Operation Manual

ManualsBrandsOlympia ManualsBackupPIR Sensor

Wkâadanie baterii

1. OdkrĊü ĞrubĊ pokrywy obudowy bateriiz tyáu radiowego

czujnikaruchu przypomocy ĞrubokrĊtu.

2. Zdejmij pokrywĊ obudowy baterii.

3. WáóĪ baterietypu AAdo obudowy baterii (pamiĊtaj o

wáaĞciwej polaryzacji!).Patrzî 2.

4. NaáóĪ pokrywĊ obudowy bakterii.

5. PrzykrĊü ĞrubĊ.

Kiedypoziom naáadowania baterii spadaponiĪej stanu

krytycznego,radiowy czujnik ruchu wysyáa

automatycznieodpowiedni komunikatdo jednostkibazowej.

Kojarzenie radiowego czujnika ruchu z

instalacjĆ alarmowĆ

Radiowyczujnik ruchunaleĪy skojarzyü zinstalacją alarmo-

wą serii Protect. DziĊki temu moĪenastąpiü uaktywnienie

innychsystemówalarmowychoraz zgáoszenie alarmuprzez

sieü telefoniczną.

1. ProszĊ wybraü na instalacjialarmowej punktmenu

Reje-

stracja

2. Poruszaj siĊ wtymceluwzasiĊgu dziaáania radiowego

czujnikaruchu.

3. JeĪelina ekranie instalacjialarmowej pojawi siĊ komuni-

kat

Detek. ruch z numerem,oznaczato, Īe dana czujkazo-

staáaprawidáowo zgáoszonado instalacji alarmowej.

4. W raziepotrzebymoĪnazmieniü wpisw instalacji ala-

rmowej.

Konfiguracja instalacjialarmowejopisanajest w in-

strukcji obsáugi instalacji.

Regularna konserwacja i pielċgnacja

1. PowierzchniĊ obudowy naleĪyczyĞciü miĊkką,

niepozostawiającą nitek szmatką.Nie stosowaü chemika-

liów ani Ğrodkówpowodujących zadrapania.

2. Co miesiąci po wymianie bateriinaleĪy przeprowadziü

kontrolĊ dziaáania.

3. BateriĊ wymieniaü 1xw roku.

Parametry techniczne

Masa: 88 g

Wymiary(Sx W x G): 70 x127 x 40 mm

CzĊstotliwoĞü: 868,5 MHz

Bateria: 3xtypAAA

PromieĔ dziaáania czujnika 120°

Maks. zasiĊgdziaáania

czujnika

Informacje w sprawie usuwania

odpadów

Symbolten oznacza,iĪ zgodnie zprzepisami

ustawowymi zuĪytegosprzĊtu elektrycznego i

elektronicznego oraz akumulatorów i baterii nie

naleĪy wyrzucaü razemz odpadami z gospodarstwadomo-

wego.

Przepisyzobowiązują do oddawania zuĪytych aku-

mulatorów i baterii do punktów prowadzących

sprzedaĪ baterii lub punktówzbierania odpadów,

posiadającychodpowiednie pojemniki.Usuwanie jestbez-

páatne.Przepisyzobowiązują do oddawania zuĪytychaku-

mulatorówi bateriido punktów prowadzących sprzedaĪ

bateriilub punktów zbieraniaodpadów, posiadających od-

powiednie pojemniki.Usuwanie jestbezpáatne.Symbol ten

oznacza,iĪ zgodnie zprzepisami ustawowymi akumulato-

rówi baterii nie naleĪywĪadnymprzypadku wyrzucaü

razemz odpadami zgospodarstwa domowego,lecz naleĪy

je oddawaü do odpowiedniego punktu zbiórki.Materiaâ opa-

kowania naleĪyutylizowaü zgodnie z lokalnymiprzepisami.

Zmiany techniczne

Niniejszainstrukcjaobsáugi sáuĪy celominformacyjnym.Jej

treĞü nie jest przedmiotemumowy.Wszystkiepodane dane

są wyáączniewartoĞciaminominalnymi.Opisane wyposaĪe-

nie i opcjemogą róĪniü siĊ wzaleĪnoĞci od wymagaĔ obo-

wiązujących w danymkraju.

Oznakowanie CE

Urządzeniespeánia wymagania DyrektywyUE:

1999/5/WE(R&TTE)

OznakowanieCE na urządzeniu potwierdzazgodnoĞü z

Dyrektywą.



Mozgásérzékelę

Garancia

KedvesVásárló!

Örömünkreszolgál,hogy eztakészüléketválasztotta.

Hiba eseténa készüléketa vásárlásidokumentációvalés az

eredeticsomagolássalegyüttadja le annál a kereskedĘnél,

ahol a készüléketvásárolta.

Rendeltetésszerħ használat

AmozgásérzékelĘ ahatótávolságábantörténĘ mozgásra

aktiválódik,és egy rádiójeletküld ki, melyeta Protectsoro-

zatúriasztóberendezésektudnakfogadni

ArendeltetésszerĦ használatfeltételea készülékszakszerĦ

létesítése,valamintaz ebben a használatiútmutatóbanta-

lálhatóutasításokfigyelembevételeés betartása.

Mindenmás jellegĦ használatnem rendeltetésszerĦ.Nem

megengedettekolyanönkényesen elvégzettváltoztatások

vagyátalakítások,amelyek ebben azútmutatóbannem

szerepelnekés a termékkárosodásáhozvezetnek.Ezen

kívülaz olyanhibák sem zárhatókki,mint például a rövid-

zárlat,a kigyulladásvagy az áramütés.

