R Vezeték nélküli védelmi riasztó Protect 9XXX sorozat Használati útmutató 2012.12.17.
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen
tartalom Bevezetés ........................................................................................ 5 Kezelőszervek és kijelzések ............................................................ 14 Felhasználói információk ................................................................ 5 Az alapállomás nyomógombfunkciói .............................................. 14 Kizárás a szavatosságból .............................................................. 5 A kijelző szimbólumai ..............
Tartalom A felügyeleti funkciók áttekintése....................................................... 26 Tudnivalók az eltávolításról ............................................................... 34 Felügyeleti funkciók be-/kikapcsolása................................................ 26 Műszaki adatok ................................................................................. 35 Riasztási üzemmód ......................................................................... Alapállomás .............
Bevezetés Bevezetés HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Felhasználói információk A riasztóberendezés egy passzív biztonsági eszköz, és az elrettentés a célja. A betörések és lopások elkerülése és megakadályozása még további kegészítő intézkedéseket tesz szükségessé. Erre vonatkozó információk minden rendőrségi tanácsadó központtól beszerezhetők. Figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót a csatlakoztatás és az első használatbavétel előtt.
A termék jellemzői / a szállítás tartalma A készülék jellemzői S Vezeték nélküli riasztóberendezés vészhívó,-pánik - belehallgató és A szállítás tartalma szabadkézi beszédfunkcióval S Adás funkció kültéri sziréna stb. aktiválásához Alapállomás 1 S Integrált GSM telefonhívó egység szöveg alámondási funkcióval a Hálózati adapter 1 mobilhálózaton keresztül. Vezeték nélküli távirányító S Max. 10 riasztási hívószám és egy vészhívószám (SOS) programozható Elemek S Max.
Biztonsági tudnivalók Fontos biztonsági tudnivalók Ha megbízható forgalmat akar a vezeték nélküli riasztó berendezéssel létrehozni, vegye figyelembe az alábbi biztonsági tudnivalókat: Biztonsági tudnivalók A szimbólumok jelentése FIGYELMEZTETÉS: FIGYELEM: Lehetséges veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek a súlyos sérülésektől a halálig terjedhetnek. S Ha kétségei lennének a készülék felszerelésére, csatlakoztatására és üzembeállítására vonatkozóan, forduljon szakemberhez.
GSM telefonhívó egység SIM kártya feloldása A SIM kártyákat rendszerint egy 4 jegyű PIN kód védi illetéktelen használat ellen. GSM telefonhívó egység A GSM telefonhívó egység funkciója A GSM telefonhívó egység (Dual-Band mit 900/1800 MHz) kapcsolatot állít elő a Protect 9XXX sorozat riasztó berendezése és a mobil rádióhálózat között. Ezzel telefonkapcsolat állítható elő a hálózathoz való hozzáférés nélkül. Az első igényvételnél a SIM kártyát meg kell nyitni. 1.
GSM telefonhívó egység Emlékeztető funkció Mindig március 31, június 30, szeptember és december 31. napokon kell a kijelzőn SIM Euro-t megvizsgálni. Kontó (pénzállomány) vizsgálata 4. Ha az emlékeztető SIM € vizsgálat jelenik meg, adja be a készülékspecifikus PIN kódját. Hagyja jóvá O-val. 5. A kijelzőn megjelenik: SIM Service # 6. Adja be a mobilszolgáltatója szerviz-számát. Hagyja jóvá O-val. A szerviz-számot visszahívják. 7. Kövesse a mobil szolgáltatójának utasításait 8.
Telepítés Példák zavarforrásokra Telepítés fém tárgyak elektromos zavarforrások S Az alapállomást központi helyen pl. egy lakás/vagy ház folyosóján), a fűtőtestek hangszórórendszerek felügyeleti terület közepén kell felszerelni vagy felállítani, hogy az összes Tükör motorok rádióátviteli szakasz rövid legyen.
Telepítés 6. Rakjon be az elemtartóba három AAA-méretű alkáli típusú elemet (figyeljen a helyes polaritásra!). 7. Ha a riasztóberendezést külső antenna nélkül (opcionálisan) alkalmazza, az antennakapcsolót balra, "Int"-re kell állítani. Az alapállomás előkészítése és csatlakoztatása. hálózati dugaszalj DC 6 V " RESET (visszaállítás) Belső/külső Antennakapcsoló SIM-kártya hálózati tápegység Antennakapcsoló RESET (visszaá llítás) 1.
