Ink Jet Fax Fax-Lab 95 Fax-Lab S95 GEBRUIKSAANWIJZING
PUBLICATIE UITGEGEVEN DOOR: Samenstelling: Olivetti Tecnost, S.p.A. Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (TO) ITALY Olivetti I- Jet S.p.A. Località Le Vieux 11020 ARNAD (Italy) Copyright © 2004, Olivetti Alle rechten voorbehouden Fabrikant: Olivetti Tecnost, S.p.A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S. p. A.
INHOUDSOPGAVE - EERSTE DEEL VOOR HET GEBRUIK ONTVANGEN I OVER HET RAADPLEGEN VAN DE HANDLEIDING...................... I OVER DE MILIEUVRIENDELIJKHEID ............................................ I AANBEVELINGEN VOOR DE VEILIGHEID .................................... I OVER INSTALLATIE- EN INSTELLINGSPARAMETERS ................ I II BEDIENINGSPANEEL ................................................................... II COMPONENTEN .........................................................................
VOOR HET GEBRUIK BRANDGEVAAR OVER HET RAADPLEGEN VAN DE HANDLEIDING De handleiding is bij uitzondering in twee delen onderverdeeld: in het eerste deel "Kennismaking met het faxtoestel" en "Meteen aan de slag" vindt u een beknopte beschrijving van het faxapparaat, zodat u het direct kunt installeren en gebruiken, zij het met een minimum van zijn mogelijkheden. Na deze eerste fase, kunt u het tweede deel van de handleiding raadplegen.
KENNISMAKING MET HET FAXTOESTEL BEDIENINGSPANEEL "Fouten-led" Signaleert een storing tijdens verzending of ontvangst. • Na indrukken van de toets , wordt het luidsprekervolume geleidelijk tot het maximum verhoogd om dan weer te beginnen bij het minimumniveau. Display LCD met twee regels van maximaal 16 tekens per regel. Geeft instructieberichten en foutmeldingen weer. Knippert: er zijn documenten in het geheugen aanwezig die nog niet werden afgedrukt. Uit: het geheugen is leeg.
KENNISMAKING MET HET FAXTOESTEL BEDIENINGSPANEEL • Stemt de resolutie af op de te verzenden en te kopiëren documenten (alleen met het document in de automatische invoer (ADF) of in de handmatige invoer). • Voor tijdelijke onderbreking van de verbinding (met de hoorn van de haak). • • • Gevolgd door twee numerieke toetsen (01-50) selecteert deze toets automatisch (na programmering) het eraan toegewezen telefoon- of faxnummer. Annuleert verkeerde instellingen.
KENNISMAKING MET HET FAXTOESTEL COMPONENTEN In de figuur worden de externe en interne onderdelen van het faxtoestel getoond. VERLENGSTUK AANSLUITBUSSEN PAPIERSTEUN PAPIERINVOER VOOR STANDAARD PAPIER (ASF) Afstelbaar op het volgende papierformaat: A4. Maximumcapaciteit: 40 vel van 80 gr/m2.
METEEN AAN DE SLAG In dit gedeelte, zoals reeds gezegd, vindt u een basisbeschrijving van het faxtoestel, met de procedures voor het installeren en direct gebruiken van het faxtoestel, zij het met een minimum van zijn mogelijkheden. Voor een optimaal gebruik van het faxtoestel, kunt u de specifieke hoofdstukken raadplegen.
METEEN AAN DE SLAG In geval van spanningsval of stroomonderbreking kan het nuttig zijn een noodtelefoon te gebruiken. BELANGRIJK Om de noodtelefoon direct op het faxtoestel aan te sluiten moet u het afdekplaatje van de aansluiting op de buitenlijn verwijderen en de stekker van de noodtelefoon in deze aansluitbus steken (zie de figuur hiernaast). In landen waar dit type aansluiting niet is toegestaan (bijvoorbeeld Duitsland en Oostenrijk), moet u de noodtelefoon direct op het telefoonstopcontact aansluiten.
