Cover OFX - Olandese - NL 237953S-01 Gebruiksaanwijzing
PUBLICATIE UITGEGEVEN DOOR: Samenstelling: Olivetti I- Jet S.p.A. Località Le Vieux 11020 ARNAD (Italy) Olivetti Tecnost, S.p.A. Direzione @ Home/Office Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italy) Copyright © 2001, Olivetti Alle rechten voorbehouden De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan het in deze handleiding beschreven product aan te brengen.
Uitknippen en binnen handbereik bewaren - Uitknippen en binnen handbereik bewaren - Uitknippen en binnen handbereik bewaren - Uitknippen en binnen handbereik bewaren - SNELLE REFERENTIEGIDS DATUM EN TIJD INSTELLEN UW NAAM EN FAXNUMMER INVOEREN DOCUMENTEN VERZENDEN Procedure DISPLAY Procedure DISPLAY Procedure 1 Druk op FUNCTION tot op het display verschijnt ---> FAX SET-UP 1 Druk op FUNCTION tot op het display verschijnt ---> INSTALLATION 1 Steek het document in DOCUMENT READY ê de ADF.
SNELLE REFERENTIEGIDS EEN OF MEER KOPIEËN MAKEN Procedure DISPLAY 1 Steek het document in de ADF en druk op . 100% NORMAL TEXT 1 2 Kies, met behulp van de toetsen , en , 100% NORMAL TEXT 1 ACTIVEREN VAN HET ANTWOORDAPPARAAT (MODEL MET INGEBOUWD ANTWOORDAPPARAAT) Procedure DISPLAY Procedure PRINT OUT REPORT 1 Druk op FUNCTION tot op het display verschijnt --->. TAD SET-UP 2 Druk op START en vervolgens op FUNCTION tot op het display verschijnt ---> RECORD OGM 1 3 Druk op START.
LEES EERST DEZE AANBEVELINGEN VOOR U AAN DE SLAG GAAT ... Dit faxtoestel is een product van hoogwaardige kwaliteit en voldoet aan alle basiseisen van de -richtlijnen. Wij raden u aan even de tijd te nemen om de hierna volgende aanbevelingen aandachtig door te nemen. Wanneer u ze daarna ook volgt, zal het toestel optimaal functioneren. PLAATS ... • • • • • ONDERHOUD ...
In de figuur zijn de externe onderdelen geïllustreerd die alle modellen van het faxtoestel gemeen hebben, met uitzondering van de tweede rij toetsen (op het linker gedeelte) die alleen op het model met ingebouwd antwoordapparaat aanwezig is en de parallelle interface die alleen op het multifunctionele model aanwezig is. 1. Telefoonhoorn. 2. Papiersteun. 3. Papierinvoer (ASF), afstelbaar op de volgende papierformaten: A4, Letter en Legal. Maximumcapaciteit: 80 vel (80gr/m2). 4. Papiergeleider. 5.
INHOUDSOPGAVE INSTALLATIE 1 BASISFUNCTIES VOOR VERZENDEN EN ONTVANGEN 13 UITPAKKEN ... .......................................................... 1 INSTALLEREN ... ..................................................... 1 AANSLUITEN OP HET STROOM- EN TELEFOONNET ... ................................................... 2 Aansluiten op het stroomnet ... ................................. 2 Aansluiten op het telefoonnet... ................................
VERZENDEN MET ONE-TOUCH-TOETSEN OF SNELKIESCODES DOOR OPZOEKEN IN BETREFFENDE LIJSTEN ... .................................. 26 RAPPORTEN EN LIJSTEN AFDRUKKEN ... ......... 26 Rapporten... ............................................................ 26 Automatische afdruk van het verzendings- en het foutberichtenrapport activeren/inactiveren... ........... 27 Automatische afdruk van het broadcast-rapport activeren/inactiveren... ............................................
Afstandsbedieningscode wijzigen ... ....................... 50 OVERIGE NUTTIGE INSTELLINGEN VOOR VERZENDING... ..................................................... 50 Automatische resolutie instellen ... ......................... 50 Herhaling van mislukte verzending uit het geheugen activeren/inactiveren... ........................... 51 Verbindingstonen weergeven... ............................... 51 Luidsprekervolume aanpassen ... ........................... 51 Zoemervolume aanpassen ... ................
pagina-bianca.p65 2 23/05/01, 17.
INSTALLATIE 2. Breng het snoer van de hoorn aan in de aansluitbus met het symbool op het faxtoestel. UITPAKKEN ... Behalve het faxtoestel compleet met stroomsnoer en deze handleiding, vindt u het volgende in de verpakking: • Telefoonsnoer • Telefoonstekker • Verpakking met printkop (Starter Cartridge) • Telefoonhoorn • Steun voor papierinvoer • Masker voor bedieningspaneel in de landstaal.
