d-Copia 4200MF d-Copia 5200MF GEBRUIKERSHANDLEIDING NL 552402nl
PUBLICATIE UITGEGEVEN DOOR: Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com Copyright © 2009, Olivetti Alle rechten voorbehouden Het merk dat op het product is aangebrachtgeeft aan dat het product voldoet aan defundamentele kwaliteitsvereisten. De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan het in dezehandleiding beschreven product aan te brengen. ENERGY STAR is een U.S. geregistreerd merk.
Inleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van de d-Copia 4200MF/5200MF. Deze gebruikershandleiding is bedoeld om u te helpen het apparaat correct te bedienen, het basisonderhoud uit te voeren en zo nodig eenvoudige problemen op te lossen, zodat u uw apparaat steeds in optimale staat kunt gebruiken. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig voor u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de handleiding in de buurt van het apparaat zodat u deze snel kunt raadplegen.
Veiligheidsaanduidingen in deze handleiding De delen van deze handleiding en onderdelen van het apparaat die zijn aangeduid met symbolen, bevatten veiligheidswaarschuwingen ter bescherming van de gebruiker, andere personen en voorwerpen in de buurt. Ze zijn ook bedoeld voor een correct en veilig gebruik van het apparaat. De symbolen met hun betekenis worden hieronder beschreven.
Inhoud Inhoud Waarschuwingsetiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Voorzorgsmaatregelen bij de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Voorzorgsmaatregelen voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Laserveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Appendix Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Appendix-2 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Appendix-10 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Waarschuwingsetiketten Er zijn ten behoeve van de veiligheid op de volgende plaatsen waarschuwingsetiketten op het apparaat aangebracht. Voorkom brand of elektrische schokken bij het verhelpen van een papierstoring of wanneer u de toner vervangt. Hoge temperaturen binnenin het apparaat. Raak geen onderdelen in dit gebied aan, want er bestaat kans op brandwonden. Hoge temperaturen binnenin het apparaat. Raak geen onderdelen in dit gebied aan, want er bestaat kans op brandwonden.
Voorzorgsmaatregelen bij de installatie Omgeving VOORZICHTIG Plaats het apparaat niet op of in plaatsen die niet stabiel of vlak zijn. Op dergelijke plaatsen kan het apparaat omvallen. Dergelijke situaties leveren gevaar voor lichamelijk letsel of beschadiging van de apparatuur op. Plaats het apparaat niet op vochtige, stoffige of vuile locaties. Wanneer er stof of vuil op de stekker is terechtgekomen, moet u deze reinigen om gevaar voor brand of elektrische schokken te voorkomen.
Als de vloer niet bestand is tegen zwenkwieltjes, is het mogelijk dat de vloer beschadigd raakt wanneer het apparaat na de installatie wordt verplaatst. Tijdens het kopiëren komen er kleine hoeveelheden ozon vrij, maar deze hoeveelheden vormen geen gezondheidsrisico. Als het apparaat echter langere tijd in een slecht geventileerde ruimte wordt gebruikt of wanneer er een zeer groot aantal kopieën wordt gemaakt, kan de geur onaangenaam worden.
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Waarschuwingen bij het gebruik van het apparaat WAARSCHUWING Plaats geen metalen voorwerpen of voorwerpen die water bevatten (vazen, bloempotten, kopjes, enz.) op of in de buurt van het apparaat. Dit vormt een risico voor brand of elektrische schokken mocht het water in het apparaat terechtkomen. Haal geen panelen van het apparaat, omdat er dan kans bestaat op elektrische schokken als gevolg van de hoge spanning in het apparaat.
VOORZICHTIG Trek niet aan het netsnoer wanneer u het uit het stopcontact haalt. Als u aan het netsnoer trekt, kunnen de draden breken en bestaat er gevaar voor brand of elektrische schokken. (Pak altijd de stekker vast wanneer u het netsnoer uit het stopcontact wilt trekken.) Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat verplaatst. Als het netsnoer beschadigd raakt, bestaat er gevaar voor brand of elektrische schokken.
Waarschuwingen bij het gebruik van verbruiksartikelen VOORZICHTIG De tonercontainer en de tonerafvalbak mogen niet worden verbrand. De vonken kunnen brandwonden veroorzaken. Houd de tonercontainer en de tonerafvalbak buiten het bereik van kinderen. Als er onverhoopt toner uit de tonercontainer of de tonerafvalbak wordt gemorst, moet u inademing of inname van toner voorkomen, evenals contact met de ogen en de huid.
Laserveiligheid Laserstralen kunnen gevaarlijk zijn voor het menselijk lichaam. Om deze reden is de laserstraal in het apparaat hermetisch afgesloten binnen een beschermende behuizing en achter een externe afdekking. Bij normale bediening van het product door de gebruiker kan er geen straling uit het apparaat ontsnappen. Dit apparaat wordt geclassificeerd als een laserproduct van klasse 1 volgens IEC 60825.
Veiligheidsvoorschriften voor het uitschakelen van de voeding Voorzichtig: De stekker is het belangrijkste onderdeel voor het afsluiten van de voeding! Andere schakelaars op de apparatuur zijn slechts functieschakelaars en zijn niet geschikt om de apparatuur van de voeding los te koppelen. VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.
Wettelijke beperkingen betreffende kopiëren/scannen • Het kan verboden zijn auteursrechtelijk beschermd materiaal te kopiëren/scannen zonder de toestemming van de houder van het auteursrecht. • Het kopiëren/scannen van de volgende voorwerpen is verboden en kan beboet worden. Dit sluit andere voorwerpen niet uit. Maak niet bewust een kopie/scan van voorwerpen die niet gekopieerd/ gescand mogen worden.
xiii GEBRUIKERSHANDLEIDING
Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsinformatie Lees deze informatie voor u het apparaat in gebruik neemt. Dit hoofdstuk bevat informatie over de volgende onderwerpen. • • • • • • • Wettelijke kennisgevingen ................................................................... xv Wat betreft handelsnamen .................................................................. xvi Energiebesparingsfunctie ....................................................................
Wettelijke kennisgevingen Het kopiëren of op een andere manier reproduceren van de gehele handleiding of een deel daarvan zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Olivetti is verboden.
Wat betreft handelsnamen • PRESCRIBE en ECOSYS zijn handelsmerken van Kyocera Corporation. • KPDL is een handelsmerk van Kyocera Corporation. • Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT en Internet Explorer zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen. • Windows Me, Windows XP en Windows Vista zijn handelsmerken van Microsoft Corporation. • PCL is een handelsmerk van Hewlett-Packard Company.
GPL Bepaalde firmware van dit apparaat maakt ten dele gebruik van de GPL-toepassingscodes (www.fsf.org/ copyleft/gpl.html). Open SSL License Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Original SSLeay License Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
Monotype Imaging License Agreement 1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software. 2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging.
Energiebesparingsfunctie Het apparaat is uitgerust met een slaapstand, waarbij de printer- en faxfuncties in een wachtstand komen te staan, maar het energieverbruik tot een minimum wordt beperkt wanneer er gedurende een bepaalde tijdsperiode geen activiteiten hebben plaatsgevonden op het apparaat. Slaapstand Het apparaat schakelt automatisch in de slaapstand 8 minuten nadat het voor het laatst gebruikt werd.
Over deze gebruikershandleiding Deze gebruikershandleiding bestaat uit de volgende hoofdstukken. Hoofdstuk 1 - Onderdeelnamen Beschrijft de onderdelen van het apparaat en de toetsen op het bedieningspaneel. Hoofdstuk 2 - Voorbereiding voor het gebruik Geeft uitleg over het toevoegen van papier, het plaatsen van originelen, het aansluiten van het apparaat en de benodigde configuraties voor het eerste gebruik. Hoofdstuk 3 - Basisbediening Beschrijft de basisprocedures voor kopiëren, afdrukken en scannen.
Vormgevingselementen in deze handleiding De volgende vormgevingselementen worden gebruikt, afhankelijk van het soort beschrijving. Vormgevingselement Beschrijving Voorbeeld Vet Geeft de toetsen op het bedieningspaneel of een computerscherm aan. Druk op de Start-toets. [Normaal] Geeft de toetsen op het aanraakscherm aan. Druk op [OK]. Cursief Geeft een bericht op het aanraakscherm weer. Gereed voor kopiëren wordt weergegeven.
Originelen en papierformaten In dit gedeelte wordt de in deze handleiding gebruikte notatie uitgelegd, wanneer naar origineelformaten of papierformaten wordt verwezen. Bij A4, B5 en Letter, die zowel horizontaal (staand) als verticaal (liggend) kunnen worden gebruikt, wordt de horizontale richting met een extra letter R aangegeven om de richting van het origineel/papier aan te geven.
1 Onderdeelnamen In dit hoofdstuk worden de onderdelen van het apparaat en de toetsen op het bedieningspaneel beschreven. • • Bedieningspaneel ...............................................................................1-2 Apparaat .............................................................................................
