Owner's manual

¿CALZA CORRECTAMENTE?
Cuidadosamente levante elaccesorioenmarcado yaensambladoy
colóquelosobrelaventana. Elmarcode lapersianadeberíacalzar de
maneraajustadasobreelmarcototalde lapuerta y cubrirtoda laventana.
Yaquela persianaconmarco adjuntaestádiseñadaparaajustasea
unidades depuertasconvidrio parapatios dediversas alturas y anchos, su
persiana podrá sobrepasar por algunos centímetrossu vidrioactual.
Sitúe la persiana ensamblada abajo, lentela hacia arriba verticalmente.
INTERFERENCIACONLOS ADITAMENTOSDELA
PUERTA
Silosaditamentos delapuertaseencuentrancerca del marcodelvidriode
lapuerta,ustedpuede encontrar interferenciaen elmontajede launidad deaccesorioenmarcado.. Paraevitaresta
interferencia,simplementeretire latirademasillaubicadaen ese ladodelmarcodelaunidad.Estopermitirá que la
placadelescudete,en los aditamentos dela puerta, sedeslicepordebajo del marcodelaccesorioenmarcado.. Silas
lengüetasdelmarco,utilizadas parasostener latira demasillaen elmarco,sonunimpedimento,ustedpuede
simplementecortarlasconpinzas.
Siustedtieneunamanijadepuertaenformadebarraqueseextiendealolargo del vidriode lapuerta/marcode
vidriodelapuerta,esposiblequelaunidaddeaccesorio enmarcadono encaje. Esteasunto dela interferenciaes
comúnconlasmanijasenformadebarrayconlosarreglos paraventanas.Parahacerquelaunidadconmarcoencaje,
deberácambiar laperillade supuerta paraqueno seextienda a lolargodelmarco devidrio dela puertaocomprarun
extensor demanijasde puertaen formadebarra.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ACCESORIO ENMARCADO
8
1
G
racias por comprarlos accesorios enmarcados ODL, para las puertas para
patios. Desempaque el ensamblado del accesorio y verifique que no esté
dañado. Quite el cartón protector ubicado alrededor del marco.Antes de
poner en funcionamiento su accesorio enmarcado, usted también deberá
remover el sujetador de pstico rojo ubicado en la parte posterior del
m
arco, debajo de la lengüeta para elevar y bajar. Asegúrese de tener la
unidad del tamaño adecuado para su ventana sosteniendo el ensamblado
en posiciónvertical sobre la ventana de la puerta. Dependiendo del
tamaño exacto del vidrio de su puerta, el accesorio enmarcado para puerta
para patio puede sobrepasar la puerta por algunos centímetros.
Es importante hacer funcionar el accesorio enmarcado lo cuando está
en posición vertical. Asegúrese de leer completamente el manual de
instrucciones antes de comenzar con la instalación.
Si necesita ayuda con la instalación del accesorio enmarcado, o si desea
informacn adicional sobre el producto, llame gratis al servicio de
atención al cliente de ODL al 1-866-ODL-4YOU (635-4968) o visite
nuestra página Web en www.odl.com-
Tab-Raise/Lower
Leneta para elevar y bajar
Top Bracket
Soporte superior
Tab-Open/Close
Leneta para abrir y cerrar
Lock-Tight
Adhesivo de cierre
seguro