutti i dispositivi e i software di dettatura e trascrizione.
НАБОР ДЛЯ ТРАНСКРИБИРОВАНИЯ AS-7000 ИНСТРУКЦИЯ RU
Особености Transcription Module RU Особености Transcription Module 32 • Воспроизводит аудиоформаты DSS, DSS Pro, WMA, MP3 и WAV/AIFF в фоновом режиме, когда работает другое приложение, например текстовый редактор. • Поддерживает педальное управление процессом воспроизведения. • Транскрибирование можно выполнять, сочетая воспроизведение звука с регулировкой скорости воспроизведения, настройкой тона и шумоподавлением.
Минимальные требования Программное обеспечение ODMS (Windows) RAM: Microsoft® Windows® XP: . 256 МБ или выше Microsoft® Windows Vista®: . 1 ГБ или выше Microsoft® Windows 7®: . 1 ГБ или выше (32-bit) / 2 ГБ или выше (64-bit) Microsoft® Windows® Server 2003: . 256 МБ или выше Microsoft® Windows® Server 2008: . 2 ГБ или выше Свободное место на жестком диске:. 2 ГБ или выше Браузер:. Microsoft Internet Explorer версии 6.0, или выше Драйв:. Драйв CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM Дисплей:.
Минимальные требования Программное обеспечение DSS Player (Macintosh) RU Минимальные требования / Использование Онлайновая справка 34 Минимальные требова:. Mac OS X 10.4.11 - 10.7 CPU:. PowerPC® G3 500 мГц и выше, Intel Core Solo/. Duo 1,5 ГГц и вышеs RAM: . 256 MБ и выше (Рекомендуется 512 MБ и выше) Свободное место на жестком диске: . 200 MБ и вышеs Драйв:. Драйв CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM Браузер:. Macintosh Safari 3.0.4, или выше, mozilla Firefox 3.6.20 или выше Дисплей:.
Подключение педального Подключение гарнитуры переключателя RS31 E62 Windows / Macintosh Подключение к порту USB E62 представляет собой стереофоническую гарнитуру. При воспроизведении стереозвука правильно наденьте наушники в соответствии с обозначениями левого и правого каналов L и R. 1 Подключите кабель педального переключателя к кабелю адаптера USB. Адаптер USB RU Вставьте разъем гарнитуры в гнездо для .
Техническая помощь и обслуживание AS-7000 является частью профессиональной системы диктовки Olympus Professional Dictation System. Ваш уполномоченный профессиональный дилер прошел полный курс обучения по всему ассортименту профессиональной системы диктовки Olympus Professional Dictation, в том числе по устройствам для диктования, транскрибирования и программному обеспечению.
MEMO
For customers in North and South America: Declaration of Conformity Model Number : RS31 Trade Name : DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party : OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. Address : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Telephone Number : 1-888-553-4448 This device Complies with Part 15 of the FCC Rules.
Información para clientes europeos: La marca “CE” indica que este producto cumple las normas europeas de seguridad, salud, medio ambiente y protección del cliente. Este símbolo [contenedor de basura tachado del Anexo IV de la Directiva RAEE] indica que en los países de la UE los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben depositarse en el contenedor correspondiente. No mezcle el aparato con el resto de los residuos domésticos.
OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan.. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448 http://www.olympusamerica.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.