Onderdeelnamen Bedieningspaneel Geeft het scherm Status/Taak annuleren weer. Geeft het Systeemmenu weer. Geeft het aantal afgedrukte pagina's en het aantal gescande pagina's weer. Geeft de hulpfunctie weer. Knippert tijdens het afdrukken. Knippert tijdens het verzenden van gegevens. Geeft het scherm Kopiëren weer. Geeft het scherm voor verzenden weer. U kunt dit ook wijzigen in het adresboekscherm. Verandert het aanraakscherm in een groter scherm voor Kopiëren of Verzenden.
Onderdeelnamen Knippert tijdens het ontvangen van gegevens. 1 Knippert als het apparaat de harde schijf, het faxgeheugen of het USB-geheugen (algemeen gebruik) gebruikt. Brandt of knippert wanneer een fout optreedt en een taak wordt afgebroken. Geeft het scherm Kopiëren tijdens onderbreking weer. Beëindigt (meldt af) op het scherm Beheer. Zet het apparaat in de slaapstand. Schakelt de slaapstand uit. Brandt als het apparaat ingeschakeld is. Cijfertoetsen. Om cijfers en symbolen in te voeren.
Onderdeelnamen Apparaat 1 Originelenklep (optioneel) 2 Aanduidingen origineelformaat 3 Houder voor paperclips 4 Sleufglas 5 Foutmeldingslampje... Brandt of knippert wanneer een fout optreedt en een taak wordt afgebroken 6 Ontvangstlampje...
Onderdeelnamen 1 15 Stopper tonercontainer 16 Tonercontainer 17 Tonerafvalbak 18 Papierinvoereenheid (A2) 19 Klep papierinvoereenheid (A3) 20 Groene knop GEBRUIKERSHANDLEIDING 1-5
Onderdeelnamen OPT2 DP A2 B1 OPT1 21 USB-geheugenaansluiting (A1) 22 Voorklep 23 Instelmechanisme voor papierbreedte 24 Papierlengtegeleider 25 Bovenste opvangbak 26 Hoofdschakelaar 27 Papierbreedtegeleiders 28 Multifunctionele lade 29 Optionele interface-aansluiting (OPT2) 30 USB-geheugensleuf (A2) 31 USB-interface-aansluiting (B1) 32 Netwerkinterface-aansluiting 33 Optionele interface-aansluiting (OPT1) 1-6 GEBRUIKERSHANDLEIDING
2 Voorbereiding voor het gebruik Dit hoofdstuk bevat uitleg over de voorbereidingen die u moet treffen voor u het apparaat voor de eerste maal gebruikt. Daarnaast beschrijft het de procedures voor het plaatsen van papier en originelen. • • • • • • • • • • • Kabels aansluiten................................................................................2-3 Aan- en uitzetten.................................................................................2-5 Slaapstand en automatische slaapstand ............
Voorbereiding voor het gebruik De benodigde kabels voorbereiden De volgende interfaces zijn beschikbaar om het apparaat met een pc te verbinden. Leg de benodigde kabels klaar afhankelijk van de gebruikte interface. Beschikbare standaardinterfaces Functie Benodigde kabel Printer/scanner /netwerkfax* Netwerkinterface LAN (10Base-T of 100Base-TX, beschermd) Printer USB-interface Met USB 2.0 compatibele kabel (ondersteuning van Hi-Speed USB, max.
Voorbereiding voor het gebruik Kabels aansluiten USB-kabel aansluiten 2 Volg de onderstaande stappen om een kabel op het apparaat aan te sluiten. 1 Als het apparaat ingeschakeld is, drukt u eerst op het bedieningspaneel op de Power-toets. Controleer of het Power-lampje en het geheugenlampje uit zijn. Zet vervolgens de hoofdschakelaar uit. 2 Sluit de kabel aan op de netwerkaansluiting, die zich op de rechterzijde van het apparaat bevindt. 3 Sluit het andere eind van de kabel aan op de hub.
Voorbereiding voor het gebruik Netvoedingskabel aansluiten Sluit het ene eind van de bijgeleverde netvoedingskabel aan op het apparaat en steek het andere eind in een stopcontact. BELANGRIJK: Gebruik uitsluitend de netvoedingskabel die bij het apparaat wordt geleverd.
Voorbereiding voor het gebruik Aan- en uitzetten Aanzetten 2 Als het aan/uit-lampje brandt... Druk op de Power-toets. Als het aan/uit-lampje niet brandt... Open het klepje van de hoofdschakelaar en zet de hoofdschakelaar aan. OPMERKING: Als de optionele databeveiligingskit is geïnstalleerd, kan een bericht verschijnen dat laat weten dat de beveiligingsfunctie wordt ingeschakeld en kan het opstarten even duren na het aanzetten van het apparaat.
Voorbereiding voor het gebruik Uitzetten Voor u de hoofdschakelaar uitschakelt, zet u eerst de Power-toets op het bedieningspaneel op uit. Zorg dat de Power-toets en het geheugenlampje uit zijn, voor u de hoofdschakelaar uitschakelt. VOORZICHTIG: De harde schijf kan in werking zijn wanneer het lampje van de Power-toets of het geheugenlampje brandt of knippert. Het uitschakelen van de hoofdschakelaar terwijl de harde schijf in werking is, kan schade veroorzaken. Controleer of de lampjes uit zijn.
Voorbereiding voor het gebruik Slaapstand en automatische slaapstand Slaapstand Wanneer u de slaapstand wilt activeren, drukt u op de Power-toets. Het aanraakscherm en alle lampjes op het bedieningspaneel gaan uit om het energieverbruik tot een minimum te beperken. Enkel het aan/uit-lampje blijft branden. Deze stand heet de slaapstand. Als er tijdens de slaapstand afdrukgegevens worden ontvangen, dan wordt de afdruktaak uitgevoerd terwijl het aanraakscherm onverlicht blijft.
Voorbereiding voor het gebruik De hoek van het bedieningspaneel aanpassen Pas de hoek van het bedieningspaneel aan in twee stappen door de vergrendeling van het bedieningspaneel los te maken zoals hieronder wordt getoond. De taal in het scherm wijzigen [Taal] Kies de taal die weergegeven wordt op het aanraakscherm. Volg de onderstaande stappen om de taal te kiezen. Algemene instellingen - Taal 1 Druk op de Systeemmenu-toets. 2 Druk op [Algemene instellingen] en vervolgens op [Wijzigen] bij Taal.
Voorbereiding voor het gebruik Datum en tijd instellen Volg de onderstaande stappen om de lokale datum en tijd op de plaats van installatie in te stellen. Wanneer u een e-mail verzendt met de verzendfunctie, zullen de hier ingestelde datum en tijd in de kop van het e-mailbericht worden toegevoegd. Stel de datum, de tijd en het tijdsverschil met GMT in van de regio waar het apparaat wordt gebruikt.
Voorbereiding voor het gebruik Datum/timer - Datum/tijd 6 Stel de datum en de tijd in. Druk op [+] of [–] bij elke instelling. 7 Druk op [OK]. De datum en tijd instellen.
Voorbereiding voor het gebruik Netwerk installeren (LAN-aansluiting) Het apparaat is voorzien van een netwerkinterface-aansluiting, die compatibel is met netwerkprotocollen zoals TCP/IP (IPv4), TCP/IP (IPv6), IPX/SPX, NetBEUI, IPSec en AppleTalk. Dit maakt netwerkafdrukken mogelijk bij Windows, Macintosh, UNIX, NetWare en andere platforms. OPMERKING: Als het gebruikersaanmeldingsbeheer ingeschakeld is, dan kunt u de instellingen enkel wijzigen door aan te melden met de toegangsrechten van de beheerder.
Voorbereiding voor het gebruik 11 Druk op [Subnetmasker] en voer het adres in met de cijfertoetsen. 12 Druk op [Standaard-gateway] en voer het adres in met de cijfertoetsen. 13 Controleer of alle adressen correct ingevoerd zijn en druk op [OK]. 14 Start, na het wijzigen van de instelling, het systeem opnieuw op of zet het apparaat UIT en vervolgens weer AAN.
Voorbereiding voor het gebruik Embedded Web Server (instellingen voor e-mail) Het Embedded Web Server is een hulpmiddel dat wordt gebruikt voor taken als het controleren van de bedrijfsstatus van het apparaat en het wijzigen van de instellingen voor beveiliging, netwerkafdrukken, emailverzending en geavanceerde netwerkfuncties. 2 OPMERKING: Hieronder is de informatie over de faxinstellingen weggelaten. Raadpleeg de Fax Kit Operation Guide voor meer informatie over de faxfunctie.
Voorbereiding voor het gebruik Volg de onderstaande stappen om de SMTP-instellingen op te geven. 1 Klik op Geavanceerd -> SMTP -> Algemeen. 2 Voer in elk veld de juiste instellingen in. Hieronder worden de instellingen beschreven die moeten worden opgegeven in het scherm met SMTPinstellingen. Instelling SMTP-protocol SMTP-poortnummer SMTP-servernaam Time-out SMTP-server Verificatieprotocol Beschrijving Hiermee wordt het SMTP-protocol in- of uitgeschakeld.
