X - 1100 / X - 1100 Duo Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Schnurloses DECT - Telefon mit Rufnummernanzeige 09/04cs 1
Kurzbedienungsanleitung Mobilteil Extern anrufen n Intern anrufen L Wahlwiederholung / Rufnummer im Rufnummernspeicher abspeichern à àn n à Rufnummer aus der Anruferliste in den Rufnummernspeicher übernehmen 2s n à n Wahl aus dem Rufnummernspeicher i oder i n i n B s Wahl aus der Anruferliste 2s Hörerlautstärke einstellen während des Gespräches ià Ruftonlautstärke einstellen während des Rufes à Gespräch an anderes Mobilteil übergeben L i s s i t i t à tà s s t t à à Pfl
Inhaltsverzeichnis Kurzbedienungsanleitung Mobilteil .......................................... 2 Pflege ........................................................................................... 2 Recycling ..................................................................................... 2 Kurzübersicht Mobilteil............................................................... 5 Display-Symbole ......................................................................... 6 Kurzübersicht Basis ..............
Intern anrufen ......................................................................................... 23 Wahlwiederholung ................................................................................. 23 Wahl aus dem Rufnummernspeicher .................................................. 23 Anrufe annehmen .................................................................................... 23 Stummschalten des Mikrofons (Mute) ...................................................
Kurzübersicht Mobilteil 12 11 1 10 2 3 9 4 8 5 6 7 1. Programmiertaste zum Aufrufen des Menüs; OK-Taste zum Bestätigen; Taste für Intern-Verbindung 2. Gesprächstaste zum Abheben und Auflegen 3. Telefonbuchtaste zum Aufrufen der Rufnummernspeicher; Pfeiltaste links 4. Wähltastatur 5. Stern-Taste; Aufrufen der Anruferliste 6. Mikrofon 7. Ladekontakte 8. Raute-Taste; Aktivieren der Tastensperre 9. Wahlwiederholung; Pfeiltaste rechts 10. R-Taste; Löschtaste 11. LC-Display 12.
Display-Symbole Icon å NAME Gesprächssymbol Definition Belegung der Telefonleitung wird angezeigt EXT EXT Externer Anruf INT INT Interner Anruf ) Nachrichtensymbol Neue(r) Anruf(e) in der Anruferliste gespeichert $ Akkusymbol 4- Stufen - Indikator 0 Segmente: Akku leer, aufladen 1 Segment: Akku fast leer; nachladen 2 Segmente: Akku halbvoll, 3 Segmente:Akku voll aufgeladen s Tastatursperre Tastatur des Mobilteiles gesperrt ANTENNE Reichweiten - /Empfangsindikator zeigt an, dass die Verbi
Kurzübersicht Basis Ladekontrollanzeige Anschluss für Netzteil Anschluss für TAE-Kabel Leitungsanzeige / Neue Anrufe Pagingtaste Ladeschale Ladekontakte Anschlussbuchse Netzteil (auf Rückseite) Ladekontroll-LED 7
Hinweis: Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres DECT - Telefons ! Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert. Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o.ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigen Staubquellen oder Erschütterungen aus.
Menüstruktur Menü 1-SPEICHERN AUSWAHL 0-9 NR EINGEBEN MELODIE 1...9 2-MT RUFTON (---) 1-3/AUS 3-QUIT AUS EIN 4-AUTO AUS EIN 5-BS RUFTON (---) 1-3/AUS 6-FLASHZEIT 100 / 300 7-WAHLVERF MFV-TON IWV-PULS 8-PIN AENDER EING PIN PIN NEUER PIN PIN WIEDERHOL PIN 9-ANMELDEN SUCHT 0-ABMELDEN EING PIN MELODIE 1...
Telefon in Betrieb nehmen Basis aufstellen und anschließen Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung/des Hauses auf, z.B. im Flur. Meiden Sie als Aufstellort die Nähe von Rundfunk- und Fernsehgeräten/Monitoren und PC‘s. Die Basis ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von +5°c bis 35°C bei einer relativen Luftfeuchte von 25% bis 85% ausgelegt. Beachten Sie weiterhin, dass die Empfangsstärke/-reichweite stark von den baulichen Gegebenheiten anhängig ist.
Stecker in die F-codierte Buchse ihrer Telefonanschlussdose. Montieren Sie nun den Standfuß an der unteren Rückseite der Basis, indem Sie die Halterungen des Standfußes in die Aussparungen an der Basisstation schieben, bis diese hörbar einrasten. Ziehen Sie anschliessend die Kabel nach, damit diese den Stand der Basisstation nicht behindern. Zusatz nur für Duo Kleinen Stecker des kleinen Steckernetzteiles in die Buchse auf der Rückseite der Ladeschale stecken. Steckernetzteil in die Steckdose stecken.
Anbringen des Gürtelclips Einstellungen Sowohl für die Basis als auch für das Mobilteil können Sie eine Reihe von Einstellungen vornehmen, die Sie jederzeit wieder in den Auslieferungszustand zurücksetzen können.
Einstellungen Ruftonlautstärke Mobilteil einstellen Taste Vorgehensweise Display à Drücken Sie im Stand-by-Modus die Programmiertaste, s t 1-SPEICHERN um das Menü aufzurufen. ab Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt „MT-RUFTON“ aus. à Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Programmiertaste. Der Rufton ertönt. ab Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Lautstärke ein. Um den Klingelton auszuschalten, drücken Sie eine Pfeiltaste, bis alle Striche verschwunden sind.
Tastentöne ein-/ausschalten Sie können die Tastentöne, die jeden Tastendruck quittieren, aus-bzw. einschalten. Taste à ab à Vorgehensweise Display Drücken Sie im Stand-by-Modus die Programmier- s t 1-SPEICHERN taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt „QUIT AUS“ aus. s t 3-QUIT AUS Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Programmier- s t taste. 3-QUIT AN Ein Signalton ertönt, die Tastentöne sind deaktiviert. Verfahren Sie ebenso, um die Tastentöne wieder einzuschalten.
Verfahren Sie ebenso, um die automatische Gesprächsannahme wieder einzuschalten. Ist die Automatische Gesprächsannahme ausgeschaltet, kann im Menü nur der Punkt „AUTO EIN“ (Autom. Gesprächsannahme einschalten) ausgewählt werden. Ruftonlautstärke Basis einstellen Sie können die Ruftonlautstärke der Basis in drei Stufen einstellen oder den Rufton ausschalten (Ruhe vor dem Telefon). Taste Vorgehensweise Display à Drücken Sie im Stand-by-Modus die Programmiers t 1-SPEICHERN taste.
Um den Rufton einzustellen, müssen Sie zuerst die Ruftonlautstärke einstellen. Flashzeit einstellen Die Flashzeit lässt sich auf 100ms, 300ms oder 600ms einstellen. Welche Flashzeit Sie wählen, hängt davon ab, an welchem Anschluss Sie das Telefon betreiben möchten: · an einem Hauptanschluss, mit Nutzung der Komfortfunktionen oder · an einer Nebenstellenanlage, die gleichwertige Funktionen bereitstellt.
Es ertönt ein Signalton und die Einstellung wurde übernommen. Wahlverfahren einstellen Es stehen Ihnen zwei Wahlverfahren zur Auswahl bereit: · MFV (Tonwahl) – heute Standard (DTMF-Modus) · IWV (Impulswahl) – nur noch bei älteren Telefonanlagen erforderlich. Taste à Vorgehensweise Display Drücken Sie im Stand-by-Modus die Programmiers t taste. 1-SPEICHERN ab Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt „WAHLVERF“ aus. s t 7-WAHLVERF à Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Programmiertaste.
Nach Beenden der Verbindung wird das Wahlverfahren automatisch wieder auf Impulswahl umgestellt. Wird bei einer weiteren Verbindung das Tonwahlverfahren benötigt, müssen Sie diese Funktion erneut aktivieren oder das Wahlverfahren dauerhaft umstellen (siehe Kapitel Wahlverfahren einstellen Seite 18). PIN-Code ändern Ihre Basisstation ist mit einem PIN-Code geschützt, den Sie eingeben müssen, wenn Sie ein Mobilteil abmelden oder ein neues Mobilteil an der Basis anmelden wollen.
Mobilteil anmelden Sie können ein weiteres baugleiches Mobilteil an der Basisstation anmelden, so dass insgesamt max. 2 Mobilteile an ihrer Basis angemeldet sind. Um ein Mobilteil an der Basis anzumelden, müssen Sie die Basis vorher in den Anmeldemodus versetzen. Halten Sie die Taste T für ca. 4s gedrückt, Sie hören einen Piepton. Die Basisstation befindet sich jetzt 1 Minute lang im Anmeldemodus. Während dieser Zeit müssen Sie das neue Mobilteil an der Basis anmelden.
n Geben Sie den PIN-Code ein (im Auslieferungszustand 0000). PIN---- à Bestätigen Sie ihre Eingabe mit der Programmiertaste. à Im Display erscheint „BESTAET“, drücken Sie erneut die Programmiertaste. BESTAET Das andere Mobilteil wurde abgemeldet. Menüsprache einstellen Sie können an ihrem Telefon zwischen 2 Sprachen wählen (Deutsch oder Englisch) Taste Vorgehensweise . Display à Drücken Sie im Stand-by-Modus die Programmiers t taste.
