CM 840/842 Bedienungsanleitung Handelsversion Gastroversion SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.
Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse CE-Erklärung CM 840/842 manufacturer hereby declares The that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Hersteller erklärt hiermit, Der dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur: medio de la presente, Por el fabricante declara que este aparato está conforme a lo
Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse Inhaltsverzeichnis 1 Grundangaben - Allgemeine Beschreibung ............................................................................ 5 1.1 Allgemeine technische Beschreibung: ..........................................................................................................5 1.2 1.3 Installation.......................................................................................................................................................
Bedienungsanleitung 8 CM 840/842 Registrierkasse Übersicht X – Berichte, Z – Berichte ...................................................................................... 36 8.1 Berichtsübersicht:..........................................................................................................................................36 9 Fehlermeldungen (Fehlersymbol) .......................................................................................... 38 10 Trainingsmodus:.....................
Bedienungsanleitung 1 1.1 CM 840/842 Registrierkasse Grundangaben - Allgemeine Beschreibung Allgemeine technische Beschreibung: Kassenmodell CM 840-842 Handels-Version Anzahl Warengruppen CM 840-842 Standard Gastro-Version 24 „ Anzahl PLUs 4700 500 bis max.1000 Finanzwege 5 „ Anzahl MwSt.-Gruppen 8 „ Bediener 10 „ Tische 0 30 Buchungen pro Tisch 0 70 2 x RS232 „ 3000 max.
Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse Anleitung zum Olympia Supporter Der Kasse liegt eine Daten-CD mit einem PC-Programm und ein Kabel zum komplett Programmieren der Kasse bei. Es wird empfohlen, die Kasse mit diesem Programm OLYMPIA- SUPPORTER zu programmieren. 1.2 Installation Auf der Daten-CD befindet sich ein Ordner SETUP. Öffnen Sie diesen Ordner und mit Doppelklick auf das Ikon installieren Sie das PC-Programm. Folgen Sie den Bildschirm-Hinweisen.
Bedienungsanleitung WICHTIG CM 840/842 Registrierkasse Ein fertiges Grundrogramm in die Kasse senden, macht die Programmierung einfach! Auf der Daten-CD befinden sich in dem Ordner Anwendungen zwei Grundprogramme Handel-und Gastroversion. Wenn Sie das PC-Programm gestartet haben, wählen Sie bei der Abfrage eine NEUE oder VORHANDE Datei öffnen. Die VORHANDE-DATEI öffnen. Wählen Sie eine Anwendung Handel- oder Gastroversion und bestätigen Sie mit <öffnen> Senden Sie die kpl. Daten in Ihre Kasse.
Bedienungsanleitung 1.5 CM 840/842 Registrierkasse Hauptschlossposition: OFF PRG – Modus (Programmieren) S – Modus Nicht beschriftet (Servicemodus) Verkaufmodus (Erfassung) X-Berichtsdruck (Ansicht) Z-Berichtsdruck (einschl. Löschen) Hinweis: Die Schlossposition S ist auf dem Schloss nicht markiert 1.6 Bediener – das System: Bedienernummer wird angezeigt Bedienersymbol wird angezeigt Das Bedienersystem muss aktiviert sein (siehe Programmieranleitung).
Bedienungsanleitung 2 CM 840/842 Registrierkasse Reset – System, Kasseninitialisierung Sollte die Kasse einmal blockiert sein, (nach einem Papierstau, Fehlbedienung etc. ) gehen Sie folgendermaßen vor: Warmstart: Dieser Kassenstart sollte nur erfolgen, wenn folgende Tastenkombinationen nicht erfolgreich sind: Folgende Schlüsselstellungen „REG“, „X“, „Z“, „PRG“. Vorgehensweise beim Warmstart: der Schlüssel steht auf „OFF“ die Kasse vom 220V Netz trennen, 2 Min.
Bedienungsanleitung 3 CM 840/842 Registrierkasse Tastenfeldbeschreibung Handel-Gastro Eine Übersicht über alle Funktionstasten, die auf der Tastatur programmiert werden können. Auf der Standardtastatur sind nicht alle Tasten angelegt. In der Programmieranleitung wird beschrieben, wie Tasten angelegt werden können.
Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse Taste ohne Steuer: Die Steuer wird einmalig abgestellt. Makro Taste 1 Für den Ausdruck der 1. Berichtskette in X/Z Makro Taste 2: Für den Ausdruck der 2. Berichtskette in X/Z Finanzfesttasten (Die in der Handelsversion vorinstallierten Finanzfesttasten können im Anhang der Zusatztexte angelegt werden).
Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse Gastroversion (ab Werk): Auf der Tastatur sind die Funktionstasten / / / automatisch aktiv. Handelsversion: Wird die Kasse im System auf die Handelsversion umgestellt: Auf der Tastatur sind dann die Funktionstasten / / / automatisch aktiv. Olympia 4.
