GEBRUIKSAANWIJZING
SAMENGESTELD/UITGEGEVEN/GEPRODUCEERD DOOR: Gedrukt in Thailand. Olivetti S.p.A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A. Code van de gebruikershandleiding: 380545D Publicatiedatum: Juni 2007 Copyright © 2007, Olivetti Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden gefotokopieerd, verveelvoudigd of in andere talen vertaald zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Olivetti S.p.A.
INHOUDSOPGAVE - EERSTE DEEL VOOR HET GEBRUIK 3 OVER HET RAADPLEGEN VAN DE HANDLEIDING..................... 3 OVER DE MILIEUVRIENDELIJKHEID ........................................... 3 AANBEVELINGEN VOOR DE VEILIGHEID ................................... 3 OVER INSTALLATIE- EN INSTELLINGSPARAMETERS ............... 4 KENNISMAKING MET HET FAXTOESTEL 5 BEDIENINGSPANEEL ................................................................... 5 COMPONENTEN .........................................................
VOOR HET GEBRUIK OVER HET RAADPLEGEN VAN DE HANDLEIDING In deze handleiding worden twee modellen van het faxtoestel beschreven die onderling hierin verschillen dat zij al of niet een ingebouwd antwoordapparaat hebben. In onderstaande beschrijving worden daarom bij verschillen in de twee modellen steeds de aanwijzingen "Basismodel" of "Model met ingebouwd antwoordapparaat" gegeven.
VERSTIKKINGSGEVAAR • Het faxtoestel en de accessoires zijn in plastic verpakt. Laat kinderen dus niet zonder toezicht met het verpakkingsmateriaal spelen. BRANDGEVAAR • Wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact om schade door eventuele storingen of spanningsstoten te voorkomen.
KENNISMAKING MET HET FAXTOESTEL BEDIENINGSPANEEL "Fouten-led" Signaleert een storing tijdens verzending of ontvangst. • Na indrukken van de toets , wordt het luidsprekervolume geleidelijk tot het maximum verhoogd om dan weer te beginnen bij het minimumniveau. Display LCD met twee regels van maximaal 16 tekens per regel. Geeft instructieberichten en foutmeldingen weer. • Cyclisch doorlopen, van de eerste tot de laatste en andersom, van de diverse functies en betreffende parameters in de menu’s.
• Stemt de resolutie af op de te verzenden en te kopiëren documenten (alleen met het document in de automatische invoer - ADF). • Voor tijdelijke onderbreking van de verbinding (met de hoorn van de haak). • Voert een document uit de automatische invoer (ADF) uit. • Schakelt de LED " • Plaatst het faxtoestel opnieuw in de standby-modus. • Onderbreekt het programmeren, een verzending, een ontvangst of het kopiëren. 6 • Het adresboek openen. • Annuleert verkeerde instellingen op het display.
COMPONENTEN In de figuur worden de externe en interne onderdelen van het faxtoestel getoond. VERLENGSTUK PAPIERSTEUN AANSLUITBUSSEN PAPIERINVOER VOOR STANDAARD PAPIER (ASF) Maximumcapaciteit: 40 vel van 80 gr/m2. AUTOMATISCHE INVOER VOOR TE VERZENDEN EN TE KOPIËREN ORIGINELE DOCUMENTEN (ADF) Maximumcapaciteit: tot 10 vel A4 van 80 gr/m2.
METEEN AAN DE SLAG In dit gedeelte, zoals reeds gezegd, vindt u een basisbeschrijving van het faxtoestel, met de procedures voor het installeren en direct gebruiken van het faxtoestel, zij het met een minimum van zijn mogelijkheden. Voor een optimaal gebruik van het faxtoestel, kunt u de specifieke hoofdstukken raadplegen.
HET FAXTOESTEL OP HET VOEDINGSNET AANSLUITEN 1. Steek de connector aan het ene uiteinde van het stroomsnoer in de stekker aan de achterkant van het toestel (A). a b Steek vervolgens de stekker aan het andere uiteinde van het snoer in het stopcontact van het stroomnet (B). BELANGRIJK De stekker van de voedingskabel kan van land tot land verschillen.
5. Druk op de toets: 3. Druk op de toets: Op het display verschijnt de standaard taal, bijvoor- Op het display verschijnt: beeld: INSTALLATIE NAAM ZENDER TAAL NEDERLANDS 4. Drukt u op de toetsen 6. Om de andere beschikbare talen weer te geven, drukt u op de toetsen: tot op het display verschijnt: INSTALLATIE LANDINSTELLING 7. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: 5. Druk op de toets: Op het display verschijnt het standaard land, bijvoor- 8.
