Operation Manual

ManualsBrandsOlympia ManualsBackupPIR Sensor

niet-pluizendedoek.Gebruik geen chemicaliënof schuur-

middelen.

2. Voer1x per maand en naelkebatterijvervangingeen

functietestuit.

3. Voer1x per jaar een batterijvervanginguit.

Technische gegevens

Gewicht: 88g

Afmetingen (bx h x d)): 70 x127 x 40 mm

Frequentie: 868,5MHz

Batterij: 3xtype AA

Detectieradius 120°

Max.detectiebereik 8m

Gescheiden inzameling

Hetnevenstaande symboolbetekentdat elektrische

en elektronische oude apparaten en batterijen op

grondvan wettelijkebepalingen gescheiden vanhet

huisvuilmoeten worden afgevoerd.

U bentwettelijkverplicht,accu's en batterijen bij de

leverancieralsook bij erkendeKCA-depots,waar

verzamelbakkenklaarstaan,veilig af tevoeren.De

afvoeris kosteloos.Desymbolen betekenendat u accu'sen

batterijen in geen gevalin het huisvuil maggooien en ze via

inzamelingspunten milieuverantwoordmoetafvoeren.Ver-

pakkingsmaterialen voert uafvolgens de lokalevoor-

schriften.

Technische wijzigingen

Dezegebruikshandleiding dientterinformatie.Aande in-

houd ervankunnen geen rechtenworden ontleend.Alle

genoemdegegevens zijn slechtsnominale waarden.De

beschrevenuitrustingen en optieskunnen afhankelijkvan

de nationaleeisen variëren.

CE-markering

Hetapparaat voldoetaan de eisen van de EU-richt-

lijn:1999/5/EG(R&TTE)

De CE-markering op hetapparaat bevestigtde overeen-

stemming.



Sensor de movimiento por radio

Garantía

Estimado cliente,

Nosalegramos de que ustedse haya decidido poreste

aparato.

Encaso de cualquier defecto rogamosdevuelva el aparato

juntocon el justificante decompra y el embalajeoriginal al

establecimientoen el que lo haya adquirido.

Uso previsto

Elsensor de movimientopor radio reaccionafrente amo-

vimientosen la zona de deteccióndel sensory emite una

señalpor radio que puede ser recibidapor las instalaciones

de alarmade la serie Protect

La observacióny el cumplimiento de lasadvertenciasque

figuranen el presente manualde instrucciones,son requi-

sitospara el correctouso del aparato.

Cualquierotro uso seráconsiderado no previsto.Nose

admitencambioso transformacionesrealizadas por cuenta

propiaque no se describan en el presentemanual de ins-

truccionesyaquepueden provocar daños en el producto.

Ental caso,no se podrán excluircon seguridad peligros

comopor ejemplo,cortocircuitos,incendios,descargaseléc-

tricas, etc.

¡Elsensor de movimientopor radio solofunciona en

combinacióncon una instalaciónde alarmade la serie

Protect!

Advertencias de seguridad importantes

B ¡AVISO!

• ¡Peligro de asfixia provocado por piezas pequeñas,

así co mo películas de embalaje y protección!

ë ¡Mantenga alejados los niños del producto y de su

embalaje!

Volumen de suministro

Sensorde movimientopor

radio

Pilas 3 del tipoAA

Materialde montaje Tornillos,tacos

Soportemural 1

Manualde instrucciones 1

Compruebeel contenido del embalajedetenidamente.¡En

casode que faltealgo o se haya producidoalgún daño

debido al transporte,NO debe ponerse en servicioel sensor

de movimiento por radio!

Instalación

Lugares de montaje recomendados

Ellugar de montaje debe encontrarse dentrodel alcan-

cepor radio de la unidad base de una delasinstalacio-

nesde alarma que formanla serie Protect.

Ellugar de montaje del sensorde movimientopor radio

debe seleccionarse de talmodo que cualquier intrusotiene

que atravesar necesariamentela zona de vigilancia.

Ellugar de montaje óptimoes directamenteen una esquina,

entre2 y 3 metrospor encimadel suelo, conun ángulo de

14 grados.El posiblesentido de movimientode un intruso

debe serverticalmentecon respectoal sensorde movimien-

topor radio.

Lugares de montaje inadecuados

La zonade vigilancia del sensorde movimiento porradio no

debe quedarselimitada porotros objetos(por ejemplo,

muebles,cortinas,etc.).

Evitelugares enlosque pueden producirsecambiosde

temperaturarápidos en la zona de vigilancia,por ejemplo,

cercade un aparatode aire acondicionado,una calefacción,

etc.

No deben encontrarse animalesdomésticosen la zona

de vigilanciadel sensor de movimientopor radiocuan-

do la instalación de alarmaestá activada.

Montaje mural

¡AVISO!

• ¡Peligrode sufrirlesiones de caráctergraveal

dañarcables o líneas!

ë Duranteel montaje presteatención alaslíneas

que pueden estarinstaladasen la pared. No

asumimosninguna responsabilidadpara fallosde

montaje.¡Encaso de cualquier dudarogamos que

seponga en contactocon un especialista!

Elsensor de movimientopor radio estáequipado con un

soportemural que permitetantoel montaje muralcomo

tambiénel montajede techo.

1. Enrosqueel soportemural en el lugar de montajeprevis-

tocon dos tornillosa una distanciade aproximadamente45

mmen la pared.(Enfuncióndelas característicasde la

paredtendrá que taladrarprimero dosagujeros y fijarlos

tornilloscon la ayudade unos tacos).Ver î 3.

2. Cuelgue el sensorde movimientopor radio en los

bulonesdel soporte muraly tire ligeramentede la carcasa

haciaabajo.

Insertar las pilas

1. Suelteel tornillodela tapa del compartimentodepilas en

la partetraseradel sensor de movimientopor radio conun

destornillador.

2. Retirela tapa del compartimentode pilas.

3. Introduzcalas pilas del tipo AAen el compartimentode

pilas(¡Tener en cuenta la polaridad!).Verî 2.

