6WHUHR ,QWHUQHW 5DGLR :5 ) 8VHU 0DQXDO 3OHDVH UHDG WKLV XVHU PDQXDO FDUHIXOO\ EHIRUH XVLQJ WKH UHFHLYHU 3OHDVH UHDG WKLV XVHU PDQXDO FDUHIXOO\ EHIRUH XVLQJ WKH UHFHLYHU
&RQWHQWV /RFDWLRQ RI &RQWUROV 5HPRWH FRQWURO (QWHULQJ WKH SDVVFRGH RI WKH ZLUHOHVV QHWZRUN 7R VWDUW XS 1HWZRUN 6HWXS 2YHUYLHZ RI IHDWXUHV DQG IXQFWLRQV
/RFDWLRQ RI &RQWUROV
/RFDWLRQ RI &RQWUROV 3UHVV WR WRJJOH EHWZHHQ 6WDQGE\ 2SHUDWLRQDO 3UHVV WR GLVSOD\ WKH VOHHS WLPHU LQWHUYDOV PLQXWHV 3UHVV WR UHFDOO )DYRULWH OLVW ORQJ SUHVV WR DGG D SOD\LQJ VWDWLRQ WR IDYRULWH OLVW 3UHVHW EXWWRQ $VVLJQ WKH WRS IDYRULWHV WR WKH EXWWRQ 3UHVV DQG KROG WR SUHVHW 3UHVV LW EULHÀ\ WR UHFDOO $FFHVV +RPH VFUHHQ 3UHVV WKLV EXWWRQ WR UHWXUQ WR WKH QRZ SOD\LQJ VFUHHQ RU XQWLO \RX VHH WKH QRZ SOD\LQJ VWDWLRQ Ż 3UHVV WR UHWXUQ WR WKH
5HPRWH &RQWURO 3UHVV WR WRJJOH EHWZHHQ 6WDQGE\ DQG 2SHUDWLRQ 0XWH ,QSXW LQGH[ QXPEHU RQ WKH OLVW LQSXW FKDUDFWHUV IRU :L)L SDVVFRGH 3UHVHW WKH QRZ SOD\LQJ VWDWLRQ WR )DYRULWH Ÿ &XUVRU XS Ż &XUVRU OHIW EDFN WR SUHYLRXV PHQX $ODUP EXWWRQ 6OHHS 7LPHU 0RGH 6ZLWFKLQJ EHWZHHQ WKH UDGLR PRGHV +RPH 3UHYLRXV VWDWLRQ RQ WKH OLVW SUHYLRXV WUDFN RQ EOXHWRRWK 0HGLD &HQWUH /RFDO $FFHVV WKH ORFDO VWDWLRQ OLVW 7KH UH
(QWHULQJ WKH SDVVFRGH RI WKH ZLUHOHVV QHWZRUN 8VLQJ UHPRWH FRQWURO 2Q WKH DOSKD QXPHULF NH\SDG SUHVV WKH EXWWRQ UHSHDWHGO\ WR F\FOH WKURXJK WKH FKDUDFWHUV DVVLJQHG WR HDFK EXWWRQ 5HIHU WR WKH IROORZLQJ OLVW 7R LQSXW D FKDUDFWHU KLJKOLJKW LW DQG SUHVV WKH > 2. @ EXWWRQ WR FRQ¿UP DQG LQSXW WKH QH[W FKDUDFWHU :KHQ LW FRPHV WR WKH ODVW FKDUDFWHU RI WKH SDVVZRUG SUHVV DQG KROG >2.@ WR FRPSOHWH WKH HQWU\ %XWWRQ DQG GLIIHUHQW NLQG RI V\PEROV # A %XWWRQ $%&DEF %XWWRQ '()GHI %XWWRQ *+,
%HIRUH \RX VWDUW 3OHDVH HQVXUH WKH IROORZLQJ LV UHDG\
7R VWDUW XS 5HPRYH LQWHUQHW UDGLR IURP WKH SDFNDJH ER[ 3OXJ LQ WKH SRZHU DGDSWHU DQG WXUQ WKH UDGLR RQ E\ WKH SRZHU VZLWFK ORFDWHG DW WKH UHDU SDQHO RI WKH UDGLR ƕ &DXWLRQ 8VH RQO\ WKH DGDSWRU VXSSOLHG ZLWK WKH UDGLR &RQQHFWLQJ D SRZHU VXSSO\ ZLWK D GLIIHUHQW UDWLQJ ZLOO FDXVH SHUPDQHQW GDPDJH WR WKH UDGLR DQG PD\ EH KD]DUGRXV 2QFH WKH UDGLR LV SRZHUHG RQ WKH ¿UVW WKLQJ LV WR FKRRVH WKH SUHIHUUHG ODQJXDJH 5RWDWH WKH >1$9,*$7( (17(5@ NQRE DQG SUHVV WR FRQ¿UP WKH FKRLFH
1HWZRUN 6HWXS ,QWHUQHW FRQQHFWLRQ LV VHWXS YLD :LUHOHVV QHWZRUN :L)L $ EURDGEDQG LQWHUQHW FRQQHFWLRQ LV UHTXLUHG ,I WKLV LV ¿UVW WLPH XVH WKH &RQ¿JXUH 1HWZRUN ZL]DUG ZLOO EH GLVSOD\HG &KRRVH Ż @ EXWWRQ WR KLJKOLJKW 1$9,*$7( (17(5@ WR FRQ¿UP DP &RQ¿JXUH 1HWZRUN"
2YHUYLHZ RI IHDWXUHV DQG IXQFWLRQV 3UHVV > @ WR HQWHU WKH +RPH VFUHHQ 6FUROO E\ URWDWLQJ WKH >1$9,*$7( (17(5@ NQRE RU WKH > Ż Ź @ EXWWRQ RQ UHPRWH 0\ )DYRULWH 7R VKRZ WKH OLVW RI IDYRULWH VWDWLRQV ZKLFK KDYH EHHQ DVVLJQHG WR WKH SUHVHWV 7KHUH DUH XS WR SUHVHWV DYDLODEOH ,QWHUQHW 5DGLR 6WDUW H[SORULQJ WKH ZRUOGZLGH UDGLR VWDWLRQV DQG PXVLF KHUH 0HGLD &HQWUH