5. Vervolgens de cijfers overschrijven, door op de volgende toetsen te drukken: - "FORMAAT TIJD" - Om het tijdformaat te kiezen dat op het display wordt weergegeven. 6. Druk op de toets: Op het display verschijnt: 6. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: DATUM/TIJD INST XX-XX-XX XX:XX Het faxtoestel komt automatisch weer in de oorspronkelijke standby-modus terug.
OPMERKING Indien het 12-urenformaat geselecteerd is, verschijnt de letter "p" (post meridiem) of de letter "a" (ante meridiem) op het display. Om van het ene formaat naar het andere te gaan gaat u als volgt te werk: 1. Herhaal de procedure tot het bericht "DATUM / TIJD - DATUM/TIJD INST" wordt weergegeven, en druk vervolgens op de toets . 2. Plaats de cursor met de toetsen letter. 3. Druk op de toetsen VAN 6. Druk op de toets: Op het display verschijnt: TYPE TEL.NET OPENBAAR 7.
7. Druk op de toets: 8. Om de cursor na het laatste teken van de naam te verplaatsen, drukt u op de toets: Op het display verschijnt: KIESMODUS TOON 8. Om de andere optie te kiezen, "KIESMODUS - PULS", drukt u op de toetsen: 9. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: 9. Om een aantal speciale symbolen in uw naam in te voegen, bijv. &, drukt u op de toetsen: 10. Om een teken in een naam in te voegen, plaatst u de cursor waar u het teken wilt invoegen, door drukken op de toetsen: | /} 11.
4. Om een spatie in te voegen, drukt u op de toetsen: 6. Druk op de toetsen |/ } tot op het display verschijnt: Wanneer u een fout maakt, gaat u te werk zoals bij het instellen van uw naam. Indien u de internationale code wilt invoeren, gebruikt u in plaats van de nullen de toets *; op het display verschijnt het symbool "+". 5. Om het faxnummer te bevestigen, drukt u op de toets: DIV. PARAMETERS KOPREGEL FAX 7. Druk op de toets: Op het display verschijnt: KOPREGEL FAX BINNEN 6.
DE PRINTPATROON PLAATSEN 5. Duw de patroon aan tot u een klik hoort, die aangeeft dat hij goed zit. BELANGRIJK Het faxtoestel wordt geleverd met een gratis eerste printpatroon. Het is niet mogelijk deze eerste patroon nogmaals te gebruiken: indien men probeert hem weer te plaatsen na het signaal dat de inkt op is, verschijnt op het display het bericht "LET OP! PATROON REEDS G E B R U I K T ! D E PAT R O O N K A N S L E C H T S E E N M A A L WORDEN GEBRUIKT".
AFDRUKKEN VAN HET MENU EN ZIJN FUNCTIES Nadat het document in de automatische invoer (ADF) is gestoken, verschijnt op de bovenste regel van het display: Aangezien het handig kan zijn een overzicht te hebben van de structuur van het menu en zijn functies, is het raadzaam dit uit te printen. en op de onderste regel de uitgangswaarde voor het contrast: "NORMAAL". DOCUMENT GEREED BELANGRIJK 1. Druk op de toets: Op het display verschijnt: MENU CONF. ONTVANGST 2.
TELEFOONHOORN OPNEMEN BIJ HET VERZENDEN 1. Indien dit schema u niet voldoende zegt, raadpleeg dan "Verzenden", in het hoofdstuk "Functies voor verzenden en ontvangen". 6. Om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standbymodus te plaatsen, drukt u op de toets: 7. Indien u een functie terug wilt gaan, drukt u op de toets: OPMERKING Om de ontvangstmodus met antwoordapparaat te activeren, moet u eerst de UITGAANDE BOODSCHAP 1 opnemen, zie het hoofdstuk "Het antwoordapparaat".
GEBRUIK VAN DE TELEFOON ONTVANGST IN DE MODUS "TEL / FAX" Hoe het faxtoestel zich in deze ontvangstmodus gedraagt, is afhankelijk van wie hem belt en van uw aan-/afwezigheid bij ontvangst. Het volgende schema geeft de procedure weer: Als u de lijn neemt door opnemen van de hoorn, beschikt u over alle functies die een normale telefoon biedt. Hiertoe behoort ook de functie R (REGISTER RECALL, geactiveerd met de toets Na het geprogrammeerde aantal belsignalen.
