Instructions for use
Table Of Contents
- - DE -
- - EN -
- - FR -
- - NL -
- - ES -
- - PT -
- - IT -
- - DA -
- - NO -
- - SV -
- - FI -
- - HU -
- - PL -
- - CS -
- - SK -
- - SL -
- - HR -
- - RO -
- - BG -
- - UK -
- - RU -
- - CN -

- DE -
10
Produktbeschreibung
Filtral 1500/3000/6000 ist ein Unterwasserfilter mit integrierter Pumpe und UVC-Klärer. Die Filtermedien und der UVC-
Klärer im Gerät beseitigen Schmutz, Algen und Bakterien. Über das Düsenrohr und die mitgelieferten Düseneinsätze
kann das Gerät ein Wasserspiel erzeugen.
Lieferumfang
A
Filtral
Beschreibung
1500
3000/6000
1
Unterwasserfilter
2
2 × Schraube
− Zum Aufhängen des Unterwasserfilters an einer Teichwand.
3
–
Anschlussstück für Kugelgelenk
4
–
Abzweigventil mit Durchflussreglern
− Anschlussmöglichkeit Bachlauf/Wasserspeier, ½".
5
Überwurfmutter
− Zum Fixieren der senkrechten Position des Düsenrohrs.
6
Düsenrohr
7
Düsenaufnahme mit Schlauchhalterung
8
Düseneinsätze (Vulkan, Lava, Magma)
− Erzeugen unterschiedliche Wasserbilder.
9
–
Abzweigventil mit Durchflussreglern
− Anschlussmöglichkeit Venturidüse oder Bachlauf/Wasserspeier, 1".
10
–
Venturidüse
− Zur Teichbelüftung.
11
–
Schlauch
− Saugt Luft in die Venturidüse.
12
–
Stufenschlauchtülle mit Überwurfmutter
13
–
Reduzierstück
− Zwischenstück bei Verwendung der Venturidüse oder des zweiten Ausgangs am Abzweigventil.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Filtral 1500/3000/6000, "Gerät" genannt, darf ausschließlich wie folgt verwendet werden:
• Zur Reinigung von Gartenteichen.
• Zum Betrieb mit sauberem Wasser.
• Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.
Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:
• Nicht in Schwimmteichen verwenden.
• Der in das Gerät eingebaute UVC-Klärer dient der Abtötung von Algen und Bakterien im Teichwasser. Die UVC-
Lampe darf niemals für andere Zwecke oder außerhalb des Gehäuses betrieben werden.
• Niemals mit anderen Flüssigkeiten als Wasser betreiben.
• Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.
• Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.
• Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder explosiven Stoffen einsetzen.
Montage
Betrieb mit Wasserspiel
Bei Betrieb mit Wasserspiel muss das Gerät waagerecht aufgestellt werden.
(→ Gerät waagerecht aufstellen)
B, C
Das Abzweigventil wird mit Düsenrohr und Düseneinsatz am Ausgang des Geräts montiert.
• Je nach Düseneinsatz wird ein bestimmtes Wasserbild erzeugt.
Anschluss am zweiten Ausgang des Abzweigventils:
• Anschluss eines Schlauchs für einen Bachlauf/Wasserspeier.
• Filtral 3000/6000: Bei Verwendung der Venturidüse den Luftschlauch am Düsenrohr entlang führen und in der Halte-
rung an der Düsenaufnahme fixieren. Der Luftschlauch muss Luft ansaugen können, es darf kein Wasser hineinge-
langen.
Schraubverbindungen handfest anziehen.