4. Coloque la tapadel compartimento de pilas.

5. Aprieteel tornillo.

Elsensor de movimientopor radio envía

automáticamenteun mensajea la unidad base cuando

el niveldepila desciende por debajo de un nivel crítico.

Conectar el sensor de movimiento por

radio a la instalación de alarma

Elsensor de movimientopor radio debe conectarse a una

instalaciónde alarmade la serie Protect.Entoncespueden

activarse otrossistemasde activaciónde alarma yemitir

mensajesde alarma atravésde la redde telefonía.

1. Seleccioneel punto del menú

Registrar en la instalación

de alarma.

2. Muévasedentrode la zona de vigilancia del sensorde

movimientopor radio.

3. Cuando apareceel mensaje

Sensormov. seguido de un

númeroen la pantalla del instalaciónde alarma,la conexión

a la instalaciónde alarmaha tenido éxito.

4. Cambieel registroen la instalación dealarma si fuera

necesario.

Consulteel manual de instruccionesdela instalación

de alarmapara configurarla instalaciónde alarma.

Mantenimiento y cuidado periódicos

1. Limpiela superficiede la carcasa conun paño suave y

librede hilachas. No utilicesustanciasquímicaso abra-

sivos.

2. Una vezal mes ydespuésde cada cambiode pila lleve

a caboun control de función.

3. Una vezal año lleve a cabo un cambiode pila.

Datos técnicos

Peso: 88 g

Dimensiones(An xAl x Pr): 70 x127 x 40 mm

Frecuencia: 868,5MHz

Pila: 3deltipoAA

Radio devigilancia 120°

Máximoalcancede vigilan-

cia

Advertencias acerca de la elimi-

nación

Elsímbolo adjuntosignificaque losaparatoseléc-

tricos y electrónicos usados deben sereliminados

en basea las disposicioneslegales de formasepa-

radade la basura doméstica.

Ustedtiene laobligaciónlegal de realizarla elimina-

ciónsegurade las baterías recargables y pilas a

travésdel comerciode distribuciónde baterías,así

comolos puntosde recogida competentesque ponen a

disposiciónlos recipientescorrespondientes.La eliminación

esgratuita.Los símbolossignificanque en ningún caso se

debe tirarel aparato a lasbasurasdomésticasy que debe

serllevado a puntosde recogida para la eliminación.Los

materiales de embalaje sedeben eliminar según laspres-

cripcioneslocales.

Modificaciones técnicas

Estemanual de instruccioneses a título informativo. Su

contenidono estáincluidoen el contratode compraventa.

Todos losdatos mencionadosreflejan valoresnominales.

Dependiendo de lasespecificacionespropias de cadapaís,

puede habervariaciones en lo relativoal equipamientoy a

losdispositivosopcionales.

Marcado CE

Elaparato cumplelas requisitosde la DirectivaUE:

1999/5/CE(R&TTE)

Elmarcado CE en el aparatoconfirmala conformidad.



Detetor de movimentos

radioelétrico

Garantia

Estimado cliente,

foicom muitoagrado que constatamosa suaopção por este

aparelho.

Emcaso de defeitodevolva oaparelhoà loja onde o com-

prou,juntamentecom o talãode compra e a embalagem

original.

Utilização corrente

O detetorde movimentosradioelétricoreage a movimentos

dentrodo âmbito dedeteçãodo sensore emite um sinal

radioelétrico,quepodeser captado pelossistemasde alar-

me da série Protect

Condiçãoprévia para o uso conforme asdisposições éa

instalaçãocorrectabem comoa consideraçãoe observação

dosavisos no manual de utilização.

Qualquer utilizaçãodiferentecontacomo não corrente.Não

sãopermitidas quaisqueralteraçõesou modificaçõespor

contaprópria,não descritasneste manualdeutilização,e

que causarãodanos nesteproduto. Alémdisso,não é pos-

sívelexcluirperigos, talcomo curto-circuitos,incêndios,

electrocussõesetc.

O detetorde movimentosradioelétricofuncionaapenas

juntamente comum sistemade alarmedasérie

Protect!

Importantes avisos de segurança

B ADVERTÊNCIA!

• Perigo de asfixia devido a peças pequenas bem

como películas de embalagem e proteção!

ë Mantenha o produto e a sua embalagem longe das

crianças!

Volume de fornecimento

Detetorde movimentos

radioelétrico

Pilhas 3xtipoAA

Materialde montagem Parafusos,buchas

Suportepara parade 1

Instruçõesde uso 1

Porfavor,verifique o conteúdoda embalagemao pormenor.

Sefaltar algumacoisa ou se notardanos causadosdurante

o transporte,NÃO deve utilizaro detetorde movimentos

radioelétrico!

Instalação

Locais de montagem recomendados

O local de montagemdeve ficardentrodo alcance

radioelétricoda unidade base dumsistemade alarme

da série Protect.

Deveselecionar o local de montagemdo detetorde

movimentosradioelétrico de modoa que um intrusoseja

obrigadoa passar pelo âmbitomonitorizado.

Umlocal de montagemótimo é numcanto numa alturade

2-3metros acimado chão, comum ângulo de 14 graus.A

possível direçãode movimentaçãode um intrusodeveria

ficarperpendicularrelativamenteao detetorde movimentos

radioelétrico.

Locais de montagem inadequados

O âmbitomonitorizadodo detetorde movimentosradioelé-

triconão devia serlimitadopor objetos (p.ex.móveis,es-

tores etc.).

Evitelocais ondepossamocorrermudanças de temperatura

bruscasno âmbitomonitorizado,por exemploperto de um

aparelhode ar condicionado ou de aquecimentoetc.

Como sistemade alarme ativado,não deve haver

animaisdomésticosno âmbitomonitorizadodo detetor

de movimentosradioelétrico.

Montagem na parede

ADVERTÊNCIA!

