Wir möchten Sie darauf hinweisen, daß folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformität und die Eigenschaften des Produkts beeinträchtigen können: • Falsche Stromversorgung; • Installations- oder Bedienungsfehler bzw. Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung, die mit dem Produkt geliefert wurde; • Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubehör durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile, die nicht vom Hersteller anerkannt werden.
WARNING: THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED. ATTENTION: CETTE UNITE DOIT ETRE CONNECTEE A LA TERRE. ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS EINEN ERDUNGSANSCHLUSS HABEN. ATENCION: ESTE EQUIPO DEBE ESTAR CONECTADO A UNA TOMA DI TIERRA. APPARATET MÅ KUN TILKOPLES JORDET STIKKONTACT. APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT NÄTUKKAT. LAITE ON LITTETTÄVÄ SUKO-RASIAAN. Lederen med grøn/gul isolation ma kun tilsluttes en klemme maerkrt eller . Um die Registrierkasse vom Netz zu trennen, das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
Die in diesem Handbuch beschriebene elektronische Registrierkasse wurde entwickelt, um zum reibungslosen Funktionieren Ihres Geschäfts beizutragen, effiziente Registriervorgänge zu ermöglichen und genaue Kassenaufsichtsberichte zu erstellen. Die Inbetriebnahme ist schnell und einfach, und es gibt viele Optionen, die hinzugefügt und angepaßt werden können, damit die Kasse Ihren Anforderungen optimal entspricht.
Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG IN IHRE REGISTRIERKASSE .............. 1 Standardzubehör ............................................................ 2 Tips zum Umgang mit diesem Handbuch ...................... 2 Auspacken und Inbetriebnahme ..................................... 3 Pflege der Registrierkasse ............................................. 3 DAS TASTENFELD ....................................................... 4 Tastenfunktionen ............................................................
BEISPIELE FÜR REGISTRIERVORGÄNGE .............. 29 Übergang in den Registriermodus ................................ 29 Verlassen des Registriermodus .................................... 29 Löschen von Fehlern .................................................... 29 Symbole der Registriervorgänge .................................. 29 Muster eines Kassenbons ............................................ 30 Einfache Registriervorgänge in lokaler Währung .........
Einführ ung in Ihr e Reg istr ier kasse Einführung Ihre Registr istrier ierkasse 1 Die folgende Abbildung zeigt eine Übersicht über Ihre Registrierkasse. 2 DEUTSCH 3 10 9 4 8 5 7 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kundendisplay Kassiererdisplay Tastenfeld Ablageschublade Geldschublade Schloß der Geldschublade 7. Steuerschloss 8. Schloß des Druckerdeckels 9. Fenster der Kassenbon-Ausgabe 10.
Standar dzubehör Standardzubehör Mit der Kasse werden der folgende Zubehör geliefert: • • • • • • • eine Journalspule aus schwarzem Plastikmaterial eine Standardpapierrolle ein Farbband (bereits eingebaut) vier Standardbatterien Typ “AA” für Speicherwerthaltung diese Bedienungsanleitung ein Satz Schlüssel für die Geldschublade und die Druckstation Ein Satz PRG-Schlüssel für den Zugang zu den PRG- und X Funktionen • Ein Satz REG-Schlüssel für den Zugang zu den REG-, X- und Z Funktionen • Ein "Thank You" Ste
HINWEIS: Bevor Sie versuchen die Kasse zu programmieren oder Registriervorgänge durchzuführen, lesen Sie sorgfältig diesen Abschnitt. Öffnen Sie den Karton mit der Registrierkasse sofort nach Lieferung und packen Sie jedes Teil vorsichtig aus. Stellen Sie sicher, daß die Kasse und alle unter Standardzubehör aufgeführten Teile vorhanden sind. Dann stellen Sie die Kasse entsprechend der folgenden Anleitung auf. 1. Stellen Sie die Kasse auf eine ebenen, stabile, vibrations- und staubfreie Fläche.
Das Tastenfeld Ihre Registrierkasse hat ein Tastenfeld mit 52 Tasten, mit denen Sie alle Registriekassenfunktionen ausführen können. Die folgende Abbildung zeigt die Auslegung des Tastenfelds.
Tastenfunktionen 1. [Feed] (Paper Feed) - Bewegt den Quittungs- oder Berichtsstreifen bei einmaliger Betätigung um eine Zeile, oder kontinuierlich, wenn die Taste gedrückt gehalten wird. 2. [Clerk] (Kassierer) - Zur Eingabe der Kassierernummer und des Kassierersicherheitscodes 3. [Qty/Time] (Doppelfunktion: Multiplizieren und Zeitanzeige) Multipliziert Warengruppen-, Festpreisartikel- und [-] Einträge und dient zur Zeitanzeige. Wird außerdem zum Ausdrucken des Bargeldbestandberichtes verendet. 4.
18. [1 - 40] (Warengruppen 1 bis 40) - Zur Eingabe von Einzel- und Mehrfachregistrierungen für eine der Warengruppen. Sofern programmiert wird automatisch ein MWST-Satz hinzugefügt. Die Gesamtbeträg für die Warengruppen werden im Kassenbericht angegeben. 19. [Check] - Zur Berechnung des Gesamtbetrages bei bargeldlosem Einkauf mit Schecks. Der Gesamtbetrag wird im Kassenbericht ausgedruckt. 20. [Charge] - Zur Berechnung des Gesamtbetrages bei bargeldlosem Einkauf mit Kreditkarte.
Mit dem REG-Schlüssel kann man nur in der REG- und der X-Position arbeiten, wobei er sowohl der Kassenaufsicht, als auch dem Kassierer Zugang zu den Registerfunktionen gewährt. Mit dem Schlüssel hat man keinen Zugang zu den Positionen PRG und Z. Geldschublade mit herausnehmbar en herausnehmbaren Geldbehälter Die Geldschublade hat einen herausnehmbaren Geldbehälter mit Fächern für Banknoten und Münzfächern.