Voorbereiding voor het gebruik Instelling Domeinbeperking 3 Beschrijving Voer de domeinnamen in die kunnen worden toegestaan of geweigerd. De domeinnaam mag maximaal 32 karakters lang zijn. U kunt ook e-mailadressen opgeven. Klik op Verzenden.
Voorbereiding voor het gebruik Papier plaatsen In de standaardopstelling kan er in de twee cassettes en de multifunctionele lade papier worden geplaatst. Daarnaast is ook een optionele papierinvoer verkrijgbaar. Voordat u het papier plaatst Wanneer u een nieuw pak papier opent, waaiert u het papier eerst los om de vellen uit elkaar te halen. Volg daarbij de onderstaande stappen. 1 Buig de stapel papier zodanig dat het midden van het papier omhoog wijst.
Voorbereiding voor het gebruik Papier in de cassettes plaatsen De 2 standaardcassettes zijn allebei geschikt voor normaal papier, gerecycled papier en gekleurd papier. In cassette 1 passen 500 normale A4-vellen (80 g/m2). 2 De volgende papierformaten worden ondersteund: Ledger, Legal, Oficio II, 8.5×13.5", Letter, Letter-R, Statement, A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5, Folio, 8K, 16K en 16K-R. BELANGRIJK: • Gebuik geen inkjetprinterpapier of ander papier met een speciale bovenlaag.
Voorbereiding voor het gebruik A B OPMERKING: De papierformaten staan op de cassettes vermeld. Volg de onderstaande stappen voor het instellen van de formaatschakelaar om te wisselen tussen het inchformaat en het metrisch formaat (A-, B-formaten). 1. Houd het instelmechanisme voor de papierbreedte vast, terwijl u de papierbreedtegeleider op een andere stand zet dan die van het papier. 2. Draai de formaatschakelaar A 90°. > 3. Zet de formaathendel B omhoog (C) of omlaag (I).
Voorbereiding voor het gebruik 5 Plaats het bijbehorende papierformaatkaartje in de sleuf om het formaat van het geplaatste papier aan te geven. 2 6 Duw de cassette voorzichtig terug. OPMERKING: Als het apparaat langere tijd niet gebruikt gaat worden, bescherm dan al het papier tegen vocht door het uit de cassettes te verwijderen en in de bewaarzak voor papier op te bergen. 7 Selecteer het mediatype (normaal, gerecycled, enz.) dat in de cassette is geplaatst.
Voorbereiding voor het gebruik 1 Open de multifunctionele lade. 2 Pas de papierbreedtegeleiders aan de breedte van het papier aan. 3 Plaats het papier langs de papierbreedtegeleiders in de lade, totdat het niet verder kan. BELANGRIJK: Houd de kant van de sluiting omhoog gericht. Gekruld papier moet u recht maken voor gebruik. Strijk de bovenzijde glad als die opgekruld is.
Voorbereiding voor het gebruik Enveloppen plaatsen Er kunnen tot 20 enveloppen in de multifunctionele lade worden geplaatst. De volgende envelopformaten kunnen worden gebruikt. Geschikte envelop 2 Formaat Youkei 2 162×114 (mm) Youkei 4 235×105 (mm) Monarch 3 7/8"×7 1/2" Envelop #10 (Commercial #10) 4 1/8"×9 1/2" Envelop DL 110×220 (mm) Envelop C5 162×229 (mm) 1 Open de multifunctionele lade. 2 Pas de papierbreedtegeleiders aan de breedte van de envelop aan.
Voorbereiding voor het gebruik Wanneer u enveloppen of kaarten in de multifunctionele lade plaatst Plaats de envelop met de te bedrukken zijde naar boven. Enveloppen liggend Enveloppen staand Karton (Hagaki) Antwoordkaarten (Oufuku Hagaki) OPMERKING: Gebruik ongevouwen antwoordkaarten (Oufuku Hagaki). BELANGRIJK: Hoe u de enveloppen precies moet plaatsen (richting en kant) hangt af van het soort envelop. Zorg dat u ze op de juiste manier plaatst.
Voorbereiding voor het gebruik Papierformaat en mediatype opgeven De standaardinstelling van het papierformaat voor cassettes 1 en 2, de multifunctionele lade en de optionele papierinvoer (cassettes 3 en 4) is [Auto], en de standaardinstelling van het mediatype is [Normaal]. 2 Om het papiertype dat wordt gebruikt in de cassettes vast in te stellen, moet u de instellingen van het papierformaat en het mediatype opgeven. (Raadpleeg Papierformaat en mediatype voor de cassettes opgeven op pagina 2-23.
Voorbereiding voor het gebruik 1 Druk op de Systeemmenu-toets. 2 Druk op [Algemene instellingen], [Volgende] bij Inst. origineel/papier, [Volgende] bij Papiercassette-instelling. 3 Selecteer als Papiercassette-instelling een van de cassettes [Cassette 1] tot en met [Cassette 4] en druk op [Volgende]. Druk vervolgens op [Wijzigen] bij Papierformaat. OPMERKING: [Cassette 3] en [Cassette 4] worden weergegeven als de optionele papierinvoer geïnstalleerd is.
Voorbereiding voor het gebruik Papierformaat en mediatype voor de multifunctionele lade opgeven Om het papiertype dat wordt gebruikt in de multifunctionele lade vast in te stellen, moet u het papierformaat opgeven. Wanneer u ander papier dan normaal papier gebruikt, moet u het mediatype opgeven. Instelling Papierformaat Auto Het papierformaat wordt automatisch gedetecteerd en geselecteerd. Selecteer of het papier een metrisch formaat of een formaat in inches heeft.
Voorbereiding voor het gebruik Algemene instellingen - Instelling multifunctionele lade 1 Druk op de Systeemmenu-toets. 2 Druk op [Algemene instellingen], [Volgende] bij Inst. origineel/papier, [Volgende] bij Instelling multifunctionele lade en vervolgens op [Wijzigen] bij Papierformaat. 3 Voor automatische detectie van het papierformaat drukt u op [Auto] en selecteert u [Metrisch] of [Inch] als eenheid. Het formaat van de multifunctionele cassette instellen.
Voorbereiding voor het gebruik Originelen plaatsen Volg de onderstaande stappen om de originelen voor kopiëren, verzenden of opslaan te plaatsen. 2 Originelen op de glasplaat plaatsen Naast gewone vellen kunt u als origineel ook boeken of tijdschriften op de glasplaat plaatsen. 1 Open de originelenklep. OPMERKING: Indien de optionele documenttoevoer is geïnstalleerd, opent u de documenttoevoer.
Voorbereiding voor het gebruik Aanduidingsplaten origineelformaat 3 Sluit de originelenklep. BELANGRIJK: Duw de originelenklep bij het sluiten niet met kracht omlaag. Te veel druk kan ervoor zorgen dat de glasplaat breekt. OPMERKING: Er kunnen schaduwen ontstaan aan de randen en in het midden van opengevouwen originelen. VOORZICHTIG: Laat de documenttoevoer niet openstaan, want dan bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel.
Voorbereiding voor het gebruik Originelen in de documenttoevoer plaatsen De optionele documenttoevoer scant automatisch elk vel van meerdere originelen. Beide zijden van dubbelzijdige originelen worden gescand.
Voorbereiding voor het gebruik Zo plaatst u originelen BELANGRIJK: Zorg ervoor, voor u originelen plaatst, dat er geen originelen in de originelenuitvoer zijn achtergebleven. Op de originelenuitvoer achtergebleven originelen kunnen de nieuwe originelen doen vastlopen. 1 Pas de breedtegeleiders voor originelen aan de nieuwe originelen aan. 2 Plaats de originelen. Plaats de te scannen zijde (of de eerste zijde van dubbelzijdige originelen) naar boven.
Voorbereiding voor het gebruik Lampje voor geplaatste originelen Het lampje voor geplaatste originelen brandt wel of niet, afhankelijk van de manier waarop de originelen zijn geplaatst. De aanduidingen en hun status zijn de volgende: • • • GEBRUIKERSHANDLEIDING Groen lampje (linkerlampje) brandt: het origineel is correct geplaatst. Groen lampje (linkerlampje) knippert: het origineel is niet correct geplaatst. Verwijder het en plaats het opnieuw.
Voorbereiding voor het gebruik 2-32 GEBRUIKERSHANDLEIDING
3 Basisbediening In dit hoofdstuk worden de volgende bedieningshandelingen uitgelegd. • • • • • • • • • • • • Aanmelden/afmelden ...................................................................................... 3-2 De toetsen Enter en Snelkiesnummer zoeken................................................ 3-2 Kopiëren.......................................................................................................... 3-5 Afdrukken - Afdrukken vanuit een toepassing ..................................