AmozgásérzékelĘ csakProtectsorozatúriasztóberen-

dezéshezcsatlakoztatvamĦködik!

Fontos biztonsági elęírások

B FIGYELEM!

• Apró alkatrészek, csomag olás és véd ęfólia általi

fulladás veszélye!

ë A terméktęl és a csomagolásától a gyermekeket

tartsa távol!

Alapkészlet

MozgásérzékelĘ 1

Elemek 3x AAA típusú

SzerelĘanyag Csavarok,dübelek

Fali akasztó 1

Használatiútmutató 1

EllenĘrizzepontosana csomag tartalmát.Amennyibenvala-

mihiányzik vagyaszállításnálmegsérült,NEM szabad

üzembehelyezni a mozgásérzékelĘt!

Telepítés

Javasolt szerelési hely

Abeszerelési helyneka Protectsorozatúriasztóberen-

dezésbázisállomásánakhatótávolságánbelül kell len-

nie.

AmozgásérzékelĘ felszerelésihelyét úgykell kiválasztani,

hogya behatolónak a felügyeltterületenmindenképp át

kelljenhaladnia.

Azoptimálisszerelési helyközvetlenül egysarokban,a

padlótól2-3 méterre,14 fokosszöget bezárvavan. Abeha-

tolólehetséges mozgásiirányánakamozgásérzékelĘhöz

képestfüggĘlegesnekkell lennie.

Nem megfelelę szerelési helyek

AmozgásérzékelĘ általfelügyeltterületnemlehet objektu-

mokkal(pl. bútorok)leszĦkítve.

Kerüljeaz olyan helyeket,ahol a felügyeltterületengyors

hĘmérséklet-változásokléphetnek fel(pl. klímaberendezés

vagyradiátor közelében).

AmozgásérzékelĘ általfelügyeltterületennem

tartózkodhatnakháziállatoka riasztóberendezés

élesítése után.

Falra rögzítés

FIGYELEM!

• Súlyossérülés veszélye a kábelekés vezetékek

sérüléseesetén!

ë A szereléssoránmindig ügyeljen az esetlegesen

a falbanfutóvezetékekre.Szerelésihiba esetén

garanciátnem vállalunk.Kétségekeseténforduljon

szakemberhez!

AmozgásérzékelĘ falitartóvalvan ellátva,mellyelaz érzé-

kelĘ mind falra,mind mennyezetrerögzíthetĘ.

1. Csavarozza fel2 csavarral afalitartóta tervezettszerelé-

sihelyre a faltólkb. 45 mmtávolságra.(A falminĘségétĘl

függĘenelsĘként fúrjonki két lyukat,ésacsavarokatdübe-

leksegítségévelrögzítse.).Lásd: î 3.

2. Akassza rá amozgásérzékelĘta fali tartókétcsapjára,

éshúzza enyhén lefeléaz érzékelĘt.

Az elemek behelyezése

1. Csavarhúzóvalcsavarozzaki a mozgásérzékelĘ hátolda-

lán lévĘ elemtartórekesz fedeléneka csavarját.

2. Vegyele az elemtartórekeszfedelét.

3. Helyezzebe az AAtípusúelemeket azelemtartóba

(ügyeljena helyes polaritásra!).Lásd: î 2.

4. Tegye visszaaz elemtartórekesz fedelét.

5. Csavarozzabe a csavart.

AmozgásérzékelĘ automatikusanüzenetetküld a

bázisállomásra,ha az elemektöltöttségiszintje

kritikusanlecsökken.

A mozgásérzékelę bejelentkeztetése a

riasztóberendezésre

AmozgásérzékelĘtProtectsorozatúriasztóberendezésrebe

lehetjelentkeztetni.AriasztóberendezésrĘltovábbi riasztó-

rendszerekaktiválhatók,és a telefonhálózatonkeresztül

riasztási üzenetekküldhetĘk.

1. Válasszaki a riasztóberendezésena

Regisztrálás menü-

pontot.

2. Mozogjona mozgásérzékelĘ által felügyeltterületen

belül.

3. Ha a riasztóberendezésenaz

Mozg.érz. üzenetetés egy

számotlát,akkora bejelentkeztetéssikeresvolt.

4. Szükségeseténmódosítsaa riasztóberendezésben a

bejegyzést.

Ariasztóberendezéskonfigurálásánaka leírásáta be-

rendezéshezmellékelthasználatiútmutatótartalmazza.

Rendszeres karbantartás és ápolás

1. Akészülék felületétpuha ésszöszmenteskendĘvel tisz-

títsa meg. Ne használjon tisztító- és vegyszereket.

2. Havontaegyszerés minden elemcsereután ellenĘrizze

azérzékelĘ mĦködését.

3. Éventeegyszervégezzen elemcserét.

Mħszaki adatok

Súly: 88 g

Méretek (Szé xMa xMé): 70 x127 x 40 mm

Frekvencia: 868,5MHz

Elem: 3 x AAA típusú

Felügyeletisugár 120°

Max.felügyeletihatótávol-

ság

Hulladékkezelési utasítások

Azitttalálható jel arrautal,hogy a használt elektro-

mos és elektronikus készülékeket, illetve eleme-

ket a törvényi elĘírásokmiatta háztartásihulladéktól

elkülönítvekell kezelni.

Ön törvényilegkötelezvevan arra,hogy az akku-

mulátorokat és elemeket hogy az elemeketelemet

forgalmazó üzletekvisszaváltópontjain, illetveazo-

konaz illetékesgyĦjtĘhelyeken adjale,ahol erre megfelelĘ

tartályokállnak rendelkezésre.A hulladékkezelésdíjmentes.

Azikonok aztjelentik,hogy az akkumulátorokatés elemeket

tilosa háztartásihulladék közétenni:a megfelelĘ gyĦjtĘhe-

lyekenártalmatlanításrale kell adni Ęket. A csomagolóa-

nyagok hulladékkezelésea helyi elĘírásoknakmegfelelĘen

történjen.

Mħszaki változtatások

Ahasználati útmutatótájékoztatójellegĦ. Tartalmanem

képezia szerzĘdés tárgyát.Valamennyi feltüntetettadat

csaknévleges érték.Amegadottfelszerelésekés opciók az

egyesországokkövetelményeinekmegfelelĘen eltérĘek

lehetnek.

CE-jelölés

Akészülék megfelela rádióberendezésekreés a

távközlĘ végberendezésekrevonatkozó1999/5/EK

irányelvnek.

Amegfelelésta készülékentalálhatóCE-jelölésigazolja.

Detector de miûcare radio

Garanġie

Dragă client,

Ne bucurămcă v-aĠidecis pentruacest aparat.

Încazul unui defectpredaĠi aparatul împreună cu bonul de

cumpărare úi ambalajul original înlocul,de unde l-aĠiachi-

ziĠionat.

Utilizarea conform dispoziġiei

Detectorul de miúcareradio reacĠionează la miúcările din

zonade sesizare a senzoruluiúi trimiteun semnal radio,

carepoate fi recepĠionatde sistemelede alarmă dinseria

Protect

Premisa unei utilizăricorespunzătoareo constituiein-

stalareacorespunzătoare,precumúi luarea în consideraĠie

úi respectarea instrucĠiuniloracestui manual deutilizare.

Oricealtă utilizarese consideră a fi contrară dispoziĠiei

aparatului.Modificărilesau transformărilearbitrare,carenu

suntdescriseîn acestmanual, nu suntpermise úiducla

deteriorareaacestuiprodus.Maimult,nu pot fi excluseperi-

colele,precumde ex. scurtcircuitarea,incendiul,

electrocutarea.

Detectorul de miúcareradio funcĠionează numai împ-

reună cuun sistemde alarmă din seria Protect!

Instrucġiuni de siguranġĄ importante

B AVERTISMENT!

• Pericol de sufocare prin piese mici, foliile de am-

balare ûideprotecġie!

ë Ġineġi produsul ûi ambalajul sĄu departe de co pii!

Volum de livrare

Detectorde miúcare radio 1

Bateriile 3 baterii,tip AA

Materialde montare ùuruburi,dibluri

Suportde perete 1

InstrucĠiuni pentrufuncĠion-

are

Vă rugămsă verificaĠi exact conĠinutul ambalajului.Dacă

lipseútecevasau s-a deterioratîntimpul transportului,NU

puteĠipune în funcĠionaredetectorulde miúcareradio!

Instalare

Locuri de montare recomandate

Loculdemontare trebuiesă se afle îndetrimentulrazei

de acĠiuneradio a unităĠiide bază a unui sistemde

alarmă din seria Protect.

Loculdemontare al detectoruluide miúcareradio trebuie

selectat în aúa fel,pentru ca intrusulsă parcurgă obligatoriu

zonade supraveghere.

Loculdemontare optimeste directîntr-uncolĠ,între 2-3

metrideasupra podelei,cu un unghi de 14 grade.DirecĠia

de miúcareposibilă a unui intrusar trebui să fie verticală

faĠă de detectorulde miúcare radio.

Locuri de montare nepotrivite

Zona de supravegherea detectoruluide miúcare radio nu

trebuiesă fie limitată deobiecte(de ex.mobile,draperie

etc.).

EvitaĠi locurileunde ar putea apărea schimbări rapide de

temperatură înzona de supraveghere,de exempluînapro-

piereaunei instalaĠii de climatizare,încălzireetc.

Înzona de supravegherea detectoruluide miúcare

radionu trebuie să seafleniciun animal de casă,când

sistemul de alarmă este activat.

Montarea pe perete

AVERTISMENT!

• Pericolde răniri grave prindeteriorarea cablurilor

sauconductelor!

ë La montareĠineĠi contde eventualele conducte

pozateîn perete.Nu răspundempentrugreúelile de

montare.Dacă aveĠinelămuriri adresaĠi-vă unui

specialist!

Detectorul de miúcareradio esteechipat cu un suportde

perete,carepermiteatâtmontareapeperete, câtúipe

plafon.

1. FixaĠi suportulde pereteîn locul de montareprevăzut cu

douăúuruburi la o distanĠă de circa45 mm pe perete.(În

funcĠiede materialulperetelui trebuiesă executaĠi mai întâi

două găuri úisă fixaĠi úuruburile cuajutorul diblurilor.).

Vezi î 3.

2. AgăĠaĠidetectorulde miúcareradio pe fusuriledepe

suportulde perete úi trageĠiuúorcarcasa însprejos.

Introducerea bateriilor

1. Cu o úurubelniĠă slăbiĠi úurubul compartimentului deba-

teriede pe partea dinspate a detectoruluide miúcareradio.

2. ScoateĠi capaculcompartimentuluibateriei.

3. IntroduceĠibateriile de tip AAîn compartimentulbateriei

(respectaĠi polaritatea!).Vezi î 2.

4. AplicaĠicapaculcompartimentuluibateriei.

5. ÎnfiletaĠi úurubul.

Detectorul de miúcareradio emiteautomatun mesaj la

unitateade bază, dacă nivelul bateriei cade subun

nivelcritic.