• Perigode ferimentosgravesdevido a danos nos

cabose fios elétricos!

ë Durantea montagem,tenha em atençãoos cabos

eventualmente montadosdentroda parede. Não nos

responsabilizamospara erros de montagem.Em

casode dúvido consulteum especialista!

O detetorde movimentosradioelétricoé equipado comum

suportepara paredes,que permite umamontagemtanto

numaparede como no tecto.

1. No localde montagem previsto deveaparafusaro supor-

tepara paredes comdois parafusosno tecto,com umadis-

tânciade 45 mm atéà parede. (Dependendodo tipo de

parade,deve primeiroperfurardois orifíciose depois fixar

osparafusos combuchas.)Vejaî 3º

2. Pendureo detetorde movimentosradioelétrico nos

pernosdo suporte paraparedes e puxe a caixaligeiramente

parabaixo.

Colocar as pilhas

1. Desaparafusecomuma chave de parafusoo parafuso

do compartimentoda pilha na partetraseira do detetorde

movimentosradioelétrico.

2. Retirea tampa do compartimentoda pilha.

3. Insiraas pilhas do tipoAA no compartimentodas pilhas

(atençãoà polaridade!).Veja î 2º

4. Coloque a tampano compartimentodas pilhas.

5. Aparafuseo parafuso.

O detetorde movimentosradioelétricoemite

automaticamenteuma mensagemà unidade base

quando o nívelde carga da pilhaficarabaixo de umnível

crítico.

Fazer o login do detetor de movimentos

radioelétrico no sistema de alarme

O detetorde movimentosradioelétricodeve serregistado

numsistemade alarme da série Protect.Emseguida podem

serativados maissistemasde alarme e podemser re-

alizadasmensagens de alarmeatravésda rede telefónica.

1. Selecioneo item demenu

Registar no sistemade alar-

me.

2. Movimente-sedentro do âmbitomonitorizadodo detetor

de movimentosradioelétrico.

3. Aoaparecer a mensagem

Detec.movi. seguida por um

número,no displaydo sistemade alarme,ologin no sis-

temade alarme foibem sucedido.

4. Alterea entradanosistema de alarmese fornecessário.

Paraconfiguraro sistemade alarme,porfavor,consul-

teo manual de instruçõesdo sistemade alarme.

Manutenção e cuidados regulares

1. Limpea superfícieda caixa comum pano macioe sem

pêlos.Não utilizequaisquer produtosquímicosou

abrasivos.

2. Realizeum controlode funcionamento1x por mêse

sempredepois de tertrocadasas pilhas.

3. Devetrocar 1xpor ano as pilhas.

Dados técnicos

Peso: 88 g

Medidas(L x A xP): 70 x127 x 40 mm

Frequência: 868,5 MHz

Pilha: 3xtipoAA

Raio de monitorização 120°

Alcancemáx.de

monitorização

Avisos para a eliminação

O símboloao lado significaque os aparelhos elétri-

coseeletrónicosnofimdasuavidaútilbem

como pilhas não devemser eliminadosjuntamente

comos resíduosdomésticosdevido às determinações

legais.

Éa sua obrigação legal eliminar,de formasegura,

osacumuladores e as pilhas atravésdo comércio

de pilhase dos centrosde recolha competentes que

fornecemosrespetivosrecipientes.A eliminaçãoé gratuita.

Os símbolos significamque,em caso algum,deve colocar

pilhase baterias nosresíduos domésticos,mas simdeve

eliminá-lasatravésdos locaisde recolha. Elimineos mate-

riais de embalagem conformeas disposiçõeslocais.

Alterações técnicas

Estemanual de instruçõestemfinsinformativos.O seucon-

teúdonão é objectivo do contrato.Todos os dados apresen-

tadosrepresentammeramentevaloresnominais.O equi-

pamentoe as opçõesdescritaspodem variar conformeos

requisitosespecíficoscada país.

Marca CE

Esteaparelho cumpreos requisitosda normaeu-

ropeia: 1999/5/EC (R&TTE)

Amarca CE nesteaparelho confirmaa sua conformidade



ǺĲȫȢȞįĳȡȣ įȟțȥȟıȤĳȓȣ ȜȔȟșĲșȣ

ǽȗȗȫșĲș

ǹȟȚȩĲȚȝİ ʌİȜȐĲȘ,

İȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȕȜȐȕȘȢ İʌȚıĲȡȑȥĲİ ʌĮȡĮțĮȜȫ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ıȣȞȠįİȣȩȝİȞȘ Įʌȩ ĲȘȞ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ ĲȘ ȖȞȒıȚĮ

ıȣıțİȣĮıȓĮ ıĲȠ țĮĲȐıĲȘȝĮ, ȩʌȠȣ ĲȘȞ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒțĮĲİ.

ȌȢȓĲș ĲȫȞĴȧȟș Ȟı ĳȡȟ ʍȢȡȡȢțĲȞȪ

ȅ ĮıȪȡȝĮĲȠȢ ĮȞȚȤȞİȣĲȒȢ țȓȞȘıȘȢ ĮȞĲȚįȡȐ ıİ țȚȞȒıİȚȢ ıĲȘȞ

ʌİȡȚȠȤȒ ȜȒȥȘȢ ĲȠȣ ĮȚıșȘĲȘȡȓȠȣ țĮȚ ıĲȑȜȞİȚ ȑȞĮ ĮıȪȡȝĮĲȠ

ıȒȝĮ,ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜȘĳșİȓ Įʌȩ ıȣȖțȡȠĲȒȝĮĲĮ

ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ ĲȘȢ ıİȚȡȐȢ Protect

ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȞ ʌȡȠȠȡȚıȝȩ

ĮʌȠĲİȜİȓ Ș ıȦıĲȒ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ

țĮșȫȢ țĮȚ Ș İȞȘȝȑȡȦıȘ țĮȚ ĲȒȡȘıȘ ĲȦȞ ȣʌȠįİȓȟİȦȞ ıİ

ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȅįȘȖȓİȢ ȋȡȒıȘȢ.