AANSLUITEN OP HET STROOM- EN TELEFOONNET ... Aansluiten op het stroomnet ... Aansluiten op het telefoonnet... 1. Steek een uiteinde van het telefoonsnoer in de “LINE”aansluitbus aan de achterkant van het faxtoestel en het andere direct in de bijgeleverde telefoonstekker. 1. Steek de stekker van het stroomsnoer in het stopcontact.
Extra telefoon, of andere apparatuur aansluiten op het faxtoestel ... 1. Verwijder eventueel de voorgesneden afdekking van het aansluitpunt (TEL.) aan de achterkant van het faxtoestel, en steek vervolgens de connector van de telefoonkabel of van de kabel van het antwoordapparaat (alleen voor modellen zonder ingebouwd antwoordapparaat) in deze aansluitbus. 1. Houd het papier bovenaan vast en plaats het in de papierinvoer zonder het te kreuken en zonder druk uit te oefenen. REFERENTIETEKEN 2.
Procedure 1 Druk op de toets FUNCTION tot op het display verschijnt: ---> DISPLAY FAX SET-UP 2 Druk op de toets START. DATE AND TIME 3 Druk op de toets FUNCTION tot op het display verschijnt: ---> PRINTER PARAMET. 4 Druk op de toets START. SIZE: A4 5 Druk op de toetsen tot het display het gewenste formaat weergeeft, in het voorbeeld "Letter". SIZE: LETTER AUTOMATIC RX 6 Druk op de toets START om de instelling CHECK PRINT HEAD te bevestigen, en daarna op de toets STOP. 2.
3. Plaats de printkop in zijn behuizing met de elektrische contacten naar de voorkant van het faxtoestel gericht. Om de printkop los te maken, drukt u in de richting van de pijl op de hendeltjes. 5. Het faxtoestel start de reinigings- en controleprocedure van de spuitmonden, afgesloten door: 4. Duw de printkop in de richting van de pijl tot u een klik hoort, die aangeeft dat de printkop goed zit. Sluit het deksel van het printkopcompartiment.
• Als u echter onderbrekingen of witte lijnen aantreft, de waarde 0 instellen om alleen de spuitmond-reiniging te herhalen: als de nieuwe printtest nog niet het gewenste resultaat geeft, de procedure nog een of meerdere malen herhalen.
Indien er gedurende ongeveer twee minuten tijd geen gegevens worden ingevoerd terwijl het toestel in een of andere werkingsmodus staat, zal het automatisch naar de standby-modus terugkeren. Denk eraan dat de standby-modus aangeeft dat het faxtoestel in een niet-werkingsmodus staat. NU ONTBREKEN UW NAAM EN FAXNUMMER NOG ... Wanneer ze ingesteld zijn, blijven naam en nummer (zenderidentificatie) onveranderd, tenzij u ze wijzigt, ze worden op elke door uw correspondent ontvangen faxpagina afgedrukt.
Plaats wijzigen ... LADEN VAN DE SOFTWARE ... Procedure DISPLAY 1 Druk op FUNCTON tot FAX SET-UP op het display verschijnt: ---> 2 Druk op START. DATE AND TIME 3 Druk op FUNCTION. VARIOUS SETTINGS 4 Druk op START tot op het display verschijnt: ---> HEADER INSIDE 5 Druk op om de alternatieve parameter te selecteren. HEADER OUTSIDE 6 Druk op START om de RETRANS. DOC:OFF instelling te bevestigen.
(*) Als het besturingssysteem van uw computer Windows 95 versie 4.00.950 B (OSR2) is, is de "Plug & Play" installatieprocedure iets anders. Volg in dat geval nauwkeurig de instructies op het scherm van de PC en maak u geen zorgen bij een foutmelding. Ga verder en typ aan het einde in het vakje "Bestand kopieren van:" de stationsaanduiding van de CD (bijvoorbeeld D:). 4. De installatieprocedure van LinkFax 10 Plus wordt gestart.
Om nu een e-mail toepassing te installeren gaat u als volgt te werk: In de omgeving Windows 95: • dubbelklik op het pictogram van het Configuratiescherm van het pictogram Deze Computer • dubbelklik op het pictogram Software • selecteer het tabblad Windows Setup • selecteer het onderdeel Windows Messaging (of Microsoft Exchange) • bevestig de knop Details • selecteer het vakje Windows Messaging (of Microsoft Exchange) en bevestig met OK • sluit de procedure af door opnieuw te bevestigen met OK.
HET FAXTOESTEL CONFIGUREREN VOOR DE KENMERKEN VAN DE TELEFOONLIJN AANSLUITEN OP HET OPENBARE TELEFOONNET ... Procedure 1 Het faxtoestel is reeds ingesteld voor aansluiting op het openbare telefoonnet. Toch moet u even controleren: • of de parameter "PUBLIC LINE" geselecteerd is • of de geselecteerde kiesmodus (puls of toon) overeenstemt met die van de telefooncentrale die de lijn waarop uw faxtoestel is aangesloten, beheert.
