R Digitales schnurloses Großtasten− telefon mit Anrufbeantworter BEDIENUNGSANLEITUNG 17.06.
Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Wichtige Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 1 Installation .
Inhaltsverzeichnis Basis Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mobilteil abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wahlverfahren einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flash-Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pin ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einleitung Einleitung Haftungsausschluss Wichtige Sicherheitsanweisungen Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit der Informationen, die sich auf technische Eigenschaften sowie die hier vorliegende Dokumentation beziehen. Das in dieser Dokumentation beschriebene Produkt und dessen Zubehör unterliegen einer ständigen Verbesserung und Weiterentwicklung.
Installation Aufstellen der Basisstation und Ladestation Installation Verpackungsinhalt Modellbezeichnung Olympia Easy Answer Duo Triple Quad Basisstation 1 1 1 1 Mobilteil mit 1 2 3 4 Netzteil 1 2 3 4 TAE−Anschlusskabel 1 1 1 1 Akkupack Ni−MH 400mAh, 3,6V 1 2 3 4 Ladestation 0 1 2 3 Bedienungsanleitung 1 1 1 1 Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau.
Installation Basisstation und Ladestation haben keinen Netzschalter. Achten Sie darauf, dass eine Netzsteckdose in der Nähe und das Netzteil leicht zugänglich ist. Prüfen Sie, ob die auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Ladestation anschließen Akkupack einsetzen Öffnen Sie das Akkufach durch Abwärtsschieben des Akkufachdeckels. Legen Sie die Akkus vom Typ AAA polrichtig in das Akkufach ein. Stecken Sie das Netzteil in die Ladestation und in die Steckdose.
Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen, schnurlosen Telefon− Sets, welches mit folgenden Leistungsmerkmalen ausgestattet ist: S S S Digitales schnurloses Telefon im DECT−Standard S Großes 2” Farb−LC−Display mit blauer Beleuchtung und extra großer Zifferndarstellung S S S S S S S S S S S S S GAP kompatibel CLIP−Funktion mit Anruferliste für 40 Nummern oder Namen aus Telefonbuch Freisprechen am Mobilteil Telefonbuch für 50 Einträge mit Namen und Rufnummer
Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen Das Mobilteil 1 17 16 15 14 13 12 11 10 2 3 1 Hörer 2 Direktwahltasten 3 Display 4 Softkey−Taste rechts 5 Wahlwiederholung / Wahlpause einfügen 6 Auflegen−Taste 7 Telefonbuch / Navigation abwärts 8 Raute−Taste 9 10 Mikrofon Stern−Taste / Tastensperre / Temporäre Tonwahl 11 Zifferntastenblock 12 Gesprächstaste / Freisprechen 13 Intern telefonieren 14 Softkey−Taste links 15 Anruferliste / Navigation aufwärts 16 Lautspreche
Bedienelemente und Anzeigen Die Basisstation 1 Ladekontakte 2 Paging−Taste / LED: Ladekontrollleuchte 1 2 Seite 6 www.olympia-business.
Bedienelemente und Anzeigen Zeigt die Signalstärke an. Das Display Zeigt den Akkufüllstand an. Zeigt an, dass Sie eine Verbindung hergestellt haben. Zeigt an, dass Sie Einträge in der Anruferliste haben. Zeigt an, dass Sie die Freisprech−Funktion eingeschaltet haben. Zeigt an, dass Sie die Tastatursperre eingeschaltet haben. Zeigt an, dass Sie die Alarmfunktion eingeschaltet haben. Zeigt an, dass Sie Nachrichten auf dem Anrufbeantworter haben.
Menüstruktur Menüstruktur Anruferlis. Telefonbuch BS Einstell. Nr.Speichern Name? Löschen Bestätigen? Alle Lösch. Bestätigen? Neuer Eintr. Name? Nummer? Melodie 1 Melodie 10 Nummer? Melodie 1 Melodie 10 Ändern Name? Nummer? Löschen Bestätigen? Alle Lösch. Bestätigen? Speich.Stat. Speich.Stat. (z. B.: 04 / 50) MT Abmelden PIN? Wahlverfahr.