Înregistrarea detectorului de miûcare

radioînsistemuldealarmĄ

Detectorul de miúcareradio trebuieînregistratîntr-un sistem

de alarmă din seria Protect.Prin acestapot fiactivatealte

sistemedealarmăúi se potdezactiva semnalede alarmă

prinreĠeaua de telefonie.

1. SelectaĠi meniul

Înregistrare pe sistemulde alarmă.

2. MiúcaĠi-vă în detrimentul zonei de supravegherea de-

tectorului de miúcareradio.

3. Încazulîncarepeafiúajul sistemuluide alarmă apare

mesajul

Senz.miûc. cu un număr înspate,atunci înregistrar-

ea însistemulde alarmă s-a realizat cu succes.

4. Încaz de nevoiemodificaĠiînregistrareadin sistemulde

alarmă.

Procedurade configurarea sistemuluide alarmă oveĠi

găsi înmanualul de utilizareal sistemuluide alarmă.

Întreġinerea ûicurĄġarea regulatĄ

1. CurăĠaĠisuprafaĠacarcasei cuo lavetă moale úicarenu

lasă scame. Nu utilizaĠi chimicale sau soluĠiide frecat.

2. EfectuaĠi1 lunar úi după fiecare schimbare de baterieo

verificare funcĠională.

3. 1 dată pe an efectuaĠio schimbarea bateriei.

Date tehnice

Greutate: 88g

Dimensiuni(Lă xÎnxAd): 70 x 127 x 40mm

FrecvenĠă: 868,5 MHz

Baterie: 3 baterii,tip AA

Razade supraveghere 120°

Razade acĠiune max.de

supraveghere

Indicaġii de eliminare

Simbolulalăturatînseamnă că, aparatele ûi bate-

riile uzate trebuieeliminateseparat de gunoiul

menajer,conformprevederilorlegale.

SunteĠiobligaĠi prin lege,să returnaĠiacumulatoa-

rele ûi bateriile la magazinele carecomercializează

baterii,respectivla locurilede colectarecompetente,

unde veĠigăsi recipientecorespunzătoarede eliminare

deúeuri.Eliminareaîn deúeu se face în mod gratuit.Simbo-

lurileaplicate înseamnă că, acumulatoarele úi bateriileîn

niciuncaz nu pot fiaruncate la gunoiul menajer,ele trebuie

returnate la punctelede colectarea deúeurilor.Materialele

de ambalare sevor colectacorespunzătorprevederilor

locale.

ModificĄrile tehnice

Acestmanualde utilizare arecaracterinformativ.ConĠinutul

lui nu constituie obiectulunui contract.Toatedatele indicate

suntnumai valori nominale.EchipamenteleúiopĠiunile des-

crisepot variaîn funcĠiede cerinĠelenaĠionale.

Marcaj CE

Aparatulîndeplineúte cerinĠele directiveiUE:

1999/5/CE(R&TTE)

MarcajulCE de pe aparatcertifică conformitatea.



ɋɛɟɣɩɪɠɫɠɟɛɹɴɣɤ ɟɛɭɲɣɥ

ɟɝɣɡɠɨɣɺ

Ⱦɛɫɛɨɭɣɺ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ!

Ɇɵ ɪɚɞɵ, ɱɬɨ ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɧɚɲɟ ɢɡɞɟɥɢɟ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɟɮɟɤɬɚ ɫɞɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫ ɤɜɢ-

ɬɚɧɰɢɟɣ ɨ ɩɨɤɭɩɤɟ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɨɣ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ,

ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵ ɟɝɨ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ.

Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɪɩ ɨɛɢɨɛɲɠɨɣɹ

Ɋɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɸɳɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɞɜɢ-

ɠɟɧɢɹ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣ ɡɨɧɟ ɢ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥ,

ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɟɪɢɢ

"Protect".

ɍɫɥɨɜɢɟɦ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɚ-

ɜɢɥɶɧɵɣ ɦɨɧɬɚɠ ɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɷɬɨɝɨ ɪɭɤɨ-

ɜɨɞɫɬɜɚ.

Ʌɸɛɨɟ ɢɧɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɟ

ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ. ɋɚɦɨɜɨɥɶɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɟɥ-

ɤɢ, ɧɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ,ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɢ

ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ

ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɤɥɸɱɟɧɵ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

(ɧɚɩɪɢɦɟɪ,ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ,ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ, ɭɞɚɪ ɬɨɤɨɦ

ɢɬ.ɩ.).

Ɋɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɸɳɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭ-

ɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

ɫɟɪɢɢ "Protect"!

Ƚɛɡɨɶɠ ɮɥɛɢɛɨɣɺ ɪɩ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ

B ȽɈɃɇȻɈɃɀ!

• ɉɪɛɬɨɩɬɭɷ ɮɟɮɳɷɺ ɧɠɦɥɣɧɣ ɟɠɭɛɦɺɧɣ, ɛɭɛɥɡɠ

ɮɪɛɥɩɝɩɲɨɶɧɣ ɣ ɢɛɴɣɭɨɶɧɣ ɪɦɠɨɥɛɧɣ!

ë Ɉɠ ɟɩɪɮɬɥɛɤɭɠ ɪɩɪɛɟɛɨɣɺ ɣɢɟɠɦɣɺ ɣ ɠɞɩ ɮɪɛɥɩɝɥɣ

ɝɫɮɥɣɟɠɭɠɤ!

