Catalogo Trattamento dell’Aria - Collezione 2010/2011
Olimpia Splendid 02 Deumidificatori Dehumidifiers Aquaria & Aquaria Thermo SeccoPur S & SeccoPur Thermo S SeccoTech & Secco SeccoReale Elettronico 04 04 08 12 14 Deumidificatori Professionali 16 Professional Dehumidifiers SeccoProf, SeccoProf EL 16 SeccoMust, SeccoUltra Asciugatori 20 Driers SeccoAsciutto EL & SeccoAsciutto Thermo 20 Purificatori 24 Purifiers Aura 24 New New New New
Olimpia Splendid Interno stabilimento - Inside the plant 2 Una lunga storia di successi User friendly, ovvero l’evoluzione della specie Il primo nucleo di quella che diventerà l’Olimpia Splendid di oggi, azienda tutta italiana che si è imposta nel mondo grazie a prodotti assolutamente innovativi, nasce nel 1956 a Gualtieri in provincia di Reggio Emilia.
Sede di Gualtieri (RE) - Site in Gualtieri (RE) Sede di Shanghai - Site in Shanghai A long successful history User friendly: evolution of the species The initial core of what would become the Olimpia Splendid of today a fully Italian owned company that has made its name worldwide with absolutely innovative products - was founded in 1956 in Gualtieri in the province of Reggio Emilia.
Aquaria & Aquaria Thermo AQUARIA Massima efficienza e affidabilità 4 Frutto della grande esperienza Olimpia Splendid e del design di King&Miranda, la nuova gamma Aquaria: un nuovo concetto di abitare la casa. Aquaria è un deumidificatore dal design innovativo, sofisticato e ricercato nei particolari. Nulla è lasciato al caso, dalle finiture alla fruibilità. Ma Aquaria è molto di più di un deumidificatore: Olimpia Splendid ha pensato ad un prodotto che oltre a deumidificare, purificasse l'aria.
Controllo elettronico Aquaria e Aquaria Thermo grazie all’elettronica che ne regola il funzionamento sono di facile ed intuitivo utilizzo. Il display elettronico a LED indica la temperatura e l’umidità presenti nell’ambiente; il software consente inoltre la regolazione dell umidità. Electronic control Aquaria and Aquaria thermo feature electronic controls to ensure userfriendly operation.
Aquaria & Aquaria Thermo AQUARIA Aria pulita 6 Grazie al triplo sistema di filtraggio, l’aria nell’ambiente oltre ad avere l’umidità desiderata risulterà pulita e priva di sgradevoli odori. Il prodotto è stato studiato per poter montare sino ad un massimo di 2 filtri contemporaneamente, i quali funzioneranno in sinergia.
Scarico continuo condensa T H E R M O Clean air Thanks to the triple filtering system, the air will not only have the desired humidity level but will also be clean and free from unpleasant odours. The unit was designed to carry a maximum of 2 filters simultaneously, which will work in synergy.
SECCOPUR THE SeccoPur S & SeccoPurThermo S 8 Deumidifica e purifica l'aria Dehumidifies and purifies the air Aria pulita Finalmente l’aria privata dell’umidità è anche purificata dalle polveri dannose per la respirazione. Grazie all’efficienza del filtro a carboni attivi di SeccoPur S e SeccoPur Thermo S l’aria restituita all’ambiente dopo il processo di deumidificazione è anche depurata degli sgradevoli odori che si sviluppano in un ambiente chiuso (es.
Filtro a carboni attivi contro i cattivi odori Negli ambienti domestici e lavorativi, perché l’aria sia salubre, è necessario che questa sia depurata delle polveri e degli odori che normalmente si sviluppano negli ambienti che stanno a lungo chiusi. Un’altra condizione che rende l’ambiente poco confortevole è l’alto tasso di umidità. L'elevata umidità dell'aria è la causa principale di muffe, corrosioni, deterioramenti e cattivi odori.
SECCOPUR THE SeccoPur S & SeccoPurThermo S 10 Deumidifica e purifica l'aria Dehumidifies and purifies the air Aria pulita Finalmente l’aria privata dell’umidità è anche purificata dalle polveri dannose per la respirazione. Grazie all’efficienza del filtro a carboni attivi di SeccoPur S e SeccoPur Thermo S l’aria restituita all’ambiente dopo il processo di deumidificazione è anche depurata degli sgradevoli odori che si sviluppano in un ambiente chiuso (es.