ȀȐșİ ȐȜȜȘ ȤȡȒıȘ șİȦȡİȓĲĮȚ ȦȢ ȝȘ ıȪȝĳȦȞȘ ʌȡȠȢ ĲȠȞ ʌȡȠ-

ȠȡȚıȝȩ.ȂİĲĮĲȡȠʌȑȢ Ȓ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ

ȐįİȚĮ, ʌȠȣ įİȞ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȅįȘȖȓİȢ ȋȡȒıȘȢ

(İȖȤİȚȡȓįȚȠ), įİȞ İʌȚĲȡȑʌȠȞĲĮȚ țĮȚ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ ȗȘȝȚȐ ıĲȠ

ʌȡȠȧȩȞ.ȆȑȡĮ Įʌȩ ĮȣĲȩ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠțȜİȚıĲȠȪȞ țȓȞ-

įȣȞȠȚ,ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ.ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ,ʌȣȡțĮȖȚȐ,ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ȅ ĮıȪȡȝĮĲȠȢ ĮȞȚȤȞİȣĲȒȢ țȓȞȘıȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝȩȞȠ ıİ

ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ȑȞĮ ıȪıĲȘȝĮ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ ĲȘȢ ıİȚȡȐȢ

Protect!

ȉșȞįȟĳțȜȒȣ ȤʍȡİıȔȠıțȣ įĲĴįȝıȔįȣ

BȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ!

• ȁȔȟİȤȟȡȣ įĲĴȤȠȔįȣ įʍȪ ȞțȜȢȡıȠįȢĳȓȞįĳį, Ĳıȝ-

ȝȡĴȑȟ ĲȤĲȜıȤįĲȔįȣ Ȝįț ʍȢȡĲĳįĲȔįȣ!

ë ȁȢįĳȓĲĳı ĳį ʍįțİțȑ ȞįȜȢțȑ įʍȪ ĳȡ ʍȢȡȨȪȟ Ȝįț ĳș

ĲȤĲȜıȤįĲȔį ĳȡȤ!

ȇıȢțıȥȪȞıȟį ʍįȢȑİȡĲșȣ

ǹıȪȡȝĮĲȠȢ ĮȞȚȤȞİȣĲȒȢ

țȓȞȘıȘȢ

ȂʌĮĲĮȡȓİȢ 3xȉȪʌȠȢ AAA

ȊȜȚțȩ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ ǺȓįİȢ,ȠȪʌĮĲ

ǺȐıȘ ĲȠȓȤȠȣ 1

ȅįȘȖȓİȢ ȋȡȒıȘȢ 1

ȆĮȡĮțĮȜȫ İȜȑȖȟĲİ ıȤȠȜĮıĲȚțȐ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ĲȘȢ

ıȣıțİȣĮıȓĮȢ.ǼȐȞțȐĲȚȜİȓʌİȚȒİȐȞțȐĲȚȑȤİȚȣʌȠıĲİȓȗȘȝȚȐ

țĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ ǻǼȃ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ șȑıİĲİ ıİ ȤȡȒıȘ ĲȠȞ

ĮȞȚȤȞİȣĲȒ țȓȞȘıȘȢ!

ǽȗȜįĳȑĲĳįĲș

ȇțȚįȟȑ ĲșȞıȔį ĳȡʍȡȚȒĳșĲșȣ

ȉȠ ıȘȝİȓȠ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ȝȑıĮ

ıĲȘȞ ĮıȪȡȝĮĲȘ İȝȕȑȜİȚĮ ʌȡȠȢ ĲȘ ȕĮıȚțȒ ȝȠȞȐįĮ İȞȩȢ

ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ ĲȘȢ ıİȚȡȐȢ Protect.

Ǿ șȑıȘ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ ĲȠȣ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ ĮȞȚȤȞİȣĲȒ țȓȞȘıȘȢ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȜİȤșİȓ ȑĲıȚ,ȫıĲİ ȑȞĮȢ İȚıȕȠȜȑĮȢ ȞĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

įȚĮıȤȓıİȚ ĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ İʌȚĲȒȡȘıȘȢ.

ǿįĮȞȚțȩ ıȘȝİȓȠ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ İȓȞĮȚ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıİ ȝȓĮ ȖȦȞȓĮ,

ȝİĲĮȟȪ 2-3ȝȑĲȡȦȞ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȠ ȑįĮĳȠȢ țĮȚ ıİ ȝȓĮ ȖȦȞȓĮ

ĲȦȞ 14 ȝȠȚȡȫȞ.Ǿ ʌȚșĮȞȒ țĮĲİȪșȣȞıȘ țȓȞȘıȘȢ İȞȩȢ İȚ-

ıȕȠȜȑĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ țȐșİĲȘ ʌȡȠȢ ĲȠȞ ĮıȪȡȝĮĲȠ

ĮȞȚȤȞİȣĲȒ țȓȞȘıȘȢ.

ǺȜįĳȑȝȝșȝį ĲșȞıȔį ĳȡʍȡȚȒĳșĲșȣ

Ǿ ʌİȡȚȠȤȒ İʌȚĲȒȡȘıȘȢ ĲȠȣ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ ĮȞȚȤȞİȣĲȒ țȓȞȘıȘȢ įİ

șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ (ʌ.Ȥ. ȑʌȚʌȜĮ,

țȠȣȡĲȓȞİȢ țȜʌ.).

ǹʌȠĳİȪȖİĲİ ĲĮ ıȘȝİȓĮ,ȩʌȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ ȖȡȒ-

ȖȠȡİȢ İȞĮȜȜĮȖȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ıĲȠȞ ĲȩʌȠ İʌȚĲȒȡȘıȘȢ,ʌ.Ȥ.

țȠȞĲȐ ıİ ȝȓĮ ıȣıțİȣȒ țȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ Ȓ ıİ ȑȞĮ țĮȜȠȡȚĳȑȡ.