ɉɜɵɠɧ ɪɩɬɭɛɝɥɣ

Ɋɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɸɳɢɣ

ɞɚɬɱɢɤ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ 3 ɲɬ. ɬɢɩɚ "AA“

Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɒɭɪɭɩɵ,ɞɸɛɟɥɢ

ɋɬɟɧɧɨɣ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ 1

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ.ȿɫɥɢ

ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɢɥɢ ɛɵɥɢ ɩɨɜɪɟ-

ɠɞɟɧɵ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ,ɜɜɨɞɢɬɶ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚ-

ɬɚɰɢɸ ɇȿɅɖɁə!

ɇɩɨɭɛɡ

ɋɠɥɩɧɠɨɟɮɠɧɶɠ ɧɠɬɭɛ ɧɩɨɭɛɡɛ

Ɇɟɫɬɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɞɨɥɠɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɞɨ-

ɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɛɚɡɨɜɨɦɭ

ɛɥɨɤɭ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɟɪɢɢ "Protect".

Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɬɚɤɨɦ ɦɟɫɬɟ,

ɱɬɨɛɵ ɧɟɡɜɚɧɨɦɭ ɝɨɫɬɸ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɛɵ ɩɪɨɣɬɢ ɱɟɪɟɡ

ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɭɸ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɨɧɭ.

Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɦɨɧɬɚɠɚ – ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɭɝɥɭ,

ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ 2-3 ɦɟɬɪɚ ɨɬ ɡɟɦɥɢ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ 14 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.

ȼɨɡɦɨɠɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟɡɜɚɧɨɝɨ ɝɨɫɬɹ

ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɞɚɬɱɢɤɭ.

Ɉɠɪɫɣɞɩɟɨɶɠ ɧɠɬɭɛ ɧɩɨɭɛɡɛ

Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɚɹ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɨɧɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɝɨɪɨ-

ɠɟɧɚ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,ɦɟɛɟɥɶɸ,

ɡɚɧɚɜɟɫɤɨɣ ɢɥɢ ɬ. ɩ.).

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɦɟɫɬ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɛɵɫɬɪɵɟ

ɩɟɪɟɩɚɞɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɭɸ

ɡɨɧɭ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɜɛɥɢɡɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ,

ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɬ.ɩ.).

ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɦ

ɪɟɠɢɦɟ,ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɨɧɟ ɧɟ

ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɞɨɦɚɲɧɢɟ ɠɢɜɨɬɧɵɟ.

ɇɩɨɭɛɡ ɨɛ ɬɭɠɨɠ

ȽɈɃɇȻɈɃɀ!

• Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɹɠɟɥɵɯ ɬɪɚɜɦ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɢɥɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ!

ë ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ,ɱɬɨ ɜ ɫɬɟɧɟ ɦɨɠɟɬ

ɢɦɟɬɶɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɚ ɢɥɢ

ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ.ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɨɲɢɛɤɢ ɦɨɧɬɚɠɚ. ɉɪɢ

ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ!

Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɟɬɫɹ ɫɬɟɧɧɵɦ ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦ,

ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɬɱɢɤ ɤɚɤ ɧɚ ɫɬɟɧɟ,

ɬɚɤ ɢ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ.

1. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɫɬɟɧɧɨɣ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ

ɞɜɭɦɹ ɜɢɧɬɚɦɢ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɤɨɥɨ 45 ɦɦ.(ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨ-

ɫɬɢ ɨɬ ɫɜɨɣɫɬɜ ɫɬɟɧɵ,ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨ-

ɫɜɟɪɥɢɬɶ ɞɜɚ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ɧɢɯ ɞɸɛɟɥɢ.).

ɋɦ.î 3.

2. ɇɚɫɚɞɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɧɚ ɲɢɩɵ ɫɬɟɧɧɨɝɨ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɢ

ɫɥɟɝɤɚ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɜɧɢɡ.

Ƚɬɭɛɝɦɠɨɣɠ ɜɛɭɛɫɠɠɥ

1. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ ɜɢɧɬ ɤɪɵɲɤɢ ɧɚ ɨɬɫɟɤɟ ɛɚɬɚ-

ɪɟɣɤɢ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚ.

2. ɍɞɚɥɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

3. ȼɥɨɠɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɬɢɩɚ AA ɜ ɨɬɫɟɤ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ

(ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ!). ɋɦ.î 2.

4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

5. ȼɜɟɪɧɢɬɟ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɢɧɬ.

ȿɫɥɢ ɡɚɩɚɫ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɫɧɢɡɢɥɫɹ ɧɢɠɟ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɭɪɨɜɧɹ, ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɸɳɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ.

ɋɠɞɣɬɭɫɛɱɣɺ ɟɛɭɲɣɥɛ ɟɝɣɡɠɨɣɺ ɝ

ɮɬɭɛɨɩɝɥɠ ɬɣɞɨɛɦɣɢɛɱɣɣ

Ɋɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɸɳɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚ-

ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɟɪɢɢ

"Protect".ɑɟɪɟɡ ɷɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɦɨɠɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ

ɞɪɭɝɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ.

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ

ɋɠɞɣɬɭɫɛɱɣɺ.

2. ɉɪɨɣɞɢɬɟ ɱɟɪɟɡ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɭɸ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɨɧɭ.

3. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

ȿɛɭɲ. ɟɝɣɡ. ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɡɚ ɧɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ,

ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɭɫɩɟɲɧɨ.

4. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɭɸ ɡɚ-

ɩɢɫɶ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɩɢ-

ɫɚɧɨ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɟɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

ɋɠɞɮɦɺɫɨɩɠ ɭɠɰɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠ ɣ ɮɰɩɟ

1. ɑɢɫɬɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ, ɧɟ

ɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣ ɜɨɥɨɤɨɧ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɯɢɦɢɤɚɬɵ ɢ

ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

2. ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡ ɜ ɦɟɫɹɰ ɢ ɩɨɫɥɟ

ɤɚɠɞɨɣ ɫɦɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

3. Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɤɚɠɞɵɣ ɝɨɞ.

ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɟɛɨɨɶɠ

ȼɟɫ:88ɝ

Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɒɯȼxȽ): 70x 127 x 40 ɦɦ

ɑɚɫɬɨɬɚ: 868,5ɆȽɰ

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɚ: 3 ɲɬ. ɬɢɩɚ "AA“

Ɋɚɞɢɭɫ ɤɨɧɬɪɨɥɹ 120°

Ɇɚɤɫ. ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɟ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

8 ɦ

Ɏɥɛɢɛɨɣɺ ɪɩ ɮɭɣɦɣɢɛɱɣɣ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɣ ɪɹɞɨɦ ɫɢɦɜɨɥ ɨɡɧɚɱɚɟɬ,ɱɬɨ

ɩɭɬɦɮɡɣɝɳɣɠ ɬɝɩɤ ɬɫɩɥ ɸɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɣɠ ɣ

ɸɦɠɥɭɫɩɨɨɶɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ ɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɡɚɤɨɧ

ɬɪɟɛɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ.

Ɂɚɤɨɧ ɨɛɹɡɵɜɚɟɬ ɜɚɫ ɭɬɢɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶ ɜɛɭɛɫɠɤɥɣ

ɣ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɶ ɛɟɡ ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ

ɫɪɟɞɵ,ɞɥɹ ɱɟɝɨ ɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɚɜɚɬɶ ɜ ɦɚɝɚ-

ɡɢɧɵ,ɬɨɪɝɭɸɳɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦɢ, ɢɥɢ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢ-

ɟɦɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ,ɢɦɟɸɳɢɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɢ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ.ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ.

ɗɬɢ ɫɢɦɜɨɥɵ ɨɡɧɚɱɚɸɬ, ɱɬɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ

ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɜ ɛɵɬɨɜɨɣ ɦɭɫɨɪ.

ɂɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɚɜɚɬɶ ɜ ɩɭɧɤɬɵ ɩɪɢɟɦɚ ɨɬɯɨɞɨɜ.

Ɏɪɛɥɩɝɩɲɨɶɠ ɧɛɭɠɫɣɛɦɶ ɭɬɢɥɢɡɭɣɬɟ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ

ɦɟɫɬɧɵɯ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ.

ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɣɢɧɠɨɠɨɣɺ

ɗɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. ȿɝɨ ɫɨ-

ɞɟɪɠɢɦɨɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɞɨɝɨɜɨɪɚ. ȼɫɟ ɩɪɢɜɟ-

ɞɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɥɢɲɶ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢ-

ɹɦɢ. Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɨɫɧɚɳɟɧɢɹ ɢ ɨɩɰɢɢ ɦɨɝɭɬ

ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚ-

ɧɢɣ ɫɬɪɚɧɵ ɫɛɵɬɚ.

ɂɨɛɥ "CE"

ɂɡɞɟɥɢɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ ȿɋ:

1999/5/EC(R&TTE)

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤɨɦ "CE" ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ.



Telsiz hareket detektörü

Garanti

De÷erli Müúterimiz,

BucihazÕ satÕnalmakararÕ vermenizdenmutluluk

duyuyoruz.

Bir arÕza durumunda,satÕnalma belgesi ve orijinal

ambalajÕylabirliktecihazÕ satÕnalmÕú oldu÷unuzma÷azaya

iade ediniz.

AmacÖna uygun kullanÖm

Telsizhareket detektörü,sensörün algÕlamaalanÕndaki

hareketleretepkiverir veProtectserisinin alarmsistemleri

tarafÕndan alÕnabilen bir telsizsinyali yayÕnlar

AmacÕna uygunbir kullanÕm için önkoúul,do÷ru montajve

bu kullanÕmkÕlavuzundakibilgilere dikkatedilmesi ve

uyulmasÕdÕr.

BunundÕúÕndaki hertürlükullanÕm,amacÕnaaykÕrÕ olarak

kabuledilir. Bu kullanÕmkÕlavuzundaaçÕklanmayan tek

baúÕnade÷iúikliklerveyatadilatlaryapÕlmasÕnaizin verilmez

ve bu tür de÷iúikliklerveya tadilatlarbu ürününzarar

görmesineneden olur. BunundÕúÕnda,örn.kÕsadevre,

yangÕn,elektrikçarpmasÕ,vb.gibi tehlikelerönlenemez.

Telsizhareket detektörü sadeceProtectserisindenbir

alarmsistemiyle birlikte çalÕúÕr!

Önemli güvenlik uyarÖlarÖ

B UYARI!

• Küçük parçalar, ambalaj ve koru ma folyolarÖ

nedeniyle boøulma tehlikesi!

ë ÇocuklarÖ üründen ve ambalajÖndan uzak tutunuz!

Teslimat kapsamÖ

Telsizhareket detektörü 1

Piller 3xTipAAA

Montajmalzemesi CÕvatalar,dübel

DuvaraskÕsÕ 1

KullanÕmkÕlavuzu 1

Lütfenpaketiçeri÷ini tam olarakkontrolediniz.Bir úeylerin

eksikolmasÕ veya taúÕmanedeniyle zarargörmüú olmalarÕ

durumundatelsizhareket detektörü

ÇALIùTIRILMAMALIDIR!

