Professional hair dryer User manual - page 2 Secadora profesional de Cabello Instrucciones de uso - página 7 Sèche-cheveux professionnel Mode d’emploi - page 11 Model/Modelo/Modèle 200-CIDR1
EN Instructions for use The appliance is ready for use when plugged into a socket. Adjust the switch-settings (3 temperature settings, 2 speed settings) on the desired power level. You can press the cold button for any of the heat and speed settings.
EN Carefully read all the safety instructions before using the appliance, in order to limit the risk of an electric shock 1. Always unplug the appliance once you have finished using it. 2. Do not use appliance when in bathtub or shower, over a sink full of water, or with wet hands. 3. Do not use the appliance near bathtubs, basins or other vessels containing water. 4. Do not immerse the appliance in water or other liquids. 5. If the product comes into contact with water, do not handle it.
EN Polarized plug This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
EN Warranty This Olivia Garden hair dryer carries a limited warranty against defects in material or workmanship for 24 months. This limited warranty DOES NOT COVER: • Damage caused by a blocked dryer filter cap or by not regularly cleaning the dryer filter or vents. • Normal wear and tear such as shorts in the power supply cord or plug, or hair inside of dryer.
EN Warranty exchange request form (Follow instructions on page 5) Name Address City State ZIP code Phone E-mail Date of purchase Place of purchase Serial # Ship to Address Same as above City State ZIP code Please describe the problem Include in your package: Proof of purchase Payment of $25 (continental US) or $35 (Hawaii, Alaska & Canada) made payable to Olivia Garden 6
ES Instrucciones de uso El aparato está listo para usar cuando el enchufe se conecta en un toma corriente. Ajuste las configuraciones de los botones (3 ajustes de temperatura, 2 ajustes de velocidad) en el nivel de potencia deseado. Puede presionar el botón de frío para cualquiera de los ajustes de calor y velocidad.
ES Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato, para limitar el riesgo de una descarga eléctrica 1. Siempre desenchufe el aparato una vez que haya terminado de usarlo. 2. No use el aparato cuando esté en la bañera o la ducha, sobre un fregadero lleno de agua o con las manos mojadas. 3. No use el aparato cerca de bañeras, lavabos u otros recipientes que contengan agua. 4. No sumerja el aparato en agua u otros líquidos. 5.
ES Enchufe polarizado Este aparato tiene un enchufe polarizado (una cuchilla es más ancha que la otra). Como característica de seguridad, este enchufe encajará en una toma polarizada de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en el toma corriente, invierta el enchufe. Si todavía no encaja, contacte a un electricista calificado. No intentes anular esta característica de seguridad.
ES Garantía La secadora de cabello de Olivia Garden tiene una garantía limitada contra defectos de materiales o mano de obra por 24 meses. Esta garantía limitada NO CUBRE: • Daño causado por la tapa del filtro de la secadora bloqueada o por no limpiar regularmente el filtro o la rejilla de ventilación de la secadora. • Desgaste normal, como cortocircuitos en el cable de alimentación o el enchufe, o cabello dentro de la secadora.
FR Mode d’emploi L’appareil est prêt à être utilisé lorsque branché à une prise électrique. Réglez les boutons de réglages (3 réglages de température, 2 réglages de vitesse) sur le niveau de puissance souhaité. Vous pouvez appuyer sur le bouton ‘Air Froid’ pour ③ ④ ⑤ n’importe quels réglages de chaleur et de vitesse. ① Fil électrique de 2.
FR Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil, afin de limiter le risque d’électrocution 1. Toujours débrancher l’appareil une fois que vous avez fini de l’utiliser. 2. N’utilisez pas l’appareil dans la baignoire ou sous la douche, au-dessus d’un évier rempli d’eau ou avec les mains mouillées. 3. N’utilisez pas l’appareil près d’une baignoire, d’un bassin ou d’un récipient contenant de l’eau. 4. Ne plongez pas l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides. 5.
FR Prise électrique polarisée Cet appareil à une prise électrique polarisée (un connecteur est plus large que l’autre). Par mesure de sécurité, cette prise électrique ne peut être insérée dans une prise polarisée que d’une seule façon. Si la prise électrique ne rentre pas complètement dans la prise, inversez le sens de la prise électrique. Si cela ne vous convient toujours pas, contactez un électricien qualifié. N’essayez pas de modifier ou de contourner cette fonction de sécurité.
FR Garantie Le sèche-cheveux Olivia Garden est couvert par une garantie limitée contre tout défaut de matériel ou de fabrication pendant 24 mois. Cette garantie limitée NE COUVRE PAS: • Les dommages causés par un filtre à air encrassé ou par le fait de ne pas nettoyer régulièrement le filtre à air ou les grilles de sorties du sèchoir. • L’usure et détérioration normale comme les faux-contacts dans le fil d’alimentation électrique ou dans la prise électrique, ou les cheveux pris à l’intérieur du séchoir.
ES /F R Formulario de solicitud de cambio de garantía (Instrucciones en la página 10) Formulaire de demande d’échange de garantie (Instructions à la page 14) Nombre/Prénom Dirección/Adresse Ciudad/Ville Estado/Province Código postal/Code postal Teléfono/Téléphone E-mail Fecha de compra/Date d’achat Lugar de compra/Lieu d’achat # de Serie Enviar a dirección/Envoyer à l’adresse Lo mismo que arriba/ Comme ci-dessus Ciudad/Ville Estado/Province Código postal/Code postal Por favor describa el problema/Ve
@oliviagarden_int www.oliviagarden.com 2805 Verne Roberts Circle, Antioch, CA 94509 • 1-800-922-2301 Olivia Garden®, OG® logo & Ceramic+ion™ are trademarks and/or registered trademarks of Olivia Garden Int. Inc. & Olivia Garden SA. ©2018 All rights reserved.
