Instructions

Lesen Sie die Montageanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die Hinweise bei der
Handhabung. Bewahren Sie die Montageanleitung für eine spätere Verwendung auf.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Türzusatzschloss gewährleistet einen erhöhten Objektschutz, sofern sich ein Wohnungsnutzer
LQQHUKDOEGHV5DXPHVEHȴQGHW2SWLRQDO'XUFKGLH0RQWDJHHLQHV$X¡HQ]\OLQGHUVZLUGGLH7¾UDXFKLQ
$EZHVHQKHLWGHV1XW]HUV]XV¦W]OLFKJHVLFKHUW
'DV7¾U]XVDW]VFKORVVLVWI¾U:RKQXQJVXQG+DXVHLQJDQJVW¾UHQDXV+RO]6WDKO$OXPLQLXPXQG9HU-
EXQGVWR΍NRQVWUXNWLRQHQJHHLJQHW%HL.XQVWVWR΍XQG9HUEXQG0DWHULDOLHQPXVVDQGHQ]XEHIHVWLJHQ-
GHQ6WHOOHQHLQ0HWDOOSURȴOYRUKDQGHQVHLQRGHUHLQH0HWDOOSODWWHDXIGHU.RQWHUVHLWHXQWHUOHJWZHUGHQ
-HGHDQGHUH9HUZHQGXQJJLOWDOVQLFKWEHVWLPPXQJVJHP¦¡(LJHQP¦FKWLJH9HU¦QGHUXQJHQRGHU
Umbauten, die nicht in dieser Montageanleitung beschrieben sind, sind nicht zulässig und führen zur
Beschädigung dieses Produkts.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! (UVWLFNXQJVJHIDKU.LQGHUN¸QQHQ.OHLQWHLOH9HUSD-
FNXQJVRGHU6FKXW]IROLHQYHUVFKOXFNHQ+DOWHQ6LH.LQGHUYRP
3URGXNWXQGGHVVHQ9HUSDFNXQJIHUQ
WICHTIG! 8QVDFKJHP¦¡H0RQWDJHNDQQ]X6DFKEHVFK¦GLJXQJHQI¾KUHQ
0RQWLHUHQ6LHGDV7¾U]XVDW]VFKORVVDXVVFKOLH¡OLFKZLHLQGLHVHU0RQWD-
JHDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFKGDVPLWJHOLHIHUWH
Montagematerial.
WICHTIG! 9HUZHQGHQ6LHELWWH.(Ζ1(6SU¾K¸OHR¦5HLQLJHQ6LHKLQXQGZLH-
GHUGHQ5LHJHOPLWHLQHP7XFK'LH0HFKDQLNLPΖQQHUHQLVWEHUHLWVZHUN-
VHLWLJDXVUHLFKHQGJHIHWWHW$FKWHQ6LHEHLGHU0RQWDJHDXFKGDUDXIGDVV
NHLQH+RO]VS¦QHR¦LQGHQJH¸΍QHWHQ6FKORVVNDVWHQJHODQJHQ
Schlosseinheit
1 Schlosskasten
2 Grundplatte
3 Gewindeschraube M5x10
4 Schraube 5x25
Schließeinheit RS 50
5 Distanzgrundplatte
6 Schraube 5x35
7 Rahmendübel
8 Zusatzdistanzplatte
9 6FKOLH¡EOHFK
10 Gewindeschraube M5x15
11 6FKOLH¡NDVWHQ
12 Gewindeschraube M5x15
Montageanleitung
Schließeinheit RS 50R
13 Sperrbügel
14 Haltebolzen
15 Haltebolzenfeder
16 Sicherungssplint
Benötigte Werkzeuge
Ŷ .UHX]VFKUDXEHQGUHKHU
Ŷ 3 mm Holzbohrer
Ŷ 10 mm Steinbohrer
Ŷ 0DUNLHUVWLIW$QUHL¡QDGHOR
Ŷ HYWO0HWHUPD¡XQG:DVVHU-
waage
C1
2
4
C2
1
3
11
12
10
9
8
6
5
7
13
14
15
16
Türzusatzschloss RS 50 / Türzusatzschloss RS 50R
Optional (bei Verwendung
eines Außenzylinders)
Ŷ 32 - 35 mm Lochfräser
Ŷ =DQJH]XP.¾U]HQGHV
Mitnehmers
Entsorgung
Helfen Sie, die Umwelt zu schonen und
entsorgen Sie das Produkt und die
Verpackungsmaterialien entsprechend
den lokalen Vorschriften.
Mehr Informationen
:HLWHUHΖQIRUPDWLRQHQ]XGLHVHP3URGXNW
ȴQGHQ6LHDXIhttp://productip.com/?f=84f9b /
http://productip.com/?f=84f9d
Oder scannen Sie
diesen QR-Code.