Montaj

Önerilen montaj yerleri

Montajyeri,Protectserisindenbir alarm sistemine ait

ana ünitenintelsizsinyali kapsamaalanÕ içinde

olmalÕdÕr.

Telsizhareket detektörünün montajyeri,içeri giren bir kiúi

denetimbölgesinden geçmekzorunda kalacakúekilde

seçilmelidir.

Optimummontajyeri direktolarak bir köúede,14 derece

açÕylazeminin 2-3metre üstüdür.øçeri giren bir kiúinin olasÕ

hareketyönü,telsiz hareketdetektörünedikeyolmalÕdÕr.

Uygun olmayan montaj yerleri

Telsizhareket detektörünün denetlemealanÕ nesneler

tarafÕndan kÕsÕtlanmamalÕdÕr (örn.mobilyalar,perdeler,vb.).

Örn.bir klimasistemi,kaloriferinyakÕnÕndaoldu÷ugibi

denetlemealanÕnda hÕzlÕ sÕcaklÕkde÷iúimi olanyerlerden

kaçÕnÕnÕz.

Alarmsistemidevreye duyarlÕ úekilde devreye

sokulmuúsa, telsizhareketdetektörünündenetleme

alanÕndaev hayvanlarÕ bulunmamalÕdÕr.

Duvar montajÖ

UYARI!

• HasarlÕ kablolar veyahatlar nedeniyle a÷Õr

yaralanmatehlikesi!

ë MontajsÕrasÕnda,duvara döúenmiú olabilecek

hatlaradikkatediniz. MontajhatalarÕna yönelikolarak

hiçbirgaranti üstlenmiyoruz.ùüphe etmeniz

durumundabir uzmana baúvurunuz!

Telsizhareket detektörü hemduvar, hemde tavana montaja

olanaksa÷layan bir duvar askÕsÕyladonatÕlmÕútÕr.

1. DuvaraskÕsÕnÕ duvara yaklaúÕk 45 mmmesafede ön

görülenmontaj yerine ikicÕvatayla takÕnÕz.(DuvarÕn

özelliklerineba÷lÕ olarak,önce iki delik delinizve cÕvatalarÕ

dübelleryardÕmÕylasabitleyiniz.).Bkz. î 3.

2. Telsizhareket detektörünü duvaraskÕsÕnÕnmuylusuna

asÕnÕzve muhafazayÕ hafifçeaúa÷Õ çekiniz.

Pillerin takÖlmasÖ

1. Birtornavidaylatelsiz hareketdetektörününarka

tarafÕndaki pil bölmesi kapa÷ÕnÕncÕvatasÕnÕ gevúetiniz.

2. Pil bölmesikapa÷ÕnÕ çÕkartÕnÕz.

3. AAtipinde pilleri pil bölmesineyerleútiriniz(kutuplara

dikkatediniz!).Bkz.î 2.

4. Pil bölmesikapa÷ÕnÕ yerineoturtunuz.

5. CÕvatayÕ sÕkÕnÕz.

Telsizhareket detektörü,pil düzeyi kritikseviyenin

altÕnadüútü÷ünde ana üniteye otomatikolarak bir

mesajgönderir.

Telsiz hareket detektörünün alarm

sistemine tanÖtÖlmasÖ

Telsizhareket detektörü,Protectserisindenbir alarm

sistemine tanÕtÕlmalÕdÕr.Bu sistem aracÕlÕ÷Õylabaúkaalarm

sistemleri etkinleútirilebilirve alarm mesajlarÕ telefon

úebekesiüzerinden yayÕnlanabilir.

1. Alarmsisteminde

KayÖt menü ö÷esini seçiniz.

2. Telsizhareket detektörünün denetlemealanÕ içinde

hareketediniz.

3. Ekrandabir numaraylabirlikte

Har.detektö. mesajÕ

görülürse,alarmsisteminetanÕtma iúlemi baúarÕlÕdÕr.

4. Gerekirsealarm sistemindekikaydÕ de÷iútiriniz.

AlarmsistemininasÕlyapÕlandÕraca÷ÕnÕzÕ alarm

sisteminin kullanÕmkÕlavuzundabulabilirsiniz.

Düzenli bakÖm ve temizlik

1. Muhafazayüzeyiniyumuúak veiplik bÕrakmayanbir

bezletemizleyiniz.Kimyasal veaúÕndÕrÕcÕ maddeler

kullanmayÕnÕz.

2. Ayda1 kez ve herpil de ÷iúimindensonra bir çalÕúma

kontrolüyapÕnÕz.

3. PiliyÕlda 1 kezde ÷iútiriniz.

Teknik bilgiler

A÷ÕrlÕk: 88 g

Boyutlar(GxYxD): 70x127x40mm

Frekans: 868,5MHz

Pil: 3xTipAAA

DenetlemeyarÕçapÕ 120°

Maks.denetlememenzili 8m

Tasfiye bilgileri

Yandakisembol, eski elektrikli ve elektronik

cihazlar ile pillerin yasal düzenlemeler

do÷rultusundaevsel atÕklardanayrÕ olarak tasfiye

edilmelerigerekti÷i anlamÕnÕ taúÕmaktadÕr.

Yasalar do÷rultusundaaküleri ve pilleri pil satÕúÕ

yapan iúletmelerde vegüvenli tasfiyeiçin uygun

kaplarbulunduran yetkilitoplama merkezlerinde

güvenlibir úekilde tasfiyeetmekleyükümlüsünüz.Tasfiye

iúlemiücretsizdir.Semboller,akülerinve pillerin hiçbir

durumdaevsel atÕklarÕnarasÕna atÕlmamasÕ ve toplama

merkezleri aracÕlÕ÷Õyla tasfiyeye gönderilmelerigerekti÷i

anlamÕnagelir. Ambalaj malzemelerinin tasfiye iúlemini

yerelyönetmeliklereuygun olarakgerçekleútirin.

