Operation Manual

ManualsBrandsOlympia ManualsTelephonesBERLIN 2000

Table Of Contents

BERLIN 2000 / 3000

Euro ISDN Komfort-Telefon

EDIENUNGSANLEITUNG

Seite 2

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis.....................................................................................................................2

Verpackungsinhalt....................................................................................................................3

Übersicht ..................................................................................................................................4

Allgemeine Beschreibung.........................................................................................................5

♦ Inbetriebnahme...................................................................................................................... 5

Telefoneinstellungen bei Auslieferung .....................................................................................7

Menütechnik.............................................................................................................................8

Beschreibung der Menügruppe T

ELEFON

-E

INRICHTUNG

.........................................................15

♦ Sprache................................................................................................................................ 15

♦ Ländereinstellung................................................................................................................. 15

♦ Global Call (Kopfnummer) ................................................................................................... 15

♦ Mehrfachrufnummer (MSN) einrichten................................................................................. 16

♦ MSN ändern oder löschen ................................................................................................... 16

♦ Rufmelodie und Lautstärke .................................................................................................. 17

♦ Anrufumleitungs-Protokoll (AWS-Protokoll) einstellen ......................................................... 17

♦ Datum und Uhrzeit ...............................................................................................................18

♦ Tarifeinheiten ....................................................................................................................... 18

♦ Währung .............................................................................................................................. 18

♦ PIN....................................................................................................................................... 19

♦ MSN-Gebührenzähler .......................................................................................................... 19

♦ Benutzerkonto...................................................................................................................... 20

♦ Rufnummernanzeige............................................................................................................ 21

♦ Sondernotruf ........................................................................................................................ 22

♦ Amtskennziffer ..................................................................................................................... 22

♦ Neue Software laden ........................................................................................................... 22

♦ Betrieb an einer Nebenstellenanlage................................................................................... 23

Beschreibung der Menügruppe T

ELEFONBUCH

.......................................................................24

♦ Neuen Eintrag ins Telefonbuch aufnehmen......................................................................... 24

♦ Telefonbuch-Eintrag löschen ............................................................................................... 25

Beschreibung der Menügruppe E

INSTELLUNGEN

....................................................................25

♦ Anrufumleitung..................................................................................................................... 25

♦ Anruffilter.............................................................................................................................. 26

♦ Direktruf (Babyruf)................................................................................................................ 27

♦ Wählsperre ein- und ausschalten ........................................................................................ 27

♦ Einrichtsperre....................................................................................................................... 28

♦ Terminruf und Wecker ......................................................................................................... 29

♦ Rufnummernsperre .............................................................................................................. 29

Beschreibung der Menügruppe N

ÜTZLICHES

..........................................................................30

♦ Anklopfen............................................................................................................................. 30

♦ Gebührenanzeige ................................................................................................................ 31

♦ Direkte Namenwahl.............................................................................................................. 31

♦ Ruhe vor dem Telefon ......................................................................................................... 31

♦ Memo - Eine Nachricht im Display hinterlassen................................................................... 32

♦ Löschen ............................................................................................................................... 32

♦ Fangen................................................................................................................................. 33

♦ Vermitteln (z.Zt. nur an Nebenstellenanlagen möglich) ....................................................... 34

♦ Rückrufe............................................................................................................................... 35

♦ Gebühren............................................................................................................................. 35