Cr (Charge) Zeigt an, dass die angezeigte Gesamtsumme sich auf einen mit Kreditkarte bezahlten Verkauf beziehen. Erscheint, wenn die Euro-Taste gedrückt ist und die Beträge daher in Euro angezeigt werden. Diese Symbole verschwinden automatisch mit Beginn der nächsten Eingabe oder bei Drücken der [Clear] Taste. Positionier en des K undendisplays ositionieren Kundendisplays Zum Positionieren des Kundendisplays ziehen Sie dieses aus der Vertiefung und drehen es in die gewünschte Richtung.
Stor nier en v on FFehler ehler n Stornier nieren von ehlern Wenn eine Eingabe bereits ausgedruckt ist, kann ein evtl. Fehler nicht mit der [Clear] Taste gelöscht werden. Drücken Sie die Taste [Void], um eine schon registrierte Eingabe zu stornieren. Ba tter iestr omv er sor gung Batter tteriestr iestromv omver ersor sorgung Während des Kassenbetriebs werden alle Vorgangsdaten für die Aufsichtsberichte im Speicher der Kasse abgelegt. Dieser Speicher enthält auch die optionale Programmierung.
2. Die Plastikspule des Journalaufwicklers aus der Druckerstation nehmen. 3. Die Abdeckung des Batteriefachs entfernen. Dazu auf den Pfeil drücken, der auf dieser aufgeprägt ist, und die Abdeckung nach oben schieben, wie in der Abbildung gezeigt. 4. Wenn Batterien gewechselt werden, die alten Batterien herausnehmen. 5. Die neuen Batterien einsetzen und sicherstellen, daß sie richtig gepolt sind. Symbole im Batteriefach zeigen die richtige Lage. 10 6.
Die Dr uc ker sta tion Druc uck ersta station 6. Führen Sie das Farbband außen am Metallbügel entlang und durch das Druckerwerk, so wie es in der folgenden Abbildung dargestellt wird: Die Druckerstation findet sich links oben in der Registrierkasse. Sie enthält die Papierrolle, die Journalspule, das Farbband, die Batterien und den Nadeldrucker. Das FFarbband arbband DEUTSCH Diese Registrierkasse verwendet eine Standard-Farbband, das ersetzt werden muß, wenn der Ausdruck schwach wird.
9. Das Papierband wieder durch den Drucker und durch das Druckerwerk ziehen. Wenn in der Kasse zweilagiges Papier verwendet wird, das Papierband wieder durch das Druckerwerk ziehen und das Journal wieder auf die Plastikspule des Journalaufwicklers wickeln. Im einer der nächsten Abschnitte wird beschrieben, wie zweilagiges Papier eingespannt wird. Die P apierr olle Pa pierrolle 10. Den Deckel der Druckerstation in die richtige Position bringen, zumachen und abschliessen.
3. Das Ende des Papierstreifens mit einer Schere schräg abschneiden, so daß die Kante leicht durch das Druckwerk geführt werden kann. 4. Die Papierrolle so in die Druckerstation legen, daß das Papier von unten abrollt. 8. Die Plastikspule des Journalaufwicklers wieder in die Druckerstation einsetzen (die beiden Räder der Spule müssen nach rechts positioniert sein). 9. Die Kante des Kassenbonstreifens (bei zweilagigem Papier die äußere Lage) durch den Schlitz im Fenster der Druckerabdeckung schieben. 6.
Quic k Star Quick Startt Quick Start ist eine kurze aber vollständige Prozedur, mit der Sie Ihre neue Registrierkasse in kürzester Zeit betriebsbereit machen können. Führen Sie die folgenden Schritte genau durch: 1. Stellen Sie sicher, daß die Kasse an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen ist. 2. Stecken Sie den PRG Schlüssel in das Steuerschloß und drehen ihn in die PRG Position. 3.
Der Trainingsmodus wurde entwickelt, um Ihnen zu helfen, mit dem Registrieren besser vertraut zu werden, und bietet eine ideale Umgebung, in der der Neuling Beispiele für Registriervorgänge üben kann. Wenn der Trainingsmodus aktiviert ist, können Sie keine Operationen in den Modi PRG, X oder Z vornehmen. Die Vorgänge, die im Trainingsmodus ausgeführt werden, werden nicht in den Kassenberichten X und Z wiedergeben und nicht den Kassengesamtbeträgen zugeschlagen.
Einstellen der Reg istr ier kassenfunktionen Registr istrier ierkassenfunktionen Ver lassen des Pr ogrammier modus erlassen Programmier ogrammiermodus Zum Programmieren aller Funktionen der Registrierkasse unter Verwendung des PRG-Schlüssels zunächst in den Programmiermodus (PRG) schalten. Zum Verlassen des Programmiermodus nach Ende einer Programmierung gehen Sie wie folgt vor: Dieses Kapitel führt Sie schrittweise in den Programmiervorgang ein. Für jede Prozedur ist ein Beispiel angeführt.
Pr ogrammier en eines Kassier er sicherheitscodes für Programmier ogrammieren Kassierer ersicherheitscodes eine Kassier er nummer Kassierer ernummer Eing abe v on Kassier er nummer/Kassier er sicherheitsEinga von Kassierer ernummer/Kassier nummer/Kassierer ersicherheitscode v or Opera tionen mit der Reg istr ier kasse Registr istrier ierkasse vor Operationen 1. Den PRG Schlüssel in das Steuerschloß stecken und auf die PRG Position drehen.
Da tum und Uhrzeit Datum Diese Option wird gesetzt, um das aktuelle Datum oben auf jeden Kassenbon zu drucken. Das Datum wird im Format Tag/Monat/Jahr gedruckt, sofern nichts anderes programmiert ist (siehe den Abschnitt Programmieren von Systemoptionen). HINWEIS: Wenn Sie möchten, daß das so eingegebene Datum im Format MM/TT/JJ angezeigt wird, geben Sie [40] ein und drücken die [Void] Taste. Mehr zur Basisprogrammierung der Registrierkasse findet sich im Abschnitt Programmieren von Systemoptionen.
