Instructions for use

ManualsBrandsOase ManualsGarden & LeisureUnderwater spotlight LunAqua

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Table Of Contents

- DE -
- Sicherheitshinweise
  - Vorschriftsmäßige elektrische Installation
  - Sicherer Betrieb
- Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
  - Warnhinweise in dieser Anleitung
- Lieferumfang
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Aufstellen und Anschließen
  - Gerät anschließen
- Inbetriebnahme
- Störungsbeseitigung
- Reinigung und Wartung
  - Gerät reinigen
  - Leuchtmittel ersetzen
- Ersatzteile
- Entsorgung
- EN -
- Safety information
  - Correct electrical installation
  - Safe operation
- Information about these operating instructions
  - Warnings used in these instructions
- Scope of delivery
- Intended use
- Installation and connection
  - Connect the unit
- Commissioning/start-up
- Remedy of faults
- Maintenance and cleaning
  - Cleaning the device
  - Replacing the bulb
- Spare parts
- Disposal
- FR -
- Consignes de sécurité
  - Installation électrique correspondant aux prescriptions
  - Exploitation sécurisée
- Remarques relatives à cette notice d'emploi
  - Avertissements dans cette notice d'emploi
- Pièces faisant partie de la livraison
- Utilisation conforme à la finalité
- Mise en place et raccordement
  - Raccordement de l'appareil
- Mise en service
- Dépannage
- Nettoyage et entretien
  - Nettoyage de l'appareil
  - Remplacer l'ampoule
- Pièces de rechange
- Recyclage
- NL -
- Veiligheidsinstructies
  - Elektrische installatie volgens de voorschriften
  - Veilig gebruik
- Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing
  - Waarschuwingen in deze handleiding
- Leveringsomvang
- Beoogd gebruik
- Plaatsen en aansluiten
  - Apparaat aansluiten
- Inbedrijfstelling
- Storing verhelpen
- Reiniging en onderhoud
  - Apparaat reinigen
  - Lichtmiddel vervangen
- Reserveonderdelen
- Afvoer van het afgedankte apparaat
- ES -
- Indicaciones de seguridad
  - Instalación eléctrica conforme a lo prescrito
  - Funcionamiento seguro
- Indicaciones sobre estas instrucciones de uso
  - Indicaciones de advertencia en estas instrucciones
- Volumen de suministro
- Uso conforme a lo prescrito
- Emplazamiento y conexión
  - Conexión del equipo
- Puesta en marcha
- Eliminación de fallos
- Limpieza y mantenimiento
  - Limpieza del equipo
  - Sustitución de la bombilla
- Piezas de recambio
- Desecho
- PT -
- Instruções de segurança
  - Instalação eléctrica conforme as normas vigentes
  - Operação segura
- Explicações necessárias às Instruções de uso
  - Avisos usados nestas instruções
- Âmbito de entrega
- Emprego conforme o fim de utilização acordado
- Posicionar e conectar
  - Conectar o aparelho
- Colocar o aparelho em operação
- Eliminação de falhas
- Limpeza e manutenção
  - Limpar o aparelho
  - Substituir a lâmpada
- Peças de reposição
- Descartar o aparelho usado
- IT -
- Avvertenze di sicurezza
  - Installazione elettrica conforme alle norme
  - Funzionamento sicuro
- Note sulle presenti istruzioni d'uso
  - Indicazioni di pericolo utilizzate in queste istruzioni
- Volume di fornitura
- Impiego ammesso
- Installazione e allacciamento