Telefonieren Betriebsbereitschaft Sobald die Basisstation angeschlossen ist und die Akkus im Mobilteil geladen sind, ist ihr Telefon betriebsbereit.Das Mobilteil meldet sich automatisch an der Basis an und geht in den Stand-By-Modus. In diesem Modus wird im Display das Akkusymbol $ und das Antennensymbol g angezeigt. Nur wenn sich das Mobilteil im Funkbereich der Basis befindet, kann eine externe oder interne Verbindung aufgebaut werden.
Intern anrufen Interne Anrufe sind Anrufe zu anderen angemeldeten Mobilteilen an einer Basis. Interne Anrufe sind kostenlos. à i Programmiertaste für ca. 2s gedrückt halten. Da an einer Basisstation nur max. 2 Mobilteile angemeldet werden können, müssen Sie keine Rufnummer eingeben. Sobald der Gesprächspartner das Gespräch entgegennimmt, ist die interne Verbindung hergestellt. Die Gesprächsdauer wird im Display angezeigt. Zum Beenden des Gespräches die Gesprächstaste drücken.
i Display angezeigt. Um das Gespräch anzunehmen, drücken Sie die Gesprächstaste oder nehmen Sie das Mobilteil aus der Basis. Hierfür muss die automatische Gesprächsannahme aktiviert sein. i Zum Beenden des Gespräches drücken Sie die Gesprächstaste. Stummschalten des Mikrofons (Mute) à Um das Mikrofon während eines Gespräches stumm zu schalten, drücken Sie die Programmiertaste. Im Display erscheint „1-LAUTST“. ab Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Punkt „2-STUMM EIN“.
Tastensperre aktivieren / deaktivieren Um ein versehentliches Wählen zu verhindern, können Sie die Tastatur ihres Mobilteils sperren. # # Halten Sie die #-Taste für ca. 2s gedrückt, um die Tastensperre zu aktivieren.Im Display erscheint das Symbol s. So lange Sie das Schlüsselsymbol im Display sehen, ist die Tastatur gesperrt. Um die Sperrung aufzuheben, halten Sie die #-Taste erneut für ca. 2s gedrückt, das Schlüsselsymbol verschwindet .
Vorwahlnummer abrufen Die Telefonnummer, die Sie auf Speicherplatz „0“ speichern, können Sie aufrufen, indem sie die Taste „0“ im Stand-by-Modus für ca. 2s gedrückt halten. Deshalb eignet sich dieser Speicherplatz sehr gut für Notrufnummern oder günstige Anbietervorwahlen (Call-By-Call; Vorwahl vor der Vorwahl), da diese von diesem Speicherplatz aus sehr schnell und einfach angewäht werden können. Taste Vorgehensweise Display n Halten Sie im Stand-by-Modus die Taste 0 für ca. 2s z. B. 01234567 gedrückt.
Nummer aus der Wahlvorbereitung in den Rufnummernspeicher übernehmen Taste n Vorgehensweise Sie haben als Wahlvorbereitung eine Nummer eingegeben, die Sie nun speichern möchten. à Drücken Sie die Programmiertaste. n Display 01234567 SPEICHERN IN Geben Sie den gewünschten Speicherplatz (0-9) ein. Es ertönt ein Signalton, die Nummer wurde gespeichert. Beachten Sie, dass beim Speichern auf einem bereits belegten Speicherplatz die alte Telefonnummer überschrieben und somit gelöscht wird.
Um die CLIP-Funktion nutzen zu können, muss der Netzanbieter beauftragt werden, den Dienst „Übermittlung der Rufnummer“ zu aktivieren. Bei einem eingehenden Anruf erfolgt die Anzeige der Rufnummer nur dann, wenn die Vermittlung dieses Leistungsmerkmal unterstützt und der Anrufer die Übermittlung seiner Rufnummer nicht unterdrückt hat (CLIR). Wird die Rufnummer nicht übertragen, erscheint im Display Anruf extern ( å EXT).
Taste Vorgehensweise Display Wurde kein Anruf registriert, erscheint „LEER“ im Display. Wurde die Rufnummer nicht übertragen, erscheint im Display „PRIVAT“. LEER PRIVAT ab Durch Drücken der Pfeiltasten können Sie die ) nächste gespeicherte Rufnummer abrufen. Falls die s t angezeigte Nummer länger als 12 Ziffern ist, werden 01-123456789 die restlichen Ziffern (bis max. 20) der Nummer angezeigt.
Nummer aus der Anruferliste löschen Taste Vorgehensweise Display ) Halten Sie die Stern-Taste für ca. 2s gedrückt und rufen Sie den zu löschenden Eintrag mit den Pfeilab tasten auf. 05-32165498 F Halten Sie die X-Taste für ca. 2s gedrückt. LOESCHEN? t ab Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus, ob Sie alle ALLE LOESCH? oder nur die angezeigte Rufnummer löschen wollen. à Drücken Sie die Programmiertaste, um das Löschen zu bestätigen. Ein Signalton ertönt, der Eintrag / die Einträge sind gelöscht.