AANSLUITEN OP EEN PRIVÉ-LIJN (PBX) ... Om uw faxtoestel op een privé-lijn aan te sluiten en het ook op een openbare lijn te kunnen gebruiken, gaat u als volgt te werk: • selecteer de parameter "PRIVATE LINE". • stel de kiemodus (puls of toon) in op de modus die wordt gebruikt door de PBX waarop het faxtoestel is aangesloten. Indien u niet zeker weet welke modus u moet selecteren, raadpleegt u het beste de PBXbeheerder.
BASISFUNCTIES VOOR VERZENDEN EN ONTVANGEN Nu uw faxtoestel een naam en een nummer heeft, is het klaar om: • documenten te verzenden (ook uitgesteld, vanuit het geheugen of via de pollingmethode) • documenten te ontvangen (ook via de pollingmethode) • telefoonoproepen uit te voeren (zie hoofdstuk"Het faxtoestel als een telefoon gebruiken) • documenten te kopiëren (zie hoofdstuk "Het faxtoestel als een kopieerapparaat gebruiken") Om de zaken te vereenvoudigen, zullen we vanaf hier de volgende grafische voorst
Om het contrast te selecteren gaat u als volgt te werk: GEBRUIK NOOIT • opgerold papier flinterdun papier • • gescheurd papier NORMAL, als het document noch te licht, noch te donker is. Op de bovenste regel van het display verschijnt "DOCUMENT READY" en op de onderste "NORMAL". LIGHT, als het document bijzonder donker is. Op de bovenste regel van het display verschijnt "DOCUMENT READY" en op de onderste "LIGHT". DARK, als het document bijzonder licht is.
B A Procedure DISPLAY 1 Controleer of het display AUTOMATIC RX 21-05-99 10:50 de oorspronkelijke standby-modus met datum en tijd weergeeft. 2 Steek het document in DOCUMENT READY de ADF. Op het display ê NORMAL verschijnen de oorspronkielijke waarden voor contrast en resolutie: NORMAL en STD (Standard).
In beide gevallen zal het faxtoestel nadat de verzending is voltooid een verzendingsrapport afdrukken indien deze functie geactiveerd is. Zie voor de interpretatie hiervan onderstaand gedeelte "Rapporten en lijsten afdrukken". U kunt het verzendingsrapport op elk gewenst moment afdrukken, zie onderstaand gedeelte "Rapporten en lijsten afdrukken".
Procedure DISPLAY 1 Druk op de toets HOOK om toegang te krijgen tot de buitenlijn. _ 2 Kies het nummer van de correspondent via het numerieke toetsenbord van uw faxtoestel. TYPE NUMBER TYPE NUMBER 230087 7. Indien u snelkiesprocedures wilt gebruiken Het faxtoestel biedt ook snelkiesfuncties, zoals de one-touch-toetsen en snelkiescodes, die echter eerst geprogrammeerd moeten worden, volgens de beschrijving verderop in het gedeelte "One-touchtoetsen en snelkiescodes programmeren".
EEN VOORAF INGESTELDE VERZENDING WIJZIGEN/WISSEN ... EEN DOCUMENT UIT HET GEHEUGEN VERZENDEN ... Procedure DISPLAY 1 Controleer of u een uitgestelde verzending hebt geprogrammeerd. AUTOMATIC RX TX AT: 17:00 Het faxtoestel is uitgerust met een geheugen waaruit u documenten op een vooraf ingesteld tijdstip kunt verzenden (uitgestelde verzending) en hetzelfde document ook naar verschillende correspondenten kunt zenden (max. 10 ): broadcast- of groepsverzending.
Indien u het document naar verscheidene correspondenten wilt zenden, herhaalt u stap 7 zo vaak als nodig is; daarna drukt u op de START-toets om de procedure te beëindigen. Indien u het document slechts naar één correspondent wilt zenden, drukt u direct op de START-toets zonder andere nummers in te voeren.
Indien u "CHANGE PARAM.?" selecteert, dient u voort te gaan met stappen 6 en 7 van de procedure "Een document uit het geheugen verzenden". • Indien de verzending uit het geheugen reeds gestart is, verschijnt de boodschap "TRANSMITTING" op het display. Zoals reeds gezegd, zijn in dit geval geen wijzigingen mogelijk. • • Indien u "CANCEL SETTING?" selecteert, wordt de instelling gewist waarna het faxtoestel automatisch naar de oorspronkelijke standby-modus terugkeert. WANNEER DE VERZENDING MISLUKT ...
ONTVANGSTMODI ... Indien de correspondent u enkel wil spreken, na het gesprek: Manuele ontvangst ... è è Procedure Indien uw telefooninstallatie verscheidene stopcontacten telt en de aangesloten telefoon niet in de buurt van het faxtoestel staat, kunt u dit laatste toch op afstand activeren voor ontvangst, indien de telefoon met toonkiesmodus werkt. è DISPLAY AUTOMATIC RX 1 Controleer of het 22-03-99 15:10 display de oorspronkelijke standbymodus met datum en tijd weergeeft.