Menüstruktur MT Einstell. Alarm Aus An hh:mm Lautsp.Lau. Stufe 1 Stufe 5 Snooze An Snooze Aus Audio Einst. Rufton Einst Hörerlauts. Stufe 1 Stufe 5 Rufton Int. Melodie Melodie 1 Melodie 10 Lautstärke Aus Stufe 1 Stufe 5 Rufton Ext. Melodie Melodie 1 Melodie 10 Lautstärke Aus Stufe 1 Stufe 5 Ton Einst.
Menüstruktur Datum & Zeit Datumsformat TT/MM MM/TT 12 Std. 24 Std. Zeitformat Datum Einst. Zeit Einst. Basis Wahl Basis 1 Basis 4 Zurücksetzen PIN? Anmelden Basis 1 Basis 4 PIN? AB Ansage Ansage 1 Abspielen Aufnahme Zurücksetzen Ansage 2 Abspielen Aufnahme Zurücksetzen Nachricht Neue Nachr. Alte Nachr. Alle Löschen Bestätigen? Memo Aufn. Hinweis: In der Menüstruktur navigieren Sie, indem Sie zuerst den Softkey Menü drücken.
Menüstruktur AB Einstell. AB An/Aus Aus An AB Alarm Aus An Ans.Auswähl. Ansage 1 Ansage 2 Anz. Ruftöne Geb. Spar. 2...6 Ruftöne AB Sprache ENGLISH / FRANCAIS / DEUTSCH Fernab. Code AB Rücksetz PIN? Hinweis: In der Menüstruktur navigieren Sie, indem Sie zuerst den Softkey Menü drücken. Wählen Sie dann mit den Tasten und einen Menüpunkt und bestätigen Sie diesen mit dem entsprechenden Softkey Wählen, Speich oder ähnlich. BEDIENUNGSANLEITUNG www.olympia-business.
Telefonieren Telefonieren Sprache auswählen Extern telefonieren Für jedes Mobilteil können sieben verschiedene Sprachen ausgewählt werden. So wählen Sie eine Sprache aus: 1. Softkey Menü drücken. 2. Mit den Tasten und zum Menüpunkt MT Einstell. navigieren. 3. Softkey Wählen drücken. 4. Mit den Tasten und zum Menüpunkt Sprache navigieren. 5. Softkey Wählen drücken. 6. Mit den Tasten und die entsprechende Sprache auswählen. 7. Softkey Speich betätigen. Die gewählte Sprache wurde übernommen.
Telefonieren Anrufe annehmen Wahlwiederholung Bei externen Anrufen läuten alle angemeldeten Mobilteile. Im Display der Mobilteile wird ggf. die Rufnummer des Teilnehmers (netzabhängig) angezeigt. Ihr Telefon speichert die 10 zuletzt gewählten Rufnummern im Wahlwiederholspeicher. Falls der Anrufer in Ihrem Telefonbuch eingetragen ist, wird ebenfalls der eingetragene Name angezeigt. Bei einem internen Anruf wird im Display “MT2 Ruft” oder “MT3 Ruft” usw. angezeigt. 1. Taste drücken. 2. Gespräch führen.
Telefonieren CLIP−Operationen Einen CLIP−Eintrag löschen Sind in Ihrer Abwesenheit Anrufe eingegangen, so werden diese im CLIP−Speicher gesammelt, wenn Ihre Telefongesellschaft diese Information freigeschaltet hat. 1. Softkey Menü drücken. 2. Mit den Tasten und zum Menüpunkt Anruferlis. navigieren. 3. Softkey Wählen drücken. 4. Mit den Tasten und zum gewünschten Eintrag navigieren. 5. Softkey Mehr drücken. Im Display wird das Symbol angezeigt.
Telefonieren 5. Softkey Mehr drücken. 6. Mit den Tasten und zum Menüpunkt Nr.Speichern navigieren. 7. Softkey Wählen betätigen. 8. Geben Sie einen Namen ein. 9. Softkey Weiter betätigen. 10.Bearbeiten Sie ggf. die Telefonnummer. 11.Softkey Weiter betätigen. 12.Wählen Sie eine Melodie aus. 13.Softkey Speich betätigen. Der Eintrag ist gespeichert. Hinweis: Um Zeichen oder Ziffern zu löschen, drücken Sie den Softkey Lösch..
Telefonieren Hörer−Lautstärke ändern Sie können die Hörerlautstärke sowie die Lautsprecherlautstärke beim Freisprech− betrieb in 5 Stufen anpassen. 1. Die Tasten und während eines Gesprächs drücken, um die Hörerlautstärke anzupassen. Direkte Wahl Rufnummer wählen und Taste 2x drücken, um die Wahl einzuleiten.