OPBELLEN VIA DE KOPIËREN SNELLE METHODE Steek geen document in de automatische invoer (ADF). 1. Druk, gedurende meer dan een seconde, op de nummertoets (0-9) waaronder u eerder het gewenste telefoonnummer heeft opgeslagen, bijvoorbeeld - : Op het display verschijnen de cijfers van het toegewezen telefoonnummer (zie "Programmering van het adresboek", in het hoofdstuk "Functies voor verzenden en ontvangen"). Als ook de naam is opgeslagen, wordt deze op het display weergegeven. 2.
8. Om uw keuze te bevestigen, drukt u op de toets: Op het display verschijnt: ZOOM 100% 9. Om de andere beschikbare reproductiewaarden te kiezen, "200%", "140%", "70%" of "50%", drukt u op de toetsen: 10. Om uw keuze te bevestigen, drukt u op de toets: Op het display verschijnt: CONTRAST NORMAAL 11. Om de andere twee beschikbare contrastwaarden weer te geven, "CONTRAST - LICHT" of "CONTRAST DONKER", drukt u op de toetsen: 12.
INHOUDSOPGAVE - TWEEDE DEEL FUNCTIES VOOR VERZENDEN EN ONTVANGEN 23 ONDERHOUD 60 VERZENDEN .............................................................................. 23 PRINTPATROON VERVANGEN .................................................. 60 ONTVANGEN .............................................................................. 27 REINIGINGSPROCEDURE VOOR DE PRINTPATROON EN TESTPROCEDURE VOOR DE INKTSPROEIERS ...................... 61 HET ADRESBOEK ..........................................
FUNCTIES VOOR VERZENDEN EN ONTVANGEN VERZENDEN WELKE B A Leg het document tevens zo dat het perfect op de rechterkant van de invoer aansluit (B): zie aanwijzing op de behuizing van het faxtoestel. DOCUMENTEN KUNT U GEBRUIKEN Afmetingen • • • Breedte 210 mm Lengte min. 105 mm - max. 600 mm Gramsgewicht 70 - 90 gr/m2 (max. 10 vel) Bij documenten met andere dan de bovenstaande afmetingen, het origineel op een A4-vel of ander vel met toegestane afmetingen kopiëren, en vervolgens de kopie verzenden.
6. Druk op de toetsen DOCUMENTEN VERZENDEN tot op het display verschijnt: DIV. PARAMETERS 1. Steek het document in de automatische invoer (ADF). Op de bovenste regel van het display verschijnt: CONTRAST DOCUMENT GEREED 7. Druk op de toets: en op de onderste regel de uitgangswaarde voor het contrast: "NORMAAL". De uitgangswaarde met betrekking tot de resolutie is " " (standaard).
2. Om de kiestonen te horen, drukt u op de toets: AUTOMATISCHE KIESHERHALING Op het display verschijnt: VERBONDEN En rechts boven de duur van de transmissie in minuten en seconden. 3.
7. Om zowel de huidige tijd als de onder punt 6 ingestelde tijd te bevestigen, drukt u op de toets: Op het display verschijnt: OPMERKING In geval van een stroomonderbreking, wordt de geprogrammeerde verzending uit het geheugen gewist. VORM NUMMER 8. Vorm het nummer van de correspondent direct op het numerieke toetsenbord, door op de volgende toetsen te drukken: EEN VOORAF INGESTELDE VERZENDING UIT HET GEHEUGEN WIJZIGEN/HERHALEN/ WISSEN 9.
OPMERKING ONTVANGEN Uw faxtoestel kan documenten die door een andere fax worden verzonden op vier manieren ontvangen: • Manuele ontvangst is geschikt wanneer u aanwezig bent en persoonlijk de binnenkomende oproepen wilt beantwoorden. • • • Automatische ontvangst is geschikt wanneer u afwezig bent maar toch documenten wilt ontvangen. Dit is de modus waarin uw faxtoestel is ingesteld. Automatische ontvangst met oproeptype-herkenning.
9. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: HET ADRESBOEK Op het display verschijnt: Het faxtoestel heeft tevens de mogelijkheid een aanzienlijk aantal nummers op te slaan en hieraan een naam te koppelen, zodat een volwaardig "telematisch adresboek" ontstaat, dat niet alleen tijd bespaart maar ook het risico van fouten tijdens het vormen van de nummers opheft.
5. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: 7. Druk op de toets: Het display geeft het nummer en eventueel de naam Op het display verschijnt: weer die gekoppeld zijn aan de eerste van 100 beschikbare posities (00-99) indien eerder geprogrammeerd. 6. Om het telefoonnummer of de naam te vinden die u wilt wijzigen, kunt u: 1. Op de toetsen drukken tot het gewenste nummer of de naam op het display verschijnen. of 2. Op de toets met de beginletter van de gewenste naam drukken.
VERZENDEN RAPPORTEN EN LIJSTEN AFDRUKKEN DOOR OPZOEKEN IN HET ADRESBOEK Indien u niet meer weet aan welke positie u een bepaald nummer hebt gekoppeld, kunt u de verzending toch starten door het adresboek als volgt te raadplegen: 1. Steek het document in de automatische invoer (ADF). Op de bovenste regel van het display verschijnt: DOCUMENT GEREED en op de onderste regel de uitgangswaarde voor het contrast: "NORMAAL". De uitgangswaarde met betrekking tot de resolutie is " " (standaard).
• Ontvangen identificatie Nummer (en eventueel naam) van de geselecteerde correspondent. Dit nummer komt overeen met het nummer dat u gekozen hebt, mits de correspondent zijn faxnummer correct heeft ingesteld. Anders kan het afwijkend zijn of zelfs ontbreken. • Datum/Tijd Datum en tijd waarop de transactie werd uitgevoerd. • Duur Duur van de transactie (in minuten en seconden). • Pag. Totaal aantal pagina's dat u hebt verzonden/ontvangen.
4. Druk op de toetsen LIJSTEN tot op het display verschijnt: U kunt de volledige lijsten met installatie- en configuratieparameters en de uitgesloten nummers evenals de in het adresboek opgeslagen gegevens op elk gewenst moment afdrukken. Wanneer u een afdruk van de installatie- en configuratieparameters vraagt, kunt u een bijgewerkt rapport afdrukken van de vooraf ingestelde waarden en van de waarden die u af en toe overeenkomstig uw behoeften hebt ingesteld. CONFIG. FAX CONFIG. PRINTEN 5.
HET Indien u het model van het faxtoestel met ingebouwd antwoordapparaat hebt aangeschaft, biedt dit dezelfde mogelijkheden als een extern antwoordapparaat.
7. Voer de code in, bijvoorbeeld "0001", door op de volgende toetsen te drukken: Annuleert verkeerde instellingen op het display. Tijdens de programmering van de functies, één functie terug gaan. VEILIGHEIDSFUNCTIES EN TOEGANG Voor het op afstand bedienen van het antwoordapparaat is de toegang (behalve om boodschappen in te spreken), beschermd door een numerieke code van vier cijfers die u altijd kunt wijzigen of annuleren (zie "Wijzigen/annuleren van de toegangscode voor het antwoordapparaat").
8. Indien u dit wenst, kunt u de hele code annuleren door de volgende toets ingedrukt te houden: Op het display verschijnt: CODE INSTELLEN (0-9): UITGAANDE BOODSCHAPPEN EN MEMO'S U kunt verschillende soorten boodschappen opnemen: • UITGAANDE BOODSCHAP 1, met een maximale duur van 20 seconden, om de beller te verzoeken een boodschap in te spreken op het antwoordapparaat, bijvoorbeeld: "Dit is het antwoordapparaat van ... We zijn momenteel niet aanwezig.
5. Druk op de toets: 5. Druk op de toets: Op het display verschijnt: Op het display verschijnt: UITG.BOODSCH. 1 UITG.BOODSCH. 1 BELUISTEREN BELUISTEREN 6. Druk op de toetsen 6. Om de eerder opgenomen uitgaande boodschap 1 te horen, drukt u op de toets: tot op het display verschijnt: Op het display verschijnt: UITG.BOODSCH. 1 BELUISTEREN OPNEMEN Na het afspelen stelt het faxtoestel automatisch voor een nieuwe UITGAANDE BOODSCHAP 1 op te nemen.
3. Druk op de toets: AFSPELEN VAN DE DOORSTUURBOODSCHAP Op het display verschijnt: CONFIG. AWA ICM OP LUIDSPR. 4. Druk op de toetsen tot op het display verschijnt: CONFIG. AWA UITG.BOODSCH. 2 5. Druk op de toets: Op het display verschijnt: UITG.BOODSCH. 2 BELUISTEREN 6. Druk op de toetsen tot op het display verschijnt: UITG.BOODSCH. 2 WISSEN 7. Om de eerder opgenomen uitgaande boodschap 2 te wissen, drukt u op de toets: Op het display verschijnt: WISSEN NEE 8.