Aria fresca e pulita Potere di deumidificazione SeccoPur S e SeccoPur Thermo S funzionano anche in funzione purificazione, si aziona la ventola e di gode di un'aria fresca e pulita. SeccoPur Thermo S: riscalda, deumidifica e purifica SeccoPur Thermo S offre il massimo per un deumidificatore. È dotato di una resistenza da 800 W, che accelera e renda più efficace il processo di deumidificazione.
SECCOTECH & SeccoTech & Secco Tecnologia al servizio della deumidificazione Technology at dehumidification's service 12 Potenti ed armoniosi Seccotech e Secco sono il perfetto trinomio tra design, potenza ed ingombri ridotti. La loro capacità di deumidificazione, li rende potenti ed al contempo, il peso contenuto e le dimensioni ridotte, pratici e maneggevoli. Powerful and harmonious Seccotech and Secco are the perfect march beetween design, power and compact size.
Deumidificano in bellezza Functions SeccoTech e Secco deumidificano ogni ambiente in cui vengono posti, donando un tocco di sobria eleganza grazie ai colori azzurro e blu del top e della tanica. With SeccoTech the dehumidification feature lets the user set the desidered level of humidity while Super Dry function activates a continuous end fast dehumidification of the room. The sohisticated electronics allows the room humidity visualization.
SECCOREALE E SeccoReale Elettronico Deumidifica ovunque elegantemente Elegant dehumidifying 14 Design: King & Miranda
SeccoReale Elettronico: trasparenza totale Il design particolarmente innovativo di SeccoReale Elettronico è caratterizzato da un guscio trasparente che permette di vedere il cuore della macchina. La tanica trasparente a vista consente di verificare in ogni momento la quantità di umidità estratta dall'ambiente.
SECCO PROF SE SeccoProf, SeccoProf EL, SeccoUltra, SeccoMust 16 Tolgono l’umidità dappertutto Removing humidity everywhere Un’intera gamma professionale Nata per risolvere tutte le problematiche di deumidificazione legate al mondo professionale. Le quattro differenti versioni SeccoMust, SeccoProf, SeccoProf EL, SeccoUltra sono tutte in acciaio inossidabile e dotate di comode ruote di spostamento. L'acqua viene raccolta in una tanica a vista molto capiente (10 lt.
Elettronica sofisticata SeccoMust, SeccoProf EL, SeccoUltra sono regolati da una sofisticata logica elettronica che comprende: - visualizzatore dell'umidità ambientale; - programmazione del livello di umidità desiderata; - segnalazione sonora di azionamento dei tasti; - spia luminosa e avvisatore sonoro di tanica piena; - sbrinamento intelligente della batteria evaporante.
Ultra facile Insegui l’umidità Gli spostamenti di SeccoUltra sono facilissimi. È un vero piacere portarlo dove serve. Le sue grandi ruote e la comoda maniglia eliminano ogni problema. Ovunque sia necessario deumidificare (cantine, taverne, cantieri) SeccoUltra arriva facilmente. Le grosse ruote di spostamento ne permettono il trasporto anche su fondi sconnessi. SECCOMUST Ultra easy Moving SeccoUltra is extremely easy. It is a true pleasure to move it around to wherever it is needed.
SeccoMust Cod. 00557 Potere di deumidificazione SeccoProf Cod. 00388 SeccoProf EL Cod. 00558 SeccoUltra Cod. 00563 Dehumidification capacity a 32°C — 80% RH a 32°C — 80% RH l/24h 20 28 28 38 a 27°C — 65 RH a 27°C — 65 RH l/24h 13 18 18 24 Alimentazione Power supply V/Hz 230 - 50 230 - 50 230 - 50 230 - 50 Potenza assorbita (27°C-65% U.R) Input power(27°C-65% U.R) W 380 520 520 685 Potenza assorbita massima (32°C - 80% U.R) Maximum absorbed power (32°C - 80% U.
