User manual

100
DE
Bemessungs-
spannung
Leistungsauf-
nahme
Förderleistung
Wassersäule
Tauchtiefe
Gewicht
Kabellänge
Abmessungen
(Schwimmer)
EN
Rated voltage
Power con-
sumption
Max. flow rate
Max. head
height
Immersion
depth
Weight
Cable length
Dimensions
(floater)
FR
Tension de
mesure
Puissance ab-
sorbée
Capacité de
refoulement
Colonne d'eau
Profondeur
d'immersion
Poids
Longueur de
câble
Dimensions
(flotteur)
NL
Dimensio-
neringsspanning
Vermogensop-
name
Pompcapa-
citeit
Waterkolom
Dompeldiepte
Gewicht
Kabellengte
Afmetingen
(drijver)
IT
Tensione di ta-
ratura
Potenza as-
sorbita
Portata
Colonna d'ac-
qua
Profondità
d'immersione
Peso
Lunghezza
cavo
Dimensioni
(galleggiante)
DA
Nominel
spænding
Effektforbrug
Transportka-
pacitet
Vandsøjle
Bassindybde
Vægt
Lednings-
længde
Dimensioner
(svømmer)
SV
övre märkspän-
ning
Effekt
Matningspre-
standa
Vattenpelare
Doppnings-
djup
Vikt
Kabellängd
Mått (flottör)
HU
mért feszültség
Tel-
jesítményfel-
vétel
Szállítási tel-
jesítmény
Vízoszlop
Merülési
mélység
Súly
Kábelhossz
Mértetek
(úszó)
PL
napięcie zna-
mionowe
Pobór mocy
Wydajność
pompowania
Słup wody
Głębokość za-
nurzenia
Ciężar
Długość kabla
Wymiary
(pływak)
CS
domezovací
napětí
Příkon
Dopravní vý-
kon
Vodní sloupec
Hloubka pono-
ření
Hmotnost
Délka kabelu
Rozměry (plo-
vák)
SK
dimenzačné
napätie
Príkon
Dopravný vý-
kon
Vodný stĺpec
Hĺbka pono-
renia
Hmotnost’
Dĺžka kábla
Rozmery
(plavák)
SL
dimenzionirana
napetost
Poraba moči
Črplana zmo-
gljivost
Vodni steber
Potopna glo-
bina
Teža
Dolžina kabla
Mere (plovec)
HR
gornji nazivni
napon
Potrošnja
energije
Protočni kapa-
citet
Vodeni stup
Dubina uranja-
nja
Masa
Duljina kabela
Dimenzije
(plovak)
RO
tensiunea
măsurată
Putere consu-
mată
Debit de pom-
pare
Coloană de
apă
Adâncime de
imersie
Masă
Lungime cablu
Dimensiuni
(plutitor)
BG
номинално
напрежение
Потребявана
мощност
Дебит
Воден стълб
дълбочина на
потапяне
Тегло
Дължина на
кабелите
Размери
(поплавък)
RU
расчетное
напряжение
Потребление
мощности
Производи-
тельность
Водяной
столб
Глубина по-
гружения
Вес
Длина кабеля
Габаритные
размеры
(поплавок)
~ 230 V, 50 Hz 5 W ≤ 440 l/h ≤ 0.75 m ≤ 1 m 1.9 kg 10 m
200 × 160 ×
60 mm