...
Üdvözöljük! Örülünk, hogy az biztonságos megoldása mellett döntött. Olympia A következő oldalakon ismertetjük, milyen egyszerűen teheti biztonságossá otthonát.
Tartalomjegyzék Használat előtt ................................................ 6 Biztonsági tudnivalók .................................... 7 Rendeltetésszerű használat: .......................... 9 A szállítás tartalma ......................................... 9 Bázis áttekintés .............................................10 Előlap ............................................................ 10 Hátlap ........................................................... 11 Kijelző ................................
Felügyeleti funkciók .......................................30 Ébresztési/riasztási üzemmód ..................... 31 Otthon üzemmód .......................................... 31 Néma üzemmód ........................................... 32 Élesítés nélküli üzemmód ............................. 32 Pánikriasztó .................................................. 33 Vészhívás (SOS) .......................................... 33 PIR otthon üzemmód .................................... 34 Füst- és vízjelző ..........
HASZNÁLAT ELŐTT Használat előtt A riasztó egy passzív biztonsági termék, és elriasztás céljából fejlesztették. A betörések és lopások elkerülése és megakadályozása céljából további intézkedéseket kell hozni. Erről további információkat a Rendőrség tanácsadói helyein kaphat. A biztonságát további Olympia sorozatú érzékelőkkel növelheti. Többek között kültéri szirénákat, ajtó-/ablak érintkezőket, mozgásjelzőket, rezgés érzékelőket, vízjelzőket, üvegtörés jelzőket stb. kínál a gyártó.
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Biztondági tudnivalók A következő figyelmeztetések a teljes dokumentumra érvényesek. Olvassa el és tartsa be a figyelmeztetéseket, hogy védje saját magát és a környezetet. A következő figyelmeztetések lehetséges veszélyes helyzetekre mutatnak, amik súlyos sebesüléshez és akár halálhoz is vezethetnek, ha nem kerüli el a helyzetet.
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A következő figyelmeztetések lehetséges veszélyes helyzetekre mutatnak, amik súlyos vagy könnyű sebesülésekhez vezethetnek, ha a helyzetet nem kerülik el. Vigyázat! Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező , vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező felnőttek csak akkor használhatják, ha felügyelik őket vagy a készülék biztonságos használatáról kioktatták őket, és az ezekből adódó veszélyeket megértették.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Rendeltetésszerű használat: A szállítás tartalma A ProHome sorozatú riasztó alkalmas helyiségek és házak felügyeletére, valamint a bejelentkeztetett érzékelők számára (pl . ajtó-/ablak érintkező, füstjelző) biztonságos vezeték nélküli kapcsolatot biztosít. Ellenőrizze pontosan a csomag tartalmát. Ha hiányos vagy a szállítás során sérült, NEM szabad a riasztót üzembe helyezni! Tartsa a készülék csomagolását úgy, hogy szállítás közben ne sérüljön meg.
Bázis áttekintés Bázis áttekintés Előlap 1 3 4 2 5 1 Kijelző 4 Funkciógombok 2 Hangszóró 5 Számgombok 3 Világító kijelzők 10 OLYMPIA PROHOME
Bázis áttekintés Hátlap 1 2 6 7 8 9 3 4 5 10 11 1 Gumírozott készülék lábak 7 Hálózati tápegység csatlakozóhüvelye 2 Mélyedések a fali tartóhoz 8 USB csatlakozó (csak szerviz célokra) 3 Elemtartó 9 Külső antenna csatlakozó (opcionális) 4 SIM kártya rekesz 10 Antenna kapcsoló 5 mikro USB csatlakozó 11 Reset gomb 6 elemtartó fedele OLYMPIA PROHOME 11
Bázis áttekintés Kijelző 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 7 8 1 Időkésleltetés bekapcsolva (élesítés, kioldás, billentyű zár) 8 2 Telefon egység vészhívás miatt bekapcsolva 9 Billentyű zár bekapcsolva 3 Otthon üzemmód bekapcsolva 10 Telefon egység aktív 4 Riasztás üzemmód bekapcsolva 11 Felvétel folyamatban 5 Néma üzemmód bekapcsolva 12 A hívószám memóriahelye 6 Hálózat elérhetőség jelzése 13 Memória szimbólum 7 Szöveges megjelenítés (pl.
