Users Manual


&RQ¿JXUDWLRQ
)XVHDXKRUDLUH
)XVHDXKRUDLUHGp¿QLDXWRPDWLTXHPHQWFHWWHRSWLRQHVWGp¿QLHSDUGpIDXW
0DQXDOVHW7LPH=RQH
&KRLVLVVH]FHWWHRSWLRQVLYRXVVRXKDLWH]UpJOHUOKHXUHGDQVXQHDXWUHUpJLRQ
&KRLVLVVH]HWPHWWH]HQVXUEULOODQFHODUpJLRQYLOOHTXHYRXVSUpIpUH]HWDSSX\H]
VXU2.SRXUFRQ¿UPHU&RXSOpDYHF173XWLOLVHUOKHXUHGXUpVHDXHW'67KHXUH
GpWpVHUDDMXVWpDXWRPDWLTXHPHQWVLYRXVFKRLVLVVH]GXWLOLVHUOKHXUHGXUpVHDX
173
'p¿QLUOHIRUPDWGHOKHXUH
&KRLVLVVH]ODQRWDWLRQKHXUHVRXKHXUHVTXHYRXVSUpIpUH]
'p¿QLUOHIRUPDWGHODGDWH
'67+HXUHGpWp
$FWLYHU'pVDFWLYHU
173XWLOLVHUOKHXUHGXUpVHDX
173HVWFRQoXSRXUV\QFKURQLVHUOKRUORJHGXQDSSDUHLODYHFXQVHUYHXUGH
WHPSV9RWUHUDGLRV\QFKURQLVHUDOHVHUYHXUGHWHPSVSDUGpIDXWFKDTXHIRLV
TXHOOHVHPHWWUDVRXVWHQVLRQHWVHFRQQHFWHUDj,QWHUQHW&HODJDUDQWLWXQHWUqV
JUDQGHSUpFLVLRQGHOKRUORJHGHODUDGLR9RXVSRXYH]FKDQJHUSRXUXWLOLVHUXQ
DXWUHVHUYHXUGHWHPSVHQVDLVLVVDQWODGUHVVH85/YRLUFLGHVVRXVOHVHUYHXU
1739RXVSRXYH]FKRLVLU©1HSDVXWLOLVHUOKHXUHGXUpVHDXªVLYRXVQHOH
VRXKDLWH]SDV
6LYRXVFKRLVLVVH]GHQHSDVXWLOLVHU173SRXUODV\QFKURQLVDWLRQGHOKRUORJH
PHWWH]HQVXUEULOODQFHOH173SURWRFROHGKHXUHGXUpVHDXHWDSSX\H]VXU2.
SRXUHIIHFWXHUODPRGL¿FDWLRQ9RXVYHUUH]ODGDWHHWOKHXUHGp¿QLHVGDQVOH
PHQX6pOHFWLRQQH]OHHWDMXVWH]ODGDWHHWOKHXUHjYRWUHJXLVH
6HUYHXU173
173HVWFRQoXSRXUV\QFKURQLVHUOKRUORJHGXQDSSDUHLODYHFXQVHUYHXUGH
WHPSV,FLLOPRQWUHOHVHUYHXUXWLOLVpSRXUODUDGLR
/DQJXH
9RXVSRXYH]FKRLVLUGDXWUHVODQJXHVVHORQYRVSUpIpUHQFHV)DLWHVGp¿OHUDYHFOHV
ERXWRQVŸźGHODWpOpFRPPDQGHRXOHERXWRQ>1$9,*$7(@VXUOpOpPHQWDYHF
HWDSSX\H]VXU>(17(5@RX2.VXUODWpOpFRPPDQGH)DLWHVGp¿OHUSRXUPHWWUHHQ
VXUEULOODQFHHWDSSX\H]VXU>1$9,*$7(@RX2.VXUODWpOpFRPPDQGHSRXU
VpOHFWLRQQHUODODQJXHGHYRWUHFKRL[$QJODLVIUDQoDLVHVSDJQROLWDOLHQ
DOOHPDQGQpHUODQGDLVSRORQDLVUXVVHHWFKLQRLVVLPSOL¿pVRQWGLVSRQLEOHV
5DGLRORFDOH
/DUDGLRHVWUpJOpHSDUGpIDXWSRXUGpWHFWHUDXWRPDWLTXHPHQWOHVVWDWLRQVGHUDGLR
GDQVYRWUH]RQHORFDOHYLDXQHFRQQH[LRQ,QWHUQHWHWFHVVWDWLRQVVRQWDFFHVVLEOHV
HQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ>/2&$/@GHODWpOpFRPPDQGH9RXVSRXYH]pJDOHPHQW
Gp¿QLU/RFDOGDQVXQHDXWUHUpJLRQVLYRXVOHVRXKDLWH]0HWWH]HQVXUEULOODQFHOD
UDGLRORFDOHHWDSSX\H]VXU>1$9,*$7(@RX2.VXUODWpOpFRPPDQGH&KRLVLVVH]
5DGLRORFDOHUpJOpHPDQXHOOHPHQWSRXUPRGL¿HUOHSDUDPqWUHGHUpJLRQ