Telefonieren Rückfrage halten/Anrufe übergeben Bestätigungstöne, Anzeigen Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie mit anderen Teilnehmern Rücksprache halten oder das Gespräch verbinden. 1. Softkey R drücken, um die Rückfrage einzuleiten. Die Leitung wird gehalten. 2. Nummer des Teilnehmers (z. B. 22) wählen. 3. Softkey R erneut drücken, um die Rückfrage wieder aufzuheben oder Taste drücken, um das Gespräch zu übergeben. Ertönt, wenn eine Taste gedrückt wird.
Telefonbuch Telefonbuch Einträge ändern Ihr Telefon speichert im Telefonbuch 50 Einträge mit Rufnummer und Name. Speichern Sie häufig verwendete Nummern ab, um diese schnell und einfach zu wählen. Wenn die Rufnummer übermittelt wurde, zeigt das Mobilteil den Namen des Anrufers an (sofern im Telefonbuch gespeichert). 1. Softkey Menü drücken. 2. Mit den Tasten und zum Menüpunkt Telefonbuch navigieren. 1. Softkey Menü drücken. 2. Mit den Tasten und zum Menüpunkt Telefonbuch navigieren. 3.
Telefonbuch Einträge löschen 1. Softkey Menü drücken. 2. Mit den Tasten und zum Menüpunkt Telefonbuch navigieren. 3. Softkey Wählen drücken. 4. Mit den Tasten und zum Menüpunkt Löschen navigieren. 5. Softkey Wählen betätigen. Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt. 6. Mit den Tasten und zum gewünschten Eintrag navigieren. Alternativ kann auch der Anfangsbuch− stabe des gesuchten Namen, eingegeben werden. Hinweis: Um alle Einträge zu löschen, wählen Sie den Menüpunkt Alle Lösch.. 7.
Telefonbuch Direktwahltasten Sie können die 4 Direktwahltasten M1 − M4 mit für Sie wichtigen Nummern belegen, um eine schnelle Verbindung herzustellen. Die Nummern werden auch im Telefonbuch gespeichert. Direktwahltasten belegen Drücken Sie im Stand−by−Modus die gewünschte Taste M1 − M4. Geben Sie die gewünschte Nummer ein und betätigen Sie den Softkey Weiter. Wählen Sie eine Melodie aus und betätigen Sie den Softkey Speich. Die Direktwahltaste ist nun belegt.
BS−Einstellungen Basis Einstellungen So navigieren Sie zum Menü für die Basiseinstellungen − BS Einstell.. 1. Softkey Menü drücken. 2. Mit den Tasten und zum Menüpunkt BS Einstell. navigieren. 3. Softkey Wählen drücken. Wahlverfahren einstellen 7 # 0 1. Öffnen Sie das Menü BS Einstell.. 2. Mit den Tasten und zum Menüpunkt Wahlverfahr. navigieren. 3. Softkey Wählen betätigen.
BS−Einstellungen 4. Mit den Tasten und zur gewünschten Flashzeit navigieren. Flash−1 = 100 ms Flash−2 = 300 ms 5. Softkey Speich betätigen. ; ; ' ; % # Pin ändern 1. Öffnen Sie das Menü BS Einstell.. 2. Mit den Tasten und zum Menüpunkt Pin ändern navigieren. 3. Softkey Wählen betätigen. 4. Aktuelle Pin eingeben. 5. Softkey Weiter betätigen. 6. Neue Pin eingeben. 7. Softkey Weiter betätigen. 8.
MT−Einstellungen Mobilteil Einstellungen So navigieren Sie zum Menü für die Mobilteileinstellungen − MT Einstell.. 1. Softkey Menü drücken. 2. Mit den Tasten und zum Menüpunkt MT Einstell. navigieren. 3. Softkey Wählen drücken. Audio Einstellungen 7 # 0 ! 0 Alarm einstellen Sie können sich vom Mobilteil wecken oder erinnern lassen. Dabei wählen Sie auch, ob die Weckwiederholfunktion “Snooze” aktiv sein soll. 1. Öffnen Sie das Menü MT Einstell.