OPEN OPEN Külső Ant Küls ő Ant
Telepítés GSM telefonhívó egység tesztelése MEGJEGYZÉS: Tesztelje a GSM telefonhívó egységet, hogy biztosan lássa, hogy a riasztás a mobil hálózaton keresztül működik. Az alapállomás felállítása A készüléket a kezelés szempontjából kedvező ferde helyzetben lehet felállítani. Használja ehhez a két vele szállított felállítót (1), amelyeknek a bázisegység hátsó oldalán a fali tartóhoz (2) való mélyedésbe be kell illeszkedniük. 1. Adja be készüléke specifikus PIN-kódját. Erősítse meg az O gombbal. 1 2.
Telepítés Fali rögzítés Miután kiválasztotta az alapállomás alkalmas helyét, elkezdheti a felszerelést. FIGYELEM: Életveszély elektromos áramütés Figyeljen arra, hogy véletlenül ne sértsen meg áram- vagy gázvezetéket. MEGJEGYZÉS: Vigyázzon a vízvezetéki csövekre is. 1. Csavarjon be a tervezett felszerelési helyen két csavart egymástól 100 mm távolságra vízszintesen a falba. (A fal tulajdonságainak megfelelően fúrjon előbb két lyukat a falba, majd tiplik segítségével rögzítse a csavarokat.) 2.
Kezelőszervek és kijelzések Az alapállomás nyomógombfunkciói Kezelőszervek és kijelzések Az alapállomáson van egy vészhívógomb vészhelyzet esetére, és egy pánikgomb közvetlen fenyegetettség esetére. A rádiótávvezérlőn van egy nyomógomb, amely vagy vészhívó- vagy pánikgombként konfigurálható (lásd a rádiótávvezérlő konfigurálását). A Q pánikgomb megnyomása elrettentésül azonnal megszólaltatja az akusztikus riasztást, függetlenül attól, hogy élesítve van-e a riasztóberendezés, vagy sem.
Kezelőszervek és kijelzések # riasztás-üzemmód: a berendezés élesítése; riasztás esetén akusztikus riasztás megszólaltatása és a belső * otthoni-üzemmód: a berendezés élesítése; A kijelző szimbólumai betöréskor akusztikus riasztás 0-9, *, # számjegygomb: a #-nyomógomb 3 mp-nél hosszabb megnyomására egy 2 mp-es hívási szünet aktiválódik * szöveg-üzemmód: átkapcsolás a nagy- és kisbetűs írás között. # àáâÇ 0 +&@0/%*#$£O§¿¡ 1 szóköz jel - ? ! 1 , .
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H 15.
Kezelőszervek és kijelzések ó memóriaszimbólum u elem kijelzés A távirányító nyomógombjainak a funkciója. bázisegység elemkapacitása alacsony.
Menü-struktúra Menü-struktúra A Áttekintés Magn. Sens.01 távvez.1 Felvétel felvétel Regisztrálás Keresés Magn. Sens.01 távvez.1 megszólalás késl. Tartam Kiváltó hang éles.késl. Víz & füstj. Felvétel felvétel Késl. 0-240S Be ki késl. 0-240S Standard Immer An távvez.Gomb Távir. Vészh. távvez.: PANIK PIN kód 1234 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H 17.
Menü-struktúra nyomógombhang nyomógombhang:be nyomógombhang:ki kontraszt kontraszt:1-5 Nyelv német spanyol holland dán portugál angol francia Dátum/Óraidő 01-01-2010 00:00 riasztás időtartama időtartam:1-10 perc SIM € vizsgálat SIM Service # HASZNÁLATI oldal 18 H ÚTMUTATÓ
Konfiguráció A nyelv kiválasztása Különböző nyelvek közül választhat: Konfiguráció Általános tudnivalók MEGJEGYZÉS: Az alapállomás kezeléséhez először a nyomógombzárat kell feloldani. Ehhez egy 4-jegyű PIN-kódra van szükség. A gyárilag erre a készülékre beállított PIN-kódot az alapállomás elemtartójában találja meg. A nyomógombzár automatikusan bekapcsolódik, ha 10 másodpercig nem nyomtak meg egyetlen nyomógombot sem. A nyomógombzárat kézileg is be lehet kapcsolni az 1 nyomógombbal.
Konfiguráció A dátum és a pontos idő beállítása 1. Adja be a személyes PIN-kódját. Erősítse meg az O gombbal. 2. A menüt a menügomb (A) rövid megnyomásával hívhatja le. 3. Válassza ki a dátum/pontos idő menüpontot. Erősítse meg az O gombbal. 4. A kijelzőn a következők jelennek meg: 01-01-2010 5. Adja be a nyomógombmező segítségével a napot, hónapot és évet. Hagyja jóvá O-val. 6. A kijelzőn a következők jelennek meg: 00:00 7. Adja be a pontos időt órában és percben. 8. Hagyja jóvá O-val.
