User manual

Inštalácia
Montážne kroky
PrimontážiG SM anténypostupujtenasledujúcim
spôsobom:
1. Pomocou skrutkovaþauvoĐniteskrutkypriehradkyna
batériea prípojnézdierky na zadnejstrane základnej
jednotkypoplašného zariadenia série Protect 9XXX.
2. Odoberteveko priehradkyna batériea prípojné zdierky.
3. ZasuĖtekonektorGSM anténydo príslušnejzdierky.
Pozri î 2.
4. Nastavte anténovýprepínaþ na Ext. Pozri î 3.
5. Nasaćteveko priehradkyna batériea prípojné zdierky.
6. Zaskrutkujte skrutky pomocou skrutkovaþa.
Pravidelná údržba a starostlivosģ
•Vyþistite povrchtelesaiba mäkkou handrou bez chlpov.
Nepoužívajte žiadne chemikáliealebo abrazívneþistiace
látky.
Technické údaje
HmotnosĢ:48g
Rozmery (výška): 290 mm
DĎžkakábla: asi3 m
Pokyny pre likvidáciu
VedĐa uvedený symbolznamená,že staré
elektrické a elektronické zariadenia a b atérie sa
musiana základe právnychpredpisovlikvidovaĢ
oddelene od domového odpadu.
Stezákonne povinný bezpeþne zlikvidovaĢ
akumulátory a batérie v obchode s predajom
batériíalebo voprávnených zbernýchsurovinách,
ktoréposkytujú vhodné kontajnery. Likvidácia je bezplatná.
Symbolyznamenajú,že akumulátorya batérie nesmietev
žiadnomprípade vyhodiĢ do domového odpadu a žesa
musiaodviezĢ do zberných surovín na ich likvidáciu.
Obalový materiál zlikvidujtepodĐa lokálnychpredpisov.
Technické zmeny
Tentonávod na obsluhu slúži akoinformácia.Jeho obsah
nie je predmetomzmluvy.Všetkyuvedené údaje sú iba
menovitéhodnoty.Popísanévyhotoveniaa voĐby sa môžu
líšiĢ podĐa špecifickýchpožiadaviek krajiny.
Oznaÿenie CE
TentoprístrojspĎĖa požiadavkysmerniceEU:
1999/5/ES(R&TTE)
OznaþenieCE na prístrojipotvrdzujezhodu.

GSM-antenn
Garanti
Bästekund!
Tackför attdu valtden här apparaten.
Viden ev defektska apparatentillsammansmedin-
köpskvittooch originalförpackningåterlämnastill den butik,
därdu köpt den.
Ändamålsenlig användning
GSM-antennenär avseddför användningmed en larman-
läggning i Protect-9XXX-serien. Avsikten med GSM-anten-
nen är att förbättra anslutningen till mobilnätet i de fall en-
barten svag signal tas emotfrån mobilnätet.GSM-antennen
förstärkerinte förbindelsentill sensorerna.
Förutsättning förändamålsenlig användning är fackmässigt
korrektinstallation, liksom attanvisningarnai denna bruks-
anvisningföljsoch innehålls.
All annan användning räknas somicke ändamålsenlig.
Egenmäktiga förändringareller ombyggnationer,vilkainte
finnsbeskrivnai denna bruksanvisning,är otillåtnaoch leder
tillattdenna produkt skadas.Utöverdettakan risker,som
exempelviskortslutning,brand, elstötaretc,inteuteslutas.
Viktiga säkerhetsanvisningar
B VARNING!
• Kvävningsrisk genom smådelar, fö r packnings- och
skyddsfolie!
ë Håll barn borta från produkten och dess emballage!
Leveransomfattning
GSM-antennmedkabel 1
Bruksanvisning 1
Kontrollera förpackningensinnehåll noggrant.Skullenågot
saknaseller ha blivitskadatunder transporten,fårGSM-
antennenINTE tasi bruk!
Installation
Monteringssteg
Gör på följande sättför att monteraGSM-antennen:
1. Lossamed en skruvmejsel skruvarnatillbatteri-och an-
slutningsplintfacketpå undersidanav basenheten till lar-
manläggningen i Protect-9XXX-serien.
2. Ta bortlockettill batteri-och anslutningsplintfacket.
3. Sättin GSM-antennenskontakt i därföravsedd plint.
Se î 2.
4. Ställantennomkopplarenpå Ext. Se î 3.
5. Sättpålocket tillbatteri-och anslutningsplintfacket.
6. Skruvafastskruvarnameden skruvmejsel.
Regelbundet underhåll och skötsel
• Rengör höljets ytamed en mjuk,luddfritrasa.Använd
inga kemikalier eller skurmedel.
Tekniska data
Vikt: 48 g
Dimensioner(höjd): 290 mm
Kabellängd: ca. 3 m
Anvisningar för avfallshantering
Vidståendesymbolinnebär, attförbrukad e
elektriska och elektroniska apparater och batte-
rier på grundval av lagstadgadebestämmelser ska
avfallshanteras separerade frånhushållssoporna.
Enligtlag är du skyldigattpå ettsäkertsättav-
fallshantera batterier via motsvarande behållare,
uppställdahos batterisäljande butikereller kommu-
nala uppsamlingsställen.Avfallshanteringen ärinte avgifts-
belagd.Symbolernainnebär, attdu under inga förhållanden
fårkastabatterieri hushållssopornaoch attdu måstelämna
demtill uppsamlingsställen föravfallshantering.Emballage-
material avfallshanteras i enlighetmed de lokala bestäm-
melserna.
Tekniska ändringar
Bruksanvisningen skaanvändas förinformationssökning.
Dessinnehåll är inte en del av avtalet.Alla angivnauppgif-
terär nominellavärden. Beskrivenutrustningoch tillvalkan
skiljasig frånland till land.
CE-märkning
Apparatenuppfyllerkraveni EU-direktiv:1999/5/EG
(radio-och teleterminalutrustning)
CE-märkningen på apparaten bekräftarkonformiteten.
OlympiaBusinessSystemsVertriebsGmbH
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen