Bedienungsanleitung I Garantiehinweis User manual I Warranty information Istruzioni per l’uso I Informazioni sulla garanzia Mode d’emploi I Avis de garantie Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji Manual del usuario I Información para la garantía Руководство по эксплуатации I Указания по гарантии Οδηγίες χρήσης I Υπόδειξη για την εγγύηση
POL I Dziękujemy Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup produktu firmy Oehlbach . ® Produkty Oehlbach® wyróżniają się najwyższą jakością wykonania oraz zastosowaniem najlepszych materiałów. Przed pierwszym użyciem listwy zasilającej należy dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami.
Instrukcja obsługi I POL Instrukcja obsługi Powersocket 907 Oehlbach Wysokiej jakości listwa zasilająca z niezależnie włączanymi grupami gniazd Zgodnie z normą DIN VDE 0620 przenośne listwy zasilające · nie mogą być podłączane szeregowo, · nie mogą być przykrywane podczas eksploatacji, · nie mogą stanowić rozwiązania zastępczego dla instalacji stałych. Uszkodzona listwa nie może być naprawiana, lecz musi zostać wymieniona.
POL I Instrukcja obsługi Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia listwy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Listwę należy wyłącznie odkurzać. Nie korzystać z żadnych środków myjących w płynie lub sprayu. analogowych, a dzięki temu także w przypadku dużego zapotrzebowania na moc utrzymuje odpowiednio duże rezerwy, gwarantując stałe i stabilne zasilanie.
Instrukcja obsługi I POL · 8 pojedynczych gniazd · 4 gniazda cyfrowe (filtrowane) / 4 gniazda analogowe (niefiltrowane) · Obie grupy gniazd (filtrowane i niefiltrowane) są włączane niezależnie za pomocą dwóch oddzielnych wyłączników sieciowych · Solidna obudowa ze szczotkowanego aluminium w kolorze grafitowym ze stabilnymi nakładkami z tworzywa sztucznego · Prawidłowe podłączenie faz dzięki kontrolce i oznaczeniu faz na pojedynczym gnieździe · Zintegrowany filtr płaszczowy zapobiegający zakłóceniom powodow
POL I Wskazówki dotyczące gwarancji Gwarancja Gratulacje! Dzięki dobrej decyzji został/a Pan/i użytkownikiem listwy zasilającej OEHLBACH®. Listwy zasilające OEHLBACH® dzięki swojej wysokiej jakości cieszą się na całym świecie ogromną popularnością. Wysoka jakość wykonania umożliwia firmie OEHLBACH® udzielenie 2 lat gwarancji na listwy zasilające. Podczas całego procesu produkcyjnego produkty poddawane są bieżącej kontroli i różnym testom.
POL
SPA I Muchas Gracias Muchas gracias, por haberse decidido por un producto de calidad Oehlbach®. Los productos Oehlbach® se caracterizan por su elaboración de alta calidad y sus materiales de primera clase. Por favor lea minuciosamente nuestras siguientes instrucciones antes del uso de su nueva regleta de enchufes.
Manual del usuario I SPA Manual del usuario Oehlbach Powersocket 907 Regleta de enchufes de alta calidad con grupos de enchufes controlados por separado ADVERTENCIAS IMPORTANTES: El manual del usuario contiene observaciones importantes para el uso y seguridad. Siga estrictamente todas las instrucciones. Guarde en un lugar seguro el manual de instrucciones. La Powersocket se debe enchufar sólo a alimentadores de corriente con los valores de energía requeridos.
SPA I Manual del usuario Limpieza Antes de limpiar la Powersocket desconéctela de la toma de corriente. La Powersocket sólo debe desempolvarse. No utilizar limpiadores líquidos o aerosoles. mantiene así en todo momento, incluso en caso de alta demanda de energía, reservas suficientes para una permanente y estable alimentación de corriente. La primera puesta en función Controles de la polaridad Conecte el cable alimentador suministrado con el Oehlbach Powersocket 907 y enchúfelo a la toma de corriente.
Manual del usuario I SPA · 8 tomas individuales · 4 enchufes digitales (filtrados) / 4 enchufes analógicos (no filtrados) · Ambos grupos de enchufes (filtrados y no filtrados) están controlados separadamente a través de dos interruptores distintos · Maciza carcasa de aluminio pulido en color gris antracita con robustas capas laterales de plástico · Conexión adecuada de fases mediante luz de control y señalización de fases en el enchufe específico · Filtro de ferrita con blindaje integrado contra bucles de
SPA I Acerca de la garantía Garantía ¡Felicitaciones! Gracias a su inteligente elección, usted se ha convertido en propietario de una regleta de enchufes OEHLBACH®. Las regletas de enchufes OEHLBACH® gozan de una excelente reputación a nivel mundial, gracias a su alta calidad. Este alto estándar de calidad hace posible que OEHLBACH® otorgue una garantía de 2 años para las regletas de enchufes. Los productos son inspeccionados y controlados frecuentemente durante todo el proceso de fabricación.