Konfiguráció A belső telefonhívó egység aktiválása bemondási funkcióval. MEGJEGYZÉS: A GSM hivóegységhez egy SIM kártyát kell telepíteni. A belső telefonhívó egység általában inaktív, ha nem adott be és nem tárolt telefonszámokat. Legfeljebb 10 megbízható személy, pl. rokon, barát vagy szomszéd, egyedi telefonszámát vagy mobilszámát adhatja be.
Konfiguráció Miután beadta a telefonszámokat, győződjön meg arról, hogy a riasztáshoz helyesen lettek-e beadva. Ezt egy csendes riasztás indításával lehet elvégezni. Az Ön által választott telefonszámok programozott sorrendben egymás után tárcsázódnak. 1. Adja be a személyes PIN-kódját. Erősítse meg az O gombbal. 2. A D gomb megnyomásával aktiválja a csendes üzemmódot. A kijelzőn a csendes üzemmódot a kiválasztott élesítési késleltetés lejárta után a w karakter jelzi. 3.
Konfiguráció Megszólalási késleltetés A riasztás késleltetve szólal meg, hogy beléphessen a bejárati ajtón a riasztóberendezés hatástalanítása céljából, mielőtt még megszólalna az akusztikus riasztás, és aktívvá válna a belső telefonhívó egység. 0 - 240 másodperc kioldás késleltetést állíthat be. Ha valamelyik érzékelő megszólal, a berendezést ez idő alatt kell hatástalanítani ahhoz, hogy a riasztásra ne kerüljön sor. Választhat, hogy egy hangjel megszólaljon-e ez idő alatt az alapállomáson. 1.
Konfiguráció A riasztás időtartama Az alapállomásnak van egy beépített szirénája. Az akusztikus riasztás időtartama legalább 1 perctől legfeljebb 10 percig választható ki. Gyárilag 3 percre van beállítva a riasztás időtartama (Németországban és Magyarországon a riasztás időtartamára maximum 3 perc van engedélyezve!).. 1. Adja be a személyes PIN-kódját. Erősítse meg az O gombbal. 2. A menüt a menügomb (A) rövid megnyomásával hívhatja le. 3. Válassza ki az "Alarmdauer" (riasztás időtartama) menüpontot.
Konfiguráció Távirányító Vízbetörés- és füstérzékelő Az alapállomást úgy állíthatja be, hogy a vízbetörés- és füstérzékelő akkor is riasztást váltson ki, amikor az alapállomás nincs élesítve. 1. Adja be a személyes PIN-kódját. Erősítse meg az O gombbal. 2. A menüt a menügomb (A) rövid megnyomásával hívhatja le. 3. Válassza ki a "Flut & Rauchm" (vízbetörés- és füstérz.) menüpontot. Erősítse meg az O gombbal. 4. Az A és a B nyomógombbal válasszon a "Standard" vagy a "Immer An" (mindig be) beállítás között.
ÚTMUTATÓ H 25.
Felügyeleti funkciók A felügyeleti funkciók áttekintése Felügyeleti funkció akusztikus riasztás Felügyeleti funkciók be-/kikapcsolása belső GSM telefonhívó egység Aktív Csendes üzemmód Nem igen, behallgatási Riasztási üzemmód Igen funkcióval MEGJEGYZÉS: Informálja az előtérben a házában minden közli a személyekkel a telefonriasztó helyét és funkcióját MEGJEGYZÉS: az akusztikus riasztójel időtartamát, ami konfigurációtól függően legalább 1 perc maximum 10 perc határok között van.
oldal 26 H ÚTMUTATÓ
Felügyeleti funkciók A kívánt riasztási módot akár az alapállomáson, akár az együttszállított rádiótávvezérlő segítségével kapcsolhatja be az alábbiak szerint: MEGJEGYZÉS: Ha be van jelentve egy külső sziréna az alapállomáson, akkor a riasztás legalább 15 másodperc múlva állítható le a távirányítóval. Otthoni üzemmód MEGJEGYZÉS: Éjszaka, amikor alszik, az otthoni üzemmódot kapcsolja be. Mielőtt ezt tenné, győződjön meg arról, hogy az összes ablak és ajtó be van-e zárva. Alapállomás Riasztási üzemmód 1.
felügyeleti funkciók Nem élesített üzemmód Vészhívás (SOS) MEGJEGYZÉS: Ha bekapcsolta a nem élesített üzemmódot, szabadon mozoghat a házban anélkül, hogy riasztást váltana ki. Alapállomás 1. Adja be a személyes PIN-kódját. Erősítse meg az O gombbal. Távirányító 1. Nyomja meg az I gombot. Kiválthatja a vészhívás funkciót azáltal, hogy megnyomja az alapállomás S gombját, vagy pedig a konfigurációtól függően a rádiótávvezérlő sgombját.