METEEN AAN DE SLAG 3. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: DATUM EN TIJD INSTELLEN Op het display verschijnt een bestemmingsland. Bijvoorbeeld: De eerste keer dat u het faxtoestel op het stroomnet aansluit of elke keer dat de stroom uitvalt moet u de datum en tijd instellen, zoals hieronder beschreven. Wanneer de datum en tijd eenmaal zijn ingesteld, kunnen zij altijd nog worden gewijzigd, zie "Datum en tijd wijzigen", verderop in deze handleiding. 1. Druk op de toets: U.K. 4.
METEEN AAN DE SLAG 11. Om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standby-modus te plaatsen, drukt u op de toets: NU ONTBREKEN UW NAAM EN FAXNUMMER NOG Denk eraan dat de standby-modus aangeeft dat het toestel niet actief is en dat dit de modus is waarin u programmeringen kunt uitvoeren. Wanneer ze ingesteld zijn, blijven naam (max. 16 tekens) en nummer (max. 20 cijfers) onveranderd tot ze opnieuw gewijzigd worden, en worden op elke door uw correspondent ontvangen pagina afgedrukt. 1.
METEEN AAN DE SLAG Voer nu het faxnummer in volgens onderstaande aanwijzingen: FAXNUMMER 5. Om de andere parameter te selecteren, drukt u op de toetsen: |/} INSTELLEN Op het display verschijnt: KOPREGEL BUITEN 6. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: 1. Druk op de toets: Op het display verschijnt: VORM UW NUMMER 7. Om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standby-modus te plaatsen, drukt u op de toets: 2. Voer uw faxnummer in, drukt u op de toetsen: 3.
METEEN AAN DE SLAG VOORBEREIDING VOOR HET GEBRUIK Het afdrukpapier laden A B BELANGRIJK Wanneer u de ASF bijvult (max. 40 vel), moet u het 'nieuwe' papier onder en niet op het 'oude' plaatsen. Dankzij het geheugen van het faxtoestel kan het evengoed tot een maximum van 19 pagina's ontvangen, ook als u het papier niet heeft bijgevuld. De printkop plaatsen BELANGRIJK Met de eerste printkop in dotatie kunt u tot 80 pagina's afdrukken*.
METEEN AAN DE SLAG C D E BELANGRIJK Denk eraan dat u, nadat de eerste printkop in dotatie is opgeraakt, alleen originele printkoppen gebruikt (zie de code achterin de handleiding). Indien na installatie van de printkop opnieuw het bericht "BEKIJK PRINTKOP" op het display verschijnt, kunt u proberen de printkop te verwijderen om hem vervolgens opnieuw - maar met een beetje meer druk - te installeren.
METEEN AAN DE SLAG VERZENDEN Volgens onderstaande procedures kunt u het faxtoestel direct gebruiken voor eenvoudige verzendingen. Als u aan de schema's niet genoeg heeft, kunt u altijd het hoofdstuk "Functies voor verzenden en ontvangen" raadplegen waarin u een beschrijving vindt van alle mogelijke verzendfuncties evenals andere procedures voor het nummer vormen (via one-touch-toetsen en snelkiescodes, etc.
METEEN AAN DE SLAG EEN DOCUMENT VERZENDEN TELEFOONHOORN OPNEMEN BIJ HET VERZENDEN Indien dit schema u niet voldoende zegt: Indien dit schema u niet voldoende zegt: è è è è è Raadpleeg dan "Verzenden", in het hoofdstuk "Functies voor verzenden en ontvangen". Raadpleeg dan "Verzenden", in het hoofdstuk "Functies voor verzenden en ontvangen".
METEEN AAN DE SLAG ONTVANGST IN DE MODUS "TEL./FAX" Hoe het faxtoestel zich in deze ontvangstmodus gedraagt, is afhankelijk van wie hem belt en van uw aan-/afwezigheid bij ontvangst. Het volgende schema geeft de procedure weer: Na het geprogrammeerde aantal belsignalen. TEL./FAX geactiveerd. Oproep afkomstig van FAXTOESTEL. Oproep afkomstig van TELEFOON. Uw toestel komt in automatische ontvangst. Uw faxtoestel geeft 20 seconden lang een geluidssignaal (standaard ingestelde waarde).
METEEN AAN DE SLAG GEBRUIK VAN DE TELEFOON Als u de lijn neemt door opnemen van de hoorn, beschikt u over alle functies die een normale telefoon biedt. Hiertoe behoort ook de functie R (REGISTER RECALL, geactiveerd met de toets ) die toegang biedt tot speciale diensten die door de netwerkcentrale worden geboden.
METEEN AAN DE SLAG EEN VAN DE LAATSTE 20 BINNENGEKOMEN NUMMERS OF EEN VAN DE LAATSTE 10 GESELECTEERDE NUMMERS OPVRAGEN Steek geen document in de automatische invoer (ADF) of de handinvoer. 1. Neem de lijn door de hoorn op te nemen. Op het display verschijnt: AFSLUITEN A.U.B. En rechts boven de duur van het gesprek in minuten en seconden. 2. Druk op de toets: 3. Om de andere beschikbare optie weer te geven, "UITG. OPROEPEN", drukt u op de toetsen: |/} 4. Om uw keuze te bevestigen, drukt u op de toets: 5.
METEEN AAN DE SLAG 5. Druk op de toets: Op het display verschijnt: KOPIE: HOGE KWAL 6. Om de andere beschikbare optie weer te geven, "KOPIE: NORMAL", drukt u op de toetsen: |/} 7. Om uw keuze te bevestigen, drukt u op de toets: Op het display verschijnt: ZOOM: 100% 8. Om de andere beschikbare reproductiewaarden te kiezen, "140%", "70%" of "50%", drukt u op de toetsen: |/} 9. Om uw keuze te bevestigen, drukt u op de toets: Op het display verschijnt: CONTRAST: NORM. 10.
INHOUDSOPGAVE - TWEEDE DEEL CONFIGURATIE VOOR DE KENMERKEN VAN DE TELEFOONLIJN ONDERHOUD 1 AANSLUITEN OP HET OPENBARE TELEFOONNET ................... 1 23 PRINTKOP VERVANGEN ............................................................ 23 AANSLUITEN OP EEN PRIVÉ-LIJN (PBX) .................................... 1 REINIGINGSPROCEDURE VOOR DE PRINTKOP EN TESTPROCEDURE VOOR DE SPUITMONDEN ........................ 23 FUNCTIES VOOR VERZENDEN EN ONTVANGEN 3 ELEKTRISCHE CONTACTEN VAN DE PRINTKOP REINIGEN ...
CONFIGURATIE VOOR DE KENMERKEN VAN DE TELEFOONLIJN AANSLUITEN OP HET OPENBARE AANSLUITEN OP EEN PRIVÉ-LIJN (PBX) TELEFOONNET Het faxtoestel is reeds ingesteld voor aansluiting op het openbare telefoonnet. Toch moet u nog even controleren: • of de parameter "PUBL.LIJN (PSTN)" geselecteerd is. • of de geselecteerde kiesmodus (puls of toon) overeenstemt met die van de telefooncentrale die de lijn waarop uw faxtoestel is aangesloten, beheert.
11. Om de andere kiesmodus weer te geven, drukt u op de toetsen: |/} Op het display verschijnt: PSTN KIES:PULSE 12. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: 13. Om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standby-modus te plaatsen, drukt u op de toets: OPMERKING Indien u de uitgangsmodus "EXT.LIJN:FLASH" heeft bevestigd, moet u om van de privé-lijn toegang te krijgen tot het openbare net, op de toets drukken voor u het telefoon- of faxnummer vormt.
FUNCTIES VOOR VERZENDEN EN ONTVANGEN VERZENDEN WELKE 1 DOCUMENTEN KUNT U GEBRUIKEN Afmetingen IN DE AUTOMATISCHE INVOER (ADF) • Breedte • Lengte • Gramsgewicht of 2 210 mm 105 mm - 600 mm 70 - 90 gr/m2 (max.
4. Druk op de toets 3. Om de verzending te starten, drukt u op de toets: tot op het display verschijnt: CONTRAST: NORM. Na de verzending verschijnt het bericht "VZ VOLLEDIG" enkele seconden lang op het display. 5. Om de andere beschikbare waarden weer te gegeven, "DONKER" en "LICHT", drukt u op de toetsen: |/} 6. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: 7.