  - Collegare l'apparecchio
- Messa in funzione
- Eliminazione di anomalie
- Pulizia e manutenzione
  - Pulizia dell'apparecchio
  - Sostituire corpo luminoso
- Parti di ricambio
- Smaltimento
- DA -
- Sikkerhedsanvisninger
  - Forskriftsmæssig elektrisk installation
  - Sikker drift
- Henvisninger vedrørende denne brugsanvisning
  - Advarselshenvisninger i denne vejledning
- Leveringsomfang
- Formålsbestemt anvendelse
- Opstilling og tilslutning
  - Tilslut apparatet
- Idrifttagning
- Fejlafhjælpning
- Rengøring og vedligeholdelse
  - Rengør apparatet
  - Udskiftning af lyskilde
- Reservedele
- Bortskaffelse
- NO -
- Sikkerhetsanvisninger
  - Forskriftsmessig elektrisk installasjon
  - Sikker drift
- Merknader til denne bruksanvisningen
  - Advarsler i denne bruksanvisningen
- Leveringsomfang
- Tilsiktet bruk
- Installasjon og tilkobling
  - Koble til apparatet
- Idriftssettelse
- Utbedrefeil
- Rengjøring og vedlikehold
  - Rengjøre apparatet
  - Skifte lyselement
- Reservedeler
- Kassering
- SV -
- Säkerhetsanvisningar
  - Elektrisk installation enligt föreskrift
  - Säker drift
- Information om denna bruksanvisning
  - Varningsanvisningar i denna bruksanvisning
- Leveransomfattning
- Ändamålsenlig användning
- Installation och anslutning
  - Ansluta apparaten
- Driftstart
- Felavhjälpning
- Rengöring och underhåll
  - Rengöra apparaten
  - Byta ut ljuskälla
- Reservdelar
- Avfallshantering
- FI -
- Turvaohjeet
  - Määräystenmukainen sähköasennus
  - Turvallinen käyttö
- Ohjeita tähän käyttöohjeeseen
  - Tämän ohjeen varoitukset
- Toimituksen sisältö
- Määräystenmukainen käyttö
- Paikoilleen asettaminen ja yhdistäminen
  - Laitteen kiinnittäminen
- Käyttöönotto
- Häiriöiden korjaaminen
- Puhdistus ja huolto
  - Laitteen puhdistus
  - Lampun vaihto
- Varaosat
- Hävittäminen
- HU -
- Biztonsági útmutatások
  - Előírásszerű elektromos telepítés
  - Biztonságos üzemeltetés
- Információk ehhez a használati útmutatóhoz
  - A jelen útmutatóban használt figyelmeztető utasítások
- Csomagolás
- Rendeltetésszerű használat
- Felállítás és csatlakoztatás
  - A készülék csatlakoztatása
- Üzembe helyezés
- Hibaelhárítás
- Tisztítás és karbantartás
  - A készülék tisztítása
  - Az izzó cseréje
- Pótalkatrészek
- Megsemmisítés
- PL -
- Przepisy bezpieczeństwa
  - Instalacja elektryczna zgodna z przepisami
  - Bezpieczna eksploatacja
- Przedmowa do instrukcji użytkowania
  - Ostrzeżenia w niniejszej instrukcji
- Zakres dostawy
- Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
- Ustawienie i podłączenie
  - Podłączanie urządzenia
- Uruchomienie
- Usuwanie usterek
- Czyszczenie i konserwacja
  - Czyszczenie urządzenia
  - Wymiana żarówki
- Części zamienne
- Usuwanie odpadów
- CS -
- Bezpečnostní pokyny
  - Elektrická instalace podle předpisů
  - Bezpečný provoz
- Pokyny k tomuto návodu k použití
  - Výstražná upozornění v tomto návodu
- Rozsah dodávky
- Použití v souladu s určeným účelem
- Instalace a připojení
  - Připojte přístroj
- Uvedení do provozu
- Odstraňování poruch
- Čištění a údržba
  - Čištění zařízení
  - Výměna žárovky
- Náhradní díly
- Likvidace
- SK -
- Bezpečnostné pokyny
  - Elektrická inštalácia podľa predpisov