Bedienungsanleitung 4 4.1 CM 840/842 Registrierkasse Allgemeine Hinweise zur Kasseninstallation und – betrieb Aufstellung der Kasse Für die Kasse einen Ort mit normaler Zimmertemperatur und Luftfeuchtigkeit vorsehen. Die Kasse nicht extrem warmen, kalten, staubigen Umgebungen oder Umgebungen mit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. 4.2 Elektrischer Anschluss Die Kasse an eine Steckdose mit eigenem Stromkreis anschließen. Nicht ans Leitungsnetz zusammen mit einem Kühlschrank, ggf.
Bedienungsanleitung 4.4.2 CM 840/842 Registrierkasse Aufwickelspule Das Papierrad ist erforderlich, um Bons darauf aufzurollen. Der Journalmodus muss in der Maschinenoption (Sektion 13 # 14) aktiviert werden. (Siehe Programmieranleitung) 1. Öffnen Sie die Druckerabdeckung. 2. Aufwickelspule herausnehmen 3. Führen Sie das Ende des Journalpapiers in die Öffnung der Spule ein. 4. Setzen Sie die Aufwickelspule in die Führungsschienen. 5.
Bedienungsanleitung 5 CM 840/842 Registrierkasse Bedienung der Kasse – Verkaufstransaktion REG-Modus: System der Datums- und Uhrzeitanzeige BIOS – Version Display (24-Stunden-Modus) Display (12-Stunden-Modus) Bemerkung: Alle nachfolgend beschriebenen Schritte werden in der „R“ – Kassenbetriebsart durchgeführt. 5.
Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse Multiplizierte Menge: Die Warenmenge kann im Bereich 0,001 – 999,999 eingegeben werden. Bemerkung: Bei Fehleingabe oder Limitüberschreitung meldet die Kasse einen Fehlzustand in Form von E.... Die Fehlermeldung wird durch Betätigung der Taste ausgeblendet und es wird nachfolgend eine richtige Eingabe erwartet.
Bedienungsanleitung 5.1.1 CM 840/842 Registrierkasse Arbeiten mit einer Warengruppe, die als WAAGEN-WG programmiert ist. Immer erst die Ware auf die Waage legen. Dann den kg-Preis für die Ware eingeben und die Waagen -Taste drücken. Dann die Taste (zum Empfang der Daten von der Waage) drücken. Das Gewicht der Ware und der Preis werden auf dem Bon gedruckt. 5.
Bedienungsanleitung Beispiel: CM 840/842 Registrierkasse Abgabe von 15 St – PLU100, 2.6 St. – PLU500, 2 St. – PLU1000 (Preisänderung 20,50 EUR), 1 St. – PLU100 (neuer Preis für PLU 100) . . PLU 100 15 x PLU 500 2.6 x PREIS PLU 1000 2 x PLU 100 . 100.50 1507.50 100.50 261.30 20.50 41.00 100.50 . . .
Bedienungsanleitung Beispiel: CM 840/842 Registrierkasse Abgabe von 1,127 kg – PLU 281637XVVVVVX (Preis der PLU – 89,00 EUR) . . . PLU 2816... 1.127x 89.00 . . BAR / TOTAL 100.30 10-01-07 5.2.1 100.30 12-10 Arbeiten mit einer PLU, die als WAAGEN - PLU programmiert ist Immer erst die Ware auf die Waage legen. Dann die PLU-Nr.
Bedienungsanleitung 5.4 CM 840/842 Registrierkasse Zahlungsweisetasten (Finanzweg) Die Kasse verfügt über voneinander getrennte Typen der Zahlungsweisetasten. Zu den grundlegenden Zahlungsweisetasten gehören (BAR, SCHECK, KREDIT und KARTE). Die Parameter dieser Zahlungsweisetasten sind programmierbar.
Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse Wenn der Wert der ERHALTENEN SUMME größer ist als der des zu zahlenden BETRAGS, rechnet die Kasse automatisch das Rückgeld aus. Wird die ERHALTENE SUMME nicht eingegeben, erscheint auf dem Display der Kasse der volle zu zahlende BETRAG.
Bedienungsanleitung 5.4.1 CM 840/842 Registrierkasse Zahlungen mit festen Geldtasten (Banknotentasten) In der Handelsversion Standard auf der Tastatur angelegt … (Buchungen) optional Anzeige des zu zahlenden Betrags optional Festgeldtaste Ist die erhaltene Summe zu niedrieg, wird die noch offene Summe im Display angezeigt.