Pr ozentualer Pr eisa bschlag (-%) Prozentualer Preisa eisabschlag Einstellen des Pr ozentsa tzes des Pr eisaufschlags (+%) Prozentsa ozentsatzes Preisaufschlags Wenn Sie diese Option programmieren, wird bei jedem Drücken der [-%/RA] Taste der programmierte Prozentsatz berechnet und von einem einzelnen Posten oder dem Gesamtbetrag abgezogen. 1. Den PRG Schlüssel auf die PRG Position drehen. Proceed as follows to define a standard discount rate: 1. Den PRG Schlüssel auf die PRG Position drehen. 3.
Einstellen des Rundungscodes 1. Den PRG Schlüssel auf die PRG Position drehen. 2. Den gewünschten [Rundungsfaktor] eingeben und die [Charge] Taste drücken. 3. Geben Sie weitere Programmierungen eine oder verlassen Sie das Programm, indem Sie den PRG-Schlüssel in die OFF Position drehen. Beispiel: Programmieren eines Rundungscodes, so dass unter einem halben OPfenning nach unten, darüber nach oben gerundet wird.
Beispiel: MWST 1 mit 5,5%, MWST 2 mit 7%, MWST 3 mit 15% und MWST 4 mit 20% programmieren. Pr ogrammier ung der Stellenbegr enzung und des Programmier ogrammierung Stellenbegrenzung Steuer sa tzes Steuersa satzes Eingabe/Tastendrücken: [1] + [Tax Set] + [5500] + [Amt Tend/TOTAL] [2] + [Tax Set] + [7000] + [Amt Tend/TOTAL] [3] + [Tax Set] + [15000] + [Amt Tend/TOTAL] [4] + [Tax Set] + [20000] + [Amt Tend/TOTAL] 1. Den PRG Schlüssel auf die PRG Position drehen.
- Positiver oder negativer Registriervorgang eines Einzelwarenverkaufes oder eines Verkaufes von mehreren Waren, wobei die Warengruppe mit jedem einzelnen Artikel als ein positiver oder negativer Registriervorgang eines Einzelwarenverkaufes oder als ein positiver oder negativer Registriervorgang eines Verkaufes von mehreren Waren eingegeben wird.
Um Festartikelspeicher anzulegen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Den PRG Schlüssel auf die PRG Position drehen. 2. Die Taste [Qty/Time] drücken. Auf dem Display erscheint die Anzeige "PLU001 PRI"(Festartikel 001 Preis), Sie über den Festartikelspeicher 001 informierend. Wenn Sie die Festartikelnummer von 001 auf eine andere, z.B. 30, ändern wollen, geben Sie [030] ein und drücken dann die [PLU] Taste. 3. Den [Stückpreis] eingeben, der dieser PLU Nummer zugewiesen werden soll. 4.
Pr ogrammier ung der System-Optionen Programmier ogrammierung Die Funktion zum Programmieren der Systemoptionen Ihrer Registrierkasse umfaßt 30 Optionen für den Kassenbetrieb, den Kassenbonausdruck und den Ausdruck von Berichten. Jede der im folgenden beschriebenen Optionen ist bereits bei Auslieferung der Kasse so programmiert, dass die meistüblichen Anforderungen erfüllt werden.
16 Einstellungen 0 = Geldschublade oeffnet sich, wenn ein Verkaufsvorgang mit einer der folgenden Tasten beendet wird: Amt Tend TOTAL, Check, Charge or Credit 1-2 1 = Geldschublade oeffnet sich nicht, wenn ein Verkaufsvorgang mit einer der folgenden Tasten beendet wird: Amt Tend/TOTAL, Check, Charge or Credit 1-2 17 0 = Das Kassierersystem ist nicht aktiviert 1 = Das Kassierersystem ist aktiviert 18 0 = MWSt-Berechnungen werden auf dem Kassenbon getrennt abgedruckt 1 = Nur die Summe der MWSt-Beträge w
5. Geben Sie weitere Programmierungen eine oder verlassen Sie das Programm, indem Sie den PRG-Schlüssel in die OFF Position drehen. Die folgende Abbildung zeigt einen PLU Kontrollbericht für alle PLUs: Beispiel: Die Registrierkasse wird so programmiert, daß das Datum im MM/DD/YY (Monat - Tag - Jahr)-Format gedruckt wird.
Pr ogrammier kontr ollber icht Programmier ogrammierk ontrollber ollbericht Nachdem Sie Ihre Registrierkasse entsprechend den Anforderungen Ihres Geschäfts programmiert haben, können Sie einen Kontrollstreifen ausdrucken, der die Programmierung wiedergibt. Dr uc ken des Pr ogrammier kontr ollstr eifens Druc uck Programmier ogrammierk ontrollstr ollstreifens Datum Kassennummer Warengruppenstatus mit Warengruppe 1 verbundener Preis und MWSt.
Einr ichten eines Manager -P assw or ts Einrichten Manager-P -Passw asswor orts Def inier en eines Manager -P assw or ts für den X-Modus Definier inieren Manager-P -Passw asswor orts Sie können zwei verschiedene Manager-Passworte einführen, um unberechtigten Zugang zum Programmiermodus (PRG9, Z-Modus und X-Modus zu unterbinden. Ein Passwort erlaubt Zugang zu PRG und ZModus, das andere zum X-Modus.
Die Beispiele in diesem Abschnitt zeigen, wie die verschiedene Arten von Registriervorgängen ausgeführt werden. Muster von Kassenbons sind beigefügt, die auf den im vorangegangenen Abschnitt “Programmieren der Registrierkasse” dargestellten Beispielprogrammierungen basieren. Über gang in den Reg istr ier modus Überg Registr istrier iermodus Die Registrierkasse hat einen Registriermodus (REG), der dazu dient, regelmäßige Registriervorgänge aufzuzeichnen.
Muster eines Kassenbons Einf ache Reg istr ier vor gänge in lokaler Währ ung Einfache Registr istrier ierv orgänge Währung Am Beispiel des nachfolgenden Kassenbons wird gezeigt, wo allgemeine Informationen zum Registriervorgang auf dem Kassenbon gedruckt sind. Einzelposten ver kauf und Rüc kgeldber echnung Einzelpostenv erkauf Rückgeldber kgeldberechnung Der eingegebene Betrag kann max. 7-stellig sein.