  - Bezpečná prevádzka
- Pokyny k tomuto Návodu na použitie
  - Informácie o nebezpečenstve v tomto návode
- Rozsah dodávky
- Použitie v súlade s určeným účelom
- Inštalácia a pripojenie
  - Zapojiť prístroj
- Uvedenie do prevádzky
- Odstráňte poruchu
- Čistenie a údržba
  - Čistenie prístroja
  - Výmena žiarovky
- Náhradné diely
- Likvidácia
- SL -
- Varnostna navodila
  - Pravilna električna namestitev
  - Varna uporaba
- Opozorila k navodilom za uporabo
  - Opozorila v teh navodilih
- Vsebina pošiljke
- Pravilna uporaba
- Postavitev in priklop
  - Priključite napravo
- Zagon
- Odpravljanje motenj
- Čiščenje in vzdrževanje
  - Čiščenje naprave
  - Menjava žarnice
- Nadomestni deli
- Odlaganje odpadkov
- HR -
- Sigurnosne napomene
  - Ispravne električne instalacije
  - Siguran rad
- Savjeti uz ove upute za upotrebu
  - Upozorenja u ovim uputama
- Opseg isporuke
- Namjensko korištenje
- Postavljanje i priključivanje
  - Priključivanje uređaja
- Stavljanje u pogon
- Otklanjanje neispravnosti
- Čišćenje i održavanje
  - Čišćenje uređaja
  - Zamjena žarulja
- Pričuvni dijelovi
- Zbrinjavanje
- RO -
- Indicaţii de securitate
  - Instalaţie electrică conform normelor
  - Funcţionare sigură
- Indicaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare
  - Indicații de avertizare din prezentele instrucţiuni
- Conţinutul livrării
- Utilizarea în conformitate cu destinaţia
- Amplasarea şi racordarea
  - Conectaţi aparatul
- Punerea în funcţiune
- Resetarea defecțiunii
- Curăţarea şi întreţinerea
  - Curăţaţi aparatul
  - Înlocuirea becului
- Piese de schimb
- Îndepărtarea deşeurilor
- BG -
- Указания за безопасност
  - Електрическо инсталиране съгласно предписанията
  - Безопасна работа
- Инструкции към настоящото упътване за употреба
  - Предупреждения в това ръководство
- Размер на доставката
- Употреба по предназначение
- Монтаж и свързване
  - Свържете уреда
- Въвеждане в експлоатация
- Отстраняване на неизправности
- Почистване и поддръжка
  - Почистете уреда
  - Смяна на лампите
- Резервни части
- Изхвърляне
- UK -
- Інструкція з техніки безпеки
  - Електричний монтаж згідно з правилами
  - Безпечна робота
- Вказівки до цієї інструкції з експлуатації
  - Попередження, що використовуються у цій інструкції з експлуатації
- Об’єм поставок
- Використання пристрою за призначенням
- Встановлення та підключення
  - Підключити пристрій
- Уведення в експлуатацію
- Усунення несправності
- Чистка і догляд
  - Очищення пристрою
  - Заміна лампи
- Запасні частини
- Утилізація
- RU -
- Указания по технике безопасности
  - Электрический монтаж согласно предписанию
  - Безопасная эксплуатация
- Указания к настоящему руководству по эксплуатации
  - Предупреждающие указания в данном руководстве
- Объём поставок
- Использование прибора по назначению
- Установка и подсоединение
  - Подключить прибор
- Ввод в эксплуатацию
- Исправление неисправности
- Очистка и уход
  - Почистить устройство
  - Замена лампы
- Запчасти
- Утилизация
- CN -
- 安全说明
  - 按规定进行电气安装
  - 安全操作
- 本使用说明书的注意事项
  - 本说明书中的警告信息
- 供货范围
- 按照规定的使用
- 安装和连接
  - 连接设备
- 调试
- 故障排除
- 清洁和保养
  - 清洁设备
  - 更换灯具
- 备件
- 丢弃处理

-  -

3

D

E

LAA0003

LAA0004

F

LAA0006

G

LAA0005