SECCOASCIUTT SeccoAsciutto EL & SeccoAsciutto Thermo 20 SeccoAsciutto Thermo Piccolo e potente, deumidifica e asciuga Small and powerful, dehumidifies and dries Deumidificare non basta SeccoAsciutto EL asciuga il tuo bucato con costi contenuti, velocizzando i normali processi di evaporazione e senza che i tessuti subiscano lo stress dell'asciugatura ad aria calda tipica delle asciugabiancheria. In più SeccoAsciutto Thermo riscalda, rendendo l’ambiente confortevole ed accogliente.
® Stirare è un risparmio Efficiente e silenzioso Efficient and silent È possibile conservare e utilizzare successivamente l’acqua raccolta da SeccoAsciutto EL, risparmiando sull’acquisto dell'acqua demineralizzata necessaria per inumidire i panni da stirare. Grazie all’impiego di un compressore rotativo e di una ventola tangenziale SeccoAsciutto EL è efficiente e silenzioso.
SECCOASCIUTT SeccoAsciutto EL & SeccoAsciutto Thermo 22 Naturalmente asciuga Dries naturally
® SeccoAsciutto Thermo: uno che fa per due Alla funzione primaria di asciugatura del bucato, SeccoAsciutto Thermo abbina quella di riscaldamento (potenza 1.000 W). La combinazione delle due funzioni permette al bucato di asciugare più velocemente e crea un caldo comfort nell’ambiente. Dal pratico pannello comandi di SeccoAsciutto Thermo è possibile selezionare le seguenti funzioni: - asciugatura; - superasciugatura; - asciugatura+riscaldamento; - superasciugatura+riscaldamento; - riscaldamento.
AURA AURA AU Aura Purifica ovunque elegantemente Elegant purifying 24 Aura, il piacere dell’aria pura Aria fresca, pulita, salubre: in una parola benessere. Perché respirare aria pura significa sentirsi bene con il proprio corpo e con la propria mente. Grazie all’innovativa tecnologia PlasmaWaveTM, Aura di Olimpia Splendid purifica l’aria e te la rende pulita, fresca, deodorata e filtrata di tutte le particelle che influiscono negativamente sulla respirazione e sulla qualità dell’ambiente in cui vivi.
Sistema filtrante a 5 fasi I tre filtri Aura di Olimpia Splendid utilizza la tecnologia PlasmaWaveTM per purificare l’aria, eliminare le sostanze nocive e ristabilire l’equilibrio tra ioni positivi e ioni negativi.
How it works Il funzionamento 1 Il PlasmaWaveTM spezza le molecole d'acqua in uno ione positivo d'idrogeno (H+) e in due negativi di ossigeno (O2-). The PlasmaWaveTM breaks up water molecules into one positive hydrogen (H+) and two negative oxygen (O2-) ions. La tecnologia PlasmaWaveTM (+) ANODO/ANODE Grazie alla tecnologia PlasmaWaveTM, Aura immette nell’ambiente ioni positivi e ioni negativi, garantendo sempre il perfetto equilibrio.
Aura 30 Cod. 99802 Facile da usare, facile da pulire Timer e funzionamento notturno Aura è dotato di Timer, programmabile da 1 fino ad 8 ore. Inoltre, grazie al sensore di luminosità, quando nella stanza c’è buio Aura attiva automaticamente la modalità notturna e lavora nella massima silenziosità, per poi tornare al funzionamento normale appena fa di nuovo chiaro. Timer and sleep function Aura has a Timer that can be programmed from 1 to 8 hours.
Con l’ambiente non si scherza Don’t mess around with the environment I deumidificatori e asciugatori Olimpia Splendid per esaltare l’efficienza e l’economicità di gestione, utilizzano solo gas ecologico gas R134 A e R407 C che non influiscono sullo stato della fascia dell'ozono. Olimpia Splendid dehumidifiers and driers exalt efficiency and costefficient management using only environmentally-friendly R134 A and R407 C gas that do not affect the ozone layer.
www.olimpiasplendid.
keybusiness.com Olimpia Splendid S.p.A. Via Guido Rossa 1-3 42044 Gualtieri (RE) Italy Tel. +39 0522 22601 Fax +39 0522 828117 www.olimpiasplendid.it info@olimpiasplendid.it I dati tecnici e le caratteristiche estetiche dei prodotti possono subire cambiamenti. Olimpia Splendid si riserva di modificarli in ogni momento senza preavviso. DTP0480 Il servizio di Call Center fornisce informazioni tecniche e commerciali riguardanti i nostri prodotti.
