Operation Manual

ManualsBrandsOlympia ManualsBackupPIR Sensor

Pĝihlášení rádiového hlásiÿe pohybu k

poplachovému zaĝízení

Rádiovýhlásiþ pohybu musíbýt pĜihlášenk poplachovému

zaĜízeníĜady Protect.KromČ tohomohou pak býtaktivovány

dalšípoplachové systémya výstražnáhlášenílze posílat

pĜestelefonnísíĢ.

1. Na poplachovémzaĜízenívybertepoložku nabídky

Registrace.

2. Pohybujtese vmonitorovanéoblastirádiového hlásiþe

pohybu.

3. Pokudse na displeji poplachovéhozaĜízeníobjeví hlá-

šeníPoh.hlás. s þíslem,bylo pĜihlášeník poplachovému

zaĜízeníúspČšné.

4. VpĜípadČ potĜebyzmČĖtezáznamv poplachovémza-

Ĝízení.

Konfigurace poplachovéhozaĜízeníje uvedena v ná-

voduk obsluze poplachovéhozaĜízení.

Pravidelná údržba a ošetĝování

1. VyþistČtepovrch tČlesapouze mČkkým hadĜíkem bez

chlupĤ. Nepoužívejtechemikálienebo abrazivníprostĜedky.

2. 1xza mČsíc a po každé výmČnČ baterie provećtekont-

rolufunkce.

3. 1xza rok vymČĖtebaterii.

Technické údaje

Hmotnost: 88 g

RozmČry(šxvxh): 70x 127 x 40 mm

Frekvence: 868,5MHz

Baterie: 3x typ AAA

PolomČr monitorování 120°

Max.dosah monitorování 8m

Pokyny k likvidaci

Vedleuvedený symbolznamená, že elektrická a

elektronická použitá zaĝízení a baterie musí být

zlikvidoványpodle zákonnýchpĜedpisĤ oddČlenČ od

domovníhoodpadu.

Ze zákonajste povinni akumulátory a baterie ne-

chatbezpeþnČ zlikvidovatv místČ prodejebaterií

nebo na pĜíslušných sbČrných místech, kde jsou

pĜipravenyodpovídajícínádoby.Likvidace je bezplatná.

Symbolyznaþí,že akumulátorya baterie nelze vžádném

pĜípadČ vyhodit do domovníhoodpadu a že semusí odvézt

do sbČrnýchsurovink jejichlikvidaci.Obalové materiály

likvidujtev souladus místnímipĜedpisy.

Technické zmčny

Tentonávod k obsluze sloužík informativnímu úþelu.Jeho

obsahnení smluvnímpĜedmČtem.Všechnyuvedené údaje

jsoupouze nominálnímihodnotami.Popsané vybavenía

variantymohoubýt odlišné podle specifikdané zemČ.

Znaÿka CE

PĜístroj splĖuje požadavky smČrniceEU:1999/5/ES

(R&TTE)

ZnaþkaCE na pĜístrojipotvrzujeshodu.

Rádiový pohybový hlásiÿ

Záruka

Milý zákazník,

smeradi, žeste sa rozhodlipre tentoprístroj.

Vprípade poruchyvráĢte prístrojs dokladom o zaplatenía s

originálnymobalom do obchodu,kde steho kúpili.

Použitie podđaurÿenia

Rádiovýpohybový hlásiþ reagujena pohyby v dosahu

senzoraa vysielarádiový signál,ktorýmôžu zachytiĢ

poplašnézariadenia série Protect

Predpokladomna použitiepodĐaurþenia je odborná

inštalácia,akoaj rešpektovaniea dodržiavanie pokynov

tohtonávodu na obsluhu.

AkékoĐvek iné použitiesa považujeza použitie,ktorénie je

podĐaurþenia.SvojvoĐné zmenyalebo prestavby,ktorénie

súpopísané v tomto návodenaobsluhu, nie sú povolenéa

spôsobujúpoškodenie tohtovýrobku.Navyšenie je možné

vylúþiĢ nebezpeþenstvá,akonapr. skrat,požiar,úraz

elektrickýmprúdom atć.

Rádiovýpohybový hlásiþ pracujeiba v spojenís

poplašnýmzariadenímsérie Protect!

Dôležité bezpeÿnostné pokyny

BVAROVANIE!