Reg istr ier en mehr er er P osten mit e xakter Barzahlung Registr istrier ieren mehrer erer Posten exakter in lokaler Währ ung Währung Reg istr ier en mehr er er P osten mit e xakter Barzahlung Registr istrier ieren mehrer erer Posten exakter in Eur o Euro Beispiel: Registrieren eines Stückpreises von DM 5,65 auf Warengruppe 1 eines Stückpreises von DM 1,50 auf Warengruppe 5 und eines Stückpreises von DM 3,50 auf Warengruppe 8 bei Barbezahlung der exakten Summe von DM 10,65.
Wiederholung und Multiplika tion v on Stüc kpr eisen Multiplikation von Stückpr kpreisen Die Stückzahl, die mit dem Stückpreis multipliziert werden soll, kann max. 3-stellig sein. Beispiel: Multiplikation eines Stückpreises von DM 3,50 auf Warengruppe 1 mit 2. Berechnen von Rückgeld auf 10,00 DM Wie folgt vorgehen: 1. Die Anzahl der Posten [2] eingeben und die [Qty/Time] Taste drücken. 2. Preis [350] eingeben und die [WARENGR. 1/21] Taste drücken. 3.
Beispiel: Registrieren eines Stückpreises von DM 158,50 auf Warengruppe 1 (die mit einem MWSt. Satz von 5,5 programmiert wurde), eines Stückpreises von DM 13,50 auf Warengruppe 4 (die mit einem MWSt. Satz von 20 programmiert wurde) und eines Stückpreises von DM 8,00 auf Warengruppe 7 (als MWSt.-frei programmiert). Berechnen des Rückgeldes auf 200 DM. Wie folgt vorgehen: 1. [15850] eingeben und die [WARENGR. 1/21] Taste drücken. 2. [1350] eingeben und die [WARENGR. 4/24] Taste drücken. 3.
Reg istr ier en v on Einzelposten aus mehr er en Registr istrier ieren von mehrer eren War engr uppen mit Zahlung in Eur o und Rüc kgeld in engruppen Euro Rückgeld arengr llokaler Währ ung Währung Beispiel: Registrieren eines Stückpreises von DM 158,50 auf Warengruppe 1 (die mit einem MWSt. Satz von 5,5% programmiert wurde), eines Stückpreises von DM 13,50 auf Warengruppe 4 (die mit einem MWSt. Satz von 20% programmiert wurde) und eines Stückpreises von DM 8,00 auf Warengruppe 7 (als MWSt.
Bar geldlose Zahlung mit Kr editkar te Bargeldlose Kreditkar editkarte Alle bargeldlosen Zahlungen gehen in den Gesamtbetrag der bargeldlosen Zahlungen im Kassenaufsichtsbericht ein. Beispiel: Registrierung eines Artikels à DM 5,60 auf Warengruppe 1 und eines Artikels à DM 7,00 auf Warengruppe 2; die Zahlung erfolgt bargeldlos mit Kreditkarte. Wie folgt vorgehen: 1. [560] eingeben und die [WARENGR. 1/21] Taste drücken. 2. [700] eingeben und die [WARENGR. 2/22] Taste drücken. DEUTSCH 3.
Geteilte Zahlungsw eise Bar geld/Kr editkar te in lokaler Zahlungsweise Bargeld/Kr geld/Kreditkar editkarte Währ ung Währung Beispiel: Registrierung eines Artikels à DM 22,00 und eines Artikels à DM 34,00 auf Warengruppe 2, vom Gesamtbetrag werden DM 40,00 in bar und DM 16,00 bargeldlosin lokaler Währung gezahlt Wie folgt vorgehen: 1. [2200] eingeben und die [WARENGR. 2/22] Taste drücken. 2. [3400] eingeben und die [WARENGR. 2/22] Taste drücken. 3.
Geteilte Zahlungsw eise Bar geld/Kr editkar te in Eur oZahlungsweise Bargeld/Kr geld/Kreditkar editkarte EuroWähr ung Währung Beispiel: Registrierung eines Artikels à DM 8,00 und eines Artikels à DM 12,00 auf Warengruppe 3, vom Gesamtbetrag werden 7,00e in bar und 3,15e bargeldlos gezahlt. Wie folgt vorgehen: 1. [800] eingeben und die [WARENGR. 3/23] Taste drücken. 2. [1200] eingeben und die [WARENGR. 3/23] Taste drücken. 4. Die [Euro] Taste drücken, um den zu zahlenden in Euro anzuzeigen. 5.
Reg istr ier vor gang bei Schec kzahlung Registr istrier ierv org Scheckzahlung Beispiel: Registrieren eines Stückpreises von DM 158,00 auf Warengruppe 24. Wie folgt vorgehen: 1. [15800] eingeben und die Tasten [Dept Shift] und [WARENGR. 4/24] drücken. 2. Die [Check] Taste drücken. Das beendet die Registrierung.
Reg istr ier vor gang bei Schec kzahlung in Eur oRegistr istrier ierv org Scheckzahlung EuroWähr ung mit Rüc kgeld in lokaler Währ ung Währung Währung Rückgeld Beispiel: Registrieren eines Stückpreises von DM 44,00 auf Warengruppe 4, eines Stückpreises von DM 5,65 auf Warengruppe 5 und eines Stückpreises von DM 11,30 auf Warengruppe 24. Berechnen des Rückgeldes in lokaler Währung auf einen Scheck über 40,00e. Wie folgt vorgehen: 1. [4400] eingeben und die [WARENGR. 4/24] Taste drücken. 2.
Geteilte Zahlung Schec k/Bar geld in lokaler Währ ung Scheck/Bar k/Bargeld Währung Beispiel: Registrieren eines Stückpreises von DM 54,00 auf Warengruppe 1, eines Stückpreises von DM 81,00 auf Warengruppe 3 und eines Stückpreises von DM 9,00 auf Warengruppe 4. Gezahlt wird mit einem Scheck über DM 100,00 und DM 44,00 in bar. Wie folgt vorgehen: 1. [5400] eingeben und die [WARENGR. 1/21] Taste drücken. 2. [8100] eingeben und die [WARENGR. 3/23] Taste drücken. 3. [900] eingeben und die [WARENGR.
