2022.2

l
Value:Thevalueforthegivenproperty.Thevaluesmustbevalidforthatproperty,seethe
CSSReferencelinkaboveandcheckthepropertyforvalidvalues.
l
New:Clicktocreateanewlineandtypeintheproperty.
l
Delete:ClicktodeletethecurrentlyselectedpropertyinthePropertyList.
l
Move Up:MovethecurrentlyselectedpropertyinthePropertyListuponepositioninthelist.
l
Move Down:MovethecurrentlyselectedpropertyinthePropertyListdownonepositioninthe
list.
SyncSummarydialog
TheSyncSummarydialogreportsanydiscrepanciesbetweentheelementsinthetemplatethatare
taggedfortranslation(see"Taggingelementsfortranslation"onpage417)andthetranslationentries
onthe"Translationspane"onpage530.Toopenit,clicktheSyncbuttonontheTranslationspane.
Remotesnippetsandcontentaddedbyscriptsarenottakenintoaccount.
Formoreinformationabouttemplatetranslation,see"Translatingtemplates"onpage415.
l
New Strings:Liststhetexts,foundinelementsthataretaggedfortranslation,forwhichthereis
nomatchingtranslationentry.
l
Orphaned Strings:Liststhetranslationentriesthatseemtobeunused:currentlythereisno
matchingelementinthecontentofthetemplateforthem.Notethatseeminglyunusedtranslation
entriesmayhavebeenaddedforcontentinaremotesnippetorforcontentthatwillbeaddedby
ascript.
Pertranslationentryyouhavethefollowingoptions.
l
Source:Thisisthetextthatwillbepresentedtothetranslator,andthatwillbereplacedwitha
translationwhenOLConnectgeneratesoutputfromthetemplate.Itiscase-sensitive.
l
Context(optional):Describewherethesourcetextisused,forexample:"Thistextisinthehead
ofatable",or"Table|Head",tohelpthetranslatormakethebestchoicewhenthesourcetext
appearsmorethanonceandshouldbetranslateddifferentlyindifferentlocations.
Thedescriptionisaddedtothe<data-translate>attributeoftheHTMLelementinwhichthe
sourcetextislocated,asitsvalue,forexample:<data-translate="Table">.
Notethatatranslationwillonlybeappliedifthevalueofthe<data-translate>attributeofthe
respectiveHTMLelementisexactlythesameasthegivenContext(case-sensitive).
ClickOKtoupdatetheTranslationspaneandaddthenewtranslationentries.
Tip: Thepluralizationoptionandtheoptiontowriteinstructions for the translatorareonly
availableintheTranslationStringOptionsdialog.AfterclosingtheSyncSummarydialog,
double-clickonatranslationentryintheTranslationspanetoopenit.
Page 494