• Nebezpeÿenstvo udusenia malými ÿasģami,

ochrannými a obalovými fóliami!

ë Zabráėte deģom k prístupu k výrobku a jeho obalu!

Rozsah dodávky

Rádiovýpohybový hlásiþ 1

Batérie 3xtypAA

Montážnymateriál skrutky,hmoždinky

Nástennýdržiak 1

NÁVOD NAOBSLUHU 1

Presneskontrolujteobsah balenia.Ak bynieþo chýbalo

alebo bolo poškodenépri preprave,NESMIETErádiový

pohybovýhlásiþ uviesĢ do prevádzky!

Inštalácia

Doporuÿené miesta montáže

Miestomontážesa musínachádzaĢ v rádiovomdosahu

základnejjednotky poplašnéhozariadenia série

Protect.

Miestomontážerádiového pohybovéhohlásiþa je potrebné

zvoliĢ tak,aby votrelecmusel prejsĢ cez monitorovanú

oblasĢ.

Optimálnemiestomontáže je priamov rohu, medzi2-3

metrami nad podlahou suhlom 14 stupĖov.Možný smer

pohybuvotrelca bymal byĢ kolmona rádiový pohybový

hlásiþ.

Nevhodné miesta montáže

MonitorovaciaoblasĢ rádiového pohybovéhohlásiþaby

nemalabyĢ blokovaná predmetmi (napr.nábytok,záclona

atć.).

Vyhýbajte samiestam,pri ktorýchsa vmonitorovacejoblasti

môže vyskytnúĢ rýchlazmenateploty,napríkladv blízkosti

klimatizácie,kúrenia atć.

Vmonitorovacejoblasti rádiového pohybovéhohlásiþa

sa nesmú zdržiavaĢ žiadne domácezvieratá,keć je

poplašnézariadenie zapnuté naostro.

Nástenná montáž

VAROVANIE!

• Nebezpeþenstvo Ģažkýchporaneníspôsobených

poškodenýmikáblamialebo vedeniami!

ë Pri montážidávajtepozor na prípadnévedenia

uloženév stene.Z a chyby pri montážinepreberáme

žiadnuzáruku.Vprípade pochybnostísa obráĢte na

odborníka!

Rádiovýpohybový hlásiþ jevybavený nástennýmdržiakom,

ktorý umožĖuje montáž na stenu,akoaj nastrop.

1. Priskrutkujtenástennýdržiak na plánovanémiesto

montážepomocoudvoch skrutiekvo vzdialenostiasi 45 mm

na stenu.(PodĐapovahystenymusítenajprv navĚtaĢ dva

otvorya upevniĢ skrutkypomocou hmoždiniek.)

Pozri î 3.

2. Zavesterádiový pohybovýhlásiþ do þapovnanástennom

držiakua puzdro miernepotiahnite smeromdole.

Založenie batérií

1. Pomocou skrutkovaþauvoĐnite skrutku krytu priehradky

na batériuna zadnej stranerádiového pohybovéhohlási þa.

2. Odobertekrytpriehradky na batérie.

3. Založtebatérie typuAA do priehradkyna batériu

(Rešpektujtepolaritu!).Pozriî 2.

4. Nasaćtekrytpriehradky na batériu.

5. Zaskrutkujte skrutku.

Rádiovýpohybový hlásiþ automatickyvyšlehlásenie do

základnejjednotky,ak stavbatérie klesnepod kritickú

hladinu.

Registrácia rádiového pohybového

hlásiÿa na poplašné zariadenie

Rádiovýhlásiþ pohybu sa musízaregistrovaĢ napoplašné

zariadeniesérie Protect.Tým je potommožné aktivovaĢ

ćalšie poplašnésystémya prepojovaĢ poplašné hlásenia

ceztelefónnu sieĢ.

1. ZvoĐtena poplašnom zariadenípoložku menu

Registrácia.

2. Pohybujtesa vmonitorovacejoblasti rádiovéhohlásiþa

pohybu.

3. Aksa na displeji poplašnéhozariadeniazobrazíhlásenie

Poh.hlás. nasledované þíslom,registrácia do poplašného

zariadeniabola úspešná.

4. Vprípade potrebyzmeĖte záznamv poplašnom

zariadení.

Keć nastavujetepoplašné zariadenie,preštudujtesi

návodna obsluhu poplašného zariadenia.

