ProHome easy Bedienungsanleitung Operating Manual
Inhaltsverzeichnis Bevor Sie loslegen �������������������������������������������3 Bestimmungsgemäße Verwendung �����������3 Verpackungsinhalt �����������������������������������������4 Sicherheitsinformationen �����������������������������4 Übersicht �����������������������������������������������������������6 Gateway in Betrieb nehmen �������������������������7 Gateway anschließen ������������������������������������������7 ProHome App installieren ����������������������������������7 Gateway in ProHome
Bevor Sie loslegen Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die Hinweise bei der Handhabung des ProHome easy Gateway. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für eine spätere Verwendung auf. Achten Sie auf dieses Symbol. Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Texte geben Ihnen nützliche Hinweise im Umgang mit Ihrem ProHome easy Gateway.
Verpackungsinhalt Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Gateway, bevor Sie Ihr Gateway in Betrieb nehmen. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Service. ■■ ProHome easy Gateway ■■ Bedienungsanleitung DEUTSCH Sicherheitsinformationen 4 Die folgenden Warnhinweise haben Gültigkeit für das gesamte Dokument. Lesen und beachten Sie die Warnhinweise, um sich und die Umwelt zu schützen.
DEUTSCH Vorsicht! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Übersicht Die Abbildung zeigt Ihnen Ihr Gateway im Detail.
Gateway in Betrieb nehmen Auf den folgenden Seiten lernen Sie: - das Gateway anzuschließen - die ProHome App zu installieren - die Einrichtung in der ProHome App. Gateway anschließen Das Gateway muss mit einer Steckdose verbunden werden, sodass sich alle Sensoren in Reichweite des Gateway befinden. Schließen Sie das Gateway an einer ordnungsgemäß installierten Steckdose an. DEUTSCH ProHome App installieren Sie können das Gateway und die Sensoren mit der ProHome App konfigurieren und steuern.
1. DEUTSCH 2. 8 Laden Sie die ProHome App aus dem App Store bzw. bei Google Play herunter. Erlauben Sie der ProHome App den Zugriff auf die Kamera und das mobile Internet Ihres Endgeräts. Den Zugriff auf die Kamera und das mobile Internet können Sie auch später in den Einstellungen Ihres Endgeräts erlauben bzw. entziehen. Gateway in ProHome App einrichten Im Folgenden wird die Einrichtung anhand der ProHome App für iOS beschrieben. Für Android sind sämtliche Schritte identisch.
DEUTSCH Folgen Sie den Anweisungen, um das Gateway als Basis in der ProHome App einzurichten. Der Einrichtungsassistent der ProHome App zeigt die ProHome Basis. Die dort gegebenen Anweisungen gelten auch für das Gateway. 1. Starten Sie die ProHome App auf Ihrem Endgerät. 2. Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch und tippen Sie auf Weiter, bis die Kamera Ihres Endgeräts aktiviert wird. 3. Scannen Sie den QR-Code auf dem Gateway.
Leuchtverhalten der LED DEUTSCH Die LED auf der Vorderseite des Gateway kann unterschiedliche Betriebszustände darstellen. Erfahren Sie in der nachfolgenden Tabelle, was das Blink- und Leuchtverhalten der LED auf der Vorderseite des Gateway bedeutet.
Funktionstaste Auf der Unterseite des Gateway befindet sich die Funktionstaste . Die Funktionstaste kann folgendermaßen verwendet werden: ■■ WLAN-Einstellungen des Gateway auf Werkseinstellungen zurücksetzen ■■ Nachtlicht ein- und ausschalten DEUTSCH WLAN-Einstellungen zurücksetzen Beachten Sie, dass beim Zurücksetzen der WLAN-Einstellungen die Verbindung zu Ihrem Netzwerk verloren geht. Die Registrierung der Sensoren bleibt erhalten. 1. Drücken und halten Sie die Taste für 10 Sekunden.
Nachtlicht einschalten Ihr Gateway hat ein integriertes Nachtlicht. 1. Drücken Sie die Taste . Drücken Sie die Taste erneut, um das Nachtlicht auszuschalten. Anhang In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zu einem Neustart des Gateway, zu Pflege, Entsorgung, Garantie, Konformität und technische Daten. DEUTSCH Gateway neustarten Wenn etwas nicht funktioniert oder das Gateway nicht mehr reagiert, versuchen Sie, das Gateway neuzustarten. 1. Ziehen Sie das Gateway aus der Steckdose. 2.
Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen! Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.
Bei weiteren Fragen steht Ihnen unsere Hotline unter der Nummer 0180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min., mobil maximal 42 ct/Min.) zur Verfügung. GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen DEUTSCH Konformitätserklärung Hiermit erklärt die GO Europe GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Technische Daten Spannungsversorgung 100 bis 250 V AC, 50/60 Hz max. Anzahl Sensoren bis zu 99 Funkfrequenzen 2,4 GHz (WLAN) 868 MHz (868 MHz-Funk) max. Sendeleistungen 100 mW (WLAN) 25 mW (868 MHz-Funk) kompatibel mit Sensoren aus ProHome-, Protect-Serie Abmessungen 99,7 × 53,3 × 69 mm (H × B × T) Gewicht 128 g Umgebungsbedingungen 0 °C bis +40 °C bei 30 % bis 75 % rel.
