USB Bridge Bedienungsanleitung I Garantiehinweis User manual I Warranty information Mode d’emploi I Avis de garantie Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen Istruzioni per l’uso I Informazioni sulla garanzia Manual del usuario I Información para la garantía Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji Οδηγίες χρήσης I Υπόδειξη για την εγγύηση Руководство по эксплуатации I Указания по гарантии
GER USB Bridge Vielen Dank, dass Sie sich für ein Oehlbach®Qualitätsprodukt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung ausführlich, um eine uneingeschränkte und fehlerfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten. Der Oehlbach Bridge verarbeitet Audio- und Musikdaten unabhängig vom Dateiformat. So werden Signale im CDStandard mit 16Bit/44kHz so wie auch hochauflösende 24Bit/96kHz Signale gewandelt. Der 24-Bit-AKMKonvertierungschip bietet eine audiophile und detailtreue Wiedergabe.
Merkmale ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ Audiophile D/A Wandler-Elektronik von AKM Asynchrone USB Anbindung Plug&Play Funktionalität mit PC und Mac Systemen Unterstützt Eingangssignale bis zu 96kHz/24bit Interne Aufwärtskonvertierung auf 24bit Hochwertiger und sehr rauscharmer Kopfhörerverstärker von Texas Instruments ∙∙ Alle Arten von Musikdateien können wiedergegeben werden ∙∙ Hochwertige Ausführung mit Aluminium-Gehäuse ∙∙ Sehr handliches Gerät ermöglicht vielfältige Aufstellungsmöglichkeiten und eine flexible Nutzun
USB Bridge GER Bedienung 1. Verbinden Sie den USB Bridge mit einer kompatiblen USB Schnittstelle Ihres Computers 2. Verbinden Sie einen Kopfhörer mit dem 3.5mm StereoKlinkenausgang des USB Bridge 3. Nun können Sie Audiosignale über den USB Bridge ausgeben. Bedienungshinweise ∙∙ Die Ausgabelautstärke des USB Bridge kann über den PC, bzw.
Hinweise Um die Gefahr von Feuer, elektrischem Kurzschluss oder Beschädigung des Produktes zu vermeiden befolgen Sie bitte folgende Hinweise: 1. Setzen Sie das Produkt keinem Regen oder Feuchtigkeit aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gefäße auf das Gerät. 2. Installieren Sie das Gerät nicht in ein Bücherregal, Einbauschrank oder in ähnlichem engem Raum. Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut belüftet ist. 3.
USB Bridge GER Einhaltung von EU-Richtlinien Dieses Produkt darf das CE-Zeichen führen. Es entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG; EURichtlinie 2004/108/EG; EU-RoHS-Richtlinie 2011/65/EU; EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2012/19/EG.
Thank you for choosing an Oehlbach® quality product. Please read these instructions carefully; this will ensure the full and error-free functioning of the product. The Oehlbach Bridge processes audio and music data irrespective of the file format. Signals in CD standard with 16bit/44kHz as well as high-resolution 24bit/96kHz signals are converted, for example. The 24 bit AKM conversion chip provides for audiophile and detailed reproduction.
USB Bridge Features Audiophile D/A converter electronics from AKM Asynchronous USB connection Plug&Play function with PC and Mac systems Supports input signals up to 96kHz/24bit Internal up-conversion to 24bit High-quality and very low-noise headphone amplifier from Texas Instruments ∙∙ All types of music files can be played back ∙∙ High-quality finish with aluminium enclosure ∙∙ Very manageable device enables many diverse set-up possibilities and flexible use ENG ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ Specification Output
Operation 1. Connect the USB Bridge to a compatible USB interface on your computer 2. Connect a set of headphones to the 3.5 mm stereo jack plug socket on the USB Bridge 3. You can now output audio signals via the USB Bridge.
USB Bridge Please observe the following instructions in order to prevent any risk of fire, short-circuits or damage to the product: 1. Do not expose the product to rain or moisture. Do not place any containers filled with water on the product. 2. Do not install the product in a bookcase, fitted cupboard or similarly enclosed spaces. Please ensure that there is sufficient ventilation for the product. 3.
Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit de qualité Oehlbach®. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi afin d’assurer le fonctionnement intégral et irréprochable de l’appareil. Le Bridge Oehlbach traite les données audio et musicales quel que soit le format. Ainsi, les signaux sont convertis en qualité CD 16 bits/44 kHz ainsi qu’en signaux haut résolution 24 bits/96 kHz. La puce de conversion 24 bits AKM offre une reproduction fidèle et détaillé et en qualité audiophile.
USB Bridge ∙∙ Electronique de conversion de qualité audiophile numérique/ analogique d’AKM ∙∙ Port USB asynchrone ∙∙ Fonction Plug&Play avec PC et Mac ∙∙ Compatible avec des signaux d’entrée jusqu’à 96 kHz/24 bits ∙∙ Conversion ascendante interne à 24 bits ∙∙ Amplificateur de casque audio haut de gamme et à faible bruit de Texas Instruments ∙∙ Tous les types de fichiers musicaux peuvent être lus ∙∙ Version haut de gamme dans un boîtier en aluminium ∙∙ Appareil très maniable pour diverses possibilités d’ins
Utilisation 1. Reliez l’USB Bridge avec une interface USB compatible de votre ordinateur 2. Reliez le casque audio avec la sortie jack stéréo 3,5 mm de l’USB Bridge 3. Des signaux audio peuvent désormais être émis grâce à l’USB Bridge.
USB Bridge Veuillez respecter les consignes suivantes afin de prévenir les risques d’incendie, de court-circuit électrique ou de détérioration du produit: 1. N’exposez pas le produit à la pluie ou l’humidité. Ne placez pas de récipients remplis d’eau sur l’appareil. 2. N’installez pas l’appareil dans une étagère de bibliothèque, un placard encastré ou un autre espace restreint similaire. Assurez-vous que l’appareil est correctement ventilé. 3.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit kwaliteitsproduct van Oehlbach®. Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig door, zodat u probleemloos alle functies van dit apparaat kunt gebruiken. De Oehlbach Bridge verwerkt de data van audio en muziek onafhankelijk van de bestandsindeling. Zo worden signalen geconverteerd naar de cd-standaard met 16 bits/44 kHz, maar ook naar 24 bits/96 kHz met hoge resolutie. De 24-bits AKMconversiechip verzorgt een audiofiele, gedetailleerde weergave.
USB Bridge ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ Audiofiele A/D-conversietechniek van AKM Asynchrone USB -koppeling Plug&Play functionaliteit voor pc en Mac-systemen Ondersteuning voor ingangssignalen tot max.
Bediening 1. Verbind de USB Bridge met een compatibele USB-interface van uw computer. 2. Sluit een koptelefoon aan op de 3,5 mm stereo jackpluguitgang van de USB Bridge. 3. Nu kunt u audiosignalen uitvoeren via de USB Bridge. Aanwijzingen voor de bediening ∙∙ Het volume van de USB Bridge kan via de pc, resp.
USB Bridge Neem onderstaande instructies in acht om brand, elektrische kortsluiting of schade aan het product te vermijden: 1. Stel het product niet bloot aan regen of vocht. Plaats geen bekers, vazen of andere containers met vloeistoffen op het apparaat. 2. Plaats het apparaat niet in een boekenkast, inbouwkast of soortgelijke besloten ruimtes. Let erop dat u het apparaat installeert op een plaats die goed is geventileerd. 3.
Grazie per aver acquistato un prodotto di qualità Oehlbach®. Leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso per un funzionamento totale e corretto dell’apparecchio. Il bridge Oehlbach elabora dati audio e musica indipendentemente dal formato del file. Ciò consente di convertire segnali in qualità CD da 16 bit / 44 kHz nonché segnali da 24 bit / 96 kHz ad alta definizione. Il chip di conversione AKM da 24 bit offre una riproduzione audiofila e ricca di dettagli.
USB Bridge Caratteristiche Elettronica audiofila del convertitore D/A di AKM Collegamento USB asincrono Funzionalità plug&play con PC e sistemi Mac Supporta segnali d’ingresso fino a 96 kHz / 24 bit Conversione interna verso l’alto a 24 bit Amplificatore per cuffie di alta qualità e assolutamente privo di fruscii di Texas Instruments ∙∙ È possibile riprodurre tutti i tipi di file musicali ∙∙ Pregiato modello con involucro in alluminio ∙∙ Apparecchio maneggevole, permette diverse possibilità di collocazione
Impiego 1. Collegare il bridge USB a una porta USB compatibile del computer 2. Collegare le cuffie all’uscita jack stereo da 3,5 mm del bridge USB 3. È quindi possibile riprodurre segnali audio tramite il bridge USB.