Wird am ersten Mobilteil die Gesprächstaste gedrückt, bevor das Gespräch am zweiten Mobilteil angenommen wurde, wird die Verbindung mit dem externen Anrufer beendet. Makeln Sie können während eines Gesprächs zwischen einem externen und einem internen Anruf wechseln (makeln). Um zwischen den beiden Gesprächen zu wechseln, drücken Sie für ca. 2s die Programmiertaste. Auf diese Weise können Sie immer wieder hin und her wechseln.
Rückfragen und Makeln Mit der Funktion Rückfrage/Makeln telefonieren Sie abwechselnd mit zwei Gesprächspartnern, ohne dass diese mithören können, was Sie mit dem jeweils anderen besprechen. Sie können einen „anklopfenden“ Anruf oder selbst einen zweiten Gesprächsteilnehmer anrufen. Diese Funktion ist auch die Basis für eine Dreierkonferenz. Sie führen ein Gespräch mit einem Teilnehmer und möchten von einem zweiten Teilnehmer (intern oder extern) eine Information einholen.
Garantie* Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.
Technische Daten System Stromversorgung Basis X - 1100 / Duo: Analoges DECT Telefon Netzadapter 230V/50Hz/35mA U1: 7VAC / 150mA U2: 7VDC / 300mA Stromversorgung Ladeschale Netzadapter 230V/50Hz/50mA X - 1100 Duo : Output: 7VAC/ 150mA Mobilteil ( pro Mobilteil ) 2 Einzelakku,Typ AAA NiMH1,2V /600mAh, Umgebungstemperatur 5° C bis + 35° C; 25% bis 85% Luftfeuchtigkeit -10° C bis + 50° C Zulässige Lagertemperatur Reichweite bis zu 300m im Freien bis zu 50m in Gebäuden Wahlverfahren MFV (Tonwahl) / IWV
Fehlersuche Keine Anzeige Überprüfen Sie, ob die Akkus ordnungsgemäß eingelegt sind. Legen Sie das Mobilteil in die Ladeschale, um die Akkus aufzuladen.Entfernen Sie die Akkus aus dem Mobilteil, legen Sie sie wieder ein. Der Akku ist leer Überprüfen Sie, ob die Akkus ordnungsgemäß eingelegt sind. Säubern Sie die Ladekontakte des Mobilteils und der Basisstation, laden Sie die Akkus auf. Die Akkuanzeige zeigt einen niedrigen Ladezustand an und das Mobilteil gibt einen Warnton ab.
Index A ANHANG 33 Anklopfen 17, 31, 32 anrufen 2, 32 Anruferliste 2, 5, 6, 8, 27, 28, 29, 30 Automatische Gesprächsannahme 15, 16, 24 B Basis 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 19, 20, 22, 23, 24, 28, 30, 32, 34, 35, 38 Betriebsbereitschaft 22 C CLIP 8, 13, 23, 27, 28 D Display 5, 6, 8, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 Dreierkonferenz 8, 17, 31, 32 E Einstellungen 13, 14, 35 Extern 2, 6, 8, 13, 22, 23, 28, 30, 31, 32 F Fehlersuche 35 Flashzeit 13, 17, 31 G Gesprächsdauera
L Ladeschale 7, 8, 12, 15, 34, 35 Leistungsmerkmale 8 Lieferumfang 8 Löschen 27 M Makeln 8, 17, 31, 32 Menüsprache 21 Menüstruktur 10 Mobilteil 2, 5, 6, 8, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 30, 31, 32, 34, 35, 38 Mute 8, 24 P Paging 7, 22 Pflege 10, 2 PIN-Code 19, 20, 21 R Recycling 2 Reparaturanschrift 33 Rückfragen 32 Rufnummernspeicher 5, 23, 25, 26, 27, 29 Rufton 2, 8, 13, 14, 16, 17, 23 Ruftonlautstärke 2, 13, 14, 16, 17 Ruftonmelodie 13 S Sicherheitshinweise 9 SPEICHERN 2, 14, 15, 16, 17, 18
CE-Erklärung 0 0700 Diese Geräte, die schnurlosen, analogen DECT-Telefone Okano X - 1100 und Okano X 1100 Duo, erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien: 99/5/EG Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Das Konformitätsbewertungsverfahren erfolgte gemäß Anhang II der EG-Richtlinie 99/5/ EG. Die Konformität der Telefone mit den o.g. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Das Gerät entspricht der Geräteklasse 1.
