Safety Instructions

• Do not disassemble the device! Any changes or modications could
void the warranty and user’s authority to operate this equipment.
• All wireless data transferring devices produce interference that may
affect other devices which are placed nearby.
• Do not use OBDeleven if it distracts driver or causes inconvenience
due to OBD II placement. Device must not interfere with driving
or driver.
• Please consult representatives of your vehicle model regarding OBD II
location on your vehicle. In case you are not sure of proper
connection, please consult qualied personnel.
• The device is susceptible to water and humidity.
ATTENTION! The device uses SELV limited power source. The
nominal voltage is 12 V DC. The allowed range of voltage is 10
V...30 V DC.
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
EN
READ THE FULL MANUAL
https://obdeleven.com/manual
TROUBLESHOOTING TIPS
https://obdeleven.com/faqs
WARRANTY
https://obdeleven.com/warranty
WICHTIGE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Das Gerät nicht auseinanderbauen! Änderungen oder Modikationen
können zum Erlöschen der Garantie und der Benutzerberechtigung
führen, dieses Gerät zu betreiben.
• Alle drahtlosen Datenübertragungsgeräte erzeugen Interferenzen, die
andere Geräte in der Nähe beeinussen können.
• Verwenden Sie OBDeleven nicht, wenn es die Aufmerksamkeit
des Fahrers ablenkt oder aufgrund der OBD II-Platzierung
Unannehmlichkeiten verursacht. Das Gerät darf weder das Fahren
noch den Fahrer stören.
• Bitte Ihren Autohändler bezüglich der OBD II-Position in Ihrem
Fahrzeug kontaktieren. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob ein
ordnungsgemäßer Anschluss besteht, wenden Sie sich bitte an
qualiziertes Personal.
• Das Gerät ist für Wasser und Feuchtigkeit anfällig.
ACHTUNG! Das Gerät verwendet eine SELV-begrenzte
Stromquelle. Die Nennspannung beträgt 12 V DC. Der zulässige
Spannungsbereich beträgt 10 bis 30 V DC.
DE
LESEN SIE DAS VOLLSTÄNDIGE HANDBUCH
https://obdeleven.com/manual
TIPPS FÜR FEHLERSUCHE
https://obdeleven.com/faqs
GARANTIE
https://obdeleven.com/warranty
IMPORTANTI
ISTRUZIONI
DI SICUREZZA
• Non smontare il dispositivo! Eventuali cambiamenti o modiche
potrebbero invalidare la garanzia e l’autorità dell’utente a utilizzare
questa apparecchiatura.
• Tutti i dispositivi di trasferimento dati wireless producono interferenze
che possono inuenzare altri dispositivi che si trovano nelle vicinanze.
• Non utilizzare OBDeleven se farlo distrae il conducente o causa disagi
a causa del posizionamento di OBD II. Il dispositivo non deve
interferire con la guida o con il conducente.
• Consultare i rappresentanti del modello del proprio veicolo per quanto
riguarda la posizione dell’OBD II sul veicolo. Qualora non si fosse sicuri
del corretto collegamento, consultare del personale qualicato.
• Il dispositivo è sensibile all’acqua e all’umidità.
ATTENZIONE! Il dispositivo utilizza una fonte di alimentazione
limitata SELV. La tensione nominale è di 12 V CC. L’intervallo di
tensione consentito è 10 V...30 V CC.
IT
LEGGI IL MANUALE COMPLETO
https://obdeleven.com/manual
SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
https://obdeleven.com/faqs
GARANZIA
https://obdeleven.com/warranty
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
• No desmonte el dispositivo. Cualquier cambio o modicación puede
anular la garantía y la autoridad del usuario para utilizar este equipo.
• Todos los dispositivos de transferencia de datos inalámbricos
producen interferencias que pueden afectar a otros dispositivos que
se encuentren cerca.
• No use OBDeleven si distrae al conductor o le causa molestias
debido a la colocación del OBD II. El dispositivo no debe afectar a la
conducción o al conductor.
• Por favor, consulte con los representantes de su modelo de vehículo
respecto a la posición de OBD II en el vehículo. En caso de que tenga
dudas sobre la conexión, consulte con un personal cualicado.
• El dispositivo es sensible al agua y a la humedad.
¡ATENCIÓN! El dispositivo utiliza una fuente de alimentación
limitada SELV. La tensión nominal es de 12 V DC. El rango de tensión
permitido es de 10 V... 30 V DC.
ES
LEA EL MANUAL COMPLETO
https://obdeleven.com/manual
CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS
https://obdeleven.com/faqs
GARANTÍA
https://obdeleven.com/warranty
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
IMPORTANTES
• Ne pas démonter l’appareil ! Tout changement ou modication
pourrait annuler la garantie et l’autorisation de l’utilisateur à faire
fonctionner cet appareil.
• Tous les dispositifs de transfert de données sans l produisent des
interférences susceptibles de d’affecter d’autres appareils qui sont
placés à proximité.
• Ne pas utiliser l’OBDeleven s’il distrait le conducteur ou s’il cause
des désagréments dus au placement de l’OBD II. L’appareil ne doit ni
interférer avec la conduite ni gêner le conducteur.
• Veuillez consulter les représentants de votre modèle de véhicule
concernant l’emplacement de l’OBD II sur votre véhicule. Si vous
n’êtes pas sûr d’avoir une bonne connexion, veuillez consulter un
personnel qualié.
• Le dispositif est sensible à l’eau et à l’humidité.
ATTENTION ! L’appareil utilise une source d’énergie TBTS limitée.
La tension nominale est de 12 V DC. La plage de tension autorisée
est de 10 V...30 V DC.
FR