Contents Before You Start �������������������������������������������17 Intended Use �������������������������������������������������17 Package Contents �����������������������������������������18 Safety Information ���������������������������������������18 General View �������������������������������������������������20 Putting the Gateway into Operation ���������21 Connecting the Gateway ������������������������������� 21 Installing the ProHome App ��������������������������� 21 Setting Up the Gate
Before You Start Read the operating manual carefully and pay attention to the information when using the ProHome easy gateway. Keep the operating manual close by for future reference. Pay attention to this symbol. Texts which are highlighted by this symbol provide helpful information on handling the ProHome easy gateway.
Package Contents Before starting up the gateway, check the package contents. If anything is missing or damaged, please contact our Service Department. ■■ ProHome easy gateway ■■ Operating manual ENGLISH Safety Information 18 The following warnings apply to the entire document. Read and observe all the warnings to protect yourself and the environment from any harm.
ENGLISH Caution! This device can be used by children from the age of 8 and persons with restricted physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge as long as they are supervised or have been instructed with regard to safe use of the device and are aware of the potential risks involved with its use. Children may not be allowed to play with the device. Cleaning and user maintenance may not be completed by children without any supervision.
General View The following illustration shows details of the gateway.
Putting the Gateway into Operation The following pages describe: - how to connect the gateway - how to install the ProHome app - how to set-up the gateway in the ProHome app Connecting the Gateway The gateway must be connected to a power socket so that all the sensors are in range of the gateway. Connect the gateway to a properly installed power socket. ENGLISH Installing the ProHome App You can configure and control the gateway and sensors with the ProHome app.
1. ENGLISH 2. 22 Download the ProHome app from the App Store or Google Play. Enable the ProHome app access to the camera and mobile internet of your terminal device. You can also enable or disable access to the camera and mobile internet later using the settings of your terminal device. Setting Up the Gateway The following describes the set-up procedure using the ProHome app for iOS. All the steps are identical for Android.
Follow the instructions to set-up the gateway as a base unit in the ProHome app. The set-up guide of the ProHome app displays the ProHome base unit. The instructions provided also apply for the gateway. 1. Start the ProHome app on your terminal device. 2. Read the instructions carefully and tap on Continue until your camera of the terminal device is activated. 3. Scan the QR code on the gateway.
Significance of LED Lamp ENGLISH The LED on the front of the gateway indicates various operating states. The following table indicates the significance of the flashing and lighting behaviour of the LED on the front of the gateway.
Function Key The function key is located on the underside of the gateway. The key has the following functions assigned to it: ■■ Resetting the wifi settings of the gateway to the factory values ■■ Switching the night light on and off ENGLISH Resetting the WiFi Settings Please note that if you reset the wifi settings, the connection to your network is lost. The registration of the sensors is retained. 1. Press and hold the key for 10 seconds.
Switching the Night Light On The gateway is provided with a built-in night light. 1. Press the key. Press the key again to switch the night light off. Appendix This section provides information on restarting the gateway, cleaning, disposal, guarantee, Declaration of Conformity and technical data. ENGLISH Restarting the Gateway If a feature is not working properly or the gateway no longer reacts, try to restart the gateway. 1. Disconnect the gateway from the power socket. 2.
Care Instructions Clean the surface of the housing with a soft, lint-free cloth. Do not use any solvents or cleaning agents. Disposal In order to dispose of your device, take it to a collection point provided by your local public waste authorities (e.g. recycling centre). According to laws on the disposal of electronic and electrical devices, owners are obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate waste container.
Guarantee Dear customer, we are delighted that you have chosen this equipment. In the case of a defect, please return the device together with the receipt and original packing material to the point of sale. ENGLISH Declaration of Conformity GO Europe GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen, Germany hereby declares that this device fulfils the basic requirements and other relevant provisions stipulated in the Directive 2014/53/EU. The CE mark on the device confirms its conformity.
Technical Data Power supply 100 to 250 V AC, 50/60 Hz Max. number of sensors Up to 99 Radio frequencies 2.4 GHz (wifi) 868 MHz Max. transmission power 100 mW (wifi) 25 mW (868 MHz) Compatible with Sensors from ProHome/ Protect series Dimensions 99.7 × 53.3 × 69 mm (H × W × D) Weight 128 g Ambient conditions 0 °C to +40 °C at 30% to 75% rel.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android is a trademark of Google Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. Bedienungsanleitung Operating Manual ProHome easy Gateway GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D-45527 Hattingen info@go-europe.com Art. Nr. 6113 / Version 2019.