SPA
RUS I Благодарим Благодарим вас за то, что вы решили приобрести каче- ственноеизделие Oehlbach®. Изделия Oehlbach® отличаются высоким качеством и первоклассными материалами. Перед первым включением вашего нового сетевого разветвителя внимательно ознакомьтесь со следующими указаниями.
Руководство по эксплуатации I RUS Инструкция по пользованию на сетевой разветвитель Oehlbach Powersocket 907 Высококачественный сетевой разветвитель с отдельно включающимися группами розеток ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ: В инструкции по пользованию содержатся важные указания по эксплуатации и безопасности. Обязательно следуйте всем указаниям. Сохраните инструкцию в надежном месте. Powersocket можно подключать только к сетевым розеткам с требуемыми параметрами подключения.
RUS I Руководство по эксплуатации Чистка Перед чисткой Powersocket вынуть штекер из сети питания. С Powersocket нужно просто вытереть пыль. Не использовать жидкие чистящие средства или спреи. розетки Powersocket 907 обеспечивает ток без фильтрования для всех аналоговых устройств и благодаря этому имеет достаточно резервов для стабильного энергоснабжения даже при высоком уровне потребления.
Руководство по эксплуатации I RUS · 8 розеток · 4 цифровые (с фильтром) розетки / 4 аналоговые (без фильтра) розетки · Обе группы розеток (с фильтром и без фильтра) включаются/выключаются отдельно двумя выключателями · Массивный корпус из сатинированного алюминия антрацитового цвета с прочными пластмассовыми боковыми крышками · Контроль правильности фаз при подключении благодаря контрольной лампочке и маркировка фаз на розетке · Встроенный фильтр тока в оболочке кабеля от цепей заземления и высокочастотных
RUS I Указания по гарантии Гарантия Поздравляем! Благодаря своему умному выбору вы теперь владеете сетевым разветвителем OEHLBACH®. Сетевые разветвители OEHLBACH® благодаря своему высокому качеству популярны во всем мире. Этот высокий стандарт качества позволяет давать два года гарантии на сетевые разветвители OEHLBACH®. Изделия подвергаются постоянному контролю и проверке в течение всего процесса изготовления. В случае сервисного обслуживания обратите внимание на следующее: 1.
RUS
GRE I Ευχαριστούμε πολύ Ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε ένα προϊόν ποιότητας της Oehlbach®. Τα προϊόντα Oehlbach® διακρίνονται για εξαιρετική ποιότητα επεξεργασίας και άψογα υλικά. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις ακόλουθες υποδείξεις πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το νέο σας πολύπριζο.
Οδηγίες χρήσης I GRE Οδηγίες χρήσης Oehlbach Powersocket 907 Ανώτερης ποιότητας πολύπριζο με χωριστό διακόπτη για κάθε ομάδα πριζών ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: Οι Οδηγίες χρήσης περιλαμβάνουν πολλές χρήσιμες υποδείξεις για τη λειτουργία και την ασφάλεια. Πρέπει να ακολουθήσετε οπωσδήποτε όλες τις υποδείξεις. Φυλάξτε καλά αυτές τις Οδηγίες χρήσης. Το πολύπριζο επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο σε πρίζες με τις απαιτούμενες τιμές σύνδεσης.
GRE I Οδηγίες χρήσης Καθαρισμός Πριν από τον καθαρισμό να βγάλετε το βύσμα του πολύπριζου από την πρίζα δικτύου. Το πολύπριζο χρειάζεται μόνο απλό ξεσκόνισμα. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή σπρέι. συσκευές και διαθέτει ανά πάσα στιγμή, παρόλη την μεγάλη κατανάλωση ισχύος, αρκετά αποθέματα για συνεχή σταθερή παροχή ρεύματος. Θέση σε λειτουργία Έλεγχος πόλωσης Συνδέστε το συμπαραδιδόμενο καλώδιο με το πολύπριζο Oehlbach Powersocket 907 και βάλτε το βύσμα σε πρίζα τοίχου.
Οδηγίες χρήσης I GRE · 8 πρίζες · 4 ψηφιακές (με φίλτρο) πρίζες / 4 αναλογικές (χωρίς φίλτρο) πρίζες · Οι δύο ομάδες πριζών (με και χωρίς φίλτρο) ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται χωριστά.
GRE I Υποδείξεις για την εγγύηση Εγγύηση Συγχαρητήρια! Χάρη στην έξυπνη επιλογή σας είστε κάτοχος ενός πολύπριζου OEHLBACH®. Τα πολύπριζα OEHLBACH® έχουν εξαιρετική φήμη σε όλο τον κόσμο χάρη στην ανώτερή τους ποιότητα. Αυτή η ανώτερη ποιότητα μας παρέχει τη δυνατότητα να χορηγούμε 2 έτη εγγύηση για τα πολύπριζα OEHLBACH®. Τα προϊόντα ελέγχονται και δοκιμάζονται συνεχώς, καθ΄όλη τη διάρκεια της παραγωγής. Σε περίπτωση που χρειαστείτε σέρβις προσέξτε τα εξής: 1.
GRE