4. Druk op de toetsen Na afloop van de weergave van de laatste boodschap geeft het faxtoestel twee korte geluidssignalen en komt automatisch weer in de oorspronkelijke standby-modus terug. De BOODstopt met knipperen en blijft continu verSCHAPPEN-LED licht. tot op het display verschijnt: CONFIG. AWA INSPREEKTIJD 5. Druk op de toets: WISSEN VAN REEDS BELUISTERDE BOODSCHAPPEN EN MEMO'S Op het display verschijnt: INSPREEKTIJD 30 SEC. 6.
OPMERKING 8. Om de andere beschikbare opties weer te geven, "BER. DOORZENDEN - EENMAAL" en "BER. DOORZENDEN - DAGELIJKS", drukt u op de toetsen: Als u geen enkele boodschap wilt wissen, drukt u op de toets . BER. DOORZENDEN - EENMAAL - Voor het eenmalig doorsturen van binnenkomende boodschappen en memo's op een telefoon op afstand. BER. DOORZENDEN - DAGELIJKS - Voor het elke dag op dezelfde tijd doorsturen van binnenkomende boodschappen en memo's. 9.
HET ANTWOORDAPPARAAT OP AFSTAND • BEDIENEN U kunt het antwoordapparaat niet alleen direct via de specifieke toetsen op het bedieningspaneel van het faxtoestel bedienen, maar ook vanaf elke andere plaats ver of dichtbij, mits u gebruik maakt van een telefoon die in de toonkiesmodus werkt, bijv.: een mobiele telefoon.
5. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: 5. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: Op het display verschijnt: Op het display verschijnt: KOSTEN BESPAREN ALLEEN UGB nEE nEE 6. Om de andere optie weer te geven, "KOSTEN BESPAREN - JA", drukt u op de toetsen: 6. Om de andere optie weer te geven, "ALLEEN UGB JA", drukt u op de toetsen: 7. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: 7.
3. Druk op de toets: Op het display verschijnt: CONFIG. AWA ICM OP LUIDSPR. 4. Druk op de toets: Op het display verschijnt: ICM OP LUIDSPR. NEE 5. Om de andere optie weer te geven, "ICM OP LUIDSPR. - JA", drukt u op de toetsen: 6. Om de instelling te bevestigen, drukt u op de toets: 7. Om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standbymodus te plaatsen, drukt u op de toets: 8.
GEAVANCEERD GEBRUIK OVERIGE NUTTIGE INSTELLINGEN VOOR DOCUMENT ONTVANGEN ONTVANGST PAPIERFORMAAT AFDRUKZONE VAN EEN ONTVANGEN DOCUMENT VERKLEINEN 1. Druk op de toets: Op het display verschijnt: menu CONF. ONTVANGST 2. Drukt u op de toetsen tot op het display verschijnt: menu CONFIG. FAX 3.
10. Om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standbymodus te plaatsen, drukt u op de toets: 11. Indien u een functie terug wilt gaan, drukt u op de toets: OPMERKING Indien u de parameter "OVERLOOP - AUTOMATISCH" selecteert, zal het faxtoestel de resterende tekst op een andere pagina afdrukken indien deze tekst minstens 8 mm van de pagina bedekt. Indien u de parameter "OVERLOOP - JA" selecteert, zal het faxtoestel de resterende tekst altijd op een andere pagina afdrukken.
1. Druk op de toets: AANTAL BELSIGNALEN WIJZIGEN Op het display verschijnt: menu CONF. ONTVANGST 2. Drukt u op de toetsen tot op het display verschijnt: menu INSTALLATIE 3. Druk op de toets: Op het display verschijnt: INSTALLATIE NAAM ZENDER 4. Drukt u op de toetsen Deze functie is slechts in enkele landen beschikbaar. Indien het faxtoestel in de ontvangstmodus "AUTOMAT.", "TEL / FAX" of "AWA / FAX" staat, beantwoordt het de oproepen automatisch na een bepaald aantal belsignalen.
