Users Manual


5pJODJHGHODODUPH
&KRLVLVVH]$ODUPHGDQVOHPHQXSULQFLSDORXDSSX\H]VXUOHERXWRQ>@GHOD
WpOpFRPPDQGH
6pOHFWLRQQH]$ODUPHRX$ODUPHFKRLVLVVH]$FWLYHUSRXUDFWLYHUODODUPH
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHODVVLVWDQWGDODUPHSRXUUpJOHUODODUPH
/DVVLVWDQWYRXVJXLGHUDjWUDYHUVOHVSDUDPqWUHVFLGHVVRXV
+HXUH5pJOH]OKHXUHGHODODUPH
6RQ9RXVSRXYH]FKRLVLU:DNHWR7RQH0HV)DYRULVFRPPHVRXUFHGDODUPH
5pSpWHU9RXVSRXYH]SURJUDPPHUODODUPHjYRWUHJXLVH7RXVOHVMRXUVXQH
IRLVRXSOXVLHXUVMRXUV
9ROXPHGDODUPH5pJOH]OHYROXPHGHODODUPHjYRWUHJXLVHHQWRXUQDQWOH
ERXWRQ>1$9,*$7(@RXOHERXWRQ>Ÿź@GHOD
WpOpFRPPDQGH
'XUpHGHODODUPH5pJOH]ODGXUpHGHODODUPHjSDUWLUGHVRSWLRQVSUpGp¿QLHV
DOODQWGHjPLQXWHV/DUDGLRVHUDPLVHHQYHLOOHj
OpFKpDQFHGHODGXUpHVpOHFWLRQQpH
8QHIRLVOHVUpJODJHVFLGHVVXVWHUPLQpVDSSX\H]VXUOHERXWRQ>Ż@SRXUTXLWWHU
HWDVVXUH]YRXVTXHODODUPHHVWDFWLYpH9RXVYHUUH]OLF{QHGDODUPHDSSDUDvWUH
VXUOpFUDQVLHOOHHVWDFWLYpH
$UUrWGHODODUPH$FWLYHUODIRQFWLRQ6QRR]H
/RUVTXHODODUPHVHGpFOHQFKHDSSX\H]VXU>@SRXUDUUrWHUODODUPHRX
DSSX\H]VXUOHERXWRQ>1$9,*$7(@SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQ6QRR]H
/RUVTXHODIRQFWLRQ6QRR]HHVWDFWLYpHODODUPHHVWPLVHHQVRXUGLQHSHQGDQW
PLQXWHVHWUHWHQWLWjQRXYHDXjOKHXUHSUpYXH9RXVSRXYH]UpSpWHUOHSURFHVVXV
SOXVLHXUVIRLV
3RXUDUUrWHUODIRQFWLRQ6QRR]HDSSX\H]VXU>@