Geteilte Zahlungsw eise - Schec k in lokaler Währ ung/ Zahlungsweise Scheck Währung/ Bar geld in Eur o Bargeld Euro Beispiel: Registrieren von DM 18,00 auf Warengruppe 2, DM 24,00 auf Warengruppe 3 und 5,60 auf Warengruppe 4. Es werden DM 20,00 per Scheck und 14.00e bar gezahlt. Wie folgt vorgehen: 1. [1800] eingeben und die [WARENGR. 2/22] Taste drücken. 2. [2400] eingeben und die [WARENGR. 3/23] Taste drücken. 3. [560] eingeben und die [WARENGR. 4/24] Taste drücken. 4. Die [Subtotal w/Tax] Taste drücken.
Beispiele für Reg istr ier ungen mit Eur o als Registr istrier ierungen Euro ung Basiswährung Basiswähr Dieser Abschnitt zeigt einige Transaktionen, bei denen der Euro die Basiswährung ist. Standardmäßig ist die Kasse für die lokale Währung programmiert. Um dies auf Euro zu ändern, wie im Abschnitt "Programmieren von System-Optionen" unter Maschinenfunktion 30 beschrieben den Wert auf 1 setzen.
Reg istr ier en mehr er eP osten mit e xakter Barzahlung Registr istrier ieren mehrer ere Posten exakter Beispiel: Registrien eines Stückpreises von 10,50e auf Warengruppe 1, von 5,00e auf Warengruppe 5 und von 8,00e auf Warengruppe 8. Ausdrucken der Zwischensumme und Entgegennehmen der exakten Zahlung von 23,50e. Wie folgt vorgehen: 1. [1050] eingeben und die [WARENGR. 1/21] Taste drücken. Anzeige in Euro als Grundwährung 2. [500] eingeben und die [WARENGR. 5/25] Taste drücken. 3.
Reg istr ier en v on Einzelposten aus mehr er en Registr istrier ieren von mehrer eren War engr uppen mit Zahlung in lokaler Währ ung und engruppen Währung arengr Rüc kgeld in Eur o Rückgeld Euro Beispiel: Registrieren eines Stückpreises von 70,00e auf Warengruppe 1 (programmiert mit einem MWSt.-Satz von 5,5%, von 6.00e auf Warengruppe 4 (programmiert mit einem MWSt.-Satz von 20% und von 4,00e auf Warengruppe 7 (MWSt.-frei programmiert). Das Rückgeld auf DM 200,00 berechnen. Wie folgt vorgehen: 1.
Schec kzahlung in lokaler Währ ung und Rüc kgeld Scheckzahlung Währung Rückgeld in Eur o Euro Beispiel: Registrieren eines Stückpreises von 44,00e auf Warengruppe 4, von 5,65e auf Warengruppe 5 und von 11,30e auf Warengruppe 24. Berechnen des Rückgeldes in Euro für einen Scheck über DM 150,00. Wie folgt vorgehen: 1. [4400] eingeben und die [WARENGR. 4/24] Taste drücken. 3. [1130] eingeben und die Tasten [Dept Shift] und [WARENGR. 4/24] drücken. 4.
Geteilte Zahlungsw eise - bar in lokaler Währ ung/ Zahlungsweise Währung/ Schec k in Eur o mit Rüc kgeld Rückgeld Scheck Euro Beispiel: Registrieren eines Stückpreises von 5,00e auf Warengruppe 1 und von 15,00e auf Warengruppe 2. Anzeigen der Zwischensumme, Entgegennahme der Bezahlung von DM 20,00 in bar und eines Schecks über 15,00e, Rückgeld in Euro. Wie folgt vorgehen: 1. [500] eingeben und die [WARENGR. 1/21] Taste drücken. 2. [1500] eingeben und die [WARENGR. 2/22] Taste drücken.
Reg istr ier vor gänge mit neg ativ en Beträgen mit Registr istrier ierv orgänge nega tiven der Minustaste (-) Reg istr ier en eines Abschlags (Coupon) Registr istrier ieren Der eingegebene Betrag kann max. 6-stellig sein. Beispiel: Registrierung einer DM 0,50 Gutschrift bei einem Posten von DM 5,00 auf Warengruppe 2. 1. [500] eingeben und die [WARENGR. 2/22] Taste drücken. 2. Die Gutschrift [50] eingeben und die [-] Taste drücken. DEUTSCH 3. Die [Amt Tend/TOTAL] Taste drücken.
Reg istr ier en mehrf acher Abschläge mit der Minustaste Registr istrier ieren mehrfacher Beispiel: Registrierung einer Gutschrift von DM 0,30 bei einem Posten von DM 6,00 auf Warengruppe 1, einer Gutschrift von ebenfalls DM 0,12 bei einem Posten von DM 5,00 auf Warengruppe 3, einer Gutschrift von DM 1,50 bei einem Posten von DM 80,00 auf Warengruppe 9, einer Gutschrift von DM 7,00 bei einem Mehrfachposten auf Warengruppe 5 und einer Gutschrift von DM 2,50 auf einen Posten von 12,00 auf Warengruppe 2.
Reg istr ier vor gänge mit pr ozentualem Abschlag Registr istrier ierv orgänge prozentualem Pr ozentualer Abschlag auf den Gesamtbetrag Prozentualer Während eines Registriervorgangs können Sie einen programmierten Abschlagsprozentsatz mit der [-%/RA] Taste abrufen. Wenn der Abschlagprozentsatz nicht programmiert ist, geben Sie ihn vor Drücken der [-%/RA] Taste ein. Der Abschlagsprozentsatz kann max. 4-stellig sein (0 - 99,99%). Zwei Dezimalstellen müssen immer eingegeben werden.
Abschlag mit einem manuell eingegebenen Pr ozentsa tz Prozentsa ozentsatz Beispiel: Registrierung eines 20%igen Abschlags auf einen Registriervorgang. Berechnen des Rückgeldes Wie folgt vorgehen: 1. [1300] eingeben und die [WARENGR. 7/27] Taste drücken. 2. [2200] eingeben und die [WARENGR. 3/23] Taste drücken. 3. Die [Subtotal w/Tax] zur Anzeige des aktuellen Zwischenbetrages drücken. 4. Abschlagsatz [20] eingeben und die [-%/RA] Taste drücken. Der Rabatt wird angezeigt. 5.