,QWHUQHW 5DGLR 2Q WKH +RPH VFUHHQ FKRRVH ,QWHUQHW 5DGLR DQG \RX ZLOO ¿QG WKH RSWLRQV EHORZ DP ,QWHUQHW 5DGLR 6N\WXQH ! 6HDUFK 6N\WXQH ! +LVWRU\ ! 6N\WXQH 6HOHFW 6N\WXQH WR VWDUW HQMR\LQJ WKRXVDQGV RI UDGLR VWDWLRQV RYHU WKH ZRUOG
,QWHUQHW 5DGLR (YHU\ WLPH WKH Ź EXWWRQ LV SUHVVHG LW ZLOO GLVSOD\ WKH UDGLR FKDQQHO LQIRUPDWLRQ DQG D ELJ FORFN 0\ )DYRULWH 7KLV LV WR VKRZ WKH OLVW RI \RXU )DYRULWH VWDWLRQV ZKLFK KDYH EHHQ DVVLJQHG WR WKH SUHVHWV 3UHVHW D VWDWLRQ :KHQ D UDGLR VWDWLRQ LV SOD\LQJ SUHVV WKH EXWWRQ RQ WKH UHPRWH FRQWURO RU SUHVV DQG KROG WKH RQ WKH XQLW \RX ZLOO VHH WKH LFRQ DSSHDUV DV EHORZ ,W PHDQV WKH VWDWLRQ LV DGGHG WR WKH )DYRULWH OLVW 3UHVHW LFRQ 7KH QHZ DGGHG VWDWLRQ ZLOO DOZD
0HGLD &HQWUH 7KH GHYLFH VXSSRUWV 83Q3 DQG LV '/1$ FRPSDWLEOH 7KLV SURYLGHV WKH RSSRUWXQLW\ WR VWUHDP PXVLF IURP \RXU QHWZRUN +RZHYHU WKLV UHTXLUHV \RX WR KDYH D FRPSDWLEOH GHYLFH LQ \RXU QHWZRUN WKDW FDQ IXQFWLRQ DV D VHUYHU 7KLV FDQ EH H J D QHWZRUN KDUG GULYH RU D FRQYHQWLRQDO 3& ZLWK H J :LQGRZV YLD ZKLFK DFFHVV WR WKH VKDUHG IROGHU RU PHGLD VKDULQJ LV SHUPLWWHG 7KH IROGHUV FDQ WKHQ EH EURZVHG DQG SOD\HG RQ WKH UDGLR 1RWH 3OHDVH PDNH VXUH \RXU FRPSXWHU ODSWRS LV RQ WKH VDPH :L )L QH
)0 5DGLR 7R UHFHLYH WKH RUGLQDU\ )0 VWDWLRQV QR LQWHUQHW FRQQHFWLRQ LV UHTXLUHG SODFH WKH UDGLR FORVH WR WKH ZLQGRZ DQG H[WHQG WKH DQWHQQD DV IDU DV LW FDQ JR WR JHW WKH EHVW UHFHSWLRQ 02'(@ EXWWRQ RQ UHPRWH WR VZLWFK WR )0 5DGLR 3UHVV >2.@ WR VWDUW ,W ZLOO DVN ZKHWKHU \RX ZDQW WR 6FDQ )0 6WDWLRQ 3UHVV 2.
%OXHWRRWK SOD\EDFN %HIRUH WUDQVPLVVLRQ EHWZHHQ \RXU %OXHWRRWK GHYLFH DQG WKH UDGLR LV SRVVLEOH ERWK GHYLFHV PXVW EH FRXSOHG 7KLV SURFHVV LV FDOOHG SDLULQJ 7KH UDGLR LV VHUYHG DV D UHFHLYHU WR UHFHLYH PXVLF VWUHDP WR SOD\ RQ WKH UDGLR ,I \RX KDYH DOUHDG\ FRXSOHG WR D %OXHWRRWK GHYLFH EHIRUH WKLV FRQQHFWLRQ ZLOO EH UHVWRUHG DXWRPDWLFDOO\ ZKHQ ERWK GHYLFHV DUH LQ UDQJH DQG %OXHWRRWK RSHUDWLRQ KDV EHHQ VHOHFWHG RQ WKH UDGLR 3DLULQJ GRHV QRW KDYH WR EH UHSHDWHG 7KLV IXQFWLRQ PD\ QHHG WR EH DF
$ODUP 6HWWLQJ &KRRVH $ODUP IURP WKH +RPH VFUHHQ RU SUHVV WKH > @ EXWWRQ RQ WKH UHPRWH FRQWURO 6HOHFW HLWKHU $ODUP RU $ODUP FKRRVH 7XUQ RQ WR DFWLYDWH WKH $ODUP )ROORZ WKH DODUP ZL]DUG LQVWUXFWLRQV WR VHW WKH DODUP 7KH ZL]DUG ZLOO JXLGH \RX WKURXJK WKH VHWWLQJV EHORZ 7LPH 6HW WKH WLPH IRU WKH DODUP 6RXQG
6OHHS 7LPHU 6HWWLQJ 7KH UDGLR ZLOO WXUQ WR VOHHS PRGH DIWHU D VSHFL¿HG WLPH SHULRG KDV HODSVHG 7KH WLPHU RSWLRQV DUH PLQXWHV 3UHVV > @ EXWWRQ RQ WKH UHPRWH FRQWURO RU SUHVV EXWWRQ RQ WKH XQLW WR VHW WKH WLPHU
&RQ¿JXUDWLRQ +HUH \RX ZLOO ¿QG WKH FRPSOHWH VHWWLQJV RSWLRQV DYDLODEOH WR FRQ¿JXUH \RXU RZQ UDGLR 2Q WKH +RPH VFUHHQ QDYLJDWH WR &RQ¿JXUDWLRQ VHWWLQJ 3UHVV 2. DQG \RX ZLOO VHH D OLVW RI RSWLRQV DYDLODEOH 1HWZRUN 1HWZRUN 2SWLRQV $OZD\V RQ 7KH :/$1 IXQFWLRQ UHPDLQV VZLWFKHG RQ IDVWHU DFFHVV ZKHQ VZLWFKLQJ IURP RWKHU PRGHV RI UDGLR $XWR RII LQ V 7KH :/$1 IXQFWLRQ VKXWV GRZQ DIWHU VHFRQGV ZKHQ QRW LQ XVH WR VDYH HQHUJ\ :L )L &KDQQHOV 1RW DOO RI WKH :L )L FKDQQHOV DUH DYDLODEOH LQ H