MT−Einstellungen Rufton Einstellungen Ruftonlautstärke einstellen Für interne und externe Anrufe kann die Ruftonmelodie ausgewählt und die Ruftonlautstärke eingestellt werden. Ruftonmelodie auswählen 1. Öffnen Sie das Menü MT Einstell.. 2. Mit den Tasten und zum Menüpunkt Rufton Einst navigieren. 3. Softkey Wählen betätigen. 4. Mit den Tasten und zum Menüpunkt Rufton Ext. navigieren. Hinweis: Für die Einstellung des internen Ruftons ist hier Rufton Int. zu wählen. 5. Softkey Wählen betätigen. 6.
MT−Einstellungen Ton Einstellungen Namen für Mobilteil eingeben/ändern Der Tastenton und der Reichweiten−Warnton (siehe auch Bedienabschnitt Bestätigungstöne, Anzeigen) können ein− bzw. ausgeschaltet werden. Sie können dem Mobilteil einen Namen geben. Dieser Name wird immer dann angezeigt, wenn sich das Telefon im Stand-by-Modus befindet. 1. Öffnen Sie das Menü MT Einstell.. 2. Mit den Tasten und zum Menüpunkt Ton Einst. navigieren. 3. Softkey Wählen betätigen. 4.
MT−Einstellungen Kontrast Datum und Uhrzeit einstellen Sie können den Kontrast des Displays einstellen. In diesem Menü stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein. Des Weiteren wählen Sie das Format für Uhrzeit und Datum aus. 1. Öffnen Sie das Menü MT Einstell.. 2. Mit den Tasten und zum Menüpunkt Kontrast navigieren. 3. Softkey Wählen betätigen. 4. Mit den Tasten und den gewünschten Kontrast 00 bis 16 auswählen. 5. Softkey Speich betätigen.
MT−Einstellungen Basiswahl Uhrzeit und Datum einstellen Hinweis: Die Wochentage für die Anrufbeantworter Ansagen, werden an der Basisstation eingestellt. Siehe Bedienabschnitt Anrufbeantworter. 1. Öffnen Sie das Menü MT Einstell.. 2. Mit den Tasten und zum Menüpunkt Datum & Zeit navigieren. 3. Softkey Wählen betätigen. 4. Mit den Tasten und zum Menüpunkt Zeit Einst. navigieren. Hinweis: Für die Einstellung des Datums ist hier Datum Einst. zu wählen. 5. Softkey Wählen betätigen. 6.
MT−Einstellungen Mobilteil anmelden Es können bis zu 5 Mobilteile, auch Mobilteile anderer Hersteller, an Ihrer Basisstation betrieben werden. Sie müssen allerdings den GAP−Standard unterstützen. Zum Anmelden von Mobilteilen anderer Hersteller verfahren Sie bitte entsprechend deren Anleitungen. Möglicherweise stehen Ihnen nicht alle Funktionen an diesen Mobilteilen zur Verfügung.
Anrufbeantworter Anrufbeantworter Ansage Sie können den Anrufbeantworter vom Mobilteil aus bedienen. Einige Funktionen lassen sich auch direkt von der Basis aus aufrufen. Hinweis: Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter wird direkt nach der Gesprächsannahme die Ansage abgespielt. Der Anrufbeantworter ist mit zwei Standardansagen ausgestattet. Sie haben die Möglichkeit, zwischen “Ansage mit Nachrichtenauf− zeichnung” und “Nur-Hinweisansage” zu wählen.
Anrufbeantworter Ansage bearbeiten 1. Öffnen Sie das Menü AB. 2. Mit den Tasten und zum Menüpunkt Ansage navigieren. 3. Softkey Wählen betätigen. Ansage abspielen @ 4. Mit den Tasten und zum Menüpunkt Ansage 1 navigieren. Hinweis: Für die Bearbeitung der Ansage 2 ist hier Ansage 2 zu wählen. 5. Softkey Wählen betätigen.
Anrufbeantworter Nachrichten Ansage auf Werkseinstellung zurücksetzen 1. Mit den Tasten und zum gewünschten Menüpunkt Zurücksetzen navigieren. 2. Softkey Wählen betätigen. 3. Die Sicherheitsabfrage mit dem Softkey Wählen betätigen. Nach kurzer Zeit wird die Ansage auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. 4. Die aktuelle Ansage wird abgespielt. @ # 0 Das Symbol zeigt an, dass neue Nachrichten eingegangen sind.