Beschreibung der Menügruppe I

NFORMATION

........................................................................35

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis..................................................................................................................... 2 Verpackungsinhalt.................................................................................................................... 3 Übersicht .................................................................................................................................. 4 BERLIN 2000 / 3000 Allgemeine Beschreibung................................
PAGE 2
Telefonieren ........................................................................................................................... 36 ♦ ♦ • • • • • • • • ♦ • • • • • • ♦ • • Anrufliste .............................................................................................................................. 36 Wählen................................................................................................................................. 36 Gehende MSN für das nächste Gespräch auswählen ....
PAGE 3
Das Telefon ist betriebsbereit, wenn die Leuchtdioden erloschen sind und das Display folgendes Aussehen hat. Allgemeine Beschreibung DisplaySymbole ( ) : , ; . $ % Bedeutung Displayanzeige nach Inbetriebnahme oder nach Stromausfall: Display-Hinweistexte --> Lautsprecher EIN Text-Nachricht (Memo) Mikrofon EIN Ruhe Mikrofon AUS (Stummschaltung) Direktruf Nach einem gehend geführten Gespräch wird in der oberen 13.08.
PAGE 4
Telefoneinstellungen bei Auslieferung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Amtskennziffer (AKZ) Anklopfen Anruffilter* Anrufumleitung Anschlussart Benutzerkonto* Datum / Uhrzeit Direkte Namenwahl Direktruf Einrichtsperre Fangen Gebührenanzeige Land Melodie / Lautstärke Memo MSN (Mehrfachrufnummern) MSN-Gebührenzähler Notruf / Feuer Notstromberechtigung PIN (Passwort) Rückrufe aktiviert Rufnummernanzeige: Eigene Nr. / Fremde Nr.
PAGE 5
Menügruppen-Übersicht Menu RUHE MENÜGRUPPE ENTPARKEN Menu z Hörer liegt auf Entparken-Code Exit r Park-Code eingeben Menu Exit TELEFONBUCH Menu Exit EINSTELLUNGEN ok neu ändern / löschen Exit Menu ok Anrufumleitung Anruffilter Direktruf Wählsperre Einrichtsperre Terminruf Sperrnummern ok (U1 - U3) (F1 - F5) y Hörer abheben Exit (T1 - T3) (S1 - S9) Menu Menu Exit NÜTZLICHES ok Menu Anklopfen Gebührenanzeige Direkte Namenwahl Ruhe Memo Löschen (Telefonbuch / Einrichtungen) Fangen
PAGE 6
Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu MENÜGRUPPE NÜTZLICHES MENÜGRUPPE EINSTELLUNGEN ok ok Anrufumleitung ... Menu ok besetzt, aus. Menu Zielrufnummer eingeben. weiter *Anruffilter ... Menu Anklopfen ... Umleitung für MSN 1 bis 3: Menu Direktruf ... ändern Direktrufnummer eingeben, Direktruf ein-/ausschalten. Menu Wählsperre ... Ruhe ein-/ausschalten. ändern PIN eingeben. Löschen Menu ändern Menu Anzeige ein-/ausschalten. ok PIN eingeben. weiter Fangen ...
PAGE 7
Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu MENÜGRUPPE TELEFON-EINRICHTUNG MENÜGRUPPE INFORMATION ok ok Sprache Menu Telefonbuch xx/*100 Menu Menu Sprache: Deutsch, Englisch, Spanisch, ... ändern Land: Deutschland, Großbritannien, Spanien, Italien, ... weiter Land ... weiter ändern weiter Pro MSN: Anzeige der Rufnummer, der MSN-Gebührenzähler ** Menu einheiten/ Gebühren. Menu weiter ok Menu Guthabens.
PAGE 8
Beschreibung der Menügruppe TELEFON-EINRICHTUNG Taste m so oft drücken, bis die Menügruppe TELEFON-EINRICHTUNG angezeigt wird. In dieser Menügruppe werden alle Grundeinrichtungen des Telefons vorgenommen. Zum Auswählen Softkey-Taste unter 'ok' drücken. Die Displayanzeige kann in verschiedenen Sprachen erfolgen.
PAGE 9
H Wird die MSN trotzdem geändert oder gelöscht, ohne die Anrufumleitung zuvor zu löschen (Menügruppe EINSTELLUNGEN, Menü Anrufumleitung) bleibt die Anrufumleitung bestehen! D.h. alle Anrufer, die diese (nun nicht mehr gespeicherte) MSN wählen, werden weiterhin umgeleitet! ♦ AWS-Prot.: FUNKTION ändern p ok b Rufmelodie und Lautstärke Jeder im Telefon eingerichteten Mehrfachrufnummer (MSN) kann eine andere Melodie und eine andere Lautstärke zugewiesen werden.
PAGE 10
73 Währung: ok b ♦ Sie können einen Gebührenzähler löschen (auf 0,0000 zurücksetzen), indem Sie die Softkey-Taste unter 'lösch' drücken. SFr_ A>a lösch Währung: SFr ändern weiter Gebührenzähler einschalten b PIN PIN = Persönliche Identifikations-Nummer. Die PIN ist eine 4stellige Geheimnummer, die jederzeit geändert werden kann und nur Ihnen bekannt sein sollte. Bewahren Sie den PINCode gut auf! Im Lieferzustand ist die PIN 0000 eingestellt.
PAGE 11
b q H K1:LEER H K1 ändern ok ändern K1 Name:_ b K1 Name:Marcel_ r K1 Konto-Nr.: b K1 Konto-Nr.: ok A>a ok lösch K1 DM r K1 DM: q 2210 lösch H b Zusätzlich können Sie zwei Sondernotrufnummern einrichten, die ebenfalls immer erreichbar sind. Zusätzlich zur Rufnummer kann der Name gespeichert werden. (Texteingabe siehe Menügruppe TELEFONBUCH.) _ ok 50.00 50.
PAGE 12
hergestellt, verläuft die Übertragung der Software automatisch. Die obere und die mittlere Leuchtdiode blinken. Dieser Vorgang dauert ca. 2 ½ Minuten. Während dieser Zeit kann nicht telefoniert werden. Beschreibung der Menügruppe TELEFONBUCH Durch Drücken der Softkey-Taste unter 'Abbruch' für ca. eine Sekunde wird eine Übertragung abgebrochen. Vermeiden Sie nach Möglichkeit einen Abbruch, nachdem das Laden der neuen Software bereits begonnen wurde.
PAGE 13
Neuen Eintrag während eines Gespräches ins Telefonbuch aufnehmen ! Rufnummer anzeigen, die umgeleitet werden würde. 03087654321 Sie führen ein Gespräch. Die Rufnummer des Anru- Ende Ruf2 Park Geb. fers bzw. die von ihnen gewählte Rufnummer wird im Display angezeigt. m 42 b Name: _ Menu-Taste drücken. ok Zur Rufnummer gehörenden Namen eingeben. ♦ lösch ok a>A lösch H U1 AUS T U1 AUS play. ändern weiter ok ? oder ändern ok weiter fest verz. bes. oder U1 FEST ok aus verz. bes.
PAGE 14
Telefon klingelt bei Anrufen von diesen Anschlüssen nicht) oder erlaubt sind (das Telefon klingelt nur bei Anrufen von diesen Anschlüssen). Der Filter kann ausgeschaltet werden, ohne dass die Filternummern gelöscht werden müssen. Wählsperre ausschalten Bei eingeschalteter Wählsperre hat das Display das folgende Aussehen: WICHTIG: Vergessen Sie nicht, die Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) mit einzugeben.
PAGE 15
q Wird eine gesperrte Rufnummer gewählt, zeigt das Display die GESPERRT Meldung 'GESPERRT'. Die Verbindung wird nicht hergestellt. Bitte auflegen ♦ Terminruf und Wecker HINWEIS: Nur bei Gerätetyp Berlin 3000 verfügbar! Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit müssen dem Gerät bekannt sein! Ein Terminruf dient als Erinnerung und ertönt zu dem von Ihnen bestimmten Datum / Uhrzeit. Durch Abheben des Hörers oder Drücken einer beliebigen Taste verstummt der Rufton.
PAGE 16
Zum Annehmen des zweiten Rufes drücken Sie entweder die Softkey-Taste unter 'Ende', um das bisherige Gespräch zuvor zu beenden oder die Softkey-Taste unter 'annehm', um mit beiden Gesprächspartnern abwechselnd sprechen zu können. Um während eines Gespräches keinen zweiten Anruf signalisiert zu bekommen, können Sie das Leistungsmerkmal Anklopfen abstellen. H J Q b ♦ ♦ Memo - Eine Nachricht im Display hinterlassen Anklopfen ERLAUBT ändern Memo AUS Ich bin bei weiter ok bzw.
PAGE 17
q b Telefonbuch gelöscht Nun können Sie alle geänderten Einstellungen löschen, d.h. das Telefon in den Lieferzustand zurücksetzen. Die Liefereinstellungen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 'TelefonEinstellungen bei Auslieferung'. b Einrichtung löschen? U Lösche ALLE Einricht ok lösch < > Wurde in der Menügruppe NÜTZLICHES 'Fangen EIN' eingestellt, wird bei jedem Druck auf die zuvor programmierte Zielwahltaste ein Signal zur Vermittlungsstelle geschickt, die die Rufnummer des Anrufers feststellt.
PAGE 18
**2 In dieser Menügruppe können keine Einstellungen vorgenommen werden. Sie erhalten die Anzeige einiger in den anderen Menügruppen getroffenen Einstellungen. M1: _ ok < > lösch > lösch M1: **2_ b b e ok < M1: **2 ok ändern Telefonieren Wahl: **2_ lösch < > Wurde in der Menügruppe NÜTZLICHES 'Vermitteln EIN' eingestellt, werden aus einem Rückfrage-Gespräch heraus bei einem Druck auf die zuvor programmierte Zielwahltaste die beiden Gesprächspartner miteinander vermittelt.
PAGE 19
Wenn Sie zuerst die Rufnummer wählen, während der Hörer noch aufliegt bzw. die Lautsprechertaste noch nicht gedrückt wurde, haben Sie die Möglichkeit, eine falsch eingegebene Rufnummer zu korrigieren. z r X lösch < > Fehlende Ziffern werden vor der unterstrichenen Ziffer eingefügt. • 13.08.98 Menügruppe Telefonbuch aufrufen. Telefonbuch D Zum gewünschten Eintrag blättern, oder Telefonbuch 5 Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens wählen.
PAGE 20
2 Erster mit 'B' beginnender Telefonbucheintrag. Beck D Blättert zum nächsten Telefonbucheintrag. Becker Hörer abheben, die Rufnummer wird gewählt. Wahl: 8887766 y • " < < > --> > --> " Ende r Rufnummer des 2. Gesprächspartners wählen. Wahl:4455667_ ! Der 2. Gesprächspartners meldet sich. 2:4455667 N Wenn der 2. Gesprächspartners sich nicht meldet, Softkey-Taste unter 'Ende' ACHTUNG! Bei eingerichtetem Benutzerkonto kann ein Gespräch nicht geparkt werden! W Der Hörer liegt auf.
PAGE 21
e • Gespräch wieder aufnehmen (entparken) Möchten Sie nicht mit dem zweiten Anrufer sprechen, ignorieren Sie entweder den Anklopfton oder drücken die Taste Exit ⌦. Der Anklopfton wird abgeschaltet und der Anrufer hört in seinem Telefon den Besetztton. Gehen Sie zu der Anschlussdose/zu dem Telefon, von der/dem das Gespräch fortgesetzt werden soll. Stecken Sie ggf. das Kabel in die Anschlussdose, warten Sie bis das Telefon betriebsbereit ist. m r b ...
PAGE 22
• ... einen Konferenzteilnehmer ausschliessen Um das Gespräch mit einem der beiden Konferenzteilnehmer zu beenden und mit dem anderen allein fortzusetzen, drücken Sie die Softkey-Taste unter 'Ruf...', bis die Rufnummer der Verbindung angezeigt wird, die beendet werden soll. Drücken Sie die Softkey-Taste unter 'Ende' um diese Verbindung zu beenden. Sie sind mit dem anderen Gesprächspartner verbunden.
PAGE 23
• Das Display erlischt im Ruhezustand nach ca. 30 Sekunden. • Die Uhr läuft nicht weiter*: Somit sind Terminrufe nicht mehr möglich. In der Anrufliste werden Datum und Uhrzeit der Anrufe nicht gespeichert. Alles auf einen Blick obere LED (grün) • Telefonieren ist nur nach Abheben des Hörers möglich. * Die Uhr muss nach Spannungswiederkehr neu gestellt werden. Technische Daten Stromversorgung Normalbetrieb: Ruhe: < 100 mW; Notbetrieb: Ruhe: < 25 mW; Aktiv: 380 mW 24...42 V Aktiv: 380 mW 32...
PAGE 24
max. Ziffernanzahl Rufnummer im Telefonbuch Namen im Telefonbuch Anruffilter Direktrufnummer Terminrufe Sperrnummern Gebührenanzeige Memo-Text MSN Rufton-Melodie Rufton-Lautstärke Tarifeinheit PIN Kontonummer Gebührenzähler Notrufnummer Sondernotrufnummer Amtskennziffer Anrufumleitung max. Zeichenanzahl 21 20 21 21 20 5 999,99 20 20 21 1-8 0-7 9,999 immer 4 Ziffern immer 4 Ziffern 999,99 3 21 3 21 PIN-Eingabe erforderlich • Wählsperre 20 max.
PAGE 25
Rückruf bei Besetzt 35, 43 Rufnummernanzeige beim folgenden Gespräch ändern 37 eigene Rufnummer 21 fremde Rufnummer 21 Rufnummernperre 20 Rufnummernsperre 29 Ruhe 32 neuer Eintrag 24 neuer Eintrag während Gespräch 25 Terminruf 29 Memo-Text 29 Texteingabe 24 TIP 43, 44 TP 5 Uhrzeit 18 Schiebeschalter für Notspeiseberechtigung 4 Schweiz 17, 18 Sicherheitshinweise 45 Software neue Version laden 22 -Update 22 Sondernotruf 20, 22, 27, 30 Sperrnummer 27, 29 Sprache 15 vermitteln 40 Vermitteln 34 Vermitteln-Tas