Pravidelná údržba a starostlivosģ

1. Vyþistitepovrch telesaiba mäkkou handroubez chlpov.

Nepoužívajtežiadnechemikálie aleboabrazívne þistiace

látky.

2. 1 xmesaþne a po každejvýmene batérievykonajte

kontrolufunkþnosti.

3. 1 xroþne vykonajtevýmenu batérie.

Technické údaje

HmotnosĢ:88g

Rozmery (ŠxVxH): 70 x127 x 40 mm

Frekvencia: 868,5MHz

Batéria: 3xtypAA

Monitorovacípolomer 120°

Max. rozsah monitorovacej

oblasti

Pokyny pre likvidáciu

VedĐa uvedený symbolznamená,že staré

elektrické a elektronické zariadenia a batérie sa

musiana základe právnychpredpisovlikvidovaĢ

oddelene od domovéhoodpadu.

Stezákonne povinnýbezpeþne zlikvidovaĢ

akumulátory a batérie vobchode s predajom

batériíalebo v oprávnenýchzbernýchsurovinách,

ktoréposkytujúvhodné kontajnery.Likvidáciaje bezplatná.

Symbolyznamenajú,že akumulátorya batérienesmietev

žiadnomprípade vyhodiĢ do domového odpadu a že sa

musiaodviezĢ do zbernýchsurovínna ich likvidáciu.

Obalový materiál zlikvidujtepodĐa lokálnychpredpisov.

Technické zmeny

Tentonávod na obsluhu slúži akoinformácia.Jeho obsah

nie je predmetomzmluvy.Všetkyuvedené údaje sú iba

menovitéhodnoty.Popísanévyhotoveniaa voĐby sa môžu

líšiĢ podĐa špecifických požiadaviekkrajiny.

Oznaÿenie CE

Tento prístroj spĎĖapožiadavky smerniceEU:

1999/5/ES(R&TTE)

OznaþenieCE na prístrojipotvrdzuje zhodu.



Trådlös rörelsedetektor

Garanti

Bästekund!

Tackför attdu valt den härapparaten.

Viden ev defektska apparatentillsammansmed in-

köpskvittooch originalförpackningåterlämnastilldenbutik,

därdu köpt den.

Ändamålsenlig användning

Den trådlösarörelsedetektornreagerar på rörelserinom

sensornstäckningsområde ochsänder en radiosignal,som

kantas emotav larmanläggningari Protect-serien

Förutsättningför ändamålsenliganvändning är fackmässigt

korrektinstallation,liksom attanvisningarnai denna bruks-

anvisningföljs ochinnehålls.

All annananvändningräknas somicke ändamålsenlig.

Egenmäktiga förändringareller ombyggnationer,vilka inte

finnsbeskrivnai denna bruksanvisning,är otillåtnaoch leder

tillatt denna produktskadas.Utöverdettakan risker,som

exempelviskortslutning,brand, elstötaretc,inteuteslutas.

Den trådlösarörelsedetektornfungerar enbarti kom-

binationmed en larmanläggningi Protect-serien!

Viktiga säkerhetsanvisningar

B VARNING!

• Kvävningsrisk genom smådelar, förpacknings- och

skyddsfolie!

ë Håll barn borta från produkten och dess emballage!

Leveransomfattning

Trådlösrörelsedetektor 1

Batterier 3xtypAAA

Montagematerial Skruvar,pluggar

Väggfäste 1

Bruksanvisning 1

Kontrollera förpackningensinnehåll noggrant.Skullenågot

saknaseller ha blivitskadatundertransporten,fården tråd-

lösarörelsedetektornINTEtas i bruk!

Installation

Rekommenderade installationsplatser

Installationsplatsen måste ligga inomradioräckhåll för

basenheteni en larmanläggning i Protect-serien.

Installationsplatsen förden trådlösarörelsedetektornska

väljaspå ettsådantsätt,atten inkräktaremåstekorsa över-

vakningsområdet.

Optimalinstallationsplatsärprecis i etthörn, mellan2 och 3

meteröver markmed en vinkel om14 grader. Eninkräk-

tarestänkbararörelseriktningbör varalodrättmotden tråd-

lösarörelsedetektorn.

Olämpliga installationsplatser

Övervakningsområdetför den trådlösarörelsedetektornbör

intebegränsas av föremål(t.ex.möbler, draperieretc.)