USB Bridge Per evitare il rischio d’incendio, cortocircuito elettrico o danni al prodotto, seguire le seguenti avvertenze: 1. Non esporre il prodotto a pioggia o umidità. Non collocare sull’apparecchio recipienti contenenti acqua. 2. Non posizionare l’apparecchio all’interno di un’area chiusa come librerie o armadi a muro. Assicurarsi che l’apparecchio si trovi in un luogo arieggiato. 3.
Muchas gracias por haberse decidido por un producto de calidad Oehlbach®. Para garantizar una función ilimitada y libre de fallas del aparato, lea por favor detalladamente este manual del usuario. El Oehlbach Bridge procesa datos de audio y de música independientemente del formato del fichero. De esta forma se convierten tanto las señales en el estándar de CD con 16bits/44kHz, como también las señales de alta resolución de 24bits/96kHz.
USB Bridge Características Electrónica de conversión audiófila D/A de AKM Conexión USB asíncrona Funcionalidad Plug&Play con sistemas PC y Mac Soporta señales de entrada de hasta 96kHz/24 bits Conversión interna hacia arriba a 24 bits Amplificador de auricular de alta calidad y de bajo ruido, de Texas Instruments ∙∙ Puede reproducirse todo tipo de ficheros de música ∙∙ Ejecución de alta calidad con carcasa de aluminio ∙∙ Aparato de fácil manejo que permite múltiples posibilidades de instalación y una utili
Manejo 1. Conecte el USB Bridge con una interfaz USB compatible de su ordenador 2. Conecte un auricular con el enchufe de salida estéreo del USB Bridge 3. Ahora puede emitir señales de audio a través del USB Bridge.
USB Bridge Para evitar el peligro de fuego, cortocircuito o daño del producto, siga por favor las siguientes instrucciones: 1. No exponga el producto a la lluvia o a la humedad. No ponga recipientes con agua encima del aparato. 2. No instale el aparato sobre estanterías de libros, armarios empotrados u otros espacios pequeños similares. Asegúrese de que el aparato esté bien ventilado. 3.
Serdecznie dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup produktu firmy Oehlbach®. Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Pozwoli to na zachowanie nieograniczonej sprawności urządzenia. Oehlbach Bridge przetwarza dane audio i muzyczne niezależnie od formatu pliku. Przetwarzane są sygnały w standardzie CD 16 bit/44 kHz, a także sygnały w wysokiej rozdzielczości 24 bit/96 kHz. 24-bitowy czip konwertujący AKM zapewnia wierne odtwarzanie o audiofilskiej jakości.
USB Bridge Właściwości Audiofilski elektroniczny przetwornik C/A firmy AKM Asynchroniczne podłączenie USB Funkcjonalność Plug&Play w systemach PC i Mac Obsługuje sygnały wejściowe do 96 kHz/24 bity Wewnętrzne skalowanie w górę do 24 bitów Wysokiej jakości niskoszumowy wzmacniacz słuchawek firmy Texas Instruments ∙∙ Odtwarzane są wszystkie rodzaje plików muzycznych ∙∙ Wysokiej jakości obudowa z aluminium ∙∙ Bardzo poręczne urządzenie zapewniające wiele różnych możliwości ustawienia i elastyczne użytkowanie.
Obsługa 1. Podłączyć USB Bridge do kompatybilnego złącza USB w komputerze 2. Podłączyć słuchawki do złącza jack 3,5 mm dostępnego w USB Bridge 3. Teraz można odtwarzać sygnały audio przez USB Bridge.
USB Bridge Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, zwarcia lub uszkodzenia produktu, należy przestrzegać następujących zasad: 1. Nie wystawiać produktu na działanie deszczu lub wilgoci. Nie ustawiać na urządzeniu naczyń napełnionych wodą. 2. Nie instalować urządzenia w regale na książki, zabudowanej szafie lub na podobnych wąskich przestrzeniach. Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo wentylowane. 3.
Ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε ένα προϊόν ποιότητας της Oehlbach®. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χειρισμού προσεκτικά για να διασφαλίσετε την σωστή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Το καλώδιο σύνδεσης Oehnbach επιτρέπει επεξεργασία δεδομένων ήχου και μουσικής για όλες τις μορφές αρχείων. Μετατρέπονται σήματα προδιαγραφών CD με συχνότητα 16Bit/44kHz όπως και σήματα υψηλής ανάλυσης με 24Bit/96kHz. Το τσιπ-μετατροπέας 24 Bit της AKM προσφέρει υψηλής πιστότητας και λεπτομερειακή αναπαραγωγή.
USB Bridge Χαρακτηριστικά ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ Audiophile μετατροπέας D/A της AKM USB με ασύγχρονη σύνδεση Λειτουργία Plug&Play σε PC και Mac Υποστηρίζει σήματα εισόδου έως και 96kHz/24Bit Εσωτερική μετατροπή στα 24bit Υψηλής ποιότητας, αθόρυβος ενισχυτής ακουστικών από την Texas Instruments ∙∙ Αναπαραγωγή κάθε είδους μουσικών αρχείων ∙∙ Υψηλής ποιότητας σχεδιασμός με περίβλημα από αλουμίνιο ∙∙ Πολύ εύχρηστη συσκευή που προσφέρει πλήθος δυνατοτήτων εγκατάστασης και ευελιξία στη χρήση Προδιαγραφές Βάρος: 2
Χειρισμός 1. Συνδέστε το καλώδιο USB με μία συμβατή θύρα USB του υπολογιστή σας 2. Συνδέστε τα ακουστικά στην έξοδο στερεοφωνικού βύσματος 3,5 mm του καλωδίου USB 3.
USB Bridge Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτρικού βραχυκυκλώματος ή άλλης βλάβης του προϊόντος, τηρήστε τα παρακάτω: 1. Μην τοποθετείτε το προϊόν σε υγρά μέρη. Μην ακουμπάτε σκεύη με νερό πάνω στην συσκευή. 2. Μην τοποθετείτε την συσκευή σε βιβλιοθήκες, εντοιχιζόμενες ντουλάπες ή σε άλλα στενά έπιπλα. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή εξαερίζεται επαρκώς. 3.
Благодарим за приобретение качественного продукта фирмы Oehlbach®. Внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации, чтобы обеспечить неограниченное и бесперебойное функционирование устройства. Oehlbach Bridge обрабатывает аудио- и музыкальные данные независимо от формата файла. Преобразуются сигналы стандарта CD 16 бит/44 кГц, а также сигналы высокого разрешения 24 бит/96 кГц. 24-битный преобразующий чип AKM обеспечивает воспроизведение аудиофильного уровня с детальной точностью.
USB Bridge Характеристики ∙∙ Аудиофильный цифрово-аналоговый преобразователь от AKM ∙∙ Асинхронное USB-соединение ∙∙ Функциональность Plug&Play с системами ПК и Mac ∙∙ Поддерживает входящие сигналы до 96 кГц/24 бит ∙∙ Внутреннее повышающее преобразование до 24 бит ∙∙ Высококачественный и малошумный усилитель наушников от Texas Instruments ∙∙ Могут воспроизводиться все типы музыкальных файлов ∙∙ Высококачественное исполнение в алюминиевом корпусе ∙∙ Чрезвычайно удобное устройство может устанавливаться в оч
Управление 1. Подсоедините USB Bridge к совместимому USB-порту своего компьютера 2. Включите наушники в стереовыход 3,5 мм USB Bridge 3. Теперь аудиосигналы могут выводиться через USB Bridge Указания по управлению ∙∙ Выходная громкость USB Bridge может регулироваться через ПК или Mac. ∙∙ Если под Windows звук не может выводиться, USB Bridge нужно выбрать в настройках воспроизведения звука в качестве стандартного устройства.
USB Bridge Во избежание опасности возгорания, короткого замыкания или повреждения изделия выполняйте следующие указания: 1. Не подвергайте изделие воздействию дождя или влаги. Не ставьте на устройство сосуды с водой. 2. Не ставьте устройство на книжных полках, во встроенных шкафах или на других местах с недостатком свободного пространства. Убедитесь в том, что устройство хорошо вентилируется. 3.
manual_6061_08-15_v1.0 Oehlbach Kabel GmbH Lise-Meitner-Str. 9 I 50259 Pulheim · Germany Tel. +49 2234 807220 www.oehlbach.com I info@oehlbach.