Als u de hoorn vóór het tweede belsignaal opneemt en u de faxtoon hoort, drukt u op de STARTtoets en haakt u de hoorn in. Uw faxtoestel is nu klaar voor ontvangst. Na twee belsignalen (*). PHONE/FAX RX geactiveerd Oproep afkomstig van FAXTOESTEL Oproep afkomstig van TELEFOON Uw faxtoestel is ingesteld op automatische ontvangst. Uw faxtoestel biept 20 seconden lang (*).
• de uitgaande boodschap van het antwoordapparaat niet langer is dan 15÷20 seconden. Met de ontvangstmodus "TAD/FAX RX" heeft u in enkele landen bovendien de mogelijkheid van herkenning van het belsignaal-ritme (zie het hoofdstuk "Geavanceerd gebruik").
1: NAME 8 Vorm het gewenste faxnummer (max. 52 _ tekens) direct op het numerieke toetsenbord van uw faxtoestel en druk op de STARTtoets om de instelling te bevestigen. Indien u een verkeerd nummer hebt ingevoerd, plaatst u de cursor op het verkeerde nummer en overschrijft u het met het correcte. Om het nummer volledig te wissen, drukt u op de toets CLEAR. Indien uw faxtoestel aangesloten is op een PBX, kunt u een buitenlijn nemen door op de EXTERNAL-toets te drukken voordat u het nummer vormt.
Snelkiescodes... U kunt een serie codes (01-32) gebruiken om extra faxen telefoonnummers met namen in te stellen; deze worden automatisch geselecteerd wanneer u op de toets SPEED DIAL drukt en de betreffende code invoert.
VERZENDEN VIA DE SNELKIESCODES ... Procedure 1 è è è Net als voor een gewone verzending (zie "Documenten verzenden"), kunt u het contrast en de resolutie instellen voordat u de verzending start. Zodra u op de SPEED DIAL toets hebt gedrukt gevolgd door de snelkiescode (in het voorbeeld 01), verschijnt het toegewezen faxnummer op het display. Als eveneens de naam werd opgeslagen, verschijnt deze ook op het display. DISPLAY DOCUMENT READY 2 Steek het document in de ADF.
- Als de stroom uitviel tijdens verzending of ontvangst van een document, zal het faxtoestel automatisch een rapport afdrukken met de gegevens voor de betreffende verzending of ontvangst. • • • - Als de stroom uitviel tijdens of na verzending van een document uit- of ontvangst in het geheugen, zal het faxtoestel automatisch een rapport afdrukken dat het totale aantal pagina's (voor verzending of ontvangst) aangeeft dat uit het geheugen geannuleerd werd door de stroomuitval.
Automatische afdruk van het broadcastrapport activeren/inactiveren... Procedure DISPLAY AUTOMATIC RX 1 Controleer of het 13-01-99 10:48 display de oorspronkelijke standbymodus met datum en tijd weergeeft. 2 Druk op de FUNCTION FAX SET-UP -toets tot op het display verschijnt: ---> 3 Druk op START. DATE AND TIME 4 Druk op FUNCTION. VARIOUS SETTINGS 5 Druk op START tot op het display verschijnt: ---> BROADC. REP.: ON 6 Druk op de toetsen BROADC. REP.
Rapporten interpreteren... Lijsten ... De rapporten bevatten de volgende gegevens: • Act. n. Het volgnummer van de transactie (verzendingen/ontvangsten). • Type Soort transactie: - TX , TX ECM, TX POLL of TX POLL ECM voor verzending. - RX , RX ECM, RX POLL of RX POLL ECM voor ontvangst. • Doc. N. Referentienummer van het opgeslagen document. Dit nummer verbindt een document met elke (enkele of broadcast) verzending uit het geheugen.
Lijst van configuratieparameters en gegevens van de snelkiescodes en one-touchtoetsen afdrukken ... Procedure DISPLAY AUTOMATIC RX 1 Controleer of het 02-08-99 10:48 display de oorspronkelijke standbymodus met datum en tijd weergeeft. FAX SET-UP 2 Druk op de FUNCTION-toets tot op het display verschijnt: ---> 3 Druk op de STARTtoets. DATE AND TIME PRINT OUT SET-UP 4 Druk op de FUNCTION-toets tot op het display verschijnt: ---> 5 Druk op de STARTtoets.
HET FAXTOESTEL ALS EEN TELEFOON GEBRUIKEN Het faxtoestel is tevens een traditioneel telefoontoestel. Als u de lijn neemt door opnemen van de hoorn, beschikt u dus over alle functies die een normale telefoon biedt. Hiertoe behoort ook de functie R (REGISTER RECALL), geactiveerd met de R-toets die toegang biedt tot speciale diensten die door de netwerkcentrale worden geboden.
HET FAXTOESTEL ALS EEN KOPIEERAPPARAAT GEBRUIKEN WELKE DOCUMENTEN KUNT U KOPIËREN ... Procedure Zorg ervoor dat het te kopieren document voldoet aan de kenmerken die zijn beschreven in "Welke documenten kunt u gebruiken", in het hoofdstuk "Basisfuncties voor verzenden en ontvangen". 1 KOPIËREN ... 2 Steek het document in 100% de ADF en druk op de NORMAL toets . Op het display verschijnen de oorspronkelijke waarden voor het contrast en de resolutie: respectievelijk NORMAL en TEXT.