Bázis áttekintés Gombok és kezelőelemek A következő táblázat tartalmazza az egyes gombok funkcióit és a riasztó bázis előlapján lévő kezelőelemeket.
Távirányító áttekintés Világító kijelzők Távirányító áttekintés A következő táblázat tartalmazza a világító jelzők villogó- és világító viselkedését, amik a riasztó bázis előlapján vannak. A távirányítóval a beés kikapcsolhatja, vagy vészhívást állíthat keresztül.
MENÜ SZERKEZET Menü szerkezet A (menü megnyitása) áttekintés Regisztrálás PIN Bill.zár Dátum/idő SIM € ellenőrzés Riasztás beállítás Kioldás késleltetés Kioldási hang Be Ki Élesítéskéslelt.
Bázis üzembe helyezése Bázis üzembe helyezése Ebben a fejezetben ismertetjük, hogy a riasztót hogyan állíthatja fel, szerelheti a falra, helyezheti be az elemeket és egy SIM kártyát és hogyan biztosítsa a riasztó tápellátását. Bázis felállítása Állítsa a bázist egy sima, csúszásmentes felületre. A még nagyobb kezelési kényelem miatt javasoljuk, hogy a vele szállított készüléklábakat rögzítse a bázis alján. A készüléklábak hallhatóan bepattannak.
Bázis üzembe helyezése SIM kártya behelyezése (opcionális) Amennyiben nem szeretne SIM kártyát használni, ugorja át ezt a fejezetet. Ha riasztáskor a mobiltelefonján keresztül szeretne értesítést kapni, egy SIM kártyára van szüksége. Helyezze a SIM kártyát a következők szerint a bázisba. 1 2 3 Tolja be oldalt a SIM kártya tartót, hogy a SIM kártya tartót kireteszelje. Hajtsa fel a tartót és dugja be a SIM kártyát a tartóba. lefelé néznek.
Bázis üzembe helyezése Elemek behelyezése (opcionális) Az elemek használata az áramkimaradási biztonságot biztosítja. Normál tápegységes tápellátásnál az elemek nem terhelődnek. Áramkimaradás esetén a bázist az elemek táplálják addig, amíg visszaáll a tápellátás vagy az elemek le nem merülnek. Figyelem! Nem megfelelő elemek használatakor anyagi károk keletkezhetnek! A nem megfelelő elemek használata a készülék működési zavaraihoz vezethet.
Bázis üzembe helyezése Hálózati adapter csatlakoztatása A riasztó bázis tápellátása a hálózati adapterrel történik. A megszakításmentes tápellátás érdekében opcionálisan elemeket helyezhet a bázisba (ld. az Elemek behelyezése fejezetet (opcionális) fejezetet a 18. oldalon). 1 Oldja ki az elemtartó fedelének csavarjait egy megfelelő csavarhúzóval. 2 Vegye le az elemtartó fedelét. 3 Dugja be a hálózati adapter dugóját a bázis alján található hálózati adapter csatlakozó aljba.
Bázis beállítása Bázis beállítása Billentyűzár beállítása Ebben a fejezetben ismertetjük, hogyan tudja a riasztó bázist a személyes igényeihez állítani. A bázis kezeléséhez oldania a billentyű zárt. először fel kell A vészhívóés pánikgombok ki vannak zárva a billentyű zárból és mindig működtethetők. Vegye figyelembe az egyes érzékelők használati utasításait is, amiket a bázishoz szerente csatlakoztatni.