Bedienungsanleitung Beispiel: CM 840/842 Registrierkasse Fremdwährung 1 = USD, Umrechnungskurs = 0,76494 USD, mit Zahlungseingabe in USD . WG01 zu zahlender Betrag optional Anzeige der Fremdwährung oder Anzeige <130,73> (Summe in USD) 100.00 . ZW-SUMME FW Kurs FW1 0,76494 TOTAL FW1 BAR FW1 FW Kurs FW1 0,76494 BAR RÜCKGELD RÜCKGELD FW1 10-01-07 100.00 130,73 200.00 152,99 52.99 69.
Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse Storno einer Position innerhalb einer bearbeiteten Rechnung – STORNO: Für die Aufhebung, Stornierung einer Position, die nicht als Letzte berechnet wurde (d. h. das System von SOFORT STORNO kann nicht gebraucht werden), wobei die Rechnung mit der Zahlungsweisetaste nicht abgeschlossen wurde, wird die Taste verwendet. Beispiel: Abgabe von 3 St. PLU100 (Preis 100,50 EUR – Festpreis), PLU 200, Storno von 2 St.
Bedienungsanleitung 5.7 CM 840/842 Registrierkasse Rabatte, Zuschläge, Reklamationen (Retoure) bei Abgabe Die Kasse ermöglicht mehrere Transaktionen von RABATTEN und ZUSCHLÄGEN zu nutzen. Es handelt sich um den prozentuellen Rabatt, den Zuschlag auf eine Einzelposition (oder die ganze Rechnung), den absoluten Rabatt. Bei dem prozentuellen Rabatt, Zuschlag kann von dem System der festen Vorlage des %-Satzes Gebrauch gemacht werden (0,01 – 99,99%).
Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse Reklamationen (RETOURE): Eines Artikels oder einer Summe aus einer Warengruppe Diese Kassenfunktion wird verwendet, wenn der Kunde die Waren zurückgibt (ggf., wenn es zur Rückgabe von Mehrwegverpackungen – z. B. Flaschen kommt). Die Funktion wird benutzt, wenn Buchungen schon mit einer Finanzwegtaste z. B. abgeschlossen wurden. . . RETOURE PLU 100 -100.50 . . 5.
Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse Auszahlung: Mit Hilfe der Taste kann die Entnahme (Minderung) einer Zahlung (BARZAHLUNG, SCHECK, FREMDWÄHRUNGEN etc.) von der Kasse vorgenommen werden. (d. h. die entsprechende Summe wird vom Bestand der Kassenschublade der jeweiligen Zahlungsweise abgezogen). Auszahlung Zahlungsweise (z. B.) Bemerkung: Im Finanzbericht erscheinen die Anzahl der Betätigungen dieser Taste und die Gesamtsumme der Auszahlung. 5.
Bedienungsanleitung 5.10 CM 840/842 Registrierkasse Ergänzende Informationen Nutzt die Kasse das System der gelinkten PLUs (d. h. nach Betätigung einer PLU folgen automatisch weitere), ist das Vorgehen beim Eintippen in allen Fällen identisch. In der Betriebsart – TRAINING sind sämtliche Abgabefunktionen zugänglich. Der Unterschied besteht darin, dass keine Abgabetransaktion mit in die Kassenberichte aufgenommen wird.
Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse Finanzwegwechsel nach Rechnungsdruck: Die Bedienung hat die Möglichkeit, die Zahlung von einer Zahlart auf eine andere Zahlart nach Begleichung der Rechnung, d. h. nach dem Druck ,zu übertragen.
Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse Funktionen, die nur in der Gastro-Version aktiv sind 6 Bedienung der Kasse – Tischsystem Das System der Tische dient zur Erfassung einzelner Buchungen. Ein TISCH kann jederzeit geöffnet, mit PLU, WG bebucht, korrigiert etc. werden, und ein TISCH kann erneut geschlossen werden. Die endgültige Rechnung wird nach der Bezahlung des Tisches ausgedruckt.
Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse Es ist jederzeit möglich, eine Tischansicht auf dem Kassendrucker ausdrucken zu lassen. Es handelt sich um keine Rechnung, sondern nur um einen „TISCHRÜCKBLICK“. Aus diesem Grund hat die Ansicht nicht die Attribute einer Rechnung und ist mit dem Vermerk „RÜCKBLICK“ versehen. Beispiel: Neu öffnen von Tisch # 1 und Ansichtsdruck TISCH # 1 PLU 10 100.50 . . . ZW-SUMME 100.50 ________________________________ 10-01-2007 6.
Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse Umbuchen ausgewählter Artikel von einen Tisch auf einen anderen Tisch: Tischnummer eingben Splitfunktion starten Artikel auswählen / Nach Anzeige des Artikels Nächsten Artikel wählen, erneut Sind alle Artikel ausgewählt, die Tischnummer eingeben, auf den die Artikel umgebucht werden sollen.
