OLY MPIA CM 70 Instrucciones breves SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.
Instrucciones breves Caja registradora CM 70 Declaración CE CM 70 G The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: D Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: F Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur: E Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato está conforme a
Instrucciones breves Caja registradora CM 70 Utilización conforme al objetivo previsto Esta caja registradora sirve exclusivamente para la realización de operaciones de caja en locales comerciales. Cualquier otro uso se considera no conforme al objetivo previsto. Advertencias generales/advertencias de seguridad • Asegúrese de que la tensión de red corresponda a las indicaciones que figuran en la placa de características en la parte posterior de la caja registradora.
Instrucciones breves Caja registradora CM 70 Estas instrucciones breves sólo explican los conceptos fundamentales. Informaciones más detalladas figuran en el manual de instrucciones. Colocar el rollo de papel Retirar la tapa de la impresora. Colocar un rollo de papel con una anchura de 57 mm y un diámetro máximo de 70 mm. No se debe utilizar reciclado ya que origina un mayor desgaste de la impresora. Preparar el rollo de papel para la introducción.
Instrucciones breves Caja registradora CM 70 Cambiar el rollo impresor Advertencia: Utilice sólo rollos impresores originales (grupo 744). 1. 2. 3. 4. Abrir la tapa de la impresora. Sacar el rollo impresor con la manija (a la izquierda) hacia arriba. Insertar un nuevo rollo impresor en la guía. Cerrar la tapa de la impresora. Llave selectora La posición de la llave para servicio normal (registrar) es REG.
Instrucciones breves Caja registradora CM 70 Imprimir los ajustes del sistema Se imprimen los ajustes acerca de las opciones del sistema, rebaja, moneda extranjera, así como contraseña informe intermedio y vendedor.
Instrucciones breves Caja registradora CM 70 Programar los departamentos (DEP) Ejemplo 1: El DEP1 es un departamento de varios artículos con la tasa de impuesto 1 (16 %) y sin precio fijo.
Instrucciones breves Caja registradora CM 70 Ejemplo: PLU12 para 2,50 EUR pertenece al departamento 1. 1. Precio PLU y asignación: Llave selectora en PRG h Pulsar Introducir el número PLU deseado, f . confirmar con la tecla Ahora se debe introducir el precio fijo PLU y establecer la asignación con el departamento pulsando la Entrada Indicación de visor Confirmar la entrada con h P001 0,00 12 P12 0,12 f 250 2,50 A A tecla de departamento .
Instrucciones breves Caja registradora CM 70 Las cifras para estos ajustes se introducen de la siguiente manera para la programación: Introducción de la y confirmación con la tecla k. A continuación se van enumerando las siguientes cifras sin espacio en blanco u otros caracteres intermedios: La introducción de estas cifras se confirma con la tecla q.
Instrucciones breves Caja registradora CM 70 - Continuación de la tabla Advertencia: Los ajustes estándar aparecen en negrita.
Instrucciones breves Caja registradora CM 70 Registrar por artículos Teclear el número del artículo (como máximo, 3 cifras) Número de artículo PLU Por ejemplo, f 12 O bien: Cuando se quieren registrar varios artículos idénticos: Número de artículos h NN PLU PLU Por ejemplo, f 12 El producto de NN x precio de artículo está limitado a la capacidad máxima de la caja registradora.
Instrucciones breves Caja registradora CM 70 Entrada de una moneda extranjera p. A continuación se debe introducir la identificación de la moneda extranjera y pulsar la tecla k. Se indica el importe final en la moneda extranjera. Volviendo a pulsar la tecla k se vuelve a visualizar la moneda local. Introducir el importe pagado en la moneda local o extranjera y terminar el recibo con la tecla q.
Instrucciones breves Caja registradora CM 70 Otras funciones m La caja se abrirá. e Para retiradas en efectivo se debe teclear el importe y pulsar esta tecla. c Para ingresos se debe teclear el importe y pulsar esta tecla. l Después del registro o del subtotal se puede introducir un descuento porcentual. Ejemplo: Entrada para el 5%: 5l Modo de formación Inicio del modo de formación: Llave selectora en PRG 6, finalizar con la tecla q.
Instrucciones breves Caja registradora CM 70 Ejemplo de recibo: Informe financiero "Z1" día 13･12･2004 1 2 002 1Z 003-350･00 1TX 001-100･00 2TX 450.00 ST 41.37 1TX 258.63 -TX 6.54 2TX 93.46-TX 47.91#TX -50.00 -% 400.00 ST 352.09 #ST -50.00 -- 004 300.00 CA001 100.00 CH 001 20.00 RA 001 -20.00 PO ..51.13 1@ 002 ## 300.00 #CA 400.
Instrucciones breves Caja registradora CM 70 Avisos de errores En caso de un manejo erróneo aparecen avisos de errores en la indicación de visor. Aviso de error Causa Eliminación E Se ha pulsado una tecla incorrecta. Pulsar la tecla SEC-CODE Hay una contraseña programada para los informes "Z". SEC-CODE Hay una contraseña programada para el vendedor. g. Introducir la contraseña con cuatro dígitos, pulsar la tecla n. Introducir la clave de vendedor.