Bázis beállítása A nyelv beállítása 4 5 Hagyja jóvá O-val. Jegyezze fel az új PIN kódot és őrizze meg azt mások számára elérhetetlen helyen. Billentyű zár feloldása 1 2 Adja meg a saját PIN kódját. Hagyja jóvá O-val. A távirányítón a I gombbal oldhatja fel. billentyű zárt késleltetési van különböző nyelvek Válassza ki a Display&Töne menüpontot. Hagyja jóvá O-val. Válassza ki a Sprache menüpontot. Hagyja jóvá O-val. Válassza ki a kívánt nyelvet. Hagyja O-val.
Bázis beállítása Érzékelők bejelentkeztetése Jelentkeztessen bázisra. 1 2 3 be max. 64 érzékelőt a riasztó Válassza ki a Registrieren menüpontot. Hagyja jóvá O-val. A kijelzőn ez látható: Suchen… (keresés) Oldja ki a regisztrálandó érzékelőt. Arról, hogy az egyes érzékelőket hogy oldja ki, a ProHome sorozat tartozék - érzékelőjének használati útmutatójában találhat információt. Ez a használati útmutató a bázis szállításához tartozik. 4 5 22 A kijelzőn az aktivált érzékelő neve látható pl.
Bázis beállítása Érzékelők kijelentkeztetése Egyedi szöveg bemondás Ha egy érzékelőre már nincs szüksége, a megfelelő érzékelőt Minden érzkelőhöz (ajtó-/ablak érintkező, füstjelző stb.) kijelentkeztethet a bázisról. saját bemondás vehető fel . Fogja a bemondás szövegét rövidre (< 4 mp). 1 Válassza ki az Übersicht menüpontot. A standard bemondott szöveget az egyedi szöveg 2 válassza ki azt az érzékelőt, amit ki akar jelentkeztetni lecseréli és aktiváláskor a telefon egységre továbbítja . .
Bázis beállítása Telefon egység konfigurálása SIM kártya feloldása A telefon egység egy megfelelő SIM kártyán keresztül kapcsolatot hoz létre a riasztó bázis és a mobiltelefon hálózat között. A SIM kártyákat rendszerint egy 4 jegyű PIN kód védi. A SIM kártyát az első üzembe helyezéskor fel kell oldani. SIM kártya nélkül szállítjuk. 1 Vegye figyelembe, hogy az előfizetésétől függően költségek keletkezhetnek, ha a telefon egység a SIM kártyán keresztül hívást kezdeményez a tárolt hívószámokra.
Bázis beállítása SIM kártya ellenőrzése Riasztási hívószámok mentése Január 1-én, április 1-én, július 1-én és október 1-én a kijelzőn SIM € prüfen (SIM € ellenőrzés) jelenik meg . Tároljon max. 10 riasztási hívószámot a 0-tól 9-ig tárhelyekre. Ezek a hívószámok tárcsázódnak, amint az egyik bejelentkeztetett érzékelő riasztást old ki a bázison. 1 2 3 Válassza ki a SIM € prüfen menüpontot. Hagyja jóvá O-val. A kijelzőn SIM ServiceNr. látható). Adja meg a mobilszolgálatatója szerviz számát .
Bázis beállítása Vészhívószámok mentése Telefon egység tesztelése Egy olyan vészhívószámot tárolhat el, ami az S gomb megnyomása után (vagy a távirányító s gombjával) először tárcsázódik. Miután megadta a hívószámokat, győződjön meg arról, hogy riasztás esetén megfelelően működnek (jól adta meg őket). Erre a célra oldjon ki egy néma riasztást. Ezután tárcsázódik egymás után a többi hívószám.
Bázis beállítása Kioldási késleltetés beállítása • A szövegbemondás összesen háromszor ismétlődik . Ha a hívott fél nem nyomja meg az [1] számjegy gombot a telefonján, akkor a kapcsolat automatikusan befejeződik és a következő hívószám tárcsázódik. A telefon egység és a riasztás kikapcsol, ha: • az I gombot megnyomja a távirányítóján , • a bázison megadja a PIN kódot és O-val jóváhagyja vagy: • ha a hívott fél a meglévő kapcsolatot befejezi. Végül a bázis ismét néma üzemmódban van.