Om een kopie van uitstekende kwaliteit te verkrijgen van een document dat schaduw bevat, dient naast de resolutie-instelling op PHOTO, de functie HIGH QUALITY op het faxtoestel te zijn ingeschakeld. Is dit niet het geval, dan doet u het volgende: Procedure 1 DISPLAY AUTOMATIC RX Controleer of het 22-06-99 09:00 display de oorspronkelijke standby-modus met de datum en tijd aangeeft. 2 Druk op de FUNCTION FAX SET-UP -toets tot op het display verschijnt: ---> 3 Druk op de STARTtoets.
HET FAXTOESTEL VERBINDEN MET ANDERE TELEFOONDIENSTEN Het faxtoestel heeft de mogelijkheid om met een ander telefoonbedrijf (carrier) te worden verbonden. Nadat u het faxtoestel op de lijnkenmerken hebt ingesteld (zie de procedure "Aansluiten op het openbare telefoonnet" of de procedure "Aansluiten op een privélijn" in het hoofdstuk "Het faxtoestel configureren voor de kenmerken van de telefoonlijn"), gaat u als volgt te werk: Procedure Toegang 2e Carrier 1 Druk op de STARTtoets.
Nadat de verbinding is ingesteld, krijgt u hiertoe toegang door, voordat u het fax- of telefoonnummer van de correspondent vormt, eenmaal op de toets te drukken als het faxtoestel op een openbaar net is aangesloten of tweemaal als het op een privé-lijn is aangesloten. Op het display verschijnt gedurende enkele seconden de naam van de carrier en vervolgens blijvend het acroniem dat u hebt opgeslagen.
HET ANTWOORDAPPARAAT Indien u een faxtoestel met ingebouwd antwoordapparaat hebt aangeschaft, biedt dit dezelfde mogelijkheden als een extern antwoordapparaat.
START • Start het openemen en afspelen. • Bevestigt de selectie van het configuratiemenu voor het antwoordapparaat, de submenu's, de parameters en betreffende waarden en de overgang naar de volgende status. WIJZIGEN OF ANNULEREN VAN DE TOEGANGSCODE VOOR HET ANTWOORDAPPARAAT ... De toegangscode voor het antwoordapparaat kan bovendien nog worden gebruikt om: • te verhinderen dat iemand anders ter plekke de aan u gerichte boodschappen kan beluisteren.
UITGAANDE BOODSCHAPPEN ... Opnemen van UITGAANDE BOODSCHAP 1 ... U kunt verschillende soorten boodschappen opnemen: • UITGAANDE BOODSCHAP 1, met een maximale duur van 20 seconden, om de beller te verzoeken een boodschap in te spreken op het antwoordapparaat, bijvoorbeeld: "Dit is het antwoordapparaat van ..... We zijn momenteel niet aanwezig. Spreek na de pieptoon een boodschap in of druk op de start-toets van uw faxtoestel als u ons een fax wilt sturen. Dank u".
Afspelen van UITGAANDE BOODSCHAP 1 ... Afspelen van UITGAANDE BOODSCHAP 2 ... Procedure Speel UITGAANDE BOODSCHAP 2 af zoals bij UITGAANDE BOODSCHAP 1 met het volgende verschil: 1 DISPLAY Controleer of het TAD/FAX RX display de 01-12-99 oorspronkelijke standbymodus met datum en tijd weergeeft.
U hebt 30 of 60 seconden ter beschikking (zie "Opnametijd programmeren voor MEMO's en binnenkomende boodschappen") om uw memo in te spreken, op dezelfde manier als bij UITGAANDE BOODSCHAP 1 en 2. Nadat de opname is voltooid, wordt de opgenomen memo niet automatisch afgespeeld maar de MESSAGE-LED knippert om u eraan te herinneren dat u een memo te beluisteren hebt. Indien het geheugen van het antwoordapparaat boodschappen bevat die nog niet werden beluisterd, knippert de MESSAGE-LED al.
Wissen van de huidige boodschap of memo ... Procedure DISPLAY 1 Controleer of het TAD/FAX RX display de 04-12-99 oorspronkelijke standbymodus met datum en tijd weergeeft. 00 10:55 2 Start het afspelen van de boodschappen of memo's door drukken op > / ||. PLAY MSG 04-12-99 01 03 10:55 3 Wis de boodschap die u hoort door drukken op CANCEL. PLAY MSG 04-12-99 02 02 10:55 BOODSCHAPPEN EN MEMO'S DOORSTUREN NAAR EEN TELEFOON OP AFSTAND ...
8 Druk op de STARTtoets. TYPE TEL. NUMBER 9 Voer het telefoonnummer in waarop u gebeld wilt worden: "528492". TYPE TEL. NUMBER 528492 REC.FORW.ANNOUNC 10 Druk op de STARTtoets. Nu kunt u de doorstuur-boodschap opnemen (zie "Opnemen van de doorstuur-boodschap") of de procedure afsluiten door op de STOP-toets te drukken. Indien u eerder een doorstuur-boodschap hebt opgenomen, geeft het display het bericht "PLAY" weer en het antwoordapparaat lspeelt de boodschap af.
SPECIALE FUNCTIES VAN HET ANTWOORDAPPARAAT ... 5 U kunt de volgende speciale functies op het antwoordapparaat instellen: • GESPREKKOSTEN BESPAREN • ALLEEN UITGAANDE BOODSCHAP • STILLE ONTVANGST VAN BINNENKOMENDE BOODSCHAPPEN • SAMENVATTENDE BOODSCHAPPEN TAD/FAX RX Druk opnieuw op de 04/12/99 toets START om de instelling te bevestigen en vervolgens op de toets STOP om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standbymodus te plaatsen.
6 LIFT HANDSET PRESS Druk op de toets START om uw keuze te bevestigen. Indien u UITGAANDE BOODSCHAP 1 reeds heeft opgenomen, verschijnt op het display het bericht "PLAY" en het antwoordapparaat speelt de boodschap af. Indien u nog niets hebt opgenomen. verschijnt op het display het bericht "NOT RECORDED". Nu drukt u op de toets START. N. Boodschap in het Engels Betekenis 1 7 Neem de hoorn op. 8 RECORDING Druk op de toets START en start de opname zoals hiervoor beschreven.
MONDAY 8 Druk op de toetsen om de huidige dag te kiezen. Bijvoorbeeld "Monday". 9 TAD/FAX RX Druk op de toets START om uw keuze te 10-12-99 bevestigen en daarna op de toets STOP om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standby-stand te plaatsen. 00 10:39 Indien u "PRINT OUT: ", hebt geselecteerd, komt het faxtoestel daarna automatisch in de oorspronkelijke standby-modus terug. Is dit niet het geval, dan moet u op de toets STOP drukken om de standby-modus te herstellen.
GEAVANCEERD GEBRUIK OVERIGE NUTTIGE INSTELLINGEN VOOR ONTVANGST ... Document ontvangen dat langer is dan het papierformaat... Afdrukzone van een ontvangen document verkleinen ... Indien u een document ontvangt dat langer is dan het gebruikte papierformaat, kunt u het faxtoestel zo instellen dat de resterende tekst op een andere pagina wordt afgedrukt. U kunt de afdrukzone van een ontvangen document verkleinen tot 70% van het originele papierformaat.
Instellen van de stille ontvangst ... Naam of nummer van de beller weergeven ... In de ontvangstmodi "AUTOMATIC RX", "FAX/TEL RX" en "TAD/FAX RX" kunt u het faxtoestel instellen op het ontvangen van documenten zonder dat er bij de oproep belsignalen overgaan.
4 Druk op de toets START tot op het display verschijnt: --->. RING COUNT: 02 5 Druk op de toetsen om de andere beschikbare waarden weer te geven: "01", "04", "08" . (In het voorbeeld: "04"). RING COUNT: 04 PHONE/FAX RX 6 Druk op de toets 12:55 START om uw keuze te 28-06-99 bevestigen en vervolgens op de toets STOP om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standbymodus te plaatsen. Volume van de belsignalen wijzigen ...
5 Druk op de toetsen tot op het display verschijnt: ---> CHANGE PATTERN Procedure 6 Druk op de toets START om uw keuze te bevestigen. AUTODETECT. RING PHONE/FAX RX 1 Controleer of het 28-07-99 12:55 display de oorspronkelijke standbymodus met datum en tijd weergeeft. 7 Bel het faxtoestel met het gewenste belsignaal-ritme opdat het toestel dit detecteert. Op het display moet het bericht "RING DETECTED" verschijnen.
2 Druk op de toets FUNCTION tot op het display verschijnt: ---> INSTALLATION 3 Druk op de toets START. TEL. LINE SET-UP 4 Druk op de toets START tot op het display verschijnt --->. SILENCE LAPSE: 6 4 Druk op de toets START. 5 Druk op de toetsen SILENCE LAPSE: 4 om de andere beschikbare waarden weer te geven: "3", "4", "8", "10 " en "OFF" . (In het voorbeeld: "4").
4 Druk op de toets FUNCTION VARIOUS SETTINGS 5 Druk op de toets START tot op het display verschijnt: ---> TX RESOL. STD 6 Druk op de toetsen om de andere beschikbare waarde weer te geven: "TX RESOL. FINE". TX RESOL. FINE Procedure AUTOMATIC RX 7 Druk op de toets 12:15 START om uw keuze te 22-02-99 bevestigen en daarna op de toets STOP om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standby-modus te plaatsen. Herhaling van mislukte verzending uit het geheugen activeren/inactiveren...