Basisbediening Aanmelden/afmelden Als het gebruikersaanmeldingsbeheer ingeschakeld is, dan moeten de aanmeldingsgebruikersnaam en het wachtwoord worden ingevoerd om het apparaat te gebruiken. OPMERKING: Aanmelden is niet mogelijk als u uw aanmeldingsgebruikersnaam en -wachtwoord vergeten bent. Meld u zich in dit geval aan met de toegangsrechten van de beheerder en wijzig uw aanmeldingsgebruikersnaam en -wachtwoord. Aanmelden 1 Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in.
Basisbediening OPMERKING: Er is standaard reeds één standaardgebruiker met apparaatbeheerdersrechten en één standaardgebruiker met beheerdersrechten opgeslagen.
Basisbediening De toetsen Enter en Snelkiesnummer zoeken In dit gedeelte wordt het gebruik van de toetsen Enter en Snelkiesnummer zoeken op het bedieningspaneel uitgelegd. Gebruik van de Enter ( )-toets De Enter-toets werkt op dezelfde manier als de toetsen op het aanraakscherm zoals [OK] en [Sluiten]. Het Enter-symbool ( ) wordt weergegeven naast de toets waarvan de functie uitgevoerd zal worden als de Enter-toets ingedrukt wordt (bijvoorbeeld [ OK], [ Sluiten]). 1 kopieën Gereed voor kopiëren.
Basisbediening Kopiëren Volg de onderstaande stappen voor de basishandelingen bij het kopiëren. 1 Druk op de Kopiëren-toets wanneer de toets/het lampje Kopiëren uit is. OPMERKING: Als het aanraakscherm uitgeschakeld is, druk dan op de toets Spaarstand of Power en wacht tot het apparaat opgewarmd is. 2 Plaats de originelen op de glasplaat of in de optionele documenttoevoer. OPMERKING: Raadpleeg Originelen plaatsen op pagina 2-27 voor informatie over het plaatsen. Gereed voor kopiëren.
Basisbediening Dubbelzijdig kopiëren Maak dubbelzijdige kopieën. De volgende opties voor dubbelzijdig kopiëren zijn beschikbaar. U kunt ook enkelzijdige kopieën maken van een tweezijdig origineel of van een origineel met twee pagina's naast elkaar zoals een boek. De volgende mogelijkheden zijn beschikbaar: Enkelzijdig naar dubbelzijdig Hiermee kunnen dubbelzijdige kopieën van enkelzijdige originelen worden gemaakt.
Basisbediening Kopiëren met sorteren/verschuiven Het apparaat kan sorteren en verschuiven terwijl het kopieert. U kunt de kopieerfuncties sorteren/verschuiven gebruiken voor de hieronder beschreven taken. Sorteren Meerdere originelen worden gescand en volledige sets met kopieën worden op paginanummer afgeleverd.
Basisbediening Gereed voor kopiëren. kopieën 3 Druk op [Orig./papier/voltooien] en vervolgens op [Samenvoegen/verschuiven]. 4 Druk voor kopiëren met samenvoegen op [Aan] bij Sorteren. Samenvoegen/verschuiven Druk voor kopiëren met verschuiven op [Per set] bij Verschuiven. Sorteren Plaats origineel. Uit Aan Druk op [OK]. Orig. Zoomen Papier : --: 100% : --- Verschuiven Uit Per set Voorbeeld Sneltoets toevoegen Annuleren OK Status 08/08/2009 Gereed voor kopiëren.
Basisbediening 4 kopieën Gereed voor kopiëren. Selecteer de plek voor het nieten. Nieten/perforeren Nieten Boven Links 2 nietjes Boven Uit Boven Rechts 2 nietjes Rechts 2 nietjes Links Vouwen met zadelsteek Perforeren 2 gaatjes Links 4 gaten Links Uit 2 gaatjes Boven 4 gaten Boven 2 gaatjes Rechts 4 gaten Rechts Plaats origineel. Orig.
Basisbediening Afdrukken - Afdrukken vanuit een toepassing Volg de onderstaande stappen om een document vanuit een toepassing af te drukken. OPMERKING: Om documenten af te drukken vanuit een toepassing, moet u het printerstuurprogramma op uw computer installeren vanaf de bijgeleverde cd-rom (Product Library). 1 Maak een document in een toepassing. 2 Klik op Bestand en selecteer Afdrukken in de toepassing. Het dialoogvenster Afdrukken verschijnt.
Basisbediening 6 Selecteer het tabblad Basis en klik op de knop Afdrukformaat om het papierformaat te selecteren. Om op speciale papiersoorten zoals dik papier of transparanten af te drukken, klikt u op het menu Afdrukmateriaaltype en selecteert u het mediatype. 7 Klik op Bron en selecteer de papierbron. OPMERKING: Als u Automatisch kiest, wordt het papier automatisch aangevoerd uit de papierbron met het papier van het optimale formaat en type.
Basisbediening Verzenden Dit apparaat kan een gescande afbeelding verzenden als bijlage bij een e-mailbericht of naar een pc die is verbonden met het netwerk. Hiervoor moet het adres van de afzender en van de bestemming (ontvanger) worden geregistreerd in het netwerk. Er is een netwerkomgeving vereist waarin het apparaat verbinding kan maken met een mailserver. Er wordt aanbevolen een lokaal netwerk (LAN) te gebruiken om problemen met de verzendsnelheid en de beveiliging te verhelpen.
Basisbediening Verzenden als e-mail Verzendt een gescand origineelbeeld als bijlage van een e-mailbericht. OPMERKING: • • U moet een netwerkomgeving hebben waarin dit apparaat verbinding kan maken met een mailserver. Er wordt aanbevolen het apparaat te gebruiken in een omgeving waarin het permanent verbinding kan maken met de mailserver via een LAN. Open het Embedded Web Server van tevoren en voer de instellingen in voor het versturen van een e-mail.
Basisbediening Gereed voor verzenden. 6 Bestemming Controleer de lijst met bestemmingen. Plaats het origineel. Bestemming Details ABCD TUVW 10.200.188.120 Group1 Group1 Op de haak Direct Auto 1/1 E-mailadres invoeren Selecteer een bestemming en druk op [Verwijderen] om de bestemming uit de lijst te verwijderen. Maplocatie invoeren Details/bew. Keten Selecteer een bestemming en druk op [Details/ bew.] om deze te controleren en te bewerken. Adresboek Aan: abcd@efg.
Basisbediening Gereed voor verzenden. 3 Bestemming Plaats het origineel. Locatie van de folderinvoeren. SMB Hostnaam Pad FTP Voer de hostnaam, het pad en de aanmeldingsgebruikersnaam en het aanmeldingswachtwoord in. Druk op de toets van elke instelling om eerst het invoerscherm weer te geven. Gebruikersnaam aanmelding Wachtwoord aanmelding Geef de locatie van de bestemmingsmap aan.
Basisbediening Voor verzenden naar map (FTP) Instelling In te voeren gegevens Hostnaam* Hostnaam of IP-adres van de FTP-server Max. 64 karakters Pad Pad naar de ontvangstmap. Bijvoorbeeld \User\ScanData. Anders worden de gegevens in de basismap opgeslagen. Max. 128 karakters Gebruikersnaam aanmelding Aanmeldingsgebruikersnaam bij FTP-server Max. 64 karakters Wachtwoord aanmelding Aanmeldingswachtwoord bij FTP-server Max.
Basisbediening Gereed voor verzenden. 8 Bestemming Controleer de lijst met bestemmingen. Plaats het origineel. Bestemming Details ABCD TUVW 10.200.188.120 Group1 Group1 Op de haak Adresboek Aan: abcd@efg.com Direct 1/1 Maplocatie invoeren Details/bew. Keten Auto E-mailadres invoeren Verwijderen Opnw bellen Faxnummer invoeren 0001 AAA 0002 BBB 0006 FFF Bestemming 0003 CCC 0007 GGG 0004 0008 HHH Snelle instellingen 0005 Nr. i-FAX Adr.
Basisbediening Bevestigingsscherm voor bestemmingen Wanneer u [Aan] selecteert voor het Controleren van de bestemming voor verzenden, dan verschijnt het bevestigingsscherm voor bestemmingen nadat u op de Start-toets gedrukt heeft. Volg de onderstaande stappen om de bestemmingen te bevestigen. Gereed voor verzenden. 1 Bestemming Plaats het origineel. Bestemming Details abcd@efg.com Aan: TUVW 10.200.188.
Basisbediening Bestemming opgeven Een bestemming opgeven kan via het adresboek of via de snelkiestoetsen. Kiezen uit het adresboek Selecteer een bestemming die in het adresboek is geregistreerd. Gereed voor verzenden. Bestemming Druk in het basisscherm voor verzenden op [Adresboek]. 2 Vink het vakje aan om de gewenste bestemming uit de lijst te kiezen. U kunt meerdere bestemmingen kiezen. De geselecteerde bestemmingen worden aangegeven door een vinkje in het selectievakje.