Bázis beállítása Élesítés késleltetés beállítása Állítsa be, hogy a riasztó késleltetve aktiválódjon. Így az élesítést követően elég ideje marad arra, hogy a lakást vagy házat a beriasztott ajtón keresztül elhagyja. Az élesítési késleletetési között állíthatja be. A késleltetési hangjelzést hall. idő időt alatt 0 - 240 másodpercenként 1 Válassza ki az Alarmsetup menüpontot. 2 Hagyja jóvá O-val. 3 Válassza ki a Scharfst.verz menüpontot. 4 Hagyja jóvá O-val. 5 Állítsa be a kívánt késleltetési időt.
Bázis beállítása Szöveg bemondás hangerejének beállítása 1 2 3 4 5 Válassza ki az Alarmsetup menüpontot. Hagyja jóvá O-val. Válassza ki a Basis Alarm menüpontot. Hagyja jóvá O-val. Állítsa a figyelmeztető hang jelzését a bázison a Hoch, (magas) Niedrig (alacsony) vagy Aus (ki) lehetőségre. 6 Hagyja jóvá O-val. Billentyűhang beállítás Lehetősége van arra, hogy a billentyűhangot a bázison beill. kikapcsolja. 1 2 3 4 5 6 Válassza ki a Display&Töne menüpontot. Hagyja jóvá O-val.
Felügyeleti funkciók Felügyeleti funkciók Állítsa be a riasztót az egyéni igényeihez megfelelően. A következő táblázatban összefoglaljuk, hogyan reagál a bázis a bekapcsolt felügyeleti funkcióktól függően. Vegye figyelembe, hogy a figyelmeztető jelzés rendszerint a bázisból indul. Ha a bázis figyelmeztető jelzését kikapcsolta és nem telepített külső szirénát, akkor a riasztó minden felügyeleti funkcióban néma marad! A háztartásában élő összes személyt előre tájékoztassa a riasztó helyéről és működéséről.
Felügyeleti funkciók Riasztó üzemmód Otthon üzemmód Riasztó üzemmódban riasztás esetében akusztikus figyelmeztetés szólal meg és a telefon egység aktiválódik. Otthon üzemmódban riasztás hallható. Ha a lakást vagy a házat elhagyja, be kell kapcsolni a riasztás üzemmódot. Győződjön meg arról, hogy az összes olyan ablak és ajtó zárva van, amik ajtó-/ablak érintkezővel vannak ellátva. Az üzemmódot vagy a bázison vagy a távirányítón keresztül kapcsolhatja be- és ki. 1 2 3 Adja meg a saját PIN kódját.
Felügyeleti funkciók Néma üzemmód Élesítés nélküli üzemmód Néma üzemmódban kizárólag a telefon egység aktiválódik. A felhívott félt egy bemondás arra kéri, hogy nyomja meg az [1] gombot a telefonján. A behallgatás funkció aktiválódik. Élesítés nélküli kapcsolva. Ha a lakást vagy a házat elhagyja, a riasztás üzemmód helyett a néma üzemmódot is bekapcsolhatja. Győződjön meg arról, hogy az összes olyan ablak és ajtó zárva van, amik ajtó-/ablak érintkezővel vannak ellátva.
Felügyeleti funkciók Pánikriasztó A pánikriasztó nélkül old ki. Vészhívás (SOS) elrettentést szolgál és késleltetés Pánikriasztó kioldása Vészhívás (SOS) kioldása Vigyázat! Halláskárosodás a hangos riasztás miatt! A pánikriasztó késleltetés nélkül old ki. Riasztáskor ne tartózkodjon hosszabb ideig a riasztó jel közelében . 1 Tartsa lenyomva a Q gombot 3 másodperc hosszan. A távirányítón a pánikriasztót (beállítástól függően) a s gombbal oldhatja ki.