&RQ¿JXUDWLRQ (QWHU WKH SDVVZRUG RI \RXU QHWZRUN 7DS 0XOWLFDVW IROORZHG E\ &RQ¿UP WR FRPSOHWH 7KH UDGLR ZLOO VWDUW DVVRFLDWLQJ ZLWK WKH QHWZRUN DQG IROORZHG ZLWK WKH PHVVDJH $VVRFLDWLRQ FRPSOHWH LI QHWZRUN LV VXFFHVVIXOO\ FRQQHFWHG 5HPRYH $3 ,I \RX KDYH DOUHDG\ DGGHG D URXWHU DQG ZDQW WR UHPRYH LW FKRRVH WKLV RSWLRQ 1RWH $OZD\V EULQJ WKH UDGLR ZLWKLQ PHWHUV RI WKH :L )L URXWHU IRU VHWXS $3 > @ ,I \RX KDYH DGGHG PRUH WKDQ RQH URXWHUV RQ WKH UDGLR DQG ZDQW WR VZLWFK W
&RQ¿JXUDWLRQ ,3 7KH ,3 LV VHW '\QDPLF E\ GHIDXOW 6HOHFW WR FKDQJH )L[HG ,3 DFFRUGLQJ WR \RXU QHWZRUN FRQGLWLRQ '16 7KH '16 LV VHW '\QDPLF E\ GHIDXOW 6HOHFW WR FKDQJH )L[HG! '16 DFFRUGLQJ WR \RXU QHWZRUN FRQGLWLRQ 'DWH DQG 7LPH 7KH UDGLR ZLOO VHW \RXU ORFDO WLPH DXWRPDWLFDOO\ DIWHU WKH LQWHUQHW FRQQHFWLRQ LV FRPSOHWHG ,I \RX ZDQW WR GR PDQXDO VHWWLQJ FKDQJH LW E\ WKH IROORZLQJ RSWLRQV 7LPH ]RQH $XWR VHW 7LPH =RQH 7KLV RSWLRQ LV VHW E\ GHIDXOW 0DQXDO VHW 7LPH =RQH &KRRVH WKLV RSWLRQ LI \
&RQ¿JXUDWLRQ /DQJXDJH 1$9,*$7( (17(5@ NQRE WR WKH LWHP ZLWK DQG SUHVV >1$9,*$7( (17(5@ RU 2. RQ UHPRWH 6FUROO WR KLJKOLJKW DQG SUHVV >1$9,*$7( (17(5@ RU 2. RQ UHPRWH WR VHOHFW \RXU ODQJXDJH RI FKRLFH (QJOLVK )UHQFK 6SDQLVK ,WDOLDQ *HUPDQ 'XWFK 3ROLVK 5XVVLDQ DQG 6LPSOL¿HG &KLQHVH DUH DYDLODEOH /RFDO 5DGLR 7KH UDGLR LV VHW E\ GHIDXOW WR GHWHFW WKH UDGLR VWDWLRQV LQ \RXU ORFDO DUHD DXWRPDW
&RQ¿JXUDWLRQ 'LP 7KLV LV WR DGMXVW WKH OHYHO RI EULJKWQHVV LQ 'LP PRGH 'LPPHU LQ 6WDQGE\ 7KH GLVSOD\ EULJKWQHVV LQ VWDQGE\ PRGH FDQ EH DGMXVWHG PDQXDOO\ E\ WXUQLQJ WKH URWDU\ NQRE >1$9,*$7( (17(5@ RU SUHVV WKH Ÿź EXWWRQV RQ UHPRWH ,I QR DFWLRQ WDNHQ LQ VHFRQGV LW ZLOO VWD\ ZLWK WKH GLP YDOXH DV VHW LQ &RQ¿JXUDWLRQ (4 (TXDOLVHU 9DULRXV PXVLF JHQUHV FDQ EH VHW %XIIHU 7LPH 6RPHWLPHV \RX PD\ H[SHULHQFH XQHYHQ SOD\EDFN RI WKH LQWHUQHW UDGLR 7KLV FDQ KDSSHQ LI WKH LQWHUQHW FRQQHFWLRQ LV VORZ RU
5HPRWH FRQWURO YLD 3& 6PDUW SKRQH 7XQLQJ LQWHUQHW UDGLR PDQDJH IDYRXULWHV ([SHULHQFH DQ HDV\ ZD\ WR FRQWURO WXQLQJ LQWHUQHW UDGLR FKDQQHOV DQG PDQDJH \RXU IDYRXULWH OLVW YLD 3& RU 6PDUW SKRQH V ZHE EURZVHU 7KH VXSSRUWHG EURZVHUV DUH ,QWHUQHW ([SORUHU DQG &KURPH &RQQHFW \RXU 3& RU 6PDUW SKRQH WR WKH VDPH :L )L QHWZRUN DV \RXU UDGLR 9LVLW ZZZ VN\WXQH QHW 2Q WKH KRPH SDJH FOLFN ³%URZVH 6HDUFK´ %URZVH RU HQWHU WKH QDPH WR VHDUFK WKH UDGLR FKDQQHO D OLVW RI LQWHUQHW UDGLR FKDQQHOV ZLOO
5HPRWH FRQWURO YLD 3& 6PDUW SKRQH 7XQLQJ LQWHUQHW UDGLR PDQDJH IDYRXULWHV ,W ZLOO SURPSW \RX ZKHWKHU WR $GG )DYRXULWH RU /LVWHQ WR 6WDWLRQ (QWHU WKH ,3 DGGUHVV RI \RXU UDGLR H J 7KH ,3 DGGUHVV FDQ EH ORFDWHG RQ WKH UDGLR XQLW DV IROORZ 2Q WKH UHPRWH FRQWURO SUHVV WKH >,1)2@ EXWWRQ FKRRVH 1HWZRUN DQG VFUROO WR ,3 WR YLHZ WKH ,3 DGGUHVV 2Q WKH UDGLR UHWXUQ WR WKH +RPH VFUHHQ 1DYLJDWH WR &RQ¿JXUDWLRQ ! ,QIRUPDWLRQ ! 1HWZRUN ,QIRUPDWLRQ ! ,3 6HOHFW /LVWHQ WR
5HPRWH FRQWURO YLD 3& 6PDUW SKRQH 7XQLQJ LQWHUQHW UDGLR PDQDJH IDYRXULWHV