Pr ozentualer Abschlag auf einzelne P osten mit Prozentualer Posten pr ogrammier ter Ra te Rate programmier ogrammierter Der Abschlagsprozentsatz kann max. 4-stellig sein (0 - 99,99%). Zwei Dezimalstellen müssen immer eingegeben werden. Beispiel: Registrierung eines 10%igen Abschlags auf einen Artikel à DM 8,00 auf Warengruppe 6 und auf einen Artikel à DM 6,00 auf Warengruppe 4. Berechnen des Rückgeldes. Wie folgt vorgehen: 2.
Pr ozentualer Abschlag auf einzelne P osten mit Prozentualer Posten pr ogrammier ten und manuell eingegebenen Ra ten Raten programmier ogrammierten Beispiel: Registrierung eines Postens von DM 6,00 auf Warengruppe 1, Anwenden des programmierten Abschlagsatzes auf einen Posten von DM 9,00 auf Warengruppe 13 und eines Satzes von 3% auf einen Posten von DM 12,00 auf Warengruppe 2. Berechnen des Rückgeldes Wie folgt vorgehen: 1. [600] eingeben und die [WARENGR. 1/21] Taste drücken. 2.
Der Abschlagsprozentsatz kann max. 4-stellig sein (0 - 99,99%). Zwei Dezimalstellen müssen immer eingegeben werden. Beispiel: Registrierung eines 10%igen Abschlags auf einen Artikel à DM 3,00 auf Warengruppe 7. Wie folgt vorgehen: 1. [300] eingeben und die [WARENGR. 7/27] Taste drücken. 2. Die [-%/RA] Taste zur Anwendung des programmierten Abschlagprozentsatzes drücken. 3. Die [Subtotal w/Tax] Taste zur Anzeige des aktuellen Zwischenbetrages drücken. 4. Die [Amt Tend/TOTAL] Taste drücken.
Pr ozentualer Aufschlag mit manuell eingegebener Prozentualer Ra te auf einen einzelnen P osten Rate Posten Beispiel: Registrierung eines Aufschlages von 20% auf einen Registriervorgang. Berechnen des Rückgeldes. 1. [585] eingeben und die [WARENGR. 1/21] Taste drücken. 2. [300] eingeben und die [WARENGR. 2/22] Taste drücken. 3. Die [Subtotal w/Tax] Taste zur Anzeige des aktuellen Zwischenbetrages drücken. programmierter proz. Aufschlag Aufschlag 4.
Pr ozentualer Aufschlag mit pr ogrammier ter Ra te auf Prozentualer programmier ogrammierter Rate einen einzelnen P osten Posten Der Aufschlagsprozentsatz kann max. 4-stellig sein (0-99,99%). Zwei Dezimalstellen müssen immer eingegeben werden. Beispiel: Registrierung eines programmierten Aufschlages von 3% auf einen Artikel à DM 7,00 auf Warengruppe 4 und einen Artikel à DM 10,00 auf Warengruppe 6. Berechnen des Rückgeldes. Wie folgt vorgehen: manuell eingegebener proz. Aufschlag 2.
Pr ozentualer Aufschlag auf einzelne P osten mit Prozentualer Posten ogrammier ten und manuell eingegebenen Ra ten Raten programmier ogrammierten pr Beispiel: Registrierung eines Artikels à DM 6,00 auf Warengruppe 1, Anwenden des programmierten Aufschlagsatzes auf einen Artikel à DM 9,00 auf Warengruppe 25 und eines Satzes von 5% auf einen Artikel à DM 8,00 auf Warengruppe 2. Berechnen des Rückgeldes Wie folgt vorgehen: 1. [600] eingeben und die [WARENGR. 1/21] Taste drücken. programmierter proz.
Pr ogrammier ter pr ozentualer Aufschlag auf einen Programmier ogrammierter prozentualer Einzelposten Der Aufschlagsprozentsatz kann max. 4-stellig sein (0 - 99,99%). Zwei Dezimalstellen müssen immer eingegeben werden. Beispiel: Registrierung eines programmierten Aufschlages von 3% auf einen Artikel à DM 2,50 Registriervorgang. 1. [250] eingeben und die [WARENGR. 7/27] Taste drücken. 2. Die [+%/PO] Taste zur Anwendung des programmierten Aufschlagprozentsatzes drücken. manuell eingegebener proz.
Festpr eisar tik elspeicher (PLU) estpreisar eisartik tikelspeicher Verw endung v on belegten PLU-Nummer n erwendung von PLU-Nummern Voraussetzung ist, daß PLU-Nummern mit Preisen belegt sind. Genaue Informationen hierzu finden Sie im vorausgegangenen Abschnitt Die Registrierfunktionen. Beispiel: Registrierung unter Verwendung von PLU-Nummern: Registrierung von PLU 1 und dreifache Registrierung von PLU 2. Rückgeld bei Barzahlung berechnen. definierter PLU-Preis Wie folgt vorgehen: 1.
Beispiel: Registrierung von PLU 1 mit einmaligem Üeberschreiben des programmierten Stückpreises mit einem neuen Preis von DM 4,50. Rückgeld auf eine Barzahlung von DM 5,00. Wie folgt vorgehen: Stor no und Rüc ker sta ttung Storno Rück ersta stattung Stor no der letzten Eing abe innerhalb eines Storno Einga Reg istr ier vor gangs ierv org Registr istrier Beispiel: Storno einer fehlerhaften Eingabe von DM 6,00 auf Warengruppe 2; anschließend Registrierung eines Artikels à DM 7,00 auf Warengruppe 2.
Stor no einer früher en Eing abe innerhalb eines Storno früheren Einga Reg istr ier vor gangs ierv org Registr istrier Beispiel: Registrieren eines Postens von DM 4,00 auf Warengruppe 1, von DM 6,00 auf Warengruppe 4 und von DM 13,50 auf Warengruppe 3. Nachträgliches Storno der fehlerhaften Eingabe von DM 4,00 auf Warengruppe 1 und Korrektur durch eine Eingabe von DM 2,50 auf dieselbe Warengruppe. Berechnung des Rückgeldes. Wie folgt vorgehen: 1. [400] eingeben und die [WARENGR. 1/21] Taste drücken.