Felügyeleti funkciók Vészhívás (SOS) befejezése Három lehetőség befejezésére: 1 2 3 van a PIR otthon üzemmód vészhívás funkció Adja meg a PIN kódját a bázison és hagyja jóvá O-val vagy Nyomja meg az I gombot a távirányítón vagy ha a hívott fél fogadja a hívást, 24 mp-en belül véghezvisz egy funkciót és ezután befejeződik a kapcsolat. Az opcionális PIR otthon üzemmóddal a mozgásérézékelős riasztást otthon módban kikapcsolhatja. Ez az üzemmód csak a bázison kapcsolható be.
Felügyeleti funkciók Füst- és vízjelző A gomb funkciója A bázist úgy állíthatja be, hogy a víz- és fülstjelző akkor is riasztást kezdeményez, ha az élesítés nélküli vagy a néma üzemmód van bekapcsolva. Beállíthatja, hogyan kell a bázisnk reagálnika, ha a távirányító s gombját megnyomja 1 2 3 4 5 Válassza ki a Gerätsetup menüpontot. Hagyja jóvá O-val. Válassza ki a Rauch&Wasser menüpontot. Hagyja jóvá O-val. Válassza ki a Standard vagy Immer an (mindig be) beállítást . 6 Hagyja jóvá O-val.
PROHOME APP TELEPÍTÉSE ProHome app telepítése A bázist és a hozzá tartozó összetevőket a ProHome appal konfigurálhatja és vezérelheti. Bázis beállítása a ProHome appban A ProHome app iOS alatt a 8-as verziótól (iPhone 5S / iPad Air / iPad Mini 2 vagy újabb) és Android alatt az 5.0 verziótól működik. 1 2 Töltse le a ProHome appot az App Store-ból ill. a Google Play Store-ból. Engedélyezze a ProHome app számára a hozzáférést az okostelefon vagy tablet kamerájához és a mobil internethez.
PROHOME APP TELEPÍTÉSE 3 Szkennelje be a bázis hátoldalán lévő QR kódot az okostelefonjával vagy tabletjével.
PROHOME APP TELEPÍTÉSE 4 5 A QR kód sikeres beszkennelése a bázis (egyértelmű UID-vel) megjelenik. Kattintson az Ersteinrichtung-ra (első beállítás). után Ha még egy okostelefont vagy tabletet szeretne egy meglévő Gateway -hez hozzáadni, kattintson a Weiteres Gerät-re (további készülék) és kövesse az utasításokat.
PROHOME APP TELEPÍTÉSE Ebben a lépésben az okostelefonját vagy tabletjét a bázis WLAN-jához kell csatakoztatnia. A bázis WLAN-jának SSID-je megjelenik. 6 7 Váltson az okostelefonja vagy tabletje WLAN beállításaira és csatlakoztassa a készüléket a bázis WLAN-jához (OLYMPIA-XXXX). Váltson vissza a ProHome appra és kattintson a Weiter-re (tovább). A készüléke ekkor az elérhető WLAN-okat keresi. Ez a folyamat egy pár pillanatig eltarthat. Végül kilistázódnak a megtalált WLAN-ok .
PROHOME APP TELEPÍTÉSE 8 9 Válassza ki a személyes WLAN-ját és adja meg a WLAN jelszót. Kattintson a Weiter-re (tovább). Adjon meg egy új jelszót a bázis számára. Kattintson a Bestätigen-re (jóváhagyás). A választott jelszónak legalább 8 betűt és számot kell tartalmaznia. A különleges karakterek nem megengedettek.