7URXEOH 6KRRWLQJ 3UREOHP &DXVH 6ROXWLRQV &RQILUP WKDW D :L )L RU (WKHUQHW :LUHG FRQQHFWHG 3& FDQ DFFHVV WKH LQWHUQHW L H FDQ EURZVH WKH ZHE XVLQJ WKH VDPH QHWZRUN 1HWZRUN GRZQ &KHFN WKDW D '+&3 VHUYHU LV DYDLODEOH RU WKDW \RX KDYH FRQILJXUHG D VWDWLF ,3 DGGUHVV RQ WKH UDGLR &KHFN WKDW \RX ILUHZDOO LV QRW EORFNLQJ DQ\ RXWJRLQJ SRUWV $V D PLQLPXP WKH UDGLR QHHGV DFFHVV WR 8'3 DQG 7&3 SRUWV DQG '16 SRUW &DQQRW FRQQHFW WR :L )L QHWZRUN 2EWDLQ WKH 0$& DGGUHVV IURP &RQIL
7URXEOH 6KRRWLQJ 3UREOHP &DXVH 6ROXWLRQV 7KH VWDWLRQ LV QRW EURDGFDVWLQJ DW WKLV WLPH RI WKH GD\ UHPHPEHU LW PD\ EH ORFDWHG LQ D GLIIHUHQW WLPH ]RQH ,I \RXU UDGLR FDQ FRQQHFW WR WKH QHWZRUN VXFFHVVIXOO\ EXW LV XQDEOH WR SOD\ SDUWLFXODU VWDWLRQV 7KH VWDWLRQ KDV WRR PDQ\ SHRSOH WU\LQJ WR DWWDFK WR WKH UDGLR VWDWLRQ V HUYHU DQG WKH VHUYHU FDSDFLW\ LV QRW ODUJH HQRXJK 7KH VWDWLRQ KDV UHDFKHG WKH PD[LPXP DOORZHG QXPEHU RI VLPXOWDQHRXV OLVWHQHUV 7KH OLQN RQ WKH UDGLR LV RXW RI GDWH
+HOSIXO 7LSV ,I WKH ,QWHUQHW 5DGLR NHHSV UH EXIIHULQJ UDGLR VWDWLRQ 7KH ,QWHUQHW 5DGLR LV VWUHDPLQJ WKH GDWD IURP WKH UDGLR VWDWLRQ YLD \RXU EURDGEDQG FRQQHFWLRQ LI WKHUH LV D KLJK HUURU UDWH RQ \RXU EURDGEDQG FRQQHFWLRQ RU WKH FRQQHFWLRQ LV LQWHUPLWWHQW WKHQ LW ZLOO FDXVH WKH ,QWHUQHW 5DGLR WR SDXVH XQWLO WKH FRQQHFWLRQ LV UH HVWDEOLVKHG DQG LW KDV UHFHLYHG HQRXJK GDWD WR VWDUW SOD\LQJ DJDLQ ,I \RXU ,QWHUQHW 5DGLR NHHSV VWRSSLQJ SOHDVH FKHFN WKH '6/ PRGHP WR HQVXUH WKDW WKH %URDGEDQG OLQH LV Q
7HFKQLFDO 6SHFL¿FDWLRQ 0RGHO :5 ) 3RZHU LQSXW 9 $ 3RZHU YROWDJH 9a +] :LUHOHVV 1HWZRUN ,((( E J Q :LUHOHVV QHWZRUN IUHTXHQF\ 0+= :LUHOHVV WUDQVPLVVLRQ SRZHU 7\SLFDO WUDQVPLVVLRQ SRZHU G%P 0ESV G%P E PRGH 6HFXULW\ 3URWRFRO :(3 :3$ :3$ %OXHWRRWK YHUVLRQ 9 %5 ('5 FRPSOLDQW %OXHWRRWK IUHTXHQF\ *+] %OXHWRRWK UDQJH PHWHUV OLQH RI VLJKW )0 IUHTXHQF\ UDQJH 0+] $XGLR LQSXW $X[LOLDU\ LQ PP 0LFUR 6' 7) FDUG SOD\EDFN &D
,Q WKH ER[ ,QWHUQHW 5DGLR 3RZHU DGDSWHU 5HPRWH FRQWURO ZLWKRXW EDWWHULHV 8VHU PDQXDO :((( DQG 5HF\FOLQJ 7KH (XURSHDQ ODZV GR QRW DOORZ DQ\ PRUH WKH GLVSRVDO RI ROG RU GHIHFWLYH HOHFWULF RU HOHFWURQLF GHYLFHV ZLWK WKH KRXVHKROG ZDVWH 5HWXUQ \RXU SURGXFW WR D PXQLFLSDO FROOHFWLRQ SRLQW IRU UHF\FOLQJ WR GLVSRVH RI LW 7KLV V\VWHP LV ¿QDQFHG E\ WKH LQGXVWU\ DQG HQVXUHV HQYLURQPHQWDOO\ UHVSRQVLEOH GLVSRVDO DQG WKH UHF\FOLQJ RI YDOXDEOH UDZ PDWHULDOV 2FHDQ 'LJLWDO 7HFKQRORJ\ /WG )ODW % )
,QWHUQHW 5DGLR :5 ) 0DQXHO GH O 8WLOLVDWHXU 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO G XWLOLVDWLRQ DYDQW G XWLOLVHU OH UpFHSWHXU 3OHDVH UHDG WKLV XVHU PDQXDO FDUHIXOO\ EHIRUH XVLQJ WKH UHFHLYHU
&RQWHQX (PSODFHPHQW GHV FRPPDQGHV 7pOpFRPPDQGH &RPPHQW HQWUpH OH PRW GH SDVVH GH YRWUH UpVHDX VDQV ¿O 3RXU FRPPHQFHU &RQ¿JXUDWLRQ GX UpVHDX 3UpVHQWDWLRQ GHV FDUDFWpULVWLTXHV HW GHV IRQFWLRQV 5DGLR ,QWHUQHW
(PSODFHPHQW GHV FRPPDQGHV