Bei Verwendung eines Außenzylinders (C1/C2)
Messen Sie die Türblattstärke und kürzen den Mitnehmer mit einer Zange an einer der Sollbruch-
VWHOOHQVRGDVVLPPRQWLHUWHQ=XVWDQGPD[LPDOPPLQGHU*UXQGSODWWHYHUEOHLEHQ)¾KUHQ6LHGLH
$EGHFNURVHWWH¾EHUGHQ$X¡HQ]\OLQGHU&XQGVFKLHEHQGLH(LQKHLWPLWGHP0LWQHKPHU]XHUVWGXUFK
GLH$X¡HQVHLWHGHU7¾U$EVFKOLH¡HQGPLWGHQEHLGHQPLWJHOLHIHUWHQ*HZLQGHVFKUDXEHQ&YRQGHU
7¾ULQQHQVHLWHYHUVFKUDXEHQ
5 6FKLHEHQ6LHGHQ6FKORVVNDVWHQDXIGLH*UXQGSODWWHXQGVLFKHUQGLHVHPLWGHQEHLGHQVHLWOL-
FKHQ*HZLQGHVFKUDXEHQ
6 1XQIROJWGLH0RQWDJHGHU6FKOLH¡HLQKHLWDXIGHU7¾U]DUJH9HUZHQGHQ6LHGLH'LVWDQ]JUXQGSODWWH
]XP$QUHL¡HQGHU%RKUO¸FKHU$FKWHQ6LHDXIGHQULFKWLJHQ$EVWDQG]XUEHUHLWVPRQWLHUWHQ
6FKORVVHLQKHLW%RKUHQ6LHDQVFKOLH¡HQGPLWHLQHPPP%RKUHUFDPPWLHIYRUXQGEHIHVWLJHQ
6LHGLH'LVWDQ]JUXQGSODWWHPLWGHQ]XJHK¸ULJHQ6FKUDXEHQDXIGHP5DKPHQ
=XU0DXHUYHUDQNHUXQJYHUZHQGHQ6LHGHQ5DKPHQG¾EHO'DV'¾EHOORFKPLWHLQHPPP%RKUHU
VFKU¦JGXUFKGLH'LVWDQ]JUXQGSODWWHGHV6FKOLH¡NDVWHQVERKUHQ'¾EHOHLQVHW]HQXQG6FKUDXEHIHVW
eindrehen.
7 1XQGLHHYHQWXHOOHUIRUGHUOLFKHQ=XVDW]GLVWDQ]SODWWHQDXIGLH'LVWDQ]JUXQGSODWWHOHJHQXQGGDV
6FKOLH¡EOHFKPLWGHQEHLGHQ*HZLQGHVFKUDXEHQGDUDXIȴ[LHUHQ
=XOHW]WGHQ6FKOLH¡NDVWHQPLWGHQEHLGHQ*HZLQGHVFKUDXEHQEHIHVWLJHQXQGHLQH3UREH-
VFKOLH¡XQJYRUQHKPHQ
Lieferumfang
3U¾IHQ6LHGLH9ROOVW¦QGLJNHLWGHU/LHIHUXQJ
Ŷ Türzusatzschloss
Ŷ Montagematerial
Allgemeine Montagehinweise
3U¾IHQ6LHGLH7¾UEODWWVW¦UNHΖQGHU5HJHOLVWHLQHVLFKHUQGH:RKQXQJVRGHU+DXVHLQJDQJVW¾UFD
bELVPPVWDUN%HL9HUZHQGXQJHLQHV$X¡HQ]\OLQGHUVRSWLRQDOEHWU¦JWGLH7¾UEODWWVW¦UNHPLQ
bPP'DV]XEHVW¾FNHQGH7¾UEODWWVRZLHGLH=DUJHP¾VVHQVDXEHUVFKOLH¡HQXQGG¾UIHQNHLQJUR¡HV
6SDOWPD¡DXIZHLVHQ
3U¾IHQ6LHYRUGHU0RQWDJHREΖKUH7¾UOLQNVRGHUUHFKWVDQJHVFKODJHQLVW
'DV7¾U]XVDW]VFKORVVLVWI¾U'Ζ1OLQNH7¾UHQYRUPRQWLHUW6ROOWHQ6LHGDV7¾U]XVDW]VFKORVVDQHLQHU
'Ζ1UHFKWHQ7¾UPRQWLHUHQZROOHQP¾VVHQQDFKVWHKHQGH6FKULWWHYRUGHU0RQWDJHGXUFKJHI¾KUW
ZHUGHQ
6FKORVVHLQKHLW*UXQGSODWWHYRP6FKORVVNDVWHQPLWWHOVGHUVHLWOLFKHQ*HZLQGHVFKUDXEHQO¸-
VHQΖQQHQOLHJHQGHQ5LHJHOPLWWHOVGHUEHLGHQ%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQDXVGHP6FKORVVNDVWHQO¸VHQLQ
GHU/¦QJVDFKVHXPrGUHKHQXQGZLHGHULQGHQ6FKORVVNDVWHQHLQVHW]HQ*UXQGSODWWHZLHGHU
DXIVHW]HQXQGYHUVFKUDXEHQ5LHJHOIXQNWLRQ¾EHUSU¾IHQ
NUR RS 50R/¸VHQ6LHGHQ6FKOLH¡NDVWHQ6SHUUE¾JHOPLW+DOWHERO]HQGXUFK/¸VHQYRQ