VOLUME BELSIGNALEN WIJZIGEN 1. Druk op de toets: Op het display verschijnt: 1. Druk op de toets: Op het display verschijnt: menu CONF. ONTVANGST 2. Druk op de toets: Op het display verschijnt: CONF. ONTVANGST ONTVANGSTMODUS 3. Drukt u op de toetsen tot op het display verschijnt: CONF. ONTVANGST BELVOLUME 4. Druk op de toets: Het display geeft het standaard volumeniveau weer, bijvoorbeeld 4: BELVOLUME NIVEAU 4 5. Om het volume te verhogen of te verlagen, drukt u op de toetsen: 6.
13. Om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standbymodus te plaatsen, drukt u op de toets: 6. Drukt u op de toetsen tot op het display verschijnt: TEL.NET INSTELL FAX/TEL TIJD 14. Indien u een functie terug wilt gaan, drukt u op de toets: 7. Druk op de toets: Op het display verschijnt: OPMERKING FAX/TEL TIJD Indien het faxtoestel dit specifieke belsignaalritme niet kan herkennen, verschijnt op het display het bericht "NIET GEDETECT.". Druk in dat geval op de toets en her- haal de procedure.
5. Druk op de toets: 3. Druk op de toets: Op het display verschijnt: Op het display verschijnt: TEL.NET INSTELL INSTALLATIE TYPE TEL.NET NAAM ZENDER 6. Drukt u op de toetsen 4. Drukt u op de toetsen tot op het display verschijnt: tot op het display verschijnt: TEL.NET INSTELL INSTALLATIE STILLE PERIODE TEL.NET INSTELL 7. Druk op de toets: 5. Druk op de toets: Op het display verschijnt: Op het display verschijnt: STILLE PERIODE TEL.NET INSTELL 6 SEC. TYPE TEL.NET 8.
LIJST VAN UITGESLOTEN NUMMERS INSTELLEN Zoals reeds gezegd, kunt u een lijst met ongewenste nummers opslaan (max. 10) om geen documenten te ontvangen die afkomstig zijn van de correspondenten uit de lijst. LIJST 1. Druk op de toets: Op het display verschijnt: menu CONF. ONTVANGST 1. Druk op de toets: Op het display verschijnt: 2. Druk op de toets: menu Op het display verschijnt: CONF. ONTVANGST CONF. ONTVANGST 2. Druk op de toets: Op het display verschijnt: ONTVANGSTMODUS 3.
3. Drukt u op de toetsen tot op het display verschijnt: 4. Druk op de toets: Op het display verschijnt: CONF. ONTVANGST UITGESLOTEN NRS UITGESLOTEN NRS NIEUW NUMMER 4. Druk op de toets: Op het display verschijnt: 5. Drukt u op de toetsen tot op het display verschijnt: UITGESLOTEN NRS UITGESLOTEN NRS NIEUW NUMMER LIJST PRINTEN 5. Drukt u op de toetsen tot op het display verschijnt: UITGESLOTEN NRS 6.
6. Drukt u op de toetsen tot op het display verschijnt: 5. Druk op de toets: Op het display verschijnt: DIV. PARAMETERS TEL.NET INSTELL KOPREGEL FAX 7. Druk op de toets: Op het display verschijnt: TYPE TEL.NET 6. Drukt u op de toetsen tot op het display verschijnt: KOPREGEL FAX TEL.NET INSTELL BINNEN LIJNDETECTIE 8. Om de andere parameter te selecteren, drukt u op de toetsen: 7. Druk op de toets: Op het display verschijnt: Op het display verschijnt: LIJNDETECTIE KOPREGEL FAX BUITEN 9.
ZOEMERVOLUME AANPASSEN Het geluidssignaal geeft zowel bijzondere omstandigheden in de werking van het faxtoestel als eventuele fouten of storingen aan. Het volume van het geluidssignaal kan op acht niveaus geregeld worden, of kan volledig uitgeschakeld worden. 1. Druk op de toets: Op het display verschijnt: menu CONF. ONTVANGST 2. Drukt u op de toetsen tot op het display verschijnt: menu CONFIG. FAX 3. Druk op de toets: Op het display verschijnt: CONFIG. FAX DATUM / TIJD 4.
11. Indien u een functie terug wilt gaan, drukt u op de toets: OPMERKING Nadat de Flash-functie is ingeschakeld, moet u voor directe toegang tot de openbare lijn vanaf de privé-centrale (PBX), drukken alvorens het telefoon- of faxnummer op de toets te vormen (op het display verschijnt de letter "E"). ACTIVEREN/STOPZETTEN VAN DE ECM MODUS ECM (Error Correction Mode) is een correctiesysteem voor fouten die worden veroorzaakt door storingen van de telefoonlijn.