Teknik deøiûiklikler

Bu kullanÕmkÕlavuzubilgi vermeamacÕyla hazÕrlanmÕútÕr.

øçeri÷i,sözleúmekapsamÕnda de÷ildir.Belirtilen tüm veriler

sadecenominal de÷erlerdir.AçÕklanandonanÕmlar ve

seçeneklerülkeyeözgügereksinimleregöre farklÕ olabilir.

CE iûareti

Cihaz,1999/5/EG(R&TTE) sayÕlÕ AB Yönetmeli÷i'nin

gerekliliklerinikarúÕlar

CihazÕnüzerindeki CE iúaretiuygunlu÷u onaylar.



Rádiový hlásiÿ pohybu

Záruka

Milý zákazníku,

tČšínás,že jste se rozhodlpro tentop Ĝístroj.

VpĜípadČ závady pĜístroj vraĢtes dokladem o koupia v

originálnímobalu tam,kde jsteho zakoupili.

Používání v souladu s urÿením

Rádiovýhlásiþ pohybu reaguje na pohybyv oblasti záchytu

senzoru a vyšle signál, kterýmĤže pĜijímatpoplachové za-

Ĝízení Ĝady Protect

PĜedpokladempoužívánív souladusurþením je odborná

instalacei dodržovánía zachovávánípokynĤ v tomto ná-

voduk obsluze.

Jakékolivjiné použitíse považujeza použití,kterénenív

souladus urþením.SvévolnézmČnynebo pĜestavby, které

nejsoupopsány v tomtonávodu kobsluze, nejsoupĜípustné

a vedouk poškozenítohoto výrobku.KromČ toho nelze vy-

louþitohrožení,jako napĜ. zkrat, požár, úraz elektrickým

proudematd.

Rádiovýhlásiþ pohybu fungujejen ve spojení spo-

plachovýmzaĜízenímĜadyProtect!

Dĥležité bezpeÿnostní pokyny

B VAROVÁNÍ!

• Nebezpeÿí udušen í malými díly, obalovými a

ochrannými fóliemi!

ë Dčti udržujte mimo dosah výrobku a jeho obalu!

Rozsah dodávky

Rádiovýhlásiþ pohybu 1

Baterie 3xtyp AAA

Montážnímateriál Šrouby,hmoždinky

NástČnnýdržák 1

Návodk obsluze 1

PĜesnČ zkontrolujteobsah balení.Pokud bynČco chybČlo

nebo bylopoškozeno pĜipĜepravČ,NESMÍTErádiovýhlásiþ

pohybupoužívat!

Instalace

Doporuÿená montážní místa

Montážnímístose musínacházet v dosahurádiového

signáluk základní jednotcepoplachového zaĜízení Ĝady

Protect.

Montážnímístorádiového hlásiþe pohybu vybertetak,aby

vetĜelecmusel pĜejítkontrolovanouoblast.

Optimálnímontážnímísto je pĜímov rohu,mezi 2-3 metry

nad podlahou súhlem 14 stupĖĤ.Možný smČrpohybu ve-

tĜelceby mČlsmČĜovatkolmo k rádiovémuhlásiþi pohybu.

Nevhodná montážní místa

Monitorovaná oblastrádiového hlásiþe pohybuby nemČla

býtvymezenanČjaký objekty(napĜ.nábytek,závČsatd.).

Nemontujte jej na místa,na kterýchby mohlo docházetk

rychlé zmČnČ teplotyv monitorovanéoblasti,p ĜíkladnČ v

blízkosti klimatizaþní jednotky,vytápČníatd.

Vmonitorovanéoblasti rádiového hlásiþepohybuse

nesmízdržovatdomácízvíĜata,je-li poplachové

zaĜízenív ostrém režimu.

Nástčnná montáž

VAROVÁNÍ!

• NebezpeþítČžkého poranČní poškozenímkabelĤ

nebo vedení!

ë PĜi montážidávejte pozorna vedení eventuálnČ

položenáve stČnČ. Za montážníchybyneruþíme. V

pĜípadČ pochybnostíseobraĢte na odborníka!

Rádiovýhlásiþ pohybu je vybavennástČnným držákem,

který umožĖuje jak montážna zeć, taki montážna strop.

1. Na plánovanémístomontáže na stČnČ našroubujte ná-

stČnnýdržák pomocídvou šroubĤ vevzdálenosti asi45mm.

(PodlevlastnostístČnymusítenejdĜívevyvrtatdvaotvorya

šroubyupevnit pomocíhmoždinek.)Viz î 3.

2. Rádiovýhlásiþ pohybu zavČste do þepĤ na nástČnném

držáku a kryt stáhnČtelehce smČrem dolĤ.

Vložení baterií

1. ŠroubovákemuvolnČte šroub víka pĜihrádkynabaterie

na zadnístranČ rádiovéhohlásiþe pohybu.

2. OdstraĖte kryt pĜihrádky na baterie.

3. Do pĜihrádkyna baterievložte baterietypu AA(pozor na

pólování!).Vizî 2.

4. Nasaćte kryt pĜihrádkyna baterie.

5. Zašroubujtešroub.

Rádiovýhlásiþ pohybu automatickyzašle hlášení

základníjednotce,pokud stavnabitíbaterie klesne pod

kritickou úroveĖ.