6LFKHUXQJVVSOLQWKHUDXVQHKPHQXQGLQGLHJHJHQ¾EHUOLHJHQGH%RKUXQJHLQVHW]HQ6FKOLH¡NDVWHQ
ZLHGHUDXIVHW]HQXQGYHUVFKUDXEHQ
3ODQHQ6LHGLH+¸KHGHV7¾U]XVDW]VFKORVVHVVRHLQGDVVV¦PWOLFKH1XW]HUGHQ'UHKNQDXISUREOHPORV
HUUHLFKHQN¸QQHQ$QGHUQIDOOVHPSIHKOHQZLUFP(LQEDXK¸KH
Montage
1 =XHUVWKDOWHQ6LH6FKORVVHLQKHLWXQG6FKOLH¡HLQKHLWDQGLHJHSODQWH0RQWDJHSRVLWLRQGHU7¾U%HLGH
7HLOHVROOWHQSODQXQGDXIHLQHU+¸KHDXȵLHJHQVRGDVVGHU5LHJHOGHV6FKORVVNDVWHQVVDXEHULQGLH
΍QXQJGHU6FKOLH¡HLQKHLWJUHLIHQNDQQ6ROOWHHLQH+¸KHQGL΍HUHQ]EHVWHKHQJOHLFKHQ6LHGLHVH
PLWGHQEHLOLHJHQGHQ=XVDW]GLVWDQ]SODWWHQXQWHUGHP6FKOLH¡EOHFKDXV/HJHQ6LHYRUHUVWGHQ
6FKOLH¡NDVWHQEHLVHLWH
2 /¸VHQ6LHGLH*UXQGSODWWHYRP6FKORVVNDVWHQPLWWHOVGHUVHLWOLFKHQ*HZLQGHVFKUDXEHQ
3 /HJHQ6LHGLHEHLJHI¾JWH%RKUKLOIHHQWVSUHFKHQGGHP7¾UDQVFKODJ'Ζ1UHFKWVRGHU'Ζ1OLQNVDQ
XQGPDUNLHUHQGLHYLHU%RKUSXQNWH$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH%RKUKLOIHE¾QGLJPLWGHU7¾UNDQ-
WHDEVFKOLH¡W%RKUHQ6LHYRUVLFKWLJPLWHLQHPPP+RO]ERKUHUGLHYLHU/¸FKHUMHGRFKPD[LPDO
bPPWLHI9HUZHQGHQ6LHHLQHQ7LHIHQDQVFKODJRGHUPDUNLHUHQ6LHGLH7LHIHDXIGHP%RKUHUPLW
.OHEHEDQG
Bei Verwendung eines Außenzylinders (C1/C2)
%RKUHQ6LH]XHUVWH[DNWLQGHU0LWWHGHV.UHLVHVGHU%RKUKLOIHHLQ/RFKYROOVW¦QGLJGXUFKGDV7¾UEODWW
'DPLWGLH$X¡HQVHLWHGHV7¾UEODWWHVQLFKWDXIUHL¡WEHQXW]HQ6LHGHQ/RFKIU¦VHUHUVWYRQGHUΖQQHQVHLWH
FDELV]XU+¦OIWHGHV7¾UEODWWHVXQGGDQQYRQGHU$X¡HQVHLWH$OWHUQDWLYȴ[LHUHQ6LHDQGHU7¾UDX¡HQ-
seite ein kleines Holzbrett mit zwei Schraubzwingen.
4 %HIHVWLJHQ6LHGLH*UXQGSODWWHPLWGHQEHLJHI¾JWHQ6FKUDXEHQDXIGHU7¾ULQQHQVHLWH9RU
GHPHQGJ¾OWLJHQ)HVW]LHKHQGHU6FKUDXEHQYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGXUFKSUREHZHLVHV$XȵHJHQGHV
6FKORVVNDVWHQVGDVVGLHVHUNDQWHQE¾QGLJPLWGHU7¾UNDQWHDEVFKOLH¡W
Garantie
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantie-
]HLWEHJLQQWDE.DXIGDWXP%LWWHEHZDKUHQ6LHGHQ
.DXIEHOHJXQGGLH2ULJLQDOYHUSDFNXQJDXI6ROOWH
ein Problem auftreten, besuchen Sie unser Retou-
UHQ3RUWDO50$LP%HUHLFK6XSSRUWDXIXQVHUHU
ΖQWHUQHWVHLWHwww.olympia-vertrieb.de
%HLZHLWHUHQ)UDJHQVWHKWΖKQHQXQVHUH+RWOLQH
XQWHUGHU1XPPHUbb.RVWHQDXV
GHPGW)HVWQHW]EHL'UXFNOHJXQJbFW0LQ
PRELOPD[LPDObFW0LQ]XU9HUI¾JXQJ
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1 - 45527 Hattingen
Y
$UW1U56ZHL¡(GHO2SWLN
$UW1U565ZHL¡(GHO2SWLN
:LUEHKDOWHQXQVLQKDOWOLFKHXQGWHFKQLVFKHQGHUXQJHQYRU