Basisbediening Bestemming opzoeken Bestemmingen die in het adresboek zijn geregistreerd, kunnen worden opgezocht. Ook een geavanceerde zoekopdracht op soort of beginletter is mogelijk. Adresboek Adresboek Best. (1) (2) Nr. (4) Naam Naam Details 0001 ABCD abcd@efg.com 0002 TUVW tuvw@xyz.com 0003 Group1 0004 Group2 Zoeken(naam) Zoeken (nr.) 0005 (3) Sorteren Adresboek Type ABC DEF 1/2 registr./bew.
Basisbediening Kiezen via snelkiestoets Gereed voor verzenden. Selecteer de bestemming via de snelkiestoetsen. Bestemming Plaats het origineel. Bestemming Details Adresboek ABCD abcd@efg.com Aan: TUVW 10.200.188.120 Auto Group1 Group1 Op de haak Direct E-mailadres invoeren Maplocatie invoeren Details/bew. Keten 1/1 Verwijderen Opnw bellen Faxnummer invoeren 0001 0002 AAA BBB 0006 0003 CCC 0007 FFF GGG 0004 0008 Nr. i-FAX Adr.
Basisbediening Gebruik van de documentbox Wat is de documentbox? De documentbox is een gebied op de harde schijf waar u documenten kunt bewaren om ze later op te vragen of te delen met meerdere gebruikers. In de documentbox bevinden zich vier deelboxen met de volgende functies. Custom box De custom box is een deelbox die u kunt aanmaken in de documentbox en waarin u gegevens kunt opslaan om later op te vragen.
Basisbediening OPMERKING: Als u meer documenten probeert op te slaan dan het beschikbare maximum, dan worden de oudste documentgegevens overschreven door de nieuwste documentgegevens. De functie Proefafdruk drukt slechts één proefexemplaar af van een taak met meerdere afdrukken en houdt het afdrukken van de resterende exemplaren vast.
Basisbediening Basisbediening van de documentbox In dit gedeelte wordt de basisbediening van de documentbox uitgelegd aan de hand van voorbeelden waarbij taken uitgevoerd worden met custom boxen. OPMERKING: In de hierna volgende uitleg, gaan we ervanuit dat het gebruikersaanmeldingsbeheer ingeschakeld is. Raadpleeg Gebruikersrechten op pagina 3-25 voor meer informatie over de gebruikersaanmeldingsrechten. Hieronder worden de basishandelingen voor het gebruik van documentboxen beschreven.
Basisbediening Gebruikersrechten Als het gebruikersaanmeldingsbeheer ingeschakeld is, dan verschilt de toegang tot de onderdelen van de documentbox afhankelijk van de toegekende gebruikersrechten.
Basisbediening Verplicht invoeren van een wachtwoord Als het gebruikersaanmeldingsbeheer ingeschakeld is, dan verschilt het verplicht invoeren van een wachtwoord als volgt afhankelijk van het rechtenniveau: Beheerder: De beheerder is niet verplicht een wachtwoord in te voeren om toegang te krijgen tot elk van de boxen. De gebruiker is verplicht een wachtwoord in te voeren om toegang te krijgen tot een box die beveiligd is met een wachtwoord.
Basisbediening Taken annuleren Volg de onderstaande stappen om elke afdruk- of verzendtaak die bezig is te annuleren. Taken annuleren U kunt ook taken annuleren door op de Stop-toets te drukken. 3 Afdruktaken 1 Druk op de Stop-toets. Het scherm Taak wordt geannuleerd verschijnt. De huidige afdruktaak wordt tijdelijk onderbroken. 2 Selecteer de taak die u wilt annuleren en druk op [Annuleren]. Druk vervolgens op [Ja] in het bevestigingsscherm. 1 Druk op de Stop-toets.
Basisbediening Programmeren (kopiëren en verzenden) Als u veelgebruikte functies in één programma registreert, hoeft u slechts het programmanummer in te toetsen om deze functies op te roepen. U kunt de programma's ook een naam geven om ze makkelijker te herkennen bij het oproepen. OPMERKING: Verzendfuncties kunnen eveneens geregistreerd worden in een programma. Er kunnen tot 50 gecombineerde kopieer- en verzendfuncties in het programma geregistreerd worden.
Basisbediening 2 Bezig met opvragen van programma. 01 FAX 1 06 02 FAX 2 07 03 08 04 09 05 10 Opnieuw kiezen Registreren Nr. OPMERKING: Als het programma niet opgeroepen kan worden, dan kan het zijn dat de in het programma opgegeven documentbox of paginasabloon gewist is. Controleer de documentbox. Bewerken Status Druk op [Oproepen] en druk op de toets van het programmanummer (01 tot 50) om het op te roepen. Druk op de toets Snelkiesnummer zoeken of [Nr.
Basisbediening Sneltoetsen registreren (kopieer-, verzend- en documentboxinstellingen) Voeg sneltoetsen toe in het scherm Snelle instellingen om snel toegang te hebben tot veelgebruikte functies. De functienaam die bij een geregistreerde sneltoets hoort, kan indien nodig gewijzigd worden. U kunt in het totaal 6 sneltoetsen registreren voor kopieerfuncties, verzendfuncties en functies voor de documentbox.
Basisbediening Gebruik van de webbrowser In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de webbrowser gebruikt. OPMERKING: Om de webbrowser te gebruiken, moet de webbrowser op [Aan] ingesteld staan. 3 Opstarten en afsluiten van de browser Gebruik de onderstaande procedure om de webbrowser op te starten en af te sluiten. 1 Druk op de toets Toepassing. Het scherm met de lijst met toepassingen verschijnt. 2 Toepassing Druk op [Webbrowser]. De webbrowser wordt opgestart.
Basisbediening Gebruik van het browserscherm De beschikbare bedieningsfuncties in het webbrowserscherm staan hieronder weergegeven. Vak Zoeken Als u op het tekstvak drukt, dan verschijnt een toetsenbord. U kunt dan een zoekopdracht starten door een trefwoord in te voeren en op [Zoeken] te drukken. Afsluiten Sluit de webbrowser af en keert terug naar het scherm met de lijst met toepassingen. Titelbalk Geeft de naam van de pagina weer.
4 Onderhoud Dit hoofdstuk beschrijft het reinigen van het apparaat en het vervangen van de toner. • • Reinigen..............................................................................................4-2 De tonercontainer en de tonerafvalbak vervangen .............................
Onderhoud Reinigen Reinig het apparaat regelmatig om een optimaal resultaat te garanderen. VOORZICHTIG: Haal voor de veiligheid altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen. Originelenklep/glasplaat Veeg de achterkant van de originelenklep, de binnenkant van de documenttoevoer en de glasplaat schoon met een zachte doek bevochtigd met alcohol of een zacht schoonmaakmiddel. BELANGRIJK: Gebruik geen verdunners of andere organische oplosmiddelen.
Onderhoud Sleufglas/Gedeelte Dubbelzijdig scannen Als bij het gebruik van de optionele documenttoevoer zwarte strepen of vuil op de kopieën verschijnen, veeg dan het sleufglas met de bijgeleverde doek schoon. Het bericht Reinig het sleufglas. kan verschijnen als het sleufglas moet worden gereinigd. Reinig het sleufglas. 1. Open de documenttoevoer. 2. Reinig het scanglas.(links naast de glasplaat) met het bijgeleverde doekje. 3. Druk op [Afsluiten].
Onderhoud 5 Veeg het sleufglas schoon. 6 Veeg de witte roller schoon. 7 Sluit de bovenklep van de documenttoevoer en plaats de reinigingsdoek terug in het vakje. 8 Druk op [Einde]. Scheider Reinig de scheider regelmatig (minstens één keer per maand) om een optimaal resultaat te garanderen. 1 4-4 Open de voorklep.
Onderhoud 2 Haal de (blauwe) reinigingsborstel uit. 3 Trek linkerklep 1 omhoog en open deze. 4 Verwijder het vuil van de scheider door de borstel langs de scheider heen en weer te bewegen (zie afbeelding). 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING Berg de reinigingsborstel op en druk op de aangegeven positie op de voorklep en linkerklep 1 om deze af te sluiten.
Onderhoud Transferrol 4-6 1 Open de voorklep. 2 Haal de (blauwe) reinigingsborstel uit. 3 Trek linkerklep 1 omhoog en open deze. 4 Verwijder het vuil van de transferrol door de borstel langs de rol heen en weer te bewegen terwijl u de rol ronddraait met het raderwerk aan het linkeruiteinde van de rol (zie afbeelding).
Onderhoud 5 Berg de reinigingsborstel op en druk op de aangegeven positie op de voorklep en linkerklep 1 om deze af te sluiten.
Onderhoud De tonercontainer en de tonerafvalbak vervangen Wanneer op het aanraakpaneel Voeg toner toe verschijnt, vervangt u onmiddellijk de toner ook al kunt u nog verschillende kopieën maken. Wanneer u de tonercontainer vervangt, dient u tegelijkertijd de tonerafvalbak te vervangen. Reinig telkens als u de tonercontainer vervangt de onderdelen volgens de onderstaande instructies. Door vuile onderdelen kan het resultaat minder worden.