(PSODFHPHQW GHV FRPPDQGHV $SSX\H] SRXU EDVFXOHU HQWUH 9HLOOH HW HQ 0DUFKH $SSX\H] SRXU EDVFXOHU OD PLQXWHULH GH PLVH HQ YHLOOH VXU PLQXWHV $SSX\H] SRXU UDSSHOHU OD OLVWH GHV IDYRULV $SSX\H] ORQJXHPHQW SRXU DMRXWHU XQH VWDWLRQ GH OHFWXUH j OD OLVWH GHV IDYRULV %RXWRQ GH SUpUpJODJH 3UpUpJOH] OHV VWDWLRQV IDYRULWHV $SSX\H] HW PDLQWHQH] SRXU SUpUpJOHU $SSX\H] EULqYHPHQW SRXU UDSSHOHU $FFpGH] DX PHQX SULQFLSDO DSSX\H] VXU FH ERXWRQ SRXU UHYH
7pOpFRPPDQGH $SSX\H] SRXU EDVFXOHU HQWUH OH PRGH YHLOOH HW OH RSpUDWLRQQHOOH DSSOLFDEOH XQLTXHPHQW ORUVTXH OH PRGH YHLOOH HVW DFWLYp HW O DOLPHQWDWLRQ FRQQHFWpH j OD UDGLR 0XHW (QWUH] OH QXPpUR G LQGH[ VXU OD OLVWH HQWUH] OHV FDUDFWqUHV SRXU OH PRW GH SDVVH :L)L 3UpUpJOH] OD VWDWLRQ GH OHFWXUH DFWXHOOH VXU )DYRULV Ÿ &XUVHXU KDXW Ż &XUVHXU JDXFKH UHWRXU DX PHQX SUpFpGHQW %RXWRQ G DODUPH 0LQXWHULH GH YHLOOH 0RGH %DVFXOHU HQWUH ,Q
&RPPHQW HQWUpH OH PRW GH SDVVH GH YRWUH UpVHDX VDQV ¿O 8WLOLVDQW OD WpOpFRPPDQGH 6XU OH FODYLHU DOSKDQXPpULTXH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ j SOXVLHXUV UHSULVHV SRXU SDUFRXULU OHV FDUDFWqUHV DWWULEXpV j FKDTXH ERXWRQ 5HIHUH] YRXV j OD OLVWH VXLYDQWH 3RXU VDLVLU XQ FDUDFWqUH PHWWH] OH HQ VXUEULOODQFH HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ >2.@ SRXU FRQ¿UPHU HW VDLVLU OH FDUDFWqUH VXLYDQW (Q FH TXL FRQFHUQH OH GHUQLHU FDUDFWqUH GX PRW GH SDVVH PDLQWHQH] OD WRXFKH >2.
$YDQW GH FRPPHQFHU $VVXUH] YRXV TXH FH TXL VXLW HVW SUrW 9RXV GLVSRVH] G XQH FRQQH[LRQ ,QWHUQHW KDXW GpELW 8Q URXWHXU KDXW GpELW VDQV ¿O HVW FRUUHFWHPHQW FRQQHFWp j ,QWHUQHW /D UDGLR SUHQG HQ FKDUJH OD FRQQH[LRQ VDQV ¿O % * HW 1 OH URXWHXU VDQV ¿O 1 SHXW pJDOHPHQW rWUH XWLOLVp DYHF OH UpJODJH VXU % RX * 9RXV FRQQDLVVH] OH FRGH PRW GH SDVVH GH FU\SWDJH GHV GRQQpHV :(3 :LUHG (TXLYDOHQW 3ULYDF\ RX :L )L 3URWHFWHG $FFHVV :3$ 9RXV GHYH] VDLVLU OH FRGH FRUUHFW ORUVTXH OD UDGLR HVW FRQQHFWpH DX UR
3RXU FRPPHQFHU 5HWLUH] OD UDGLR ,QWHUQHW GH OD ERvWH G HPEDOODJH %UDQFKH] O DGDSWDWHXU VHFWHXU HW PHWWH] O LQWHUUXSWHXU PDUFKH DUUrW j O¶DUULqUH VXU 21 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ > @ j O DYDQW ƕ $WWHQWLRQ XWLOLVH] XQLTXHPHQW O DGDSWDWHXU IRXUQL DYHF OD UDGLR &RQQHFWHU XQH DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH DYHF XQH SXLVVDQFH GLIIpUHQWH FDXVHUD GHV GRPPDJHV SHUPDQHQWV j OD UDGLR HW SHXW rWUH GDQJHUHXVH 8QH IRLV OD UDGLR DOOXPpH OD SUHPLqUH FKRVH j IDLUH HVW GH FKRLVLU OD ODQJXH TXH YRXV SUpIpUH]
&RQ¿JXUDWLRQ GX UpVHDX /D FRQQH[LRQ ,QWHUQHW SHXW rWUH FRQ¿JXUpH YLD XQ UpVHDX VDQV ¿O :L)L 9RWUH UDGLR QpFHVVLWH XQH FRQQH[LRQ ,QWHUQHW KDXW GpELW 6 LO V DJLW GH OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ O $VVLVWDQFH GH &RQ¿JXUDWLRQ GX UpVHDX V DI¿FKHUD &KRLVLVVH] 2XL SRXU FRPPHQFHU j FRQ¿JXUHU OH UpVHDX $SSX\H] VXU OH ERXWRQ >Ż@ SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQFH 2XL HW DSSX\H] VXU >1$9,*$7(@ SRXU FRQ¿UPHU DP &RQ¿JXUHU OH UpVHDX" 2XL 1RQ ĸWR SUHYLRXV ĺWR QH[W 6HOHFW2.
3UpVHQWDWLRQ GHV FDUDFWpULVWLTXHV HW GHV IRQFWLRQV $SSX\H] VXU > @ SRXU DFFpGHU DX PHQX SULQFLSDO )DLWHV Gp¿OHU HQ WRXUQDQW OH ERXWRQ >1$9,*$7(@ RX OH ERXWRQ >Ż Ź @ GH OD WpOpFRPPDQGH 0HV IDYRULV 3RXU DI¿FKHU OD OLVWH GHV VWDWLRQV IDYRULWHV TXL RQW pWp DWWULEXpHV DX[ SUpUpJODJHV ,O \ D MXVTX j SUpUpJODJHV GLVSRQLEOHV 5DGLR ,QWHUQHW &RPPHQFH] j H[SORUHU OHV VWDWLRQV GH UDGLR HW OD PXVLTXH GX PRQGH HQWLHU LFL 0HGLD &HQWUH 9RXV SRXYH] SDUFRXULU HW GLIIXVHU GH OD PXVLTXH j SDUWLU GH
5DGLR ,QWHUQHW 'DQV OH PHQX SULQFLSDO FKRLVLVVH] ,QWHUQHW 5DGLR HW YRXV WURXYHUH] OHV RSWLRQV FL GHVVRXV DP 5DGLR ,QWHUQHW 6N\WXQH ! &KHUFKHU 6N\WXQH ! +LVWRULTXH ! 6N\WXQH 6pOHFWLRQQH] 6N\WXQH SRXU FRPPHQFHU j SUR¿WHU GH PLOOLHUV GH VWDWLRQV GH UDGLR GDQV OH PRQGH 9RXV SRXYH] ¿OWUHU YRWUH UHFKHUFKH SDU UpJLRQ JHQUH GH PXVLTXH HW GLVFXVVLRQV /RFDOH 5DGLR YRXV SHUPHW G DFFpGHU UDSLGHPHQW DX[ VWDWLRQV GLVSRQLEOHV GDQV YRWUH UpJLRQ YLD XQH FRQQH[LRQ ,QWHUQHW
,QWHUQHW 5DGLR &KDTXH IRLV TXH YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Ź LO EDVFXOH HQWUH OD JUDQGH KRUORJH HW OHV LQIRUPDWLRQV GX FDQDO UDGLR 0HV )DYRULV &HFL SHUPHW G DI¿FKHU OD OLVWH GH YRV VWDWLRQV IDYRULWHV TXL RQW pWp DWWULEXpHV DX[ SUpUpJODJHV 3UpUpJOHU XQH VWDWLRQ /RUVTX XQH VWDWLRQ GH UDGLR HVW HQ FRXUV GH OHFWXUH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GH OD WpOpFRPPDQGH RX DSSX\H] VXU HW PDLQWHQH] HQIRQFp VXU O DSSDUHLO YRXV YHUUH] O LF{QH DSSDUDvW FRPPH FL GHVVRXV &HOD VLJQL¿H TXH OD VWD
0HGLD &HQWUH / DSSDUHLO SUHQG HQ FKDUJH 83Q3 HW HVW FRPSDWLEOH '/1$ &HOD RIIUH OD SRVVLELOLWp GH GLIIXVHU GH OD PXVLTXH GHSXLV YRWUH UpVHDX &HSHQGDQW FHOD QpFHVVLWH TXH YRXV GLVSRVLH] G XQ DSSDUHLO FRPSDWLEOH VXU YRWUH UpVHDX SRXYDQW IRQFWLRQQHU FRPPH XQ VHUYHXU &HOD SHXW rWUH SDU H[HPSOH XQ GLVTXH GXU UpVHDX RX XQ 3& FRQYHQWLRQQHO DYHF SDU H[HPSOH :LQGRZV YLD OHTXHO O DFFqV DX GRVVLHU SDUWDJp RX OH SDUWDJH PXOWLPpGLD HVW DXWRULVp /HV GRVVLHUV SHXYHQW HQVXLWH rWUH SDUFRXUXV HW OXV VXU OD UDG
5DGLR )0 3RXU UHFHYRLU OHV VWDWLRQV )0 RUGLQDLUHV DXFXQH FRQQH[LRQ ,QWHUQHW Q HVW UHTXLVH SODFH] OD UDGLR SUqV GH OD IHQrWUH HW pWHQGH] O DQWHQQH DXVVL ORLQ TXH SRVVLEOH SRXU REWHQLU XQH PHLOOHXUH UpFHSWLRQ 9RXV GHYUH] SHXW rWUH DMXVWHU OD GLUHFWLRQ GH O DQWHQQH SRXU DPpOLRUHU OD UpFHSWLRQ 'DQV OH PHQX SULQFLSDO IDLWHV Gp¿OHU MXVTX j 5DGLR )0 RX XWLOLVH] OH ERXWRQ >02'(@ GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU SDVVHU j 5DGLR )0 $SSX\H] VXU >2.
/HFWXUH %OXHWRRWK $YDQW TXH OD WUDQVPLVVLRQ HQWUH YRWUH DSSDUHLO %OXHWRRWK HW OD UDGLR QH VRLW SRVVLEOH OHV GHX[ DSSDUHLOV GRLYHQW rWUH FRXSOpV &H SURFHVVXV HVW DSSHOp ©DSSDULHPHQWª /D UDGLR VHUW GH UpFHSWHXU SRXU UHFHYRLU OH ÀX[ GH PXVLTXH j MRXHU VXU OD UDGLR 6L YRXV DYH] GpMj FRXSOp j XQ DSSDUHLO %OXHWRRWK DXSDUDYDQW FHWWH FRQQH[LRQ VHUD UHVWDXUpH DXWRPDWLTXHPHQW ORUVTXH OHV GHX[ DSSDUHLOV VHURQW j SRUWpH HW TXH OH IRQFWLRQQHPHQW %OXHWRRWK DXUD pWp VpOHFWLRQQp VXU OD UDGLR O¶DSSDULHPHQW
5pJODJH GH O DODUPH &KRLVLVVH] $ODUPH GDQV OH PHQX SULQFLSDO RX DSSX\H] VXU OH ERXWRQ > @ GH OD WpOpFRPPDQGH 6pOHFWLRQQH] $ODUPH RX $ODUPH FKRLVLVVH] $FWLYHU SRXU DFWLYHU O DODUPH 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GH O DVVLVWDQW G DODUPH SRXU UpJOHU O DODUPH / DVVLVWDQW YRXV JXLGHUD j WUDYHUV OHV SDUDPqWUHV FL GHVVRXV +HXUH 5pJOH] O KHXUH GH O DODUPH 6RQ 9RXV SRXYH] FKRLVLU :DNH WR 7RQH 0HV )DYRULV FRPPH VRXUFH G DODUPH 5pSpWHU 9RXV SRXYH] SURJUDPPHU O DODUPH j YRWUH JXLVH 7RXV OH
5pJODJH GH OD PLQXWHULH GH PLVH HQ YHLOOH 9RXV SRXYH] UpJOHU OD PLQXWHULH SRXU TXH OD UDGLR V pWHLJQH DSUqV OH WHPSV VpOHFWLRQQp pFRXOp HQWUH PLQXWHV HW PLQXWHV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ > @ GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU UpJOHU OD PLQXWHULH 2X DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GH O¶DSSDUHLO SRXU UpJOHU OD PLQXWHULH 9RXV YHUUH] O LF{QH DSSDUDvWUH VXU O pFUDQ VL OD PLQXWHULH HVW UpJOpH
&RQ¿JXUDWLRQ 9RXV WURXYHUH] LFL OHV SDUDPqWUHV RSWLRQV FRPSOHWV GLVSRQLEOHV SRXU FRQ¿JXUHU YRWUH SURSUH UDGLR 'DQV OH PHQX SULQFLSDO DFFpGH] DX SDUDPqWUH GH FRQ¿JXUDWLRQ $SSX\H] VXU 2.