Rüc ker sta ttung eines Einzelpostens Rück ersta stattung Beispiel: Rückerstattung für einen Artikel à DM 2,50 auf Warengruppe 1. Wie folgt vorgehen: 1. Die [Return] Taste drücken. 2. Den rückzuzahlenden Betrag [250] eingeben und die [WARENGR. 1/21] Taste drücken. Der rückzuzahlende Betrag wird angezeigt. 3. Zum Abschluß des Vorgangs die [Amt Tend/TOTAL] Taste drücken.
Rüc ker sta ttung mehr er er P osten Rück ersta stattung mehrer erer Posten Beispiel: Rückerstattung eines Artikels à DM 12,00 auf Warengruppe 4 und von drei Artikel à DM 5,00 auf Warengruppe 8. Wie folgt vorgehen: 1. Die [Return] Taste drücken. 2. Den rückzuzahlenden Betrag [1200] eingeben+die [WARENGR. 4/24] Taste drücken. Der rückzuzahlende Betrag und die Warengruppe des Artikels werden angezeigt. 3. Nochmals [Return] Taste drücken. 4.
Ander e Reg istr ier vor gänge Andere Registr istrier ierv orgänge Neg ativ e War engr uppen-T ransaktionen Nega tive arengr engruppen-T uppen-Transaktionen Eingänge durch den Verkauf von mehreren Posten DEUTSCH Dieses Registrierkassenmodell gibt Ihnen die Moeglichkeit, für bestimmte Warengruppen negative Werte einzugeben.
Reg istr ier ung einer erhaltenen Anzahlung Registr istrier ierung Auszahlung Beispiel: Registrierung einer Anzahlung von DM 22,50. Beispiel: Registrierung einer Auszahlung von DM 12,00. Wie folgt vorgehen: Wie folgt vorgehen: 1. [2250] eingeben und die [-%/RA] Taste drücken. 1. [1200] eingeben und die [+%/PO] Taste drücken. 2. Die [Amt Tend/TOTAL] Taste drücken. 2. Die [Amt Tend/TOTAL] Taste drücken.
Pr ogrammier ten Steuer sta tus einer War engr uppe Programmier ogrammierten Steuersta status arengr engruppe über schr eiben überschr schreiben Mit der Taste [Non Tax] wird der Steuersatz, der einer Warengruppe zugeordnet ist, einmalig überschrieben. Beispiel: Registrierung eines Artikels à DM 2,60 auf Warengruppe 1 mit dem programmierten Steuersatz, danach eines steuerfreien Artikels à DM 6,00. Berechnen des Rückgeldes auf DM 10,00. 1. [260] eingeben und die [WARENGR. 1/21] Taste drücken. 2.
Annullier en der MWSt.-Ber echnung am Ende der Annullieren MWSt.-Berechnung Transaktion Die [Non Tax] Taste kann auch dazu benutzt werden, die MWSt.Berechnung am Ende einer Transaktion zu ignorieren. Beispiel: Registrieren eines Stückpreises von DM 4,00 auf Warengruppe 1 mit einem MWSt.-Satz von 5,5%, dann eines Stückpreises von DM 5,50 auf Warengruppe 2 mit einem MWSt.-Satz von 7%. Die MWSt. Annullieren der MWSt.-Berechnung und Berechnen des Rückgelds für eine Barzahlung von DM 10,00.
Bezahlen mit Kr editkar te Kreditkar editkarte Wie in dem Abschnitt "Programmieren von Systemoptionen" in diesem Handbuch beschrieben können Sie die Maschinenfunktion 21 so einstellen, dass die Registrierkasse die Warengruppen 15 oder 20 oder beide zum Registrieren von Kredikarten-Inkassos verwendet werden. Damit können Sie die Transaktionen nach zwei Kreditkartentypen sortieren.
Reg istr ier nv on Ver käufen v on loser War e Registr istrier iern von erkäufen von are Damit das Beispiel funktioniert, muss eine Warengruppe wie in dem Abschnitt "Verbinden von oberer Stellenbegrenzung, Steuersatz, Einfach-/Mehrfach-Barverkauf, Stückpreis und Warenbeschreibung mit einer Warengruppe" beschrieben als Warengruppe für lose Ware eingerichtet sein. Hierunter kann z.B. Benzin nach Litern verkauft werden.
Reg istr ier ung einer K ennungsnummer Registr istrier ierung Kennungsnummer Das Loeschen eines Reg istr ier vor ganges Registr istrier ierv org Die Kennungsnummer kann max. 7-stellig sein. Die Eingabe einer Kennungsnummer kann vor jedem Registriervorgang erfolgen. Die Nummer wird nicht verrechnet, d.h. sie erscheint nicht im Kassenaufsichtsbericht und geht auch nicht in den Gesamtumsatz ein. Es ist moeglich, eine Eingabe mitten im Registriervorgang zu loeschen.
Nullbon Bei diesem Vorgang wird nur ein Nullbon ausgedruckt. Gleichzeitig öffnet sich die Schublade. Der Vorgang wird als Registriervorgang gezählt und im Kassenaufsichtsbericht in der Rubrik "Zähler der Registriervorgänge" aufgeführt. Wie folgt vorgehen: Kassenaufsichtsber ichte Kassenaufsichtsberichte Die Vorgangsdaten werden im Speicher Ihrer Registrierkasse gehalten, solange die Batteriestromversorgung funktioniert. Diese Daten können für die Kassenaufsicht ausgedruckt werden.
Dieser Bericht wird gewöhnlich am Monatsende erstellt, wenn beispielsweise der Verkaufsbericht für jede Warengruppe gewünscht wird. Bar geldbestandsber icht Bargeldbestandsber geldbestandsbericht Dieser Bericht gibt an, wieviel Bargeld in lokaler und in Fremdwährungen sich in der Geldschublade befindet. Zum Ausdrucken eines Barbestandsberichts wie folgt vorgehen: 1. Den Schlüssel in das Steuerschloß stecken und auf X drehen. 2. Irgendeine Kassierernummer und den zugehörigen Geheimcode eingeben. 3.