Anrufbeantworter Memo aufnehmen Nachrichten abspielen Wenn Sie den Menüpunkt Neue Nachr. oder Alte Nachr. gewählt haben, erhalten Sie eine gesprochene Information zur Anzahl der Nachrichten. Anschließend werden die Nachrichten abgespielt. Vorab werden zu jeder Nachricht der Wochentag und die Uhrzeit der Aufzeichnung genannt.
Anrufbeantworter Anrufbeantworter Einstellungen 1. Öffnen Sie das Menü AB. 2. Mit den Tasten und zum Menüpunkt AB Einstell. navigieren. 3. Softkey Wählen betätigen. Benachrichtigungston An− und Ausschalten @ 4. Mit den Tasten und zum gewünschten Menüpunkt AB An/Aus, AB Alarm, Ans.Auswähl., Anz. Ruftöne, AB Sprache, Fernab. Code oder AB Rücksetz navigieren.
Anrufbeantworter Klingelverzögerung einstellen Anrufbeantwortersprache auswählen Um ausreichend Zeit zu haben, eingehende Anrufe entgegenzunehmen, bevor sich der Anrufbeantworter einschaltet, können Sie hier entsprechende Einstellungen wählen. Zur Auswahl steht die Rufannahme nach 2 bis 6 Klingelzeichen oder die Gebüren−Sparmodus Einstellung. Diese Einstellung ist besonders für den Fernabfragebetrieb hilfreich.
Anrufbeantworter Anrufbeantworter fernabfragen bzw. fernsteuern Sie können Ihren Anrufbeantworter von einem MFV-fähigen (Mehrfrequenz−Wahlverfahren) Telefon aus abfragen und fernsteuern, d. h., Sie können Nachrichten abhören und/oder Nachrichten löschen. 1. Rufen Sie Ihr(en) Telefon/Anrufbeantworter von einem MFV-fähigen Telefon aus an. Wenn Ihr Anrufbeantworter nicht eingeschaltet ist, schaltet er sich nach dem fünfzehnten Klingelzeichen automatisch ein.
Anrufbeantworter Werkseinstellung/Reset Hinweis: Die aufgezeichneten Nachrichten werden nicht gelöscht. 1. Mit den Tasten und zum Menüpunkt AB Rücksetz navigieren. 2. Softkey Wählen betätigen. 3. Pin eingeben. 4. Softkey Rücks. betätigen. ; A " Seite 36 www.olympia-business.
Kurzbedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung Telefon Bedienung Sprache auswählen Menü / MT Einstell. / Wählen / Sprache / Wählen / Sprache wählen / Speich Intern telefonieren / 1...
Kurzbedienungsanleitung Freisprechen ggf. 2x Mikrofon−Stummschaltung Stumm während eines Gesprächs Tastatursperre ca. 4 bis 5 Sekunden CLIP−Einträge ansehen / Eintrag wählen anrufen / Eintrag wählen / löschen Menü / Anruferlis. / Wählen / Eintrag wählen / Mehr / Löschen / Wählen / OK alle löschen Menü / Anruferlis. / Wählen / Eintrag wählen / Mehr / Alle Lösch. / Wählen / OK in das Telefonbuch speichern Menü / Anruferlis.
Kurzbedienungsanleitung -Hörerlautstärke einstellen Audio Einst. / Wählen / Hörerlauts. / Wählen / Stufe 1 ... Stufe 5 wählen / Speich -Lautsprecher einstellen Audio Einst. / Wählen / Lautsp.Lau. / Wählen / Stufe 1 ... Stufe 5 wählen / Speich -Ruftonmelodie auswählen Rufton Einst / Wählen / Rufton Ext. oder Rufton Int. / Wählen / Melodie / Wählen / Melodie 1 ... Melodie 10 wählen / Speich -Ruftonlautstärke einstellen Rufton Einst / Wählen / Rufton Ext. oder Rufton Int.
Kurzbedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter Bedienung am Mobilteil Anrufbeantworter Menü Menü / AB / Wählen / ... oder Softkey AB / ...
Garantie und Technische Änderungen Garantie Technische Änderungen Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Im Fall eines Defekts geben Sie das Gerät mit dem Kaufbeleg und der Originalverpackung bei dem Markt zurück, wo Sie es erworben haben. Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte.
Notizen www.olympia-business.
Notizen BEDIENUNGSANLEITUNG www.olympia-business.
Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor.