4. Druk op de toets: 4. Drukt u op de toetsen Op het display verschijnt: tot op het display verschijnt: POLLING ONTV. VORM TIJD UU:MM WIJZIGEN Nu kunt u de huidige tijd bevestigen of de nieuwe tijd eroverheen typen, bijvoorbeeld "18:20". 5. Om de nieuwe tijd eroverheen te typen, drukt u op de toetsen: 6. Zowel voor het bevestigen van de huidige tijd als de nieuwe tijd, drukt u op de toets: Op het display verschijnt: 5.
PROBLEMEN OPLOSSEN WANNEER DE STROOM UITVALT In geval van een stroomuitval, bewaart het faxtoestel de in het adresboek geprogrammeerde nummers en de rapporten in het geheugen, terwijl de opgeslagen documenten verloren gaan. Ook de datum en tijd gaan verloren. Deze moeten dan opnieuw worden ingesteld volgens de procedure "De eerste keer de datum en tijd instellen", hoofdstuk "Meteen aan de slag".
FOUTCODES De foutcodes die zowel op het zendrapport als op het activiteitenrapport worden afgedrukt bestaan uit twee cijfers die de oorzaak van de fout aangeven. Op het activiteitenrapport wordt de code wegens plaatsgebrek zonder verder bericht weergegeven. CODE BERICHT OORZAAK VAN DE FOUT WAT U MOET DOEN OK OK Transactie correct voltooid. Geen interventie. 02 VERBINDING ONMOGELIJK RAADPLEEG CORRESPONDENT Het faxtoestel detecteert geen lijntoon of ontvangt foutieve signalen.
DOC. IN GEHEUGEN SIGNALEN EN BERICHTEN Eventuele problemen die kunnen optreden worden gewoonlijk aangegeven door geluidssignalen (die soms vergezeld gaan van visuele signalen: brandende fouten-LED " ") of door foutberichten op het display. Het faxtoestel geeft eveneens geluidssignalen en berichten op het display die geen fout aangeven.
LIJST LEEG • • • U probeert een verzending uit het geheugen te wijzigen/wissen zonder dat u er eerder een heeft ingesteld. U heeft om afdrukken van het activiteitenrapport gevraagd maar het faxtoestel heeft geen enkele transactie (verzending/ ontvangst) uitgevoerd. U probeert de lijst van binnenkomende/uitgaande oproepen weer te geven of af te drukken maar het faxtoestel heeft geen oproepen ontvangen.
ANDERE PATR. BIJNA LEEG GELUIDSSIGNALEN De inkt in de patroon is bijna op. Korte toon, 1 seconde lang • Transactie werd correct uitgevoerd. POLL INGESTELD U heeft een polling voor ontvangst ingesteld. Intermitterende toon, 20 seconden lang • Signaal om de hoorn op te nemen en een telefoonoproep te beantwoorden. RX ONDERBROKEN U hebt de ontvangst onderbroken door op de toets te drukken. ANDERE BERICHTEN OP HET DISPLAY RX POLL: UU:MM U hebt een verzending aangevraagd (Ontvangst na polling).
ONDERHOUD PRINTPATROON VERVANGEN Opgelet! 7. Raak de spuitmonden niet aan. 7 De printpatroon moet worden vervangen, wanneer de inkt opraakt (lege printpatronen kunnen niet worden hergebruikt) of wanneer de afdrukkwaliteit achteruit gaat. In het eerste geval drukt het faxtoestel automatisch een bericht af om u eraan te herinneren dat de inkt in de patroon bijna op is en dat u hem moet vervangen. 8. Plaats de nieuwe patroon in zijn behuizing met de elektrische contacten naar het printcompartiment gericht.
3. Druk op de toets: 6. Om de andere beschikbare optie weer te geven, "REINIG. PATROON - JA", drukt u op de toetsen: Op het display verschijnt: ONDERH. PATROON NIEUWE PATROON 4. Druk op de toets: Op het display verschijnt: NIEUWE PATROON NEE 5. Om de andere beschikbare optie weer te geven, "NIEUWE PATROON - JA", drukt u op de toetsen: 7. Druk op de toets: Het faxtoestel start automatisch de reinigings- en controleprocedure van de inktsproeiers en drukt het resultaat van de diagnose af.