Onderhoud GEBRUIKERSHANDLEIDING 3 Houd de stopper omhoog, houd het handvat van de tonercontainer vast en neem deze langzaam uit. 4 Neem een nieuwe tonercontainer uit de verpakking en tik 5 à 6 keer op de bovenkant. 5 Schud de tonercontainer ten minste 10 keer horizontaal om de toner gelijkmatig te verdelen. 6 Neem de tonercontainer bij het handvat en schuif deze langzaam in het apparaat.
Onderhoud 7 Schuif de tonercontainer vervolgens met beide handen naar binnen tot hij vastklikt. 8 Verwijder de tonerafvalbak. 9 Trek de sticker los van de tonerafvalbak en verwijder de dop. 10 Steek de dop in de opening in de tonerafvalbak en plak de sticker over de dop.
Onderhoud 11 Stop de tonerafvalbak in de bijgeleverde plastic zak om weg te gooien en knoop de zak goed dicht. VOORZICHTIG: De tonercontainer en de tonerafvalbak mogen niet worden verbrand. De vonken kunnen brandwonden veroorzaken. VOORZICHTIG: De tonercontainer en de tonerafvalbak mogen niet worden opengemaakt of vernietigd. 12 Plaats de nieuwe tonerafvalbak. 4 13 Haal de (blauwe) reinigingsborstel uit.
Onderhoud 14 Trek linkerklep 1 omhoog en open deze. 15 Verwijder het vuil van de scheider door de borstel langs de scheider heen en weer te bewegen (zie afbeelding). 16 Verwijder het vuil van de transferrol door de borstel langs de rol heen en weer te bewegen terwijl u de rol ronddraait met het raderwerk aan het linkeruiteinde van de rol (zie afbeelding). 17 Berg de reinigingsborstel na het reinigen op. Sluit de voorklep en linkerklep 1 door op het aangegeven gedeelte te drukken.
Onderhoud 18 Open de multifunctionele lade en verwijder de filters F1 en F2. DP A2 B1 F1 1 OPT F2 19 Verwijder het stof van de filters met een stofzuiger of een droge doek. BELANGRIJK: Spoel de filters niet met water. Gebruik de meegeleverde reinigingsborstel niet. 4 20 Plaats de filters terug en sluit de multifunctionele lade. OPMERKING: Lever de lege tonercontainer en de tonerafvalbak in bij uw dealer of servicevertegenwoordiger.
Onderhoud 4-14 GEBRUIKERSHANDLEIDING
5 Problemen oplossen In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u problemen met het apparaat kunt oplossen. • • • Storingen oplossen .............................................................................5-2 Reageren op foutmeldingen................................................................5-6 Papierstoringen oplossen .................................................................
Problemen oplossen Storingen oplossen In de onderstaande tabel vindt u de algemene richtlijnen voor het oplossen van problemen. Als er zich een probleem voordoet met uw apparaat, lees dan de controlepunten door en voer de procedures op de aangegeven pagina’s uit. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw servicevertegenwoordiger. Probleem Controlepunten Mogelijke oplossing Het bedieningspaneel werkt niet wanneer het apparaat is ingeschakeld.
Problemen oplossen Probleem De afdrukken zijn te donker. Controlepunten Mogelijke oplossing Staat het apparaat ingesteld op Automatische dichtheid? Stel het juiste dichtheidsniveau in voor automatische dichtheid. Staat het apparaat ingesteld op Handmatige dichtheid? Gebruik [Beeldkwaliteit] om het juiste dichtheidsniveau in te stellen. Als u het standaarddichtheidsniveau wijzigt, pas dan de dichtheid handmatig aan en kies het gewenste niveau.
Problemen oplossen Probleem Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina Is het papier goed geplaatst? Plaats het papier op de juiste manier. 2-17 Is de papiersoort geschikt? Is het papier in goede staat? Haal het papier uit, draai het om en plaats het opnieuw. 2-17 Is het papier gekruld, gevouwen of gekreukt? Vervang het papier. 2-17 Zitten er losse stukjes papier of zit er vastgelopen papier in het apparaat? Verwijder alle vastgelopen vellen en stukjes papier.
Problemen oplossen Probleem Controlepunten Mogelijke oplossing Is het USB-geheugen geformatteerd met een ander apparaat dan dit? Formatteer het USB-geheugen met dit apparaat. Is de USB-host geblokkeerd? Selecteer Ontgrendelen in de USB-host-instellingen. Controleer of het USBgeheugen goed aangesloten is op het apparaat. — — Als een afbeelding, verstuurd van het apparaat naar de pc, weergegeven wordt, dan is de horizontale of verticale afmeting verkleind.
Problemen oplossen Reageren op foutmeldingen Als het aanraakscherm een van de volgende berichten weergeeft, voer dan de bijbehorende procedure uit. Alfanumeriek Foutmelding Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina Afdrukoverloop. – Waarschuwing. Beperkt printergeheugen. De taak is onderbroken. Druk op [Doorgaan] om de taak opnieuw te starten. — Beperking taakaccounting overschreden.
Problemen oplossen Foutmelding Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina De limiet voor de faxbox is overschreden. – De faxbox is vol en er is geen opslagcapaciteit meer. De taak is geannuleerd. Druk op [Afsluiten]. Probeer de taak opnieuw uit te voeren na het afdrukken of verwijderen van gegevens uit de faxbox. — De takenscheider zit vol met papier. Is de maximale capaciteit van de takenscheider overschreden? Haal wat papier uit de takenscheider. Het afdrukken wordt hervat.
Problemen oplossen Foutmelding Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina Het geheugen is vol. – Het proces kan niet worden uitgevoerd omdat er te weinig geheugen is. Als alleen [Afsluiten] beschikbaar is, druk dan op [Afsluiten]. De taak wordt geannuleerd. — Het opgegeven aantal kopieën kan niet afgedrukt worden. – Er is slechts één kopie beschikbaar doordat te veel taken tegelijk verwerkt worden. Druk op [Doorgaan] om door te gaan met afdrukken. Druk op [Annuleren] om de taak te annuleren.
Problemen oplossen Foutmelding Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina KPDL-fout. – Er is een PostScript-fout opgetreden. De taak is geannuleerd. Druk op [Afsluiten]. — Maak het sleufglas schoon. – Reinig het sleufglas met behulp van de reinigingsdoek die bij de documenttoevoer geleverd is. 4-3 Machinefout – Er is een interne fout opgetreden. Schrijf de foutcode op die op het aanraakscherm wordt weergegeven.
Problemen oplossen Foutmelding Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina Plaats papier in papiercassette 1. Is het papier in de aangegeven papiercassette op? Plaats papier. 2-16 Plaats papier in de MF-lade. Is in de multifunctionele lade papier van het geselecteerde formaat geplaatst? Plaats papier in de multifunctionele lade van het formaat en het type dat op het aanraakscherm weergegeven wordt. 2-19 Stel de tonerafvalbak in. – De tonerafvalbak is niet correct geplaatst.
Problemen oplossen Foutmelding Controlepunten Mogelijke oplossing Pagina Vervang de tonerafvalbak. – De tonerafvalbak is vol. Vervang de tonerafvalbak. 4-8 Verwijder alle originelen uit de documenttoevoer. Zitten er nog originelen in de documenttoevoer? Verwijder de originelen uit de documenttoevoer. — Verwisselbaar geheugen niet geformatteerd. Is het verwisselbare geheugen geformatteerd op dit apparaat? Gebruik het verwisselbare geheugen geformatteerd op dit apparaat.
Problemen oplossen Reageren op Fout bij verzenden Wanneer zich een fout voordoet tijdens het verzenden, verschijnt Fout bij verzenden. Controleer de onderstaande foutcode en foutmelding en voer de bijbehorende oplossingen uit. Foutcode 1101 1102 1103 5-12 Foutmelding Mogelijke oplossing Pagina Verzenden van e-mail mislukt. Verzenden van i-Fax mislukt. Controleer de hostnaam van de SMTP-server in het Embedded Web Server. Verzenden via FTP mislukt. Controleer de hostnaam van de FTP.
Problemen oplossen Foutcode Foutmelding Mogelijke oplossing Pagina Verzenden van e-mail mislukt. Controleer het e-mailadres. * Als het adres afgewezen wordt door het domein, kunt u de e-mail niet versturen. 3-13 Verzenden van i-Fax mislukt. Controleer het i-Faxadres. *Als het adres afgewezen wordt door het domein, kunt u de i-Fax niet versturen. – Verzenden via SMB mislukt. Selecteer [Aan] bij de SMBinstellingen in het Embedded Web Server. 2-13 Verzenden van e-mail mislukt.
Problemen oplossen Foutcode Mogelijke oplossing Pagina Verzenden via SMB mislukt. Verzenden via FTP mislukt. Controleer de netwerk- en SMBinstellingen. Controleer de netwerk- en FTPinstellingen. - De netwerkkabel is aangesloten. - De hub werkt niet goed. - De server werkt niet goed. - Hostnaam en IP-adres - Poortnummer Verzenden van e-mail mislukt. Verzenden van i-Fax mislukt. Controleer het netwerk en het Embedded Web Server. - De netwerkkabel is aangesloten. - De hub werkt niet goed.