Bedienungsanleitung Beispiel: CM 840/842 Registrierkasse Nur die PLU 100 soll vom Tisch # 6 bezahlt werden RECHNUNG TISCH # 6 KELLNER: Splitfunktion starten PLU 100 Artikel auswählen / Im Display erscheint 100 ________________________________ TOTAL 100.50 BAR 100.50 10-01-2007 100.
Bedienungsanleitung 6.4 CM 840/842 Registrierkasse Tischkorrektur Zur Korrektur von Tischartikeln können die Standardtasten nach Kapitel 5.6 benutzt werden. Eine Ausnahme ist die Stornotransaktion, die als Kombination mit der Taste / verwendet werden kann. Tischnummer Auswahl zu stornierender Artikel / Stornierung des ausgewählten Artikels oder 2 Zeilen löschen anschließend PLU Nr. eingeben Schließen des Tisches 6.
Bedienungsanleitung 7 CM 840/842 Registrierkasse Lager – Eingabe, Einfügung eines PLU - Lagervorrats, Verkettung - PLU Einfügung eines Lagervorrats: X-Modus: Alt. 1 Einfügung Vorrat für PLU PLU-Nummer NNNN,NNN Alt. 2 Einfügung Vorrat für gelinkte PLU PLU-Linknummer NNNN,NNN Ende Einfügung eines Lagervorrats NNNN , NNN = Vorrat im Bereich: 0.001 – 9999.999 Vorratsabnahme: X-Modus: Alt.
Bedienungsanleitung 8 CM 840/842 Registrierkasse Übersicht X – Berichte, Z – Berichte Der Druck dieser Berichte erfolgt im X - oder Z - Modus (Schlüsselposition). X - Modus : X - Berichte : Der Bericht wird ausgedruckt Z - Modus : Z - Berichte : Der Bericht wird ausgedruckt und alle Werte werden anschließend gelöscht 8.
Bedienungsanleitung Stunden Bericht Kassenbestand Bericht Bericht offene Tische Trainings Bericht Tag CM 840/842 Registrierkasse X/Z 12 X 13 X X/Z Elektronisches Journal – alles detailliert 14 nur in der Gastro-Version 86 X/Z 96 Elektron. Journal – Kellner detailliert X (Kellner Nr.) 96 Elektronisches Journal – Tisch detailliert X 1 (Tisch Nr.) 96 (Tischnummer im Format XXX) Elektron. Journal – Kellner summerisch X (Kellner Nr.
Bedienungsanleitung 9 CM 840/842 Registrierkasse Fehlermeldungen (Fehlersymbol) Funktionsfehler: (unerlaubte, unzulässige Operation, andere Fehler) Alpha Anzeige E 11 Kellnerfehler: (nicht angemeldete Bedienung, Kellner) Alpha Anzeige E 12 Betriebsartenschloss- Fehler: (falsche Schlüsselstellung) Alpha Anzeige E 13 E 16: Fehlerhafte Berichtsanforderung: (Druck des Berichts erforderlich) Z-Bericht Finanzbericht Tag: 01 eingeben und Taste in Schlossposi
Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse Rechnungspositionen – nur zwei stehen frei: (Tisch) Alpha Anzeige E 40 nur GASTRO Rechnungspositionen – nur eine steht frei: (Tisch) Alpha Anzeige E 41 nur GASTRO Rechnung voll (Position erfasst): (Tisch) Alpha Anzeige E 42 nur GASTRO Rechnung voll (Position nicht mehr erfasst): (Tisch) Alpha Anzeige E 43 nur GASTRO E 44 nur GASTRO Fehler Zusatztext - Eingabezwang: Alph
Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse 10 Trainingsmodus: Die Betriebsart „TRAINING“ dient zur Übung von Kassentransaktionen. FUNKTION: In der Schlüsselstellung „X“: 85 [BAR] eingeben. Der Trainingsmodus ist aktiviert. Im Display erscheint ein Punkt. Der Ausdruck der Transaktionen erfolgt über die Berichte X/Z 86 und X/Z 87. Beenden der Trainingsfunktion durch Ändern der Schlossposition. Der Bediener/Kellner #10 ist automatisch auf Training.
Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse 11 Anschließbare Peripheriegeräte - Softwareaufrüstung An der Kasse können folgende Peripheriegeräte angeschlossen werden: Personalcomputer für den Online-Betrieb und zur Programmierung der Kasse über PC Barcodeleser für das Arbeiten mit Waren, die mit Barcodes versehen sind Waage für das Arbeiten mit einer angeschlossenen Waage. Für diese Kassen bieten wir folgendes PC-Programme an: In der Programmieranleitung wird die Installation beschrieben.