Undvikplatser,där snabba temperaturväxlingarkan upp-

kommai övervakningsområdet,exempelvisi närheten aven

klimatanläggning,värmekälla etc.

Ingahusdjur fårvistasi nom den trådlösarörelsedetek-

tornsövervakningsområde närlarmanläggningen är

aktiverad.

Väggmontering

VARNING!

• Riskför allvarligapersonskadorgenom skador på

kablareller ledningar!

ë Varvidmonteringenuppmärksampå eventuella i

väggendragna ledningar. Tillverkarenpåtar siginget

ansvarför monteringsfel.Vänd dig i tveksammafall

tillen fackman!

Den trådlösarörelsedetektornlevereras medettväggfäste,

sommedger såväl vägg-som takmontage.

1. Skruvafastväggfästeti väggenpå den avsedda installa-

tionsplatsen medtvå skruvarpå ettavstånd omca. 45 mm.

(Alltefterväggens beskaffenhetmåstedu förstborra tvåhål

ochfästaskruvarna medhjälp av pluggar).Se î 3.

2. Häng in den trådlösarörelsedetektorni tapparna på

väggfästetoch dra höljeten aning nedåt.

Sätta in batterier

1. Lossaskruventill batterifackslocketpå baksidanav den

trådlösarörelsedetektornmed en skruvmejsel.

2. Ta bortbatterifackslocket.

3. Lägg in batterierna avtyp AAi batterifacket(varnoga

medpolariteten!).Seî 2.

4. Sättpå locketpå batterifacket.

5. Skruvafastskruvarna.

Den trådlösarörelsedetektornskickarautomatisktett

meddelandetill basenheten,om batteriets

laddningsstatussjunker under en kritisknivå.

Logga in trådlös rörelsedetektor i en

larmanläggning

Den trådlösarörelsedetektornmåste loggasin i en larman-

läggning i Protect-serien.Utöverdettakan ytterligare alar-

meringssystemaktiverasoch larmmeddelandenlämnas via

telefonnätet.

1. Väljmenypostenregistrering på larmanläggningen.

2. Rördig inom den trådlösarörelsedetektornsövervak-

ningsområde.

3. Ompå larmanläggningens displayvisas meddelandet

Rörelsedet medettefterföljandenummer,så lyckadesin-

loggningen.

4. Ändraposten i larmanläggningenvid behov.

Hurl armanläggningen konfigureras,framgårav bruks-

anvisningenför larmanläggningen.

Regelbundet underhåll och skötsel

1. Rengörhöljets ytamed en mjuk,luddfri trasa.Använd

inga kemikaliereller skurmedel.

2. Utfören funktionskontrollen gång i månaden och efter

varje batteribyte.

3. Bytbatterien gång om året.

Tekniska data

Vikt: 88 g

Dimensioner(B xH x D): 70 x127x 40 mm

Frekvens: 868,5 MHz

Batteri: 3xtypAAA

Övervakningsradie 120°

Max.övervakningsräckvidd 8m

Anvisningar för avfallshantering

Vidståendesymbolinnebär, attförb ru kade

elektriska och elektroniska apparater och batte-

rier på grundval av lagstadgadebestämmelserska

avfallshanterasseparerade frånhushållssoporna.

Enligtlag är du skyldigattpå ett säkertsättav-

fallshantera batterier viamotsvarandebehållare,

uppställdahos batterisäljande butikereller kommu-

nala uppsamlingsställen.Avfallshanteringenär inte avgifts-

belagd.Symbolernainnebär, attdu under inga förhållanden

fårkastabatterier i hushållssopornaoch attdu måstelämna

demtill uppsamlingsställenföravfallshantering.Emballage-

material avfallshanterasi enlighet med de lokala bestäm-

melserna.

Tekniska ändringar

Bruksanvisningenska användas förinformationssökning.

Dessinnehåll är inte en del avavtalet.Alla angivna uppgif-

terär nominella värden.Beskrivenutrustning ochtillval kan

skiljasig frånland till land.

CE-märkning

Apparatenuppfyllerkraven i EU-direktiv:1999/5/EG

(radio-och teleterminalutrustning)

CE-märkningen på apparatenbekräftarkonformiteten.

OlympiaBusiness SystemsVertriebsGmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen