Rauchwarnmelder SI 300 Smoke Detector SI 300 Bedienungsanleitung Operating Manual 01/2018 de/en v1.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hinweise zur Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestimmungsgemäße Verwendung Der Rauchwarnmelder SI 300 - im Folgenden Rauchwarnmelder - dient zur Erkennung von Rauch und hoher Temperatur in Innenräumen, um dann ein lautes akustisches Signal abzugeben. Der Rauchwarnmelder sendet im Alarmfall ein Funksignal, das von Alarmanlagen der Protect- bzw. ProHome-Serie oder anderen Rauchwarnmeldern empfangen werden kann. Die Alarmanlage und / oder die anderen Rauchwarnmelder schlagen dann ebenfalls Alarm.
Hinweise zur Benutzung ■ Die Rauchwarnmelder können einzeln verwendet oder untereinander verbunden werden. ■ Alternativ können die Rauchwarnmelder über eine Basis der Alarmanlage Protect bzw. ProHome miteinander verbunden werden. ■ Die Rauchwarnmelder überwachen nur einen begrenzten Bereich! Installieren Sie daher ausreichend viele Rauchwarnmelder, um einen optimalen Schutz zu gewährleisten. ■ Die Rauchwarnmelder arbeiten nur mit funktionstüchtigen, korrekt eingelegten Batterien.
Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise haben Gültigkeit für das gesamte Dokument. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um sich und die Umwelt zu schützen Warnung! Führen Sie Reparaturen am Gerät NIEMALS selbst durch. Wenden Sie sich an unseren Service. Das Gerät enthält keine vom Nutzer zu reparierenden oder zu wartenden Teile. Warnung! Erstickungsgefahr! Kinder können Kleinteile, Verpackungs- oder Schutzfolien verschlucken. Halten Sie Kinder vom Gerät und dessen Verpackung fern.
Achtung! Sachbeschädigung durch die Verwendung nicht geeigneter Batterien! Die Verwendung nicht geeigneter Batterien kann zum Funktionsverlust des Geräts führen. Verwenden Sie ausschließlich Batterien des in den Technischen Daten beschriebenen Typs. Achtung! Gehörschaden durch lautes Warnsignal! Das laute Warnsignal kann das Gehör schädigen. Verwenden Sie das Produkt nur an den empfohlenen Montageorten. Testen Sie das Gerät nicht in der Nähe Ihrer Ohren.
Bedienelemente 1 5 2 3 1 2 3 4 5 4 Sockel Taste (Verbinden, Stummschalten und Funktionsprüfung) Leuchtanzeige Rauchwarnmelder (Gehäuse) Batteriefach RAUCHWARNMELDER SI 300 7
Einrichtung ohne Alarmanlage Rauchwarnmelder ohne Alarmanlage miteinander verbinden Die Rauchwarnmelder können über Funk direkt miteinander verbunden werden. Dadurch wird sichergestellt, dass beim Auslösen eines Alarms alle verbundenen Rauchwarnmelder ausgelöst werden. Wir empfehlen, die Rauchwarnmelder miteinander zu verbinden, bevor Sie die Rauchwarnmelder montieren. 1 2 3 4 5 6 8 Warnung! Gehörschäden durch lautes Warnsignal! Das laute Warnsignal kann das Gehör schädigen.
Einrichtung mit Alarmanlage Rauchwarnmelder an Alarmanlage anmelden An eine Alarmanlage der Protect- bzw- ProHome-Serie muss ein Rauchwarnmelder als Hauptgerät angemeldet werden. Das Hauptgerät sollte zentral und in Funkreichweite zur Alarmanlage montiert werden. 1 2 Warnung! Gehörschäden durch lautes Warnsignal! Das laute Warnsignal kann das Gehör schädigen. Testen Sie das Produkt nicht in der Nähe Ihrer Ohren. Verwenden Sie beim Verbinden der Rauchwarnmelder einen geeigneten Gehörschutz.
Im Alarmfall Signalisierung Die Abbildung zeigt Ihnen die Benachrichtigungsfolge, wenn ein Rauchwarnmelder auslöst. Haben Sie die Rauchwarnmelder ohne Alarmanlage miteinander verbunden, erfolgt die Benachrichtigung in gleicher Weise entsprechend ohne Alarmanlage. Die alarmgebenden Nebengeräte schalten sich unabhängig vom Hauptgerät nach 10 Minuten automatisch aus.
Was muss ich tun, wenn die Rauchwarnmelder Alarm schlagen? ■ Bewahren Sie Ruhe. ■ Gehen Sie stets davon aus, dass es sich um einen echten Gefahrenfall handelt. Ist im überwachten Bereich Geruchs-, Rauch- oder Feuerentwicklung bemerkbar, gehen Sie wie folgt vor: ■ Retten Sie sich und gefährdete Personen aus dem Gefahrenbereich. Halten Sie sich bei starker Rauchentwicklung in Bodennähe auf und pressen Sie sich falls möglich ein feuchtes Tuch vor Mund und Nase. Folgen Sie ggf. gekennzeichneten Fluchtwegen.
Ist im überwachten Bereich KEINE Geruchs-, Rauch- oder Feuerentwicklung bemerkbar, gehen Sie wie folgt vor: ■ Vergewissern Sie sich, dass im überwachten Bereich KEINE verdächtigen Gerüche, Rauch oder Feuer zu erkennen sind. ■ Deaktivieren Sie den Alarm, indem Sie den Raum lüften, in dem der Rauchwarnmelder ausgelöst hat. oder ■ Deaktivieren Sie den Alarm über die Basis Ihrer Alarmanlage (siehe Bedienungsanleitung Ihrer Alarmanlage).
Montage Geeignete Montageorte Ein Rauchwarnmelder überwacht eine Kreisfläche von etwa 4,5 m Durchmesser. Montieren Sie daher ■ einen Rauchwarnmelder im Flurbereich zwischen dem Wohn- und Schlafbereich (zur Fluchtwegeüberwachung), ■ je einen Rauchwarnmelder in jedem Wohn- und Schlafzimmer, ■ bei mehrstöckigen Häusern mindestens einen Rauchwarnmelder pro Etage im Flurbereich, ■ bei ausgebauten Dachböden einen Rauchwarnmelder über der Treppe.
Montagemaße und Abstände ■ Installieren Sie jeden Rauchwarnmelder möglichst zentral im überwachten Raum. ■ Montieren Sie den Rauchwarnmelder nur an fugenlosen, rauchundurchlässigen Decken. ■ Montieren Sie den Rauchwarnmelder unmittelbar unterhalb der Deckenunterfläche. ■ Montieren Sie den Rauchwarnmelder immer in waagerechter Position (auch bei Dachschrägen). ■ Der Abstand eines Rauchwarnmelders zu einer Wand beträgt mindestens 50 cm und maximal 250 cm.
Montageschritte Für die Montage des Rauchwarnmelder gehen Sie wie folgt vor: 1 2 Warnung! Gefahr von schweren Verletzungen durch Beschädigen von Kabeln oder Leitungen! Achten Sie bei der Montage auf eventuell in der Wand bzw. Decke verlegte Leitungen. Für Montagefehler wird keine Haftung übernommen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann! Stellen Sie sicher, dass sich am Montageort keine Strom-, Wasser- oder Gasleitungen befinden.
Batteriewechsel Ein regelmäßiger Signalton zeigt an, dass die Batterien eines Rauchwarnmelders fast verbraucht sind. Wechseln Sie die Batterien des betroffenen Rauchwarnmelders innerhalb von 30 Tagen. 1 2 3 VORSICHT! Sachschaden durch die Verwendung von ungeeigneten, vom Hersteller nicht freigegebenen Batterien! Die Verwendung ungeeigneter Batterien führt zu Funktionsverlust der Rauchwarnmelder. Ausschließlich Batterien verwenden, die vom Hersteller freigegeben sind.
Technische Daten Gewicht Abmessungen (Ø x H) Frequenz (Funk) maximale Sendeleistung Lautstärke des Alarms Batterien 120 g 120 x 36,7 mm 868 MHz 0,8 mW 85 dB(A) 2 x Alkaline, Typ AA, 1,5 V (Gold Peak GP15A, Energizer E91, Raymax LR6) Anwendungsbereich nach DIN 14676 Norm EN 14604:2005+AC:2008 Umgebungsbedingungen 0 °C bis 40 °C bei 30 % bis 75 % Luftfeuchte Konformitätsinformationen Hiermit erklärt die Olympia Business Systems Vertriebs GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen, dass sich dieses Gerät in Übe
Hinweise zur Entsorgung Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien aufgrund gesetzlicher Bestimmungen getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich.
Garantie Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantiezeit beginnt ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Sollte ein Problem auftreten, besuchen Sie unser Retouren-Portal (RMA) im Bereich Support auf unserer Internetseite www.olympia-vertrieb.de. Bei weiteren Fragen steht Ihnen unsere Hotline unter der Nummer 0180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min., mobil maximal 42 ct/Min.) zur Verfügung.
Table of Contents Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Notes on Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intended Use The SI 300 smoke detector, subsequently referred to simply as the smoke detector, serves for the detection of smoke and high temperature indoors and to issue a loud acoustic signal if it is detected. If triggered, the smoke detector sends a radio signal which can be received by alarm systems in the Protect and ProHome series or other smoke detectors. The alarm system and/or other smoke alarms then raise the actual alarm.
Notes on Use ■ The smoke detectors can be deployed individually or in combination. ■ Alternatively, the smoke detectors can be connected to each other via a Protect or ProHome alarm system. ■ The smoke detector only monitors a limited area! Therefore, install a sufficient number of smoke detectors to ensure optimum protection. ■ The smoke detectors only work with properly charged, correctly installed batteries. ■ The smoke detectors must not be operated with rechargeable batteries.
Safety Instructions The following safety information applies to the entire document. Read and observe all the safety information to protect yourself and the environment from any harm. Warning! NEVER complete any repairs to the device yourself. Contact our Service department. The device does not contain any parts which the user needs to repair or service. Warning! Risk of suffocation! Children can swallow small parts, packaging and protective foils. Keep the device and packaging out of reach of children.