&RQ¿JXUDWLRQ (QWUH] OH PRW GH SDVVH GH YRWUH UpVHDX $SSX\H] VXU 0XOWLFDVW SXLV VXU &RQ¿UPHU SRXU WHUPLQHU /D UDGLR FRPPHQFHUD j V DVVRFLHU DX UpVHDX HW VXLYUD DYHF OH PHVVDJH $VVRFLDWLRQ WHUPLQpH VL OH UpVHDX HVW FRQQHFWp DYHF VXFFqV 6XSSULPHU $3 6L YRXV DYH] GpMj DMRXWp XQ URXWHXU HW VRXKDLWH] OH VXSSULPHU FKRLVLVVH] FHFL RSWLRQ 5HPDUTXH $PHQH] WRXMRXUV OD UDGLR j PRLQV GH PqWUHV GX URXWHXU :L )L SRXU OD FRQ¿JXUDWLRQ $3 >@ 6L YRXV DYH] DMRXWp SOXVLHXUV URXWHXUV j
&RQ¿JXUDWLRQ )XVHDX KRUDLUH )XVHDX KRUDLUH Gp¿QL DXWRPDWLTXHPHQW FHWWH RSWLRQ HVW Gp¿QLH SDU GpIDXW 0DQXDO VHW 7LPH =RQH &KRLVLVVH] FHWWH RSWLRQ VL YRXV VRXKDLWH] UpJOHU O KHXUH GDQV XQH DXWUH UpJLRQ &KRLVLVVH] HW PHWWH] HQ VXUEULOODQFH OD UpJLRQ YLOOH TXH YRXV SUpIpUH] HW DSSX\H] VXU 2.
&RQ¿JXUDWLRQ &RQ¿JXUDWLRQ GH OD OHFWXUH 3HUPHW GH Gp¿QLU OH PRGH GH OHFWXUH HQ VWUHDPLQJ FRPSDWLEOH 83Q3 '/1$ 5pSpWHU WRXW UpSpWHU XQH IRLV RX DOpDWRLUH 2SWLRQV GH UHSULVH GH /HFWXUH 5HSULVH XQH IRLV SUrW &HFL HVW Gp¿QL SDU GpIDXW /D UDGLR UHSUHQGUD OD OHFWXUH GH OD GHUQLqUH VWDWLRQ pFRXWpH ORUV GH VD SURFKDLQH PLVH VRXV WHQVLRQ 5HVWHU j O¶DFFXHLO &KRLVLVVH] FHWWH RSWLRQ VL YRXV VRXKDLWH] TXH OD UDGLR UHVWH VXU O pFUDQ G DFFXHLO VDQV ULHQ OLUH ORUVTX HOOH HVW DOOXPpH OD SURFKDLQH IRLV 2SWLR
&RQ¿JXUDWLRQ *DLQ $8;,1 9RXV SRXYH] FKRLVLU G% RX G% ,QIRUPDWLRQ $I¿FKH] OHV LQIRUPDWLRQV UpVHDX HW V\VWqPH GH YRWUH UDGLR 3RXU DFFpGHU UDSLGHPHQW j FHV LQIRUPDWLRQV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ >,QIR@ GH OD WpOpFRPPDQGH /RUVTXH YRXV XWLOLVH] YRWUH 3& SRXU JpUHU PHV VWDWLRQV SUpIpUpHV YRXV GHYH] XWLOLVHU O DGUHVVH ,3 HW YRXV SRXYH] DI¿FKHU FHV LQIRUPDWLRQV j SDUWLU G LFL 6DLVLVVH] HQVXLWH O DGUHVVH ,3 &RQ¿JXUDWLRQ! ,QIR! 5pVHDX! ,3 GDQV OD IHQrWUH GH VDLVLH GX QDYLJDWHXU GH YRWUH 3& 0LVH j MR
&RQWURO j GLVWDQFH YLD 3& 6PDUWSKRQH 5 pJODJH 5DGLR ,QWHUQHW HW *HVWLRQ GHV IDYRULV 'pFRXYUH] XQ PR\HQ VLPSOH GH FRQWU{OHU OH UpJODJH GHV FKDvQHV GH UDGLR ,QWHUQHW HW GH JpUHU YRWUH OLVWH GH IDYRULV YLD OH QDYLJDWHXU :HE GX 3& RX 6PDUWSKRQH /HV QDYLJDWHXUV SULV HQ FKDUJH VRQW ,QWHUQHW ([SORUHU HW &KURPH &RQQHFWH] YRWUH 3& RX YRWUH VPDUWSKRQH DX PrPH UpVHDX :L )L TXH YRWUH UDGLR 9LVLWH] ZZZ VN\WXQH QHW 6XU OD SDJH G DFFXHLO FOLTXH] VXU 3DUFRXULU 5HFKHUFKHU´ 3DUFRXUH] RX HQWU
&RQWURO j GLVWDQFH YLD 3& 6PDUWSKRQH 5 pJODJH 5DGLR ,QWHUQHW HW *HVWLRQ GHV IDYRULV ,O YRXV GHPDQGHUD VL YRXV VRXKDLWH] $MRXWHU DX )DYRUL RX eFRXWHU OD VWDWLRQ (QWUH] O DGUHVVH ,3 GH YRWUH UDGLR SDU H[HPSOH / DGUHVVH ,3 SHXW rWUH ORFDOLVpH VXU O XQLWp UDGLR FRPPH VXLW 6XU OD WpOpFRPPDQGH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ >,1)2@ FKRLVLVVH] 5pVHDX HW IDLWHV Gp¿OHU MXVTX j ,3 SRXU DI¿FKHU O DGUHVVH ,3 6XU OD UDGLR UHYHQH] DX PHQX SULQFLSDO $FFpGH] j &RQ¿JXUDWLRQ! ,QIRUPD
&RQWURO j GLVWDQFH YLD 3& 6PDUWSKRQH 5 pJODJH 5DGLR ,QWHUQHW HW *HVWLRQ GHV IDYRULV 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW DMRXWHU OD VWDWLRQ UDGLR VL YRXV FRQQDLVVH] O 85/ GX ÀX[ DXGLR SXEOLp DYHF OH IRUPDW GH VWUHDPLQJ FRPPH VXLW )RUPDWV DXGLR 03 $$& $$& )RUPDWV GH ÀX[ 6KRXWFDVW ,FHFDVW +773 +7736 HW +/6 )RUPDWV GH OLVWH GH OHFWXUH 3/6 0 8 )UpTXHQFH G pFKDQWLOORQQDJH .+] HW .