Zoemervolume aanpassen ... Procedure 1 DISPLAY Controleer of het display AUTOMATIC RX 02-07-99 10:48 de oorspronkelijke standby-modus met datum en tijd weergeeft. 2 Druk op de toets FUNCTION. tot op het display verschijnt ---> FAX SET-UP 3 Druk op de toets START. DATE AND TIME 4 Druk op de toets FUNCTION. VARIOUS SETTINGS 5 Druk op de toets START tot op het display verschijnt: ---> BUZZER VOL.: LOW 6 Druk op de toetsen BUZZER VOL.: HIGH om de andere drie opties weer te geven: "BUZZER VOL.
AUTOMATIC RX 7 Druk op de toets 12:12 START om de instelling 06-08-99 te bevestigen en druk daarna op de toets STOP om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standby-modus te plaatsen. Aanvragen van een verzending (polling voor ontvangst)... VERZENDEN/ONTVANGEN VAN EEN DOCUMENT D.M.V. DE POLLINGFUNCTIE ... Procedure Wat is polling... Wanneer een faxtoestel een ander om een verzending vraagt, zodat het document automatisch verzonden wordt, spreken we van polling.
Reeds ingestelde polling voor ontvangst wijzigen/wissen... Voorbereiden van een document voor verzending (polling voor verzending)... Procedure DISPLAY Procedure AUTOMATIC RX POLL RX : 17:15 1 1 Controleer of u polling voor ontvangst hebt ingesteld. 2 Druk op de toets FUNCTION tot op het display verschijnt ---> POLLING RX 3 Druk op de toets START. ALREADY ENTERED 4 Druk op de toets START. CHANGE PARAM.? Controleer of het display de oorspronkelijke standby-modus met datum en tijd weergeeft.
ONDERHOUD Om een correcte werking van uw faxtoestel te blijven garanderen moet u zich aan de aanbevelingen voorin deze handleiding houden. Deze aanbevelingen betreffen de normale vervanging van toebehoren (printkop), de periodieke reiniging van de volgende onderdelen: • de spuitmonden van de printkop • de elektrische contacten van de printkop • het reinigingslint van de printkop • de optische scanner • de behuizing PRINTKOP VERVANGEN ...
2. Maak de printkop los d.m.v. de hendeltjes en neem hem uit het compartiment. 3. Neem de nieuwe printkop uit zijn verpakking en verwijder de beschermfilm van de printspuitmonden terwijl u de printkop bij de speciaal voorziene vingergreep vasthoudt. 4. Installeer de printkop in zijn compartiment, met de elektrische contacten naar de voorkant van het toestel gericht. 5. Duw de printkop in de richting van de pijl tot u een klik hoort (die klik geeft aan dat de printkop goed zit).
Wanneer het deksel gesloten is, voert het faxtoestel automatisch een controle van de spuitmonden en een afdruktest uit (reeds beschreven in "Printkop installeren", hoofdstuk "Installatie"). ELEKTRISCHE CONTACTEN VAN DE PRINTKOP REINIGEN ... 1. Het faxtoestel moet uitgeschakeld zijn. Open het deksel van de printer; de uitsparing in het midden vergemakkelijkt het optillen van het deksel. REINIGINGSPROCEDURE VOOR DE PRINTKOP EN TESTPROCEDURE VOOR DE SPUITMONDEN ...
3. Verwijder de printkop. REINIGINGSLINT VAN DE PRINTKOP SCHOONMAKEN ... 1. Het faxtoestel moet uitgeschakeld zijn. Open het deksel van de printer; de uitsparing in het midden vergemakkelijkt het optillen van het deksel. 4. Reinig de elektrische contacten met behulp van een lichtjes bevochtigde doek. 2. Beweeg de printwagen naar rechts zoals in de figuur getoond. Raak de spuitmonden niet aan. 5.
OPTISCHE SCANNER REINIGEN ... Door stof dat zich op het glas van de optische scanner opstapelt, zijn problemen bij het inscannen van documenten mogelijk. Om dit te voorkomen, moet u het glas af en toe als volgt reinigen: 3. Houd het scherm omhoog en reinig het glas van de optische scanner met behulp van een doek die u bevochtigd hebt met een speciaal glasreinigingsmiddel. Droog het glas zorgvuldig af. Giet of spuit het reinigingsmiddel niet rechtstreeks op het glas. Sluit het deksel van de printer. 1.
Wordt het document of vel papier niet automatisch uitgevoerd, dan moet u het manueel verwijderen zoals hieronder wordt beschreven: 1. Open het printkopcompartiment met behulp van de centrale uitsparing van het deksel. (Indien het te verwijderen document uit meerdere pagina's bestaat, eerst alle overige vellen uit de papierinvoer verwijderen voordat u het printerdeksel opent). 2.
FOUTCODES ... De foutcodes worden afgedrukt in het verzendings- en in het activiteitenrapport; ze bestaan uit twee cijfers en geven de oorzaak van de fout aan. Op het activiteitenrapport wordt de code wegens plaatsgebrek zonder verder bericht weergegeven. CODE BERICHT OORZAAK VAN DE FOUT WAT U MOET DOEN OK Geen bericht. Transactie correct voltooid. 02 IMPOSSIBLE CONNECTION Het faxtoestel detecteert geen lijntoon of ontvangt foutieve signalen.