Problemen oplossen Foutcode Foutmelding Mogelijke oplossing Pagina 2204 Verzenden van e-mail mislukt. Verzenden van i-Fax mislukt. Controleer de groottebeperking voor e-mail bij de SMTP-instellingen in het Embedded Web Server. 2-13 3101 Verzenden van e-mail mislukt. Verzenden van i-Fax mislukt. Controleer de verificatiemethodes van zowel de afzender als de ontvanger. – Verzenden via FTP mislukt. Controleer het netwerk. - De netwerkkabel is aangesloten. - De hub werkt niet goed.
Problemen oplossen Reageren op een fout bij het verbinden met de verificatieserver Als zich een fout voordoet bij het verbinden met de verificatieserver, controleer dan de foutmelding en voer de bijbehorende oplossing uit die op het bedieningspaneel verschijnt. Probleem Mogelijke oplossing Kan niet verbinden met de verif. server. Stel op het apparaat dezelfde tijd in als op de server. Kan niet verbinden met de verif. server. Controleer de domeinnaam. Pagina 2-9 Controleer de hostnaam.
Problemen oplossen Papierstoringen oplossen Taaknr.: 000021 Taaknaam: doc101020081010 Als zich een papierstoring voordoet, dan verschijnt op het aanraakscherm Papierstoring en wordt het apparaat stopgezet. Raadpleeg de volgende procedures om het vastgelopen papier te verwijderen. Gebruiker: Mike Papierstoring. 1.Verwijder het papier. 2.Open de klep bij de fuser en verwijder het papier. 3.Sluit de klep.
Problemen oplossen Lampjes voor storingslocaties Plaats van de papierstoring Pagina H Documenttoevoer (optioneel) 5-27 I Documentfinisher (optioneel) 5-27 J Ingebouwde finisher (optioneel) 5-29 K Takenscheider (optioneel) 5-31 Als u de storing hebt opgelost, dan warmt het apparaat weer op en verdwijnt de foutmelding. Het apparaat gaat verder vanaf de pagina waar de storing zich heeft voorgedaan. Voorzorgsmaatregelen bij papierstoringen • Gebruik vastgelopen papier niet opnieuw.
Problemen oplossen 3 Trek cassette 1 naar buiten. 4 Verwijder het papier. Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes uit het apparaat. 5 Duw cassette 1 weer stevig op zijn plaats. 6 Druk op de aangegeven plek om linkerklep 1 te sluiten. 5 Cassette 2 Volg de onderstaande stappen om een papierstoring in cassette 2 op te lossen. 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING Open linkerklep 2.
Problemen oplossen 2 Verwijder alle papier. 3 Trek cassette 2 naar buiten. 4 Verwijder het papier. Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes uit het apparaat. 5 Duw cassette 2 weer stevig op zijn plaats. 6 Sluit linkerklep 2. Optionele cassettes 3 en 4 Volg de onderstaande stappen om papierstoringen in cassette 3 of 4 te verhelpen wanneer u de optionele papierinvoer gebruikt. 1 5-20 Open linkerklep 3.
Problemen oplossen 2 Verwijder alle papier. Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes uit het apparaat. 3 Trek de cassette die in gebruik is naar buiten. 4 Verwijder het papier. 5 5 Duw de cassette weer stevig op zijn plaats. 6 Sluit linkerklep 3. Multifunctionele lade Volg de onderstaande stappen om een papierstoring in de multifunctionele lade op te lossen. 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING Verwijder het papier uit de multifunctionele lade.
Problemen oplossen Binnenkant linkerklep 1, 3 en 4 Volg de onderstaande stappen om papierstoringen in linkerklep 1, 3 of 4 te verhelpen wanneer u de optionele papierinvoer gebruikt. 1 Trek de hendel van linkerklep 1 omhoog en open linkerklep 1. 2 Verwijder het papier. Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes uit het apparaat. 3 Druk op de aangegeven plek om linkerklep 1 te sluiten. Duplexeenheid Volg de onderstaande stappen om een papierstoring in de duplexeenheid op te lossen.
Problemen oplossen 2 Verwijder het papier. Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes uit het apparaat. 3 Druk op de aangegeven plek om linkerklep 1 te sluiten. Duplexeenheid en cassette 1 Volg de onderstaande stappen om papierstoringen in de duplexeenheid en cassette 1 op te lossen. 1 Trek de hendel van linkerklep 1 omhoog en open linkerklep 1. 5 2 Verwijder alle papier. Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes uit het apparaat.
Problemen oplossen 3 Til de duplexeenheid op en verwijder alle papier. Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes uit het apparaat. 4 Trek cassette 1 naar buiten en verwijder het papier. Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes uit het apparaat. 5 Duw cassette 1 weer stevig op zijn plaats. 6 Druk op de aangegeven plek om linkerklep 1 te sluiten. Papierinvoer Volg onderstaande stappen om papierstoringen in de papierinvoer op te lossen.
Problemen oplossen 2 Verwijder alle papier. Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes uit het apparaat. 3 Open de voorklep. 4 Draai de onderste groene knop (A1) met de klok mee. 5 5 Verwijder alle papier. Als u het papier niet kunt verwijderen, ga dan naar de volgende stap.
Problemen oplossen 6 Trek de papierinvoer (A2) naar buiten. 7 Open de papierinvoerklep (A3) en verwijder alle papier. Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes uit het apparaat. 8 Als het papier gescheurd is, trekt u de papierinvoer (A2) helemaal naar buiten en tilt u deze wat op om alle papier te verwijderen. 9 Verwijder het papier. Als u het papier niet kunt verwijderen, ga dan naar de volgende stap. 10 Duw de papierinvoereenheid (A2) weer op zijn plaats en sluit de voorklep.
Problemen oplossen 11 Druk op de aangegeven plek om linkerklep 1 te sluiten. Optionele documenttoevoer Volg de onderstaande stappen om papierstoringen in de optionele documenttoevoer op te lossen. 1 Verwijder het papier uit de originelenlade. 2 Open de bovenklep van de documenttoevoer. 5 3 Verwijder alle papier. Als het origineel scheurt, haal dan alle losse stukjes uit het apparaat.
Problemen oplossen Als het origineel moeilijk te verwijderen is, draai dan aan de knop. Het origineel wordt naar buiten gedraaid zodat u het makkelijk kunt verwijderen. Als het origineel scheurt, haal dan alle losse stukjes uit het apparaat. 4 Til de omkeereenheid op. 5 Verwijder het papier. Als het origineel scheurt, haal dan alle losse stukjes uit het apparaat. 6 Zet de omkeereenheid terug op zijn oorspronkelijke plaats en sluit de bovenklep van de documenttoevoer.
Problemen oplossen Ingebouwde finisher Volg de onderstaande stappen om papierstoringen in de optionele ingebouwde finisher op te lossen. 1 Verwijder alle papier uit het uitvoergedeelte. Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes uit het apparaat. 2 Verwijder de uitvoerlade. 3 Trek de hendel van linkerklep 1 omhoog en open linkerklep 1. (3 ) (1 ) (2 ) GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 Verwijder alle papier. 5 Sluit linkerklep 1.
Problemen oplossen 6 Plaats de uitvoerlade weer terug. 7 Laat de verwerkingsbak van de finisher zakken. 8 Verwijder het papier. Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes uit het apparaat. 9 5-30 Til de verwerkingsbak van de finisher omhoog.
Problemen oplossen Takenscheider Volg de onderstaande stappen om papierstoringen in de optionele takenscheider op te lossen. 1 Verwijder alle papier uit het uitvoergedeelte. Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes uit het apparaat. 2 Trek de hendel van linkerklep 1 omhoog en open linkerklep 1. 3 Verwijder het papier. Als het papier scheurt, haal dan alle losse stukjes uit het apparaat. 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING Druk op de aangegeven positie om linkerklep 1 te sluiten.
Problemen oplossen 5-32 GEBRUIKERSHANDLEIDING
Appendix • • Papier.....................................................................................Appendix-2 Specificaties .........................................................................
Papier Hierna worden de papierformaten en -soorten vermeld die kunnen worden gebruikt in de verschillende papierbronnen. Cassette en de optionele papierinvoer Ondersteunde soorten Normaal papier (60 tot 105 g/m2) Gerecycled paper (60 tot 105 g/m2) Ondersteunde papierformaten Aantal vellen 500 (80g/m2) Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement, A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Oficio II, 8.5 × 13.5", Folio, 8K, 16K, 16K-R Optionele papierinvoer voor 3.