Stundenber icht Stundenbericht Dieser Stundenbericht gibt die Gesamtnettoverkäufe der Kasse während des Zeitintervalls an, das vorher mit der Funktion Stundenbericht programmiert wurde. Zum Ausdrucken eines Stundenberichts wie folgt vorgehen: 1. Den Schlüssel in das Steuerschloß stecken und auf X oder Z drehen (beachten Sie, daß beim Ausdrucken eines Stundenberichts unter Z die Summen auf Null gesetzt werden). 2. Das Manager-Passwort eingeben, wenn ein solches definiert ist. 3.
Kassier erber icht Kassiererber erbericht Dieser Bericht zeigt die Anzahl von Registriervorgängen und Umsätze für jeden Kassierer. Zum Schluß wird der Gesamtumsatz aller Kassierer ausgedruckt. Zum Ausdrucken eines Kassiererberichts wie folgt vorgehen: 1. Den Schlüssel in das Steuerschloß stecken und auf X oder Z drehen (beachten Sie, daß beim Ausdrucken eines Kassiererberichts unter Z die Summen auf Null gesetzt werden). 3. Die [Clerk] Taste drücken.
PLU-Ber icht PLU-Bericht Dieser Bericht zeigt alle Informationen über von allen Kassierern auf einer bestimmten Kasse ausgeführten Vorgänge, die PLU-Nummern verwenden. Der Bericht gibt an, wie oft eine bestimmte PLU benutzt wurde, und druckt die Gesamtbeträge für diese Nummer. Zum Ausdrucken eines PLU-Berichts wie folgt vorgehen: 1. Den Schlüssel in das Steuerschloß stecken und auf X oder Z drehen (beachten Sie, daß beim Ausdrucken eines PLU-Berichts unter Z die Summen auf Null gesetzt werden). 2.
PLU K ontr ollber icht (Ber eich) Kontr ontrollber ollbericht (Bereich) Der PLU Kontrollbericht zeigt alle Informationen über Transaktionen in einem vorgegebenen Bereich von PLUs. Er enthält dieselben Daten wie der Bericht für alle PLUs aber nur für den Bereich, den Sie durch ein Anfangs- und ein End-PLU definieren. Zum Ausdrucken eines PLU-Kontrollberichts für die PLUs von 001 bis 003 wie folgt vorgehen. 1. Den Schlüssel auf X drehen. 2. Das Manager-Passwort eingeben, wenn ein solches definiert ist.
War engr uppen-K ontr ollber icht (Ber eich) arengr engruppen-K uppen-Kontr ontrollber ollbericht (Bereich) Der Warengruppen-Kontrollbericht zeigt die Transaktionsinformationen für einen bestimmten Bereich von Warengruppen. Er liefert die Gesamtverkaufdaten für den definierten Bereich. Zum Ausdrucken eines Warengruppen-Kontrollberichts für die Warengruppen von 01 bis 06 wie folgt vorgehen. 1. Den Schlüssel auf X drehen. 2. Das Manager-Passwort eingeben, wenn ein solches definiert ist. 3.
Kassenber icht Kassenbericht Der Kassenbericht liefert Ihnen einen Vergleich der Summe aller nach Ihren Angaben in der Kasse enthaltenen Scheine und Geldstücke mit der von der Kasse berechneten Summe; eine eventuelle Differenz wird automatisch berechnet. Die Differenz "Null" zeigt an daß die beiden Summen übereinstimmen. Diese Berichtart erhält man im Z-Modus; sie führt dazu, daß alle Summen auf Null gestellt werden.
Per iodischer PLU Ber icht eriodischer Bericht Kassenaufsichtsber ichte Z1 und X1 Kassenaufsichtsberichte Der periodische PLU-Bericht gibt eine Auflistung des Gesamtumsatzes der programmierten PLU’s, man kann ihn jedoch nur nach einem Z PLU-Bericht erhalten. Wenn der Z-Bericht zum Beispiel zwei Wochen lang jeden Tag ausgedruckt wird, kann man anhand des periodischen PLU-Berichtes den Umsatz analysieren.
Kassenaufsichtsber ichte Z2 und X2 Kassenaufsichtsberichte Datum Z1-Zähler WarengruppenNummer Kassennummer Abkürzung für Z1-Bericht Registriervorgänge für Warengruppe 1 Gesamtumsatz für Warengruppe 1 Die fortschreibenden Berichte Z2 und X2 zeigen die Gesamtbeträge für alle Registriervorgänge für jede der 16 Warengruppen einschl. der MWSt. Gesamtbeträge. Der einzige Unterschied zwischen X2 und Z2 besteht darin, daß der Z2 Bericht alle Gesamtbeträge auf Null setzt.
Duplizier ter Z-Ber icht Duplizierter Z-Bericht Datum Z2-Zähler WarengruppenNummer Kassennummer Abkürzung für Z2-Bericht Registriervorgänge für Warengruppe 1 Gesamtumsatz für Warengruppe 1 Falls beim Ausdrucken eines Z-Berichts das Papier zuende geht oder sich staut, kann der ganze Bericht von Anfang an mit folgendem Verfahren nochmal gedruckt werden: 1. Den Schlüssel in das Steuerschloß stecken und auf Z drehen. 2. Das Manager-Passwort eingeben, wenn ein solches definiert ist. 3.
Anhang Addier er und Zähler Addierer Z2/X2 ADDIERER ZÄHLER ADDIERER ZÄHLER 10 (Ziffern) X 40 3 (Ziffern) X 40 10 (Ziffern) X 40 3 (Ziffern) X 40 Kassierer 1-15 10 X 15 3 X 15 - - MWSt.
Reg istr ier kasse: Technische Eigenschaften und Registr istrier ierkasse: Sicherheitshinw eise Sicherheitshinweise Technische Eigenschaften Die technischen Eigenschaften dieser Registrierkasse sind: Typ.: Elektronische Registrierkasse mit alphanumerischem Drucker und Einstellungen für 40 Warengruppen und 500 Festpreisartikeln (PLU). Displays: Zehnstellige grüne Leuchtstoffanzeige.