Távhozzáférés telefonnal Távhozzáférés telefonnal Nyomógombtevékenység A vezeték nélküli riasztóberendezést távhozzáférés útján telefonnal is kezelheti. A riasztóberendezést telefonról lehet élesíteni, az élesítést megszüntetni, továbbá a kihangosítási vagy a behallgatási funkciót aktiválni. A riasztóberendezést az alábbi módon kezelheti telefonnal a távhozzáférés útján: [3] 1. Válassza a SIM kártya mobil telefonszámát, amelyet a riasztó berendezésnél telepített. 2.
A gyári beállítás visszaállítása (RESET) A gyári beállítások visszaállítása (RESET) MEGJEGYZÉS: Vegye figyelembe, hogy egy RESET végzésekor, minden felhasználói beállítás törlődik. Az érzékelők regisztrációja megmarad. Miután egy RESETET végeztek, a 4 jegyű PIN Code 1-2-3-4! Ha a vezeték nélküli riasztó berendezés beállításait vissza akarja állítani, tegye a következőket: 1. Csavarja ki egy csavarhúzóval a bázisállomás alján lévő elemtartó és csatlakozóhüvely-fészek csavarját. 2. Nyomja meg a RESET gombot.
Érzékelők regisztrálása és kijelentése / rendszerbővítés Érzékelők regisztrálása Az érzékelők kijelentése A vezeték nélküli riasztóberendezésen maximum 32 érzékelőt lehet regisztrálni. Ha külön rendelhető érzékelőket szerzett be, például további távvezérlőt, füstérzékelőt stb., kézileg kell őket regisztrálnia. 1. Adja be a személyes PIN-kódját. Erősítse meg az O gombbal. 2. Nyomja meg az A gombot. A kijelzőn "Áttekintés" jelenik meg. 3. Válassza ki az A és B nyomógombbal a kijelenteni kívánt érzékelőt.
Elemcsere Távirányító Elemcsere Az érzékelők alacsony vagy majdnem teljesen kifogyott elemkapacitása esetében a következő státuszjelentések jelennek meg a kijelzőn: Alacsony elemkapacitás 1. A kijelzőn a "bAtt Lo" kiírás jelenik meg. Az érintett érzékelő, pl. "Magn. Sens.01" megjelenik. 2. Ha élesíti a riasztóberendezést, egymásután 5 rövid hangjel szólal meg. MEGJEGYZÉS: Az elemcsere menete: Az 1. Oldja fel egy precíziós csavarhúzóval az elemtartó csavarját a távirányító alsó oldalán. 2.
Rendszeres karbantartás és ápolás Rendszeres karbantartás és ápolás Bázisállomás 1. Tisztítás előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. 2. Tisztítsa a készülék felületét egy puha és nem szálazó törlőruhával. Ne használjon vegyszert vagy tisztítószert. Ne merítse teljesen vízbe a készüléket.
Tudnivalók az eltávolításról Tudnivalók az eltávolításról Az európai jog harmonizálása a nemzeti törvényekben és rendszabályokban kötelezi Önt a fogyasztási cikkek szakszerű eltávolítására. Ez a személyek és a környezet védelmét szolgálja. Az itt látható szimbólum azt jelzi, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladéktól elválasztva távolítsa el. A régi vagy elhasználódott készüléket adja le az elektromos hulladékok speciális gyűjtőhelyén.
Műszaki adatok Műszaki adatok A Protect 9XXX-sorozatú vezeték nélküli riasztóberendezés a speciálisan biztonságtechnikai célokra fenntartott 868 MHz-es frekvenciasávban működik. Ezáltal kizárható a vezeték nélküli riasztóberendezés-készlet zavarása más közfogyasztási készülékek, pl. bébifigyelők által. Nem zárható ki azonban, hogy a rádióátvitelt hibás elektromos vagy elektronikus készülékek, pl. ventilátorok vagy antennaerősítők kisugárzott rádiófrekvenciás jelei időnként vagy tartósan zavarják.
CE-jelölés CE-jelölés A készülék teljesíti az EU irányvonal : S 1999/5/EG (R&TTE) követelményeit. A készüléken lévő CE jelölés igazolja a megfelelőséget.
üres oldal
üres oldal 6HLWH
A kézikönyv hátoldala A PIN-kód Ez az Ön egyedileg beprogramozott PIN-kódja! A jelen használati útmutató Konfiguráció c. fejezete írja le, hogyan változtathatja meg ezt a programozott PIN-kódot. Őrizze ezt a használati útmutatót a vezeték nélküli riasztóberendezéstől elkülönítve! Gondoljon arra, hogy a használati útmutató az Olympia szerzői joga hatálya alá tartozik, ezért nem szabad újból közzétenni vagy értékesíteni. A használati útmutató adatai és kifejezései csak személyes használatra valók.