Attention! Risk of property damage through the use of inappropriate batteries! The use of inappropriate batteries can cause a loss of function of the device. Only use batteries of the type described in Section Technical Data. Attention! Hearing damage through loud alarm signal! The alarm signal is loud and could cause hearing damage. Only use the product in the recommended installation locations. Do not test the device close to your ears.
Operating Elements 1 5 2 3 1 2 3 4 5 4 Base Button (for connection, muting and function test) Lamp indicator Smoke detector (housing) Battery compartment RAUCHWARNMELDER SI 300 25
Set Up Without Alarm System Connecting Smoke Detectors to Each Other Without Alarm System The smoke detectors can be connected to each other directly via radio signals. In this case, one of the smoke detectors must be set-up as the master and the other smoke detectors registered as slaves on the master. The master-slave operation ensures that when an alarm is triggered, all the smoke detectors connected are also triggered.
Set Up With an Alarm System Registering Smoke Detectors on Alarm System One of the smoke detectors must be registered as the master on an alarm system from the Protect or ProHome series. The master should be installed centrally and in transmission range to the alarm system. 1 2 Warning! Hearing damage through loud alarm signal! The alarm signal is loud and could cause hearing damage. Do not test the product close to your ears. Use appropriate ear protectors when connecting the smoke detectors.
In the Event of an Alarm Signalling The illustration indicates the sequence of notification when the smoke detector set-up as the master is triggered. If you have linked the smoke detectors to each other without an alarm system, notification occurs accordingly without an alarm system. The slaves issuing the alarm are switched off automatically independent of the master after 10 minutes.
If the Smoke Detectors Raise an Alarm ■ Keep calm. ■ Always assume that is a real emergency situation. Proceed as follows if a smell, smoke or fire has developed in the area being monitored: ■ You and others at risk must move away from the danger area. Keep near the floor if there is a dense development of smoke and, if possible, hold a damp cloth in front of your mouth and nose. Follow the escape routes indicated.
Proceed as follows if no smell, smoke or fire has developed in the area being monitored: ■ Ensure that there are no suspicious smells, smoke or fire developments in the area being monitored. ■ Deactivate the alarm by ventilating the room in which the smoke detector has been triggered. Or ■ Deactivate the alarm via the alarm system base unit (refer to the operating manual enclosed with the alarm system). ■ Please note that deactivation of the alarms is delayed.
Installation Appropriate Installation Locations A smoke detector monitors a circular area with a diameter of about 4.5 meters. Therefore, install ■ a smoke detector in the hall area between living and sleeping areas (for escape route monitoring), ■ a smoke detector in each living room and bedroom, ■ at least one smoke detector in the hallway of each floor in the case of multi-storey buildings, ■ a smoke detector above the stairs in cases where an attic has been upgraded to a living area.
Installation Dimensions and Clearances ■ Install each smoke detector as centrally as possible in the room being monitored. ■ Only install the smoke detector on jointless, smoke-impervious ceilings. ■ Install the smoke detector directly underneath the ceiling surface. ■ Always install the smoke detector horizontally (even with sloping ceilings). ■ The distance between a smoke detector and wall must be minimally 50 cm and maximally 250 cm.
Installation Steps Proceed as follows to install the smoke detector: Warning! Risk of serious injuries through damaging cables or pipes! During installation, pay attention to the possibility of cables and pipes running in the walls and ceilings. We are not deemed liable for installation errors. In case of doubt, contact a specialist! 1 Ensure that there are no electric cables, gas or water pipes near the installation location.
Changing the Batteries If you hear a signal tone issued at regular intervals, it indicates that the batteries in a smoke detector are almost empty. Change the battery in the smoke detector concerned within 30 days. 1 2 3 CAUTION! Risk of property damage through using inappropriate batteries which are not approved by the manufacturer! The use of inappropriate batteries can cause loss of function of the smoke detector. Only use batteries approved by the manufacturer.
Technical Data Weight Dimensions (Ø x H): Frequency (radio) Transmission power (max.) Alarm volume Batteries Area of application Standard Ambient conditions 120 g 120 x 36.7 mm 868 MHz 0.8 mW 85 dB(A) 2 x alkaline, AA, 1.5 V (Gold Peak GP15A, Energizer E91, Raymax LR6) As per DIN 14676 EN 14604:2005+AC:2008 0 °C to 40 °C at 30% to 75% rel.
Information on Disposal The adjacent symbol indicates that electrical and electronic apparatus and batteries no longer required must be disposed of separate from domestic waste in accordance with legal directives. You are legally obliged to dispose of batteries and battery packs at shops which sell batteries or collection points which provide the corresponding containers. Disposal is free of charge.
Guarantee Dear Customer, we are delighted that you have chosen this equipment. In the case of a defect, please return the device together with the receipt and original packing material to the point-of-sale.
Rauchwarnmelder SI 300
Rauchwarnmelder SI 300 39
Rauchwarnmelder SI 300 Smoke Detector SI 300 v1.2, 01.2018 Art. Nr. / Art. No. 6114 Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor. Subject to change without prior notice.