TELEFOONHOORN OPNEMEN BIJ HET VERZENDEN EEN 1. Steek het document in de automatische invoer (ADF) of in de handinvoer. Op de bovenste regel van het display verschijnt: 1. Steek het document in de automatische invoer (ADF) of in de handinvoer. Op de bovenste regel van het display verschijnt: DOKUMENT GEREED DOKUMENT GEREED en op de onderste regel de uitgangswaarde voor het contrast: "NORMAL". en op de onderste regel de uitgangswaarde voor het contrast: "NORMAL".
OPMERKING In geval van een stroomonderbreking, wordt de geprogrammeerde verzending uit het geheugen gewist. KIEZEN VAN DE ONTVANGSTMODUS 1. Druk op de toets tot op het display verschijnt: EEN ONTVANGSTMODUS VOORAF INGESTELDE VERZENDING UIT HET GEHEUGEN WIJZIGEN/HERHALEN/WISSEN 2. Druk op de toets: Op het display verschijnt: AUTOMAT. 1. Druk op de toets tot op het display verschijnt: TX UIT GEHEUGEN 2. Druk op de toets: 3. Om de andere beschikbare opties weer te geven, "MANUELE" of "TEL.
Als u de hoorn opneemt voordat het faxtoestel de verbinding met de telefoonlijn tot stand brengt en u de kiestonen hoort, gaat u als volgt te werk: 1. Druk op de toets: 7. Als u een fout gemaakt heeft, plaatst u de cursor op het verkeerde cijfer. Hiertoe drukt u op de toetsen: |/} 8. Vervolgens overschrijft u het met het juiste cijfer. Hiertoe drukt u op de toetsen: 2. Haak de hoorn in. - 9.
6. Typ de nieuwe naam (max. 16 tekens). Hiertoe drukt u op de toetsen: SNELKIESCODES U kunt een serie codes (01-50) gebruiken om extra faxen telefoonnummers met namen in te stellen; deze worden automatisch geselecteerd wanneer u op de toets drukt en de betreffende code invoert. Volg de eerste twee stappen van de procedure voor onetouch-toetsen, en dan: 1. Druk op de toets 7. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: 8.
VERZENDEN 5.
RAPPORTEN INTERPRETEREN 4. Druk op de toets tot op het display verschijnt: • Act. n. Het volgnummer van de uitgevoerde transactie (verzending/ontvangst). • Doc.N Referentienummer, direct door het faxtoestel toegekend, van het opgeslagen document. • Soort transactie: Type TX voor verzending. RX, RX POLL voor ontvangst. • Nummervorming • Naam Het faxnummer van de correspondent dat u gekozen hebt. Naam van de correspondent die u hebt gebeld.
AFDRUK VAN HET ZENDRAPPORT, ACTIVITEITENRAPPORT, CIRCULAIRE-RAPPORT EN BELLER-ID-RAPPORT OPVRAGEN 5. Om de andere beschikbare opties weer te geven, "PRINT: UITGESL. NR" en "EXIT MENU", drukt u op de toetsen: |/} 6. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: 1. Druk op de toets tot op het display verschijnt: RAPPORTEN 2. Druk op de toets: Op het display verschijnt: RAPP. LAATSTE TX U kunt een van de volgende opties kiezen: "RAP.LAATSTE CIRC", "ACTIVITEIT.RAPP.
GEAVANCEERD GEBRUIK OVERIGE NUTTIGE INSTELLINGEN VOOR ONTVANGST 5. Om een van de andere twee beschikbare parameters te kiezen, "PRINT EXTRA: UIT" of "PRINT EXTRA: AAN", drukt u op de toetsen: |/} 6. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: AFDRUKZONE VAN EEN ONTVANGEN DOCUMENT VERKLEINEN 7. Om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standby-modus te plaatsen, drukt u op de toets: 1. Druk op de toets tot op het display verschijnt: FAX SET-UP OPMERKING 2.
6. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: 7. Om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standby-modus te plaatsen, drukt u op de toets: 5. Om de andere beschikbare optie weer te geven, "BELLER ID: NEE", drukt u op de toetsen: |/} 6. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: 7. Om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standby-modus te plaatsen, drukt u op de toets: OPMERKING De instelling van de dagelijkse stille ontvangst ("STILLE RX:DAGEL.
VOLUME 4. Druk op de toets BELSIGNALEN WIJZIGEN tot op het display verschijnt: ONDERS. BEL: UIT 1. Druk op de toets tot op het display verschijnt: FAX SET-UP 5. Druk op de toets |/} tot op het display verschijnt: 2. Druk op de toets: WIJZIG. PATROON Op het display verschijnt: 6. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: DATUM / TIJD Op het display verschijnt: AUTODETECTIE BEL 3. Druk op de toets: Op het display verschijnt: 7.
AFSTANDSBEDIENINGSCODE OVERIGE NUTTIGE INSTELLINGEN VOOR WIJZIGEN Indien het faxtoestel aangesloten is op een telefoontoestel dat in toonkiesmodus werkt en ingesteld is op manuele ontvangst, kunt u bij elke oproep van een correspondent die u een document wil zenden de ontvangst sturen door de code * * op het aangesloten telefoontoestel in te voeren.
HERHALING VAN MISLUKTE ACTIVEREN/INACTIVEREN VERZENDING UIT HET GEHEUGEN LUIDSPREKERVOLUME AANPASSEN Als het volume van de lijn- en verbindingstonen te laag of te hoog is, kunt u dit aanpassen met behulp van de toetsen . 1. Druk op de toets tot op het display verschijnt: 1. Druk op de toets: FAX SET-UP Op het display verschijnt: 2. Druk op de toets: Op het display verschijnt: DATUM / TIJD AFSLUITEN A.U.B. 2. Om het volume van de luidspreker te verhogen/verlagen, drukt u op de toets: 3.
VERZENDINGSSNELHEID 5. Om de andere beschikbare optie weer te geven, "ECM: UIT", drukt u op de toetsen: VERMINDEREN |/} Het faxtoestel is ingesteld om te verzenden bij een snelheid van 9600 bps (bits per seconde). Bij storingen op de telefoonlijn wordt een snelheid van 4800 bps aangeraden. 1. Druk op de toets 6. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: 7.
4. Zowel voor het bevestigen van de huidige tijd als de nieuwe tijd, drukt u op de toets: Op het display verschijnt: VORM NUMMER NUM/TOETS/SNELK. 5. Vorm het nummer van de correspondent op een van de mogelijke manieren: direct op het numerieke toetsenbord of via de one-touch-toetsen of snelkiescodes. Hiertoe drukt u op de toetsen: 6.
PROBLEMEN OPLOSSEN WANNEER DE STROOM UITVALT In geval van een stroomuitval, bewaart het faxtoestel de geprogrammeerde nummers voor one-touch-toetsen en snelkiescodes en de rapporten in het geheugen, terwijl de opgeslagen documenten verloren gaan. Ook de datum en tijd gaan verloren. Deze moeten dan opnieuw worden ingesteld volgens de procedure "Datum en tijd instellen", hoofdstuk "Meteen aan de slag".
FOUTCODES De foutcodes die zowel op het zendrapport als op het activiteitenrapport worden afgedrukt bestaan uit twee cijfers die de oorzaak van de fout aangeven. Op het activiteitenrapport wordt de code wegens plaatsgebrek zonder verder bericht weergegeven. CODE BERICHT OK Geen bericht. Transactie correct voltooid. 02 ONMOGELIJKE VERBINDING Het faxtoestel detecteert geen lijntoon of ontvangt foutieve signalen.
GEEN NUMMER AANW SIGNALEN EN BERICHTEN Eventuele problemen die kunnen optreden worden gewoonlijk aangegeven door geluidssignalen (die soms vergezeld gaan van visuele signalen: brandende fouten-LED " ") of door foutberichten op het display. Het faxtoestel geeft eveneens geluidssignalen en berichten op het display die geen fout aangeven. GELUIDSSIGNALEN DIE EEN FOUT AANGEVEN Korte toon, 1 seconde lang • U hebt op de verkeerde toets gedrukt tijdens een procedure.