PROHOME APP TELEPÍTÉSE 10 A kapcsolat felépül a bázissal. A folyamat 30 másodpercig tart. Sikeres kapcsolat esetén a bázison folyamatosan világít a kék LED. Kattintson a Ja-ra (igen). Ha a bázison a LED a 30 másodperc letelte után még nem világít tartósan, kattintson a Nein-ra (nem) és ismételje meg a bázis beállítását. 11 A bázis sikeresen csatlakozott a ProHome apphoz . Kattintson a Weiter-re (tovább).
PROHOME APP TELEPÍTÉSE A beállítás befejeződött. A bázis ekkor a rendelkezésre álló készülékek áttekintésében Gateway-ként látható. A bázis ProHome appal történő vezérléséről további információkat a következő weboldalon talál: www.olympia-prohome.
FÜGGELÉK Távoli hozzáférés telefonnal Függelék Sie können die Basis über Fernzugriff per Telefon bedievédelmét. A firmware frissítése 1 2 3 4 Tárcsázza annak a SIM kártyának a hívószámát, amit behelyezett a bázisba. Várjon, amíg a bázis fogadja a hívását. Hosszú jelzőhang hangzik fel. Adja meg a bázis 4 jegyű PIN kódját. Két rövid jelzőhangot hall. Hajtson végre a telefonja billentyűzetén különböző funkciókat (ld. táblázat). A felügyeleti funkciókat egy bemondás igazolja vissza.
FÜGGELÉK WLAN beállítások visszaállítása WLAN be-/kikapcsolása Ha a bázisát egy másik otthoni hálózathoz szeretné csatlakoztatni, először vissza kell állítania a bázis WLAN beállításait. Ha nem szeretné használni a riasztó Smart Home funkcióit, a WLANT kikapcsolhatja. Ez csökkenti a rádióhullám terhelést és a bázis fogyasztását. Más beállítások, mint pl a bázis PIN kódja vagy a már bejelentkeztetett ézékelők nem törlődnek. 1 2 3 4 Válassza ki a Gerätsetup menüpontot. Hagyja jóvá O-val.
FÜGGELÉK Gyári beállítások visszaállítása Elemek cseréje Vegye figyelembe, hogy a gyári beállítások visszaállítása az összes felhasználói beállítást törli . Az érzékelők regisztrációja megmarad. 1 2 3 4 5 Az érzékelők alacsony vagy majdnem teljesen kimerült elemkapacitásánál megjelennek a megfelelő státusz jelzések (BATT. LOW. / BATT. OFF) a kijelzőn.
FÜGGELÉK Műszaki adatok - Bázis Műszaki adatok - Távirányító Súly 228 g (elemek nélkül) Súly kb.
Tisztítás és karbantartás 1 Tisztítás előtt válassza le a bázist a tápellátásról. 2 Tisztítsa meg a ház felületét egy puha és bolyhosodás mentes kendővel. A tisztításhoz ne használjon semmilyen vegyszert vagy súrolószert. 3 Ellenőrizze az összes bejelentkeztetett érzékelő működését havonta egyszer és minden elemcserét követően. 4 Cserélje évente egyszer vagy legkésőbb a megfelelő jelzés után a bázisban az elemeket.
Megfelelőségi információk Garancia A garanciális idő 24 hónap. A garancia ideje a vásárlás dátumától kezdődik. Őrizze meg a számlát és az eredeti csomagolást. Ha probléma lépne fel, keresse fel a gyártó portálját (RMA) a következő weboldal support részén: www.olympia-vertrieb.de. További kérdéseknél a forródrótunk áll rendelkezésére, az alábbi számon: 0180 5 007514 (költség a német hálózatból 14 cent/perc,, német mobiltelefonról 42 cent/perc) .
Ezek a bázis egyedi információi. Ha az előre beállított PIN kódot módosítja, olvassa el a Bázis beállítása fejezetet a használati útmutatóban. Őrizze meg a használati útmutatót elkülönítve a riasztótól . Fenntartjuk a tartalmi és műszaki változtatások jogát www.olympia-prohome.de v1.0, 11.2017 Art. Nr.