ȈĲȠȞ ĲȠȝȑĮ İʌȚĲȒȡȘıȘȢ ĲȠȣ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ ĮȞȚȤȞİȣĲȒ

țȓȞȘıȘȢ įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ Ș ʌĮȡĮȝȠȞȒ țĮĲȠȚțȓįȚȦȞ

ȗȫȦȞ,ȩĲĮȞ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ.

ȊȡʍȡȚȒĳșĲș ĳȡȔȥȡȤ

ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ!

• ȀȓȞįȣȞȠȢ ȕĮȡȚȠȪ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ Įʌȩ ʌȡȩțȜȘıȘ

ȗȘȝȚȐȢ ıİ țĮȜȫįȚĮ Ȓ ĮȖȦȖȠȪȢ!

ë ȆȡȠıȠȤȒ țĮĲȐ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ȖȚĮ İȞįİȤȩȝİȞȘ

ȪʌĮȡȟȘ țĮȜȦįȚȫıİȦȞ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȦȞ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ.

īȚĮ ıĳȐȜȝĮĲĮ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ įİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ

İȣșȪȞȘ.ǹʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ İȡȦĲȒıİȦȞ ıİ

ȑȞĮȞ İȚįȚțȩ!

ȅ ĮıȪȡȝĮĲȠȢ ĮȞȚȤȞİȣĲȒȢ țȓȞȘıȘȢ İȓȞĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȑȞȠȢ ȝİ ȝȓĮ

ȕȐıȘ ĲȠȓȤȠȣ, ʌȠȣ İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȩıȠ ȝȓĮ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ıĲȠ ĲȠȓ-

ȤȠ,ȩıȠ țĮȚ ıĲȘȞ ȠȡȠĳȒ.

1. ǺȚįȫıĲİ ĲȘ ȕȐıȘ ĲȠȓȤȠȣ ıĲȠ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȠ ıȘȝİȓȠ

ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ ȝİ įȪȠ ȕȓįİȢ ıİ ĮʌȩıĲĮıȘ ĲȦȞ ʌİȡ.45mm

ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ.(ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ ıȪıĲĮıȘ ĲȠȣ ĲȠȓȤȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ

ʌȡȫĲĮȞĮįȚĮȞȠȓȟİĲİįȪȠĲȡȪʌİȢțĮȚȞĮıĲİȡİȫıİĲİĲȚȢȕȓįİȢ

ȝİ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ ĲȦȞ ȠȪʌĮĲ.) ǺȜȑʌİ î 3.

2. ȀȡİȝȐıĲİ ȑȞĮȞ ĮıȪȡȝĮĲȠ ĮȞȚȤȞİȣĲȒ țȓȞȘıȘȢ ıĲĮ ȐțȡĮ

ĲȘȢ ȕȐıȘȢ ĲȠȓȤȠȣ țĮȚ ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ İȜĮĳȡȫȢ ʌȡȠȢ

ĲĮ țȐĲȦ.

ȊȡʍȡȚıĳȓĲĳı ĳțȣ ȞʍįĳįȢȔıȣ

1. ȁȪıĲİ ȝİ ȑȞĮ țĮĲıĮȕȓįȚ ĲȘ ȕȓįĮ ĲȠȣ țĮȜȪȝȝĮĲȠȢ șȒțȘȢ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ıĲȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ ĮȞȚȤȞİȣĲȒ

țȓȞȘıȘȢ

2. ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ șȒțȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ.

3. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ĲȠȣ ĲȪʌȠȣ AA ıĲȘ șȒțȘ

ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ (ʌȡȠıȠȤȒ ıĲȘȞ ʌȠȜȚțȩĲȘĲĮ!). ǺȜȑʌİ î 2.

4. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ șȒțȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ.

5. ǺȚįȫıĲİ ĲȘ ȕȓįĮ.

ȅ ĮıȪȡȝĮĲȠȢ ĮȞȚȤȞİȣĲȒ țȓȞȘıȘȢ ıĲȑȜȞİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȑȞĮ

ȝȒȞȣȝĮ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ ȕȐıȘȢ,ȩĲĮȞ Ș ĳȩȡĲȚıȘ ĲȘȢ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ʌȑıİȚ țȐĲȦ Įʌȩ ȑȞĮ țȡȓıȚȝȠ İʌȓʌİįȠ.

ǼȓȝȧĲș ĳȡȤ įĲȫȢȞįĳȡȤ įȟțȥȟıȤĳȓ

ȜȔȟșĲșȣ Ĳĳȡ ĲȫĲĳșȞį ĲȤȟįȗıȢȞȡȫ

ȅ ĮıȪȡȝĮĲȠȢ ĮȞȚȤȞİȣĲȒȢ țȓȞȘıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıİ

ȑȞĮ ıȪıĲȘȝĮ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ ĲȘȢ ıİȚȡȐȢ Protect.ȆȑȡĮ Įʌȩ

ĮȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞ țĮȚ ȐȜȜĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ

ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ țĮȚ ȞĮ ȝİĲĮȕȚȕĮıĲȠȪȞ ȝȘȞȪȝĮĲĮ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ

ȝȑıȦ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȦȞȚțȠȪ įȚțĲȪȠȣ.

ǽȗȗȢįĴȓĴȧȟȓȣ ıĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ ĲȠ ıȘȝİȓȠ

ȝİȞȠȪ ǼȖȖȡĮĳȒ ĳȦȞȒȢ.

2. ȀȚȞȘșİȓĲİ ȝȑıĮ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ İʌȚĲȒȡȘıȘȢ ĲȠȣ ĮıȪȡȝĮĲȠȣ

ĮȞȚȤȞİȣĲȒ țȓȞȘıȘ.

3. ȂȩȜȚȢ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ıȣȞĮȖİȡ-

ȝȠȪ ĲȠ ȝȒȞȣȝĮ

ǺțĲȚ.ȚȢ.ĳȘįȞ. ȝĮȗȓ ȝİ ȑȞĮȞ ĮȡȚșȝȩ Ș įȒȜȦıȘ

ıĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ ȒĲĮȞ İʌȚĲȣȤȒȢ.

4. ȉȡȠʌȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ țĮĲĮȤȫȡȘıȘ ıĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ıȣȞĮȖİȡ-

ȝȠȪ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮʌĮȓĲȘıȘȢ.

ȉȠ ʌȦȢ ȖȓȞİĲĮȚ Ș įȚĮȝȩȡĳȦıȘ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȠ ȕȡİȓĲİ ıĲȚȢ ȅįȘȖȓİȢ ȋȡȒ-

ıȘȢ.

ȊįȜĳțȜȓ ĲȤȟĳȓȢșĲș Ȝįț ʍıȢțʍȡȔșĲș

1. ȃĮ țĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȚȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȜȒȝĮĲȠȢ ȝİ ȑȞĮ

ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȞĮ ȝȘȞ ȑȤİȚ ȤȞȠȪįȚĮ.ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠ-

ʌȠȚİȓĲİ ȤȘȝȚțȐ Ȓ İʌȚșİĲȚțȑȢ ıțȩȞİȢ.

2. ǻȚİȞİȡȖȒıĲİ ȝȓĮ ĳȠȡȐ ĲȠ ȝȒȞĮ 1xțĮȚ ȝİĲȐ Įʌȩ țȐșİ

ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ȑȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ ȑȜİȖȤȠ.

3. ǻȚİȞİȡȖȒıĲİ ȝȓĮ ĳȠȡȐ ĲȠ ȤȡȩȞȠ 1xȝȓĮ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ

ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ.

ȊıȥȟțȜȑ ĲĳȡțȥıȔį

ǺȐȡȠȢ:88g

ǻȚĮıĲȐıİȚȢ (Ȇ xȊ x Ǻ): 70 x 127 x40 mm

ȈȣȤȞȩĲȘĲĮ: 868,5MHz

ȂʌĮĲĮȡȓĮ: 3xȉȪʌȠȢ AA

ǹțĲȓȞĮ İʌȚĲȒȡȘıȘȢ 120°

ȂȑȖ.İȝȕȑȜİȚĮ İʌȚĲȒȡȘıȘȢ 8 Ȓ

ȋʍȡİıȔȠıțȣ ȗțį ĳșȟ įʍȡȜȡȞțİȓ

ȉȠ ʌĮȡĮțİȓȝİȞȠ ıȪȝȕȠȜȠ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ Ș ĮʌȠțȠȝȚįȒ

ĲȦȞ șȝıȜĳȢȡȟțȜȬȟ Ȝįț șȝıȜĳȢțȜȬȟ ʍįȝțȬȟ

ĲȤĲȜıȤȬȟ,ȜȩȖȦ ĲȦȞ ȞȠȝȚțȫȞ įȚĮĲȐȟİȦȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

įȚİȞİȡȖİȓĲĮȚ ȟİȤȦȡȚıĲȐ Įʌȩ ĲĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ.

ȊʌȠȤȡİȠȪıĲİ Įʌȩ ĲȠ ȞȩȝȠ ȞĮ įȚİȞİȡȖİȓĲİ ĲȘȞ

ĮʌȠțȠȝȚįȒ ĲȦȞ ĲȤĲĲȧȢıȤĳȬȟ Ȝįț ȞʍįĳįȢțȬȟ ıİ

ĮȡȝȩįȚĮ ıȘȝİȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ,ĲĮ ȠʌȠȓĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ĲĮ

țĮĲȐȜȜȘȜĮ įȠȤİȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ.Ǿ ĮʌȠțȠȝȚįȒ įȚİȞİȡȖİȓĲĮȚ

įȦȡİȐȞ.ȉĮ ıȪȝȕȠȜĮ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ,ȩĲȚȠȚȘȜİțĲȡȚțȠȓıȣı-

ıȦȡİȣĲȑȢ țĮȚ ȠȚ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ

ȞĮ ʌİĲȚȠȪȞĲĮȚ ıĲĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ țĮȚ ȩĲȚ șĮ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ȠįȘȖȠȪȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȝȑıȦ ĲȦȞ ıȘȝİȓȦȞ

ıȣȜȜȠȖȒȢ. Ǿ ĮʌȠțȠȝȚįȒ ĲȦȞ ȤȝțȜȬȟ ĲȤĲȜıȤįĲȔįȣ ȞĮ

ȖȓȞİĲĮȚ ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ ȝİ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ.

ȊıȥȟțȜȒȣ ĳȢȡʍȡʍȡțȓĲıțȣ

ȅȚ ʌĮȡȠȪıİȢ ȅįȘȖȓİȢ ȋȡȒıȘȢ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚĮțȩ

ȣȜȚțȩ.ȉȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ĲȠȣȢ įİȞ ĮʌȠĲİȜİȓ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ĲȘȢ

ıȪȝȕĮıȘȢ.ǵȜĮĲĮĮȞĮĳİȡȩȝİȞĮıĲȠȚȤİȓĮİȓȞĮȚĮʌȜȫȢ

ȠȞȠȝĮıĲȚțȑȢ ĲȚȝȑȢ.ȅȚ ʌİȡȚȖȡĮĳȩȝİȞȠȚ İȟȠʌȜȚıȝȠȓ țĮȚ

İʌȚȜȠȖȑȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮʌȠțȜȓȞȠȣȞ ȜȩȖȦ ĲȦȞ İȚįȚțȫȞ ĮȞȐ

ȤȫȡĮ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȫȞ.

ȉȓȞįȟĲș CE

Ǿ ıȣıțİȣȒ İȞĮȡȝȠȞȓȗİĲĮȚ ȝİ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȘȢ

țĮĲİȣșȣȞĲȒȡȚĮȢ ȠįȘȖȓĮȢ EU: 1999/5/EG (R&TTE)

Ǿ ıȒȝĮȞıȘ CE ʌȐȞȦ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȚıĲȠʌȠȚİȓ ĲȘȞ

İȞĮȡȝȩȞȚıȘ.