SIGNALEN EN BERICHTEN ... Bericht: "CHECK PAPER, "PRESS Eventuele problemen die kunnen optreden worden gewoonlijk aangegeven door geluidssinalen (dat soms vergezeld gaat van visuele signalen: brandende ERROR-LED) of door weergave van foutberichten op het display. • • In de bijlage bij deze handleiding vindt u een lijst met geluidssignalen en berichten die op het display verschijnen, maar die geen fout aangeven.
Bericht: "MEMORY FULL" Bericht: "RX ERROR" Een of meer documenten werden in het geheugen opgeslagen omdat er tijdens de ontvangst een fout werd gedetecteerd, waardoor het geheugen vol is geraakt: controleer het type fout (papier op, papier vastgelopen, inkt op, deksel open, enz.) en los het probleem op. De documenten zullen automatisch worden afgedrukt, zodat er opnieuw geheugenplaats beschikbaar is.
ANDERE GELUIDSSIGNALEN ... Korte toon, 1 seconde lang • Transactie werd correct uitgevoerd. Bericht: "POLL RX: HH:MM" U hebt een verzending aangevraagd (Ontvangst na polling). Intermitterende toon, 20 seconden lang • Signaal om de hoorn op te nemen en een telefoonoproep te beantwoorden. Bericht: "PRINTING REPORT" Het faxtoestel is een rapport of een lijst aan het afdrukken. ANDERE BERICHTEN OP HET DISPLAY ... Bericht: "RX COMPLETED" De ontvangst verliep succesvol.
TECHNISCHE GEGEVENS ALGEMENE KENMERKEN • • • Model Display Geheugencapaciteit (*) KENMERKEN SCANNER tafelmodel LCD 16 + 16 tekens 21 pagina's Afmetingen: • Breedte • Diepte • Hoogte 359 mm 234 mm + 84 mm (**) 180 mm + 138 mm (**) Gewicht: ca. 4.
VOORBEELD VAN EEN ITU-TS FORMAAT TEST SHEET N°1 (SLEREXE LETTER) 66 ap-65-66.p65 66 24/05/01, 11.
INDEX A G Aansluiten op het telefoonnet 1 Aantal belsignalen 22, 47 ADF 14 Afstandsbediening 21 Afstandsbedieningscode 50 ASF 3 Geheugen 18, 20 afdruk van betreffende parameters 19 een document uit het geheugen verzenden 18 verzending uit het geheugen wijzigen/herhalen/wissen 19 Geluidssignalen 64 B I Behuizing 59 Berichten 62 andere berichten 64 foutberichten op het display 62 Installatieparameters 29 C Configuratieparameters 30 Contrast 14 afstellingen 14 D Datum en tijd 6 Display 62 andere beri
O T One-touch-toetsen 23, 24 Ontvangst 21 automatische ontvangst 20, 21 met oproeptype-herkenning 20, 21 manuele ontvangst 20, 21 ontvangst met antwoordapparaat 20, 22 Optische scanner 59 reiniging 59 Taal 2 Technische gegevens 65 Telefooncentrale 11 openbare centrale 11 privé-centrale 12 Telefoonnet 2, 3 aansluiten van een eventuele extra telefoon 3 aansluiten van het faxtoestel 2 Telefoonsnoer 2 Telefoontoestel 31 opbellen via de one-touch-toetsen 31 opbellen via de snelkiescodes 31 P Papier 3 papier
BEDIENINGSPANEEL Bepaalde toetsen kunnen verscheidene functies vervullen, afhankelijk van de werkingsmodus van het faxtoestel: A Standby-modus, wanneer het toestel niet actief is. P Programmeermodus (toegang tot de menu’s), wordt geactiveerd door op de FUNCTION-toets te drukken. C Communicatiemodus, tijdens verzending of ontvangst. L Lijnmodus, wordt geactiveerd door op de HOOK-toets te drukken of de hoorn op te nemen.
RESOLUTION A Stemt de resolutie af op de te verzenden/kopiëren documenten (alleen met het document in de ADF). (PIJL NAAR LINKS) “Terug” bij kiezen van de waarden van een parameter. | P CONTRAST A Stemt het contrast af op de te verzenden/kopiëren documenten (alleen met het document in de ADF). (PIJL NAAR RECHTS) “Verder” bij kiezen van de waarden van een parameter. (VOLUMEREGELING) (BEIDE PIJLTOETSEN SAMEN) Regelt het volume van de luidspreker na drukken op de toets HOOK.
Codes monochrome printkoppen Monoblok printkop: code 84431 W (FPJ 20) Monoblok printkop met gepigmenteerde inkt: code B0042 C (FPJ 22) Codes kleurenprintkoppen Monoblok printkop: code 84436 G (FPJ 26) codtes.p65 1 24/05/01, 11.