SYSTEEMFOUT nn ONTV. ONDERBROKEN Er gebeurde iets abnormaals waardoor het faxtoestel geblokkeerd raakte: schakel het toestel eerst uit en dan weer in. Indien de fout niet verdwenen is, dient u het toestel uit te schakelen en de hulp van de technische dienst in te roepen. VERWIJDER DOK., DRUK • te drukken. Indien het verzenden, dient u op de toets document niet automatisch wordt uitgevoerd, moet u het document handmatig verwijderen (zie "Vastgelopen documenten verwijderen", in het hoofdstuk "Onderhoud").
ONDERHOUD 8. Plaats de nieuwe printkop in zijn behuizing met de elektrische contacten naar het printkopcompartiment gericht (fig. 8). 9. Duw de printkop aan tot u een klik hoort, die aangeeft dat hij goed zit (fig. 9). 10. Sluit vervolgens het bedieningspaneel en leg de hoorn weer op zijn plaats.
4. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: Op het display verschijnt: PRINTKOPTEST:AAN 5. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: Op het display verschijnt: PRINTKOPTEST:AAN Het faxtoestel start automatisch de reinigings- en controleprocedure van de spuitmonden en drukt het resultaat van de diagnose af. Onderzoek het afdrukresultaat, zoals beschreven in "De printkop plaatsen", in het hoofdstuk "Meteen aan de slag".
VASTGELOPEN DOCUMENTEN VERWIJDEREN Tijdens het verzenden of kopiëren kan het gebeuren dat een origineel vastloopt (dit wordt op het display aangegeven met het bericht: "VERWIJDER DOK., DRUK "). 1. Leg de telefoonhoorn eraf op een stabiele ondergrond (fig. 1). 2. Maak het bedieningspaneel open en til het op zoals aangegeven door de pijl (fig. 2). 3. Verplaats de printwagen geheel naar de linkerzijde van het faxtoestel (fig. 3). 4.
OPMERKING Als het niet lukt het vastgelopen document of papier volgens de aangegeven methode te verwijderen, kan het in het faxtoestel geblokkeerd zitten. Is dit het geval, ga dan als volgt te werk: 1. Leg de telefoonhoorn eraf op een stabiele ondergrond (zie fig. 1 van de procedure "Optische scanner reinigen"). 2. Maak het bedieningspaneel open en til het op (zie fig. 2 van de procedure "Optische scanner reinigen"). 3. Verplaats de printwagen geheel naar de linkerzijde van het faxtoestel (zie fig.
TECHNISCHE GEGEVENS ALGEMENE KENMERKEN Model ......................... Tafelmodel Display ........................ LCD 16 + 16 tekens Geheugencapaciteit ..... 19 pagina's (*) Afmetingen Breedte ....................... 340 mm Diepte ......................... 220 mm - 235 mm (**) Hoogte ........................ 133 mm - 272 mm (**) Gewicht ....................... ca. 2,5 Kg COMMUNICATIEKENMERKEN ONTVANGSTKENMERKEN Afdrukmethode ............ Afdruk op gewoon papier met inkjetprinter Max. afdrukbreedte ...
INDEX A G Aansluiting aansluitbussen IV op de telefoonlijn V op het stopcontact VI van de telefoonhoorn V Afstandsbedieningscode 15 Automatische kiesherhaling 5 Geheugen Verzending uit het geheugen 5 wijzigen/herhalen/wissen 6 Geluidssignalen 22 B Bedieningspaneel II, III Behuizing reinigen 25 Berichten andere berichten op het display 22 foutberichten op het display 21 C Configuratie configuratieparameters afdrukken 11 Instelling van enkele parameters VI Contrast afstellingen 3 K Kenmerken van de tele
Ontvangst aantal belsignalen wijzigen 13 afdrukzone van een ontvangen document verkleinen 12 afstandsbedieningscode wijzigen 15 automatische ontvangst XIII, 6 met oproeptype-herkenning 6 herkenning van het belsignaal-ritme 14 manuele ontvangst XIII, 6 naam of nummer van de beller weergeven 13 ontvangst in stand "TEL.
Code monochrome printkop Monoblok printkop: code B0336F
255979N