Radiostyret bevægelsessensor

Garanti

Kærekunde!

Detglæder os, atdu har valgtdette apparat.

Itilfælde afen defektbedes du give apparatettilbage sam-

menmed kvitteringenforkøbet og den originale emballage

tilden forhandler,hvor du har købt det.

Normal anvendelse

Den radiostyrede bevægelsessensor reagererpå bevægel-

serinden for sensorensregistreringsområde ogafgiveret

radiosignal,somkanmodtagesafalarmanlæg fraProtect-

serien

Forudsætningfor en brugsvarendetil anlæggetsformål er

den korrekte installeringaf dettesamt,atinstruktionernei

denne brugervejledningiagttagesog overholdes.

Enhveranden anvendelse gælder somikke værendei over-

ensstemmelsemed den brug,som apparatetnormaltanven-

destil. Indgribeneller ændringer,der ikke er beskreveti

denne brugervejledning,er ikketilladtog fører tilbeskadi-

gelseaf detteprodukt.Derudover kan risicisom f.eks.kort-

slutning,brand,elektriskstød etc.ikkeudelukkes.

Den radiostyrede bevægelsessensor fungererkun i

forbindelsemed etalarmanlæg fraProtect-serien.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

B ADVARSEL!

• Fare for at blive kvalt på grund af smådele, embal-

lage- o g beskyttelsesfolier!

ë Hold produktet og dets emballage uden for børns

rækkevidde!

Leveringsomfang

Radiostyretbevægelses-

sensor

Batterier 3 x type AAA

Monteringsmateriale Skruer,rawplugs

Vægholder 1

Brugervejledning 1

Kontrolléromhyggeligtpakkensindhold. Skullenogetmang-

le ellervære blevet beskadigetved transporten,må den

radiostyrede bevægelsessensor IKKEtagesi brug!

Installation

Anbefalede monteringssteder

Monteringsstedetskal befindesig inden for rækkevidde

forbasisenheden fraet alarmanlægfra Protect-serien.

Monteringsstedetforden radiostyredebevægelsessensor

skalvælges således,at en indtrængendeperson er nødttil

atkrydse overvågningsområdet.

Etoptimaltmonteringssted erdirekte i ethjørne,2-3 meter

overgulvet meden vinkel på 14 grader.Den mulige be-

vægelsesretningforen indtrængendeperson bør foregå

lodreti forhold tilden radiostyredebevægelsessensor.

Uegnede monteringssteder

Den radiostyrede bevægelsessensorsovervågningsområde

måikke hindres afobjekter(f.eks.møbler,gardiner osv.).

Undgå steder,hvorder kan forekommehurtigetempera-

turskiftinden for overvågningsområdet,foreksempel i nær-

heden afet klimaanlæg,en radiatorosv.

Iden radiostyredebevægelsessensorsovervågnings-

områdemå der ikkeopholde sig husdyr,når alarman-

læggeter slået til.

Vægmontering

ADVARSEL!

• Fare foralvorlige kvæstelserpå grund af

beskadigelseaf kablereller ledninger!

ë Værved monteringen opmærksompå ledninger,

someventuelter installereti væggen. Vifralægger os

ethvertansvarfor monteringsfejl.Kontakten

fagmand,hvisdu er i tvivl.

Den radiostyrede bevægelsessensor erudstyretmed en

vægholder,så den både kanmonterespå væggen eller i

loftet.

1. Skruvægholderen i væggen på detpåtænktemonte-

ringsstedmed toskruer meden afstandpåca. 45 mm.(Af-

hængigtaf hvilkentypevæg detdrejer sig om,skal der først

boresto huller og skruernefastgøresmed rawplugs.).

Se î 3.

2. Hæng den radiostyrede bevægelsessensorind i

tappernepå vægholderen og trækkabinettetlidtned.

Isæt batterier

1. Skruenpå batterirummetslåg på bagsiden afden ra-

diostyredebevægelsessensorløsnesmed en skruetrækker.

2. Tag batterirummets låg af.

3. Læg batterieraftype AAind i batterirummet(sørgfor,at

polernevender korrekt!).Se î 2.

4. Tag batterirummets låg af.

5. Skruskruen fastigen.

Den radiostyrede bevægelsessensor sender

automatisken meddelelse tilbasisenheden, når

batterikapaciteten synkerned under etkritiskniveau.

Tilmelde den radiostyrede bevæ-

gelsessensor på alarmanlægget

Den radiostyrede bevægelsessensorskal tilmeldespå et

alarmanlægfra Protect-serien.Via dettekan derså akti-

veresyderligere alarmeringssystemerog afgives alarm-

meddelelservia telefonnettet.

1. Vælgmenupunktet

Registrer på alarmanlægget..

2. Bevægdig rundt inden forden radiostyredebevægelses-

sensorsovervågningsområde.

3. Hvismeddelelsen

Bevæg.sens. visespå alarmanlægget

displaymed et nummerbagved,er tilmeldingenpåalarman-

læggetlykkedes.

4. Omnødvendigtkan du ændre posteringeni alarmanlæg-

get.

Ibrugsanvisningentilalarmanlæggetkan du se,

hvordanalarmanlægget skalkonfigureres.

Regelmæssig vedligeholdelse og pleje

1. Rengør kabinettetsoverflade meden blød og fnugfri

klud.Brug ikkekemikalierellerskurende rengøringsmidler.

2. Udfør1x om måneden og efterhvertbatteriskiften funk-

tionskontrol.

3. Foretag 1x om året et batteriskift.

Tekniske data

Vægt: 88 g

Mål (B x H x D): 70x127x40mm

Frekvens: 868,5MHz

Batteri: 3 x type AAA

Overvågningsradius 120°

Maks.overvågningsrække-

vidde

Henvisninger vedrørende bortskaf-

felse

Symbolet,som sesved siden af,betyder atbrugte

elektriske og elektroniske apparater og batterier

skalbortskaffesadskiltfrahusholdningsaffaldetpå

grundaf lovbestemmelserne.