3. Ontgrendel de printpatroon door middel van het hendeltje, zoals aangegeven door de pijl. 2. Maak het bedieningspaneel open en til het op zoals aangegeven door de pijl. 4. Neem de patroon uit zijn behuizing. 3. Verplaats de printwagen geheel naar de linkerzijde van het faxtoestel. 5. Reinig de elektrische contacten met behulp van een lichtjes bevochtigde doek. Opgelet! Raak de spuitmonden niet aan. 4. Ontgrendel de papiertransportrol door middel van het hendeltje, zoals aangegeven door de pijl. 6.
1. Trek het vel voorzichtig omhoog zonder dat het gescheurd raakt. 9. Sluit vervolgens het bedieningspaneel en leg de hoorn weer op zijn plaats. OPMERKING Om te controleren of de optische scanner schoon is, maakt u een kopie met een blanco vel papier. Als op de kopie verticale strepen te zien zijn en na controle blijkt dat de optische scanner perfect schoon is, dient u contact op te nemen met de technische dienst. BEHUIZING REINIGEN of 2. Trek het vel voorzichtig omlaag zonder dat het gescheurd raakt.
FABRIKANT EN SERVICE FABRIKANT Olivetti S.p.A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A. Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (TO) ITALIË SERVICE Indien het faxtoestel niet naar behoren werkt, of bij vragen aan de fabrikant, kunt u het nummer bellen dat op de "Warranty Card" is aangegeven.
TECHNISCHE GEGEVENS ALGEMENE ONTVANGSTKENMERKEN KENMERKEN Model ......................... Tafelmodel Display ........................ LCD 16 + 16 tekens Geheugencapaciteit ..... max. 50 pagina's Afmetingen Breedte ....................... 340 mm Diepte ......................... 220 mm - 235 mm (**) Hoogte ........................ 133 mm - 272 mm (**) Gewicht ....................... ca. 2,5 Kg Afdrukmethode ............ Afdruk op gewoon papier met inkjetprinter Max. afdrukbreedte ........................
INDEX A Aanbevelingen voor de veiligheid 3 Aansluiting aansluitbussen 7 op de telefoonlijn 8 op het stopcontact 9 van de telefoonhoorn 8 Activering van het antwoordapparaat 33 Adresboek 28 afdrukken van adresboekgegevens 29, 32 belsignaal koppelen aan een nummer 28 programmering van het adresboek 28 verzenden door opzoeken in het adresboek 30 wijziging van een nummer 28 wissen van een nummer 29 Afdrukken van het menu en zijn functies 16 Afstandbediening van het antwoordapparaat 40 Afstandsbedieningscode 48
K Kenmerken van de telefoonlijn van openbaar telefoonnet naar privé-lijn (PBX) Kopie contrast- en resolutiewaarden 19 de kopieertaak onderbreken 20 kopiëren 19 reproductiewaarde 20 welke documenten kunt u kopiëren 19 L Land instellen 9 wijzigen 9 Lijst lijst van uitgesloten nummers afdrukken 50 lijst van uitgesloten nummers instellen 49 lijst van uitgesloten nummers wijzigen 49 lijst van uitgesloten nummers wissen 49 Lijst van configuratieparameters voor ontvangst 32 Lijst van uitgesloten nummers afdrukken
S Service telefoonnummer voor service 64 Signalen andere geluidssignalen 59 geluidssignalen die een fout aangeven 57 Stroom wanneer de stroom uitvalt 55 T Taal berichten instellen 9 wijzigen 10 Technische gegevens algemene kenmerken 65 communicatiekenmerken 65 kenmerken scanner 65 kenmerken stroomvoorziening 65 kenmerken van het antwoordapparaat 65 omgevingsvoorwaarden 65 ontvangstkenmerken 65 verzendingskenmerken 65 Telefoon gebruik van de telefoon 18 opbellen via de snelle methode 19 opbellen via opzoeke
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING van de FABRIKANT volgens ISO/IEC 17050 MANUFACTURER’S CE DECLARATION of CONFORMITY according to ISO/IEC 17050 OLIVETTI S.p.A.
ECO-FRIENDLY ORIGINELE OLIVETTI VERBRUIKSPRODUCTEN ECO-FRIENDLY: VRIENDELIJK VOOR MILIEU EN GEZONDHEID Olivetti streeft voortdurend naar verbetering van de bedrijfscondities waarbij het milieu en de werkomgeving worden ontzien. Aan de klanten worden veilige en betrouwbare verbruiksmaterialen geboden waarbij aan de hoogste veiligheidsvoorwaarden wordt voldaan, en grote aandacht wordt besteed aan milieuvriendelijke technologieën en productieprocessen.
380545D