Basispecificaties papier Dit apparaat is ontworpen voor het afdrukken op standaardkopieerpapier zoals gebruikt wordt bij normale ('droge') kopieerapparaten en paginaprinters zoals laserprinters. Het ondersteunt ook verschillende andere papiersoorten, die voldoen aan de specificaties in deze appendix. Let op als u papier uitkiest. Papier dat niet geschikt is voor dit apparaat kan papierstoringen veroorzaken of kan gaan kreuken.
levensduur van het apparaat verkorten. Kies papier met een zacht en gelijkmatig oppervlak; vermijd echter papier met een behandeld oppervlak want dit kan de drum of de fuser beschadigen. Samenstelling Gebruik geen soorten zoals papier met een behandeld oppervlak, of papier dat plastic of carbon bevat. Deze papiersoorten kunnen schadelijke uitwasemingen veroorzaken door de hitte bij het afdrukken en de drum beschadigen.
Zachtheid Het oppervlak van het papier moet zacht zijn. Bij papier dat te zacht is en wegglijdt, kunnen meerdere vellen tegelijk ingevoerd worden waardoor het vastloopt. Basisgewicht In landen die het metrisch systeem gebruiken, is het basisgewicht het gewicht in grammen van één vel papier van één vierkant meter groot. In de Verenigde Staten is het basisgewicht het gewicht in pounds van één riem (500 vellen) papier gesneden in het standaardformaat (of handelsformaat) voor een bepaalde papierkwaliteit.
Opkrullen: De meeste papiersoorten gaan van nature opkrullen als de verpakking geopend is. Als er papier door de fixeereenheid gaat, dan krult het licht omhoog. Voor vlakke afdrukken moet u het papier zo plaatsen dat de krul naar de onderkant van de lade wijst. Statische elektriciteit: Tijdens het afdrukken wordt het papier elektrostatisch geladen zodat de toner zich hecht. Kies papier dat makkelijk ontlaadt zodat de kopieën niet aan elkaar vastkleven.
Speciaal papier kiezen Ook al kan speciaal papier dat voldoet aan de volgende vereisten gebruikt worden bij het apparaat, toch kan de afdrukkwaliteit aanzienlijk afwijken door verschillen in de samenstelling en kwalitieit van het speciaal papier. Dit betekent dat speciaal papier vaker afdrukproblemen veroorzaakt dan normaal papier. Probeer speciaal papier eerst uit om te kijken of de afdrukkwaliteit naar wens is, voor u het in grote hoeveelheden aanschaft.
Enveloppen Gebruik voor enveloppen de multifunctionele lade. Door de structuur van de enveloppen is het soms niet mogelijk om gelijkmatig over het hele oppervlak af te drukken. Vooral dunne enveloppen kunnen soms kreuken als ze door het apparaat gaan. Probeer enveloppen eerst uit om te kijken of de afdrukkwaliteit naar wens is, voor u ze in grote hoeveelheden aanschaft. Enveloppen kunnen kreuken als ze langere tijd bewaard worden. Houd daarom de verpakking dicht tot u ze gaat gebruiken.
Het basisvel moet volledig bedekt zijn door de etikettenlaag. Door open plekken tussen de etiketten kunnen deze loskomen en dit kan ernstige storingen tot gevolg hebben. Bij bepaalde etikettenvellen heeft het bovenste vel een grote rand. Als u dergelijk papier gebruikt, haal de randen dan niet los van het basisvel voor u klaar bent met afdrukken. Toegestaan Niet toegestaan Bovenste laag Basisvel Gebruik etikettenvellen die aan de volgende vereisten voldoen.
Specificaties OPMERKING: Wijzigingen van specificaties voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.
Beschrijving Instelling 42 ppm-model Invoercapaciteit Uitvoercapaciteit Cassette 500 vellen (80 g/m2) Multifunctionele lade 200 vellen (80 g/m2) Bovenste lade 250 vellen (80 g/m2) met ingebouwde finisher 150 vellen (80 g/m2) met optionele takenscheider 250 vellen (80 g/m2) Continu kopiëren 1 tot 999 vellen Beeldschrijfsysteem Halfgeleiderlaser en elektrofotografie Hoofdgeheugen Standaard 2048 MB Maximaal 2048 MB Harde schijf Interface 160 GB Standaard USB-interface-aansluiting: 1 (USB
Printer Instelling Beschrijving Afdruksnelheid Zelfde als kopieersnelheid. Tijd tot eerste afdruk (A4, invoer vanuit cassette) 4,8 seconden of minder Resolutie 600 dpi Besturingssysteem Windows 2000 (Service Pack 2 of later), Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Apple Macintosh OS 10.
Documenttoevoer (optioneel) Instelling Beschrijving Invoermethode originelen Automatische invoer Ondersteunde origineelsoorten Losse vellen Papierformaat Maximaal: Ledger/A3 Minimaal: Statement-R/A5-R Papiergewicht 45 tot 160 g/m2 Laadcapaciteit Maximaal 100 vellen (50 tot 80 g/m2) Gemengde origineelformaten (automatische selectie): Maximaal 30 vellen (50 tot 80 g/m2) Afmetingen (b) × (d) × (h) 577 × 534 × 180 mm Gewicht Circa 12 kg Model dubbelzijdig scannen: Circa 13 kg Papierinvoer (optio
Instelling Beschrijving Afmetingen (b) × (d) × (h) 585 × 600 × 314 mm Gewicht Circa 23 kg Documentfinisher (optioneel) Instelling Beschrijving Aantal laden 1 lade Papierformaat (zonder nieten) Ledger, Legal, Oficio II, 8.5×13.5", A3, B4, 8K: 500 vellen Letter, Letter-R, A4, A4-R, B5, B5-R, 16K, 16K-R: 1.000 vellen Geschikt papiergewicht Nieten: 90 g/m2 of minder Maximaal aantal vellen voor nieten Ledger, Legal, Oficio II, 8.5×13.
Takenscheider (optioneel) Instelling Beschrijving Aantal laden 1 lade Maximumaantal vellen 100 vellen (80 g/m2) Papierformaat Ledger, Legal, Oficio II, 8,5×13,5", Letter, Letter-R, Executive-R, Statement-R, A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Folio Papiersoort Papiergewicht: 45 - 160 g/m2 Papiersoort: standaard, gerecycled, gekleurd, dun Afmetingen (b) × (d) × (h) 530 × 475 × 82 mm Gewicht 1,5 kg of minder Ingebouwde finisher Instelling Beschrijving Aantal laden 1 lade Papierformaat (zonder
Appendix-16 GEBRUIKERSHANDLEIDING
Index Index Aanduidingen origineelformaat 1-4, 2-27 Aanmelden 3-2 Aansluiten LAN-kabel 2-3 Netvoedingskabel 2-4 Aanzetten 2-5 Aarding van het apparaat vi Afdrukken 3-10 Afdrukken vanuit een toepassing 3-10 Afmelden 3-2 Automatische slaapstand 2-7 Documentbox 3-22 Basisbediening 3-24 Custom box 3-22 Taakbox 3-22 Wat is de documentbox? 3-22 Documentfinisher Appendix-14 Documenttoevoer Appendix-13 Geschikte originelen 2-29 Niet geschikte originelen 2-29 Onderdeelnamen 2-29 Originelen plaatsen 2-29 Zo plaats
Index H Handelsnamen xvi Hendel linkerklep 1 1-4 Hoofdschakelaar 1-6 Houder voor paperclips 1-4 K Kabels voorbereiden 2-2 Kleurstand 3-5 Kopiëren Dubbelzijdig kopiëren 3-6 Kopiëren met sorteren 3-7 Kopiëren met verschuiven 3-7 L Lampje voor geplaatste originelen Aanduidingen en status 2-31 LAN-kabel Aansluiten 2-3 Linkerklep 1 1-4 Linkerklep 2 1-4 M Meegeleverde handleidingen 2 Monotype Imaging License Agreement xix Multifunctionele lade 1-6 Multifunctionele lade (MF-lade) Papierformaat en mediatype 2-2
Index S Scheider Reinigen 4-4 Slaapstand 2-7 Sleufglas 1-4 Reinigen 4-3 Snelkiesnummer zoeken-toets 3-4 Sneltoetsen 3-30 Toevoegen 3-30 Specificaties Apparaat Appendix-10 Documentfinisher Appendix-14 Documenttoevoer Appendix-13 Ingebouwde finisher Appendix-15 Papierinvoer Appendix-13 Printer Appendix-12 Scanner Appendix-12 Takenscheider Appendix-15 Storingen oplossen 5-2 Symbolen i T Taak Annuleren 3-27 Taal wijzigen 2-8 TCP/IP (IPv4) Instellen 2-11 Toets Snelkiesnummer zoeken 1-3 Tonerafvalbak 1-5 Vervan
Index Index-4 GEBRUIKERSHANDLEIDING
RICHTLIJN 2002/96/EG BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR INFORMATIE 1. VOOR DE LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE (EU) Het is verboden om elektrische en elektronische apparatuur als huishoudelijk afval te verwerken: het is verplicht om een gescheiden inzameling uit te voeren. Het achterlaten van dergelijke apparatuur op plekken die niet specifiek hiervoor erkend en ingericht zijn, kan gevaarlijke gevolgen voor het milieu en de veiligheid met zich meebrengen.