'pSDQQDJH 3UREOqPH &DXVH 6ROXWLRQV &RQILUPH] TX XQ RUGLQDWHXU FRQQHFWp SDU :L)L RX FkEOH (WKHUQHW SHXW DFFpGHU j ,QWHUQHW F HVW j GLUH SHXW QDYLJXHU VXU OH :HE HQ XWLOLVDQW OH PrPH UpVHDX 5pVHDX HQ SDQQH 9pULILH] TX XQ VHUYHXU '+&3 HVW GLVSRQLEOH RX TXH YRXV DYH] FRQILJXUp XQH DGUHVVH ,3 VWDWLTXH VXU OD UDGLR VHUYHU 9pULILH] TXH YRWUH SDUH IHX QH EORTXH DXFXQ SRUW VRUWDQW $X PLQLPXP OD UDGLR GRLW DFFpGHU DX[ SRUWV 8'3 HW 7&3 HW SRUW '16 ,PSRVVLEOH GH VH FRQQHFWH
'pSDQQDJH 3UREOqPH &DXVH 6ROXWLRQV /D VWDWLRQ Q pPHW SDV j FHWWH KHXUH GH OD MRXUQpH UDSSHOH] YRXV TX HOOH SHXW rWUH VLWXpH GDQV XQ IXVHDX KRUDLUH GLIIpUHQW 6L YRWUH UDGLR SDUYLHQW j VH FRQQHFWHU DX UpVHDX PDLV HVW LQFDSDEOH GH OLUH GHV VWDWLRQV SDUWLFXOLqUHV /D VWDWLRQ D WURS GH SHUVRQQHV HVVD\DQW GH VH FRQQHFWHU DX VHUYHXU GH VWDWLRQ UDGLR HW OD FDSDFLWp GX VHUYHXU Q HVW SDV DVVH] JUDQGH /D VWDWLRQ D DWWHLQW OH QRPEUH PD[LPXP DXWRULVp G DXGLWHXUV VLPXOWDQpV /H OLHQ VXU OD
&RQVHLOV XWLOHV 6L OD UDGLR ,QWHUQHW FRQWLQXH GH PHWWUH HQ PpPRLUH WDPSRQ OD VWDWLRQ GH UDGLR /D UDGLR ,QWHUQHW GLIIXVH OHV GRQQpHV GH OD VWDWLRQ GH UDGLR YLD YRWUH FRQQH[LRQ KDXW GpELW V LO \ D XQ WDX[ G HUUHXU pOHYp VXU YRWUH FRQQH[LRQ KDXW GpELW RX VL OD FRQQH[LRQ HVW LQWHUPLWWHQWH OD UDGLR ,QWHUQHW VH PHWWUD HQ SDXVH MXVTX j FH TXH OD FRQQH[LRQ VRLW UpWDEOLH HW LO D UHoX VXI¿VDPPHQW GH GRQQpHV SRXU UHFRPPHQFHU j MRXHU 6L YRWUH UDGLR ,QWHUQHW FRQWLQXH GH V DUUrWHU YHXLOOH] YpUL¿HU OH PRGHP '6
6SpFL¿FDWLRQV WHFKQLTXHV 0RGqOH :5 ) (QWUpH G DOLPHQWDWLRQ 9 $ 7HQVLRQ G DOLPHQWDWLRQ 9a +] 5pVHDX VDQV ¿O ,((( E J Q )UpTXHQFH GX UpVHDX VDQV ¿O 0+= 3XLVVDQFH GH WUDQVPLVVLRQ VDQV ¿O 3XLVVDQFH GH WUDQVPLVVLRQ W\SLTXH G%P 0ESV G%P E PRGH 3URWRFROH GH VpFXULWp :(3 :3$ :3$ 9HUVLRQ %OXHWRRWK FRPSDWLEOH 9 %5 ('5 )UpTXHQFH %OXHWRRWK *+] 3RUWpH %OXHWRRWK PqWUHV OLJQH GH YXH (QWUpH DXGLR $X[LOLDLUH HQ PP /HFWXUH GH FDUWHV 0
'DQV OH FDUWRQ 5DGLR ,QWHUQHW $GDSWDWHXU VHFWHXU 7pOpFRPPDQGH VDQV SLOHV 0DQXHO GH O 8WLOLVDWHXU '((( HW 5HF\FODJH /HV ORLV HXURSpHQQHV Q DXWRULVHQW SOXV OH MHW GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV RX pOHFWURQLTXHV DQFLHQV RX GpIHFWXHX[ DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV 5HQYR\H] YRWUH SURGXLW j XQ SRLQW GH FROOHFWH PXQLFLSDO SRXU OH UHF\FODJH D¿Q GH OH GLVSRVHU &H V\VWqPH HVW ¿QDQFp SDU O LQGXVWULH HW JDUDQWLW XQH pOLPLQDWLRQ UHVSHFWXHXVH GH O HQYLURQQHPHQW HW OH UHF\FODJH GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV SUpFLHXVHV 2FHDQ '