Ifølgeloven er du forpligtettilat bortskaffeakkuer

og batterier sikkertvia batteriforhandleresamtved

de tilsvarende indsamlingssteder,somstiller tilsva-

rendebeholdere til rådighed.Bortskaffelsener gratis.Bort-

skaffelsener gratis.Symbolernebetyder,at genopladelige

og almindeligebatterierunder ingen omstændighedermå

bortskaffessomhusholdningsaffald,men skalafleveres på

de pågældende indsamlingssteder.Emballeringsmate-

rialer bortskaffesi følge de lokale bestemmelser.

Tekniske ændringer

Formåletmed denne brugervejledninger at informere.Dens

indhold erikke omfattetaf aftalen.Alleangivne data er kun

mærkeværdier.Det beskrevneudstyrog optioner kan være

forskellige afhængigtaf detpågældende lands specifikke

krav.

CE-markering

Apparatetopfylderkravenefra EU-direktivet:

1999/5/EG(R&TTE)

CE-markeringen på apparatetbekræfterkonformiteten.



Radiowy czujnik ruchu

Gwarancja

SzanowniPaĔstwo,

bardzodziĊkujemy zaw ybór naszego urządzenia.

W przypadkuusterkinaleĪyzwróciü urządzeniewraz z do-

wodemzakupu i oryginalnymopakowaniem do sklepu,w

którym zostaáo ono zakupione.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Radiowyczujnik ruchureaguje na ruchy wpoluwidzenia

sensora,wysyáającsygnaá radiowy, którymoĪezostaü ode-

branyprzez instalacjealarmowe seriiProtect

Warunkiemzastosowaniazgodnego z przeznaczeniemjest

prawidáowa instalacjaorazprzestrzeganiewskazówekza-

wartychw tej instrukcji obsáugi.

KaĪde inne zastosowanie traktowane jestjako niezgodne z

przeznaczeniem.Samodzielnezmiany lub przebudowa,

które nie zostaáy opisanew instrukcji obsáugi,są niedopusz-

czalnei prowadzą do uszkodzeniaproduktu.Niewykluczone

jesttakĪewystąpienie zagroĪeĔ,np. zwarcia,poĪaru,po-

raĪenia prądemitp.

Radiowyczujnik ruchudziaáawyáączniew poáączeniu z

instalacją alarmową serii Protect!

Waīne wskazówki dotyczĆce

bezpieczeĕstwa

B OSTRZEĪENIE!

• Ryzyko zadâawieniazewzglċdu na maâeczċğci, foliċ

opakowaniowĆ i ochronnĆ!

ë Chroniý produkt i opakowanie przed dostċpem

dzieci!

Zakres dostawy

Radiowyczujnik ruchu 1

Baterie 3xtypAAA

Materiaáy montaĪowe ĝruby,koáki

Uchwytdo mocowaniana

Ğcianie

Instrukcja obsáugi 1

Prosimydokáadniesprawdziü zawartoĞü opakowania. NIE

WOLNO uruchamiaü radiowego czujnikaruchu w przypadku

brakuktóregokolwiekz elementówlub jakichkolwiekuszko-

dzeĔ urządzeniapodczas transportu!

Instalacja

Zalecane miejsca montaīu

CzujniknaleĪy zamontowaü wzasiĊgu sygnaáu radio-

wego jednostkibazowej instalacjialarmowej seriiPro-

tect.

Miejscezamontowaniaradiowego czujnikaruchu naleĪy

dobraü w taki sposób,Īeby intruzmusiaá przejĞü przezmo-

nitorowanyobszar.

OptymalnemiejscezamontowaniaczujnikatomontaĪ bez-

poĞredniow rogu, na wysokoĞciokoáo2-3metrównadzie-

mią pod kątem14 stopni.MoĪliwy kierunekporuszania siĊ

intruzapowinien odbywaü siĊ prostopadledo radiowego

czujnikaruchu.

Nieprawidâowe miejsca montaīu

Polewidzenia radiowego czujnikaruchu nie moĪebyü ogra-

niczoneprzez Īadne przedmioty(np.meble,zasáona itp.).

Nie montujczujnikaw miejscach,gdzie w zasiĊgudziaáania

czujnikamogą wystĊpowaü szybkie zmiany temperatury, na

przykáad w pobliĪu klimatyzacji, ogrzewania itp.

Poaktywowaniu instalacjialarmowej wzasiĊgu

dziaáaniaradiowegoczujnika ruchunie mogą

przebywaü zwierzĊta domowe.

Montaī na ğcianie

OSTRZEĪENIE!

• NiebezpieczeĔstwociĊĪkich obraĪeĔ wwyniku

uszkodzeniakabli lub przewodów!

ë PodczasmontaĪuuwaĪaü na ewentualne

przewodyuáoĪone w Ğcianie. Nie ponosimy

odpowiedzialnoĞci za báĊdy montaĪowe.W razie

wątpliwoĞcinaleĪyzwróciü siĊ do specjalisty!

Radiowyczujnik ruchujest wyposaĪonyw uchwytdo mo-

cowania,któryumoĪliwia zarównomontaĪ na Ğcianie,jak

równieĪ montaĪ na suficie.

1. PrzykrĊü uchwytdo Ğciany w przewidzianymmiejscu

montaĪu czujnikadwoma Ğrubamiwodleg áoĞci ok. 45 mm.

(W zaleĪnoĞci od rodzaju Ğcianymusisznajpierwwywierciü

dwa otworyi zamocowaüĞruby przy uĪyciu koáków).Pa-

trz î 3.

2. ZawieĞ radiowyczujnik ruchuna wypustkachuchwytudo

mocowaniai lekko pociągnij obudowĊ wdóá.