2022.2

l
Source:clicktheSelect Imagebuttontoselectanimageviathe"SelectImagedialog"on
page938.EquivalenttotheCSSbackgroundproperty.
l
Size:selectauto,coverorcontain(foranexplanationseehttps://www.w3schools.-
com/cssref/css3_pr_background-size.asp),ortypethewidthandheightoftheimageina
measure(e.g.80px 60px)orasapercentageoftheparentelement'ssize(e.g.50%
50%).EquivalenttotheCSSbackground-sizeproperty.
l
Position:selectthepositionforthebackground-image.EquivalenttotheCSSback-
ground-positionproperty.
TranslationStringOptionsdialog
TheTranslationStringOptionsdialogsetstheoptionsforatranslationentry.Toopenit,double-clicka
translationentryorclicktheAddEmptyStringbuttonontheTranslationspane.
Forinformationabouttemplatetranslation,see"Translatingtemplates"onpage856.
l
String:
l
Source:Thisisthetextthatwillbepresentedtothetranslator,andthatwillbereplaced
withatranslationwhenOLConnectgeneratesoutputfromthetemplate.Itiscase-sens-
itive.
WhenanewtranslationentryiscreatedbytagginganHTMLelementfortranslation(see
"Taggingelementsfortranslation"onpage857),thetextofthatelementgetscopiedtothis
field.
l
Context(optional):Describewherethesourcetextisused,forexample:"Thistextisinthe
headofatable",or"Table|Head",tohelpthetranslatormakethebestchoicewhenthe
sourcetextappearsmorethanonceandshouldbetranslateddifferentlyindifferentloc-
ations.
Thedescriptionisaddedtothe<data-translate>attributeoftheHTMLelementinwhichthe
sourcetextislocated,asitsvalue,forexample:<data-translate="Table">.
Notethatatranslationwillonlybeappliedifthevalueofthe<data-translate>attributeof
therespectiveHTMLelementisexactlythesameasthegivenContext(case-sensitive).
l
Pluralization:Checkthisoptiontomakeitpossibleforthetranslatortoenter(textwith)plurals.
See"Pluralization"onpage860.
Note: TheSingularandPluralgiveninthisdialogareonlyusedwhenthereisno.pofile
thatmatchesthelocale.
l
Singular:Enterthetexttousewhenthevalueoftheselecteddatafieldis1.
l
Plural:Enterthetexttousewhenthevalueoftheselecteddatafieldisnot